TITULO SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO DE DESARROLLO

SOSTENIBLE- DIVISIÓN SUR DEL PERÚ

UNIDAD LAS BAMBAS

TIPO DE DOCUMENTO NORMA OPERATIVA (NOP)

CÓDIGO NOP-SEG-15

NOMBRE ESPACIOS CONFINADOS

VERSIÓN 01

FECHA ELABORACIÓN 27/02/08

Nombre Cargo Firma

ELABORADO POR
Manuel Ramón Coordinador DS
REVISADO POR
Supervisor de Área
APROBADO POR Superintendente
de Salud y
Seguridad
VISADO POR
Gerencia General

HISTORIAL DE CAMBIOS

Versió Fecha Descripción de Modificación

n
 Actualización al nuevo modelo estructural de DS.
 Cambio de terminología HSEC por DS.
 Cambio de la denominación Proyecto Minero las Bambas por
Las Bambas.
00 15/02/11
 Actualización de cargos.
 Revisión integral de la norma.
 Modificación del formato.
 Actualización de criterios de acuerdo al DS-055-10-EM.
Código: NOP-SEG-15/01 UNIDAD LAS BAMBAS
Fecha de Elaboración: NORMA OPERATIVA
27/02/08
Fecha de Revisión:
15/02/11 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
DE DESARROLLO SOSTENIBLE
Page 0 of 6

ESPACIOS CONFINADOS
I. OBJETIVO
Establecer los mecanismos necesarios de seguridad para evaluar las condiciones
de trabajo en espacios reducidos o confinados, y evitar la exposición directa de
gases a los trabajadores.

Controlar los riesgos por intoxicación y asfixia que puedan afectar directamente a
los trabajadores en el desempeño de sus tareas.

II. ALCANCE
A todos los trabajos en espacio reducido o confinado que se realicen en las
Bambas.

III. DEFINICIONES Y CLASIFICACIONES

1. Espacio Confinado.- Recinto con aberturas limitadas para entrada y salida,
con ventilación natural desfavorable, en el que pueden acumularse atmósferas
tóxicas, inflamables o con deficiencia de oxígeno y que no está concebida para
una habitación continuada por parte del trabajador. Podemos citar como
espacio confinado a; pozos y alcantarillas, sótanos, hoyos, depósitos tanques,
silos, túneles, reactores, tanques de almacenamiento, etc.
2. Trabajador Autorizado.- Personal de Xstrata que se encuentra debidamente
autorizado y especializado en el trabajo en espacios reducidos o confinados.
3. Vigía.- Persona entrenada para asistir al personal autorizado que realiza
trabajos en espacio confinado.

IV. RESPONSABILIDADES GENERALES

1. Supervisor de Obra.- Deberá asegurarse que el personal seleccionado se
encuentre debidamente autorizado y entrenado para los trabajos de espacio
confinado. Inspeccionará las herramientas y/o materiales; además que, el
ambiente o recinto cuente con la cantidad de oxígeno mínima requerida según
la reglamentación vigente. Es responsable de la seguridad e integridad del
personal.
2. Ingeniero de Seguridad.- Autorizará el Permiso de Trabajo para Espacio
Confinado, realizará de ser necesario el monitoreo de Oxigeno en el recinto
señalado para la ejecución de la tarea.
3. Personal que realiza el Trabajo.- Personal capacitado y entrenado que goza
de buena salud para ejecutar este tipo de tarea.
4. Vigía.- Controlará el ingreso del personal autorizado al recinto, facilitará las
herramientas y/o equipos; no permitirá el ingreso de personal no autorizado.
Tendrá a mano, la copia del permiso de trabajo debidamente autorizado.

V. DESARROLLO DEL PROCESO

i. De los Requerimientos Generales
1. Supervisor de Obra
a) Deberá asegurarse si, el espacio sobre el cual se realizará el trabajo
es definido como espacio confinado; gestionará los permisos y
seleccionará al personal calificado para este tipo de tarea.
b) Se asegurará en caso lo amerite el cumplimiento de la NOP-MTT-
01: Aislamiento para Trabajos con Energía Tag/Log Out, antes de
ingresar al espacio confinado.
c) Habiéndose definido como espacio confinado, se tomarán las
precauciones necesarias, tales como:
Código: NOP-SEG-15/01 UNIDAD LAS BAMBAS
Fecha de Elaboración: NORMA OPERATIVA
27/02/08
Fecha de Revisión:
15/02/11 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
DE DESARROLLO SOSTENIBLE
Page 1 of 6

ESPACIOS CONFINADOS

Identificar el tipo de trabajo a ejecutar (construcción del propio
recinto, limpieza, pintado, reparación, inspección).
 Señalizar adecuadamente el área de trabajo.
 Ventilar en forma anticipada el recinto. Si el ambiente tiene
puertas o ventanas, abrirlas para que circule aire; no aplicar
directamente Oxigeno porque puede provocar explosiones y por
ende Incendios. En tanques se puede llenar con agua.
 Si existe presencia de gases pesados o livianos se puede insuflar
aire; la manguera o tubo debe ser introducida hasta la parte
inferior de tal forma que por la abertura o ventana ingrese aire
del ambiente.
 De acuerdo al tipo, se determinará el tiempo mínimo requerido y
las acciones inmediatas de respuesta.
d) Se asegurará que el personal:
 no deberá ser claustrofóbico,
 ni temerario,
 con buenas condiciones físicas y mentales y
 preferiblemente menor de 50 años de edad.

e) Analizará las tareas que implica este trabajo en la Hoja de

Evaluación de Tareas.
f) Verificará que los accesos sean los adecuados (escaleras,
plataformas, etc.), tanto para el personal como para las
herramientas a ser empleadas.
g) Si requiere de iluminación interna; es necesario instalarla o es
suficiente con lámparas personales.
h) El personal asistente tienes los conocimientos necesarios para
actuar en circunstancias de emergencia.
i) Contar con balones de oxígeno para una asistencia inmediata o
proveer al trabajador.
j) Realizará la medición de Oxigeno en el reciento para conocer el
estado del ambiente. Para ello se tomará en cuenta los siguientes
niveles.

Conc
Tiempo
. Consecuencias2
Exp.1
O2%
21 Indefinido Concentración normal de oxígeno en el aire.
No Concentración mínima para entrar sin
20,5
indefinido equipos con suministro de aire.
Se considera atmósfera deficiente en
oxígeno según la normativa norteamericana
No
18 ANSI Z117.1-97; problemas de coordinación
Indefinido
muscular y aceleración del ritmo
respiratorio.
17 No definido Riesgo de pérdida de conocimiento sin

1
Tiempo de exposición
2
Consecuencias: Las señales de aviso de una concentración bajo de oxígeno no se advierten
fácilmente y no son de fiar excepto para individuos muy adiestrados. La mayoría de las
personas son incapaces de reconocer el peligro hasta que ya están demasiado débiles para
escapar por sí mismas.
Código: NOP-SEG-15/01 UNIDAD LAS BAMBAS
Fecha de Elaboración: NORMA OPERATIVA
27/02/08
Fecha de Revisión:
15/02/11 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
DE DESARROLLO SOSTENIBLE
Page 2 of 6

ESPACIOS CONFINADOS
signo precursor.
12- Vértigos, dolores de cabeza, disneas e
Seg. a Min
16 inclusive alto riesgo de inconsciencia.
Náuseas, pérdida de conciencia seguida de
6-10 Seg. a Min
muerte en 6-8 minutos.

k) La atmósfera en la zona de trabajo deberá contar con 19.5%de

oxígeno.
l) Gestionar el REG-01-NOP-SEG-15: Permiso de Trabajo para Espacio
Confinado; será visado por el Superintendente y Jefe de Área, Vigía y
aprobado por el Ingeniero de Seguridad o Superintendente de Salud
y Seguridad. En el lugar de trabajo se mantendrá una copia del
permiso.
m) Los Permisos serán otorgados para el día; en caso que, el trabajo
requiera más tiempo se generará un nuevo permiso.
n) El área de trabajo será circundada con cintas de seguridad y letreros
que indiquen “Prohibido el Ingreso”; de ser necesario, se colocará
iluminación o un vigía para asegurar la zona.

2. Personal que realiza el trabajo en espacio confinado.

a) Deberá haber recibido capacitación en:
 Procedimientos de trabajos específicos (espacio confinado).
 Riesgos que pueden encontrarse (atmósferas asfixiantes,
tóxicas, inflamables o explosivas) y las precauciones a seguir.
 Utilización de equipos de monitoreo de gases.
 Procedimiento de rescate y evacuación de víctimas; así como,
técnicas de primeros auxilios.
 Utilización de equipos de salvamento.
 Sistema de comunicación entre el interior y exterior, con
instrucciones detalladas.
 Aplicación de sistemas contra incendios.

b) El personal designado para desempeñar tareas en espacio confinado

deberá utilizar los EPP adecuados; tales como: Respirador contra
gases (de ser necesario utilizar las los filtros multigases), lentes de
seguridad, tapones de oído, protector, mameluco, zapatos y/o botas
de seguridad.
c) El personal estará sujeto a una cuerda de seguridad y arnés desde
exterior, en donde se dispondrá de medios de sujeción y rescate
adecuados.
d) De ser necesario, el trabajador deberá portar un Equipo de Medición
de Gases (portátil) con la finalidad de que se advertido cuando la
presencia de Oxígeno se encuentra por debajo de los límites
permitidos; inmediatamente deberá evacuar el recinto.
e) Las herramientas se deberán adecuar en una bolsa especial o serán
entregadas por el personal ubicado en el exterior del recinto. Se
debe tener en cuenta el espacio con el que se cuenta y número de
personas dentro recinto.
f) En casos donde la presencia de oxígeno esté por debajo de los
límites y sea necesario realizar el trabajo, el personal deberá
utilizarse equipos respiratorios semiautomáticos o autónomos,
según sea el caso.
Código: NOP-SEG-15/01 UNIDAD LAS BAMBAS
Fecha de Elaboración: NORMA OPERATIVA
27/02/08
Fecha de Revisión:
15/02/11 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
DE DESARROLLO SOSTENIBLE
Page 3 of 6

ESPACIOS CONFINADOS

3. Vigías
a) Estará alerta y en comunicación constante con los trabajadores,
consultando cada cierto tiempo (20 minutos como mínimo) su
estado de salud. Este acto determinará si el trabajador requiere salir
del recinto a tomar un descanso o recibir asistencia médica.
b) Mantendrá alejado a las personas no autorizados fuera del área de
influencia del espacio confinado.
c) Se asegurará que el equipo de rescate este operativo en el espacio
confinado.
d) En caso de emergencia comunicará inmediatamente al supervisor y
personal especializado.
Código: NOP-SEG-15/01 UNIDAD LAS BAMBAS
Fecha de Elaboración: NORMA OPERATIVA
27/02/08
Fecha de Revisión:
15/02/11 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
DE DESARROLLO SOSTENIBLE
Page 4 of 6

ESPACIOS CONFINADOS
4. Supervisor de Seguridad
Verificará constantemente este trabajo, ya que implica un Riesgo Alto
para la salud de los trabajadores. En caso de alguna situación
inconforme podrá paralizar el trabajo.

VI. REFERENCIAS
 NTP 223: Trabajos en Recintos Confinados.
 NOP-SEG-13: Permisos de Trabajo de Alto Riesgo.
 NOP-MTT-01: Aislamiento para Trabajos con Energía Tag/Log Out

VII. DOCUMENTACIÓN ASOCIADA (Registros y/o Anexos)

 REG-01-NOP-SEG-15: Permiso de Trabajo para Espacio Confinado.