You are on page 1of 24

KUNDENSERVICE 0 8 0 0 / 9 3 5 8 5 3 7 MONTAG, 9. APRIL 2018 ** D 2,70 E URO B Nr.

82

A
KOMMENTAR
Zippert zappt
Münster
trauert
ndreas Scheuer, unser
neuer Verkehrsminister,
hat Anfang des Monats
Immer die
einen neuen Teilabschnitt der
A33 bei Bielefeld, die irgend- gleichen Rituale

A
wann mal Nordrhein-West- In der Altstadt von
falen und Niedersachsen auf Münster legen Menschen RAINER HAUBRICH
dem Landweg verbinden soll, Blumen nieder. Am Sams-
fehlerlos eröffnet. Scheuer tag war der 48-jährige
gelang es, ein schwarz-rot- Jens R. mit einem Cam- ls noch nichts klar war in Müns-
goldenes Band auf Anhieb zu pingbus in eine Men- ter, waren die politischen Lum-
zerschneiden, seitdem fließt schengruppe vor dem pensammler schon unterwegs.
dort der Verkehr. Der Mann Traditionslokal „Großer Als alle noch auf gesicherte Informatio-
versteht sein Handwerk. Kurz Kiepenkerl“ gerast. Dabei nen über die Hintergründe der Amok-
nach seiner Rückkehr aus Bie- starben eine 51 Jahre alte fahrt warteten, zogen die großen Ver-
lefeld hat Scheuer die Berliner Frau und ein 65-jähriger einfacher schon ihre Schlussfolgerun-
davor gewarnt, Tegel zu schlie- Mann. Der Täter erschoss gen. Besonders grotesk der türkische
ßen. Sonst könnte es sein, dass sich danach selbst. Von Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan,
Berlin bald „gar keinen Flugha- den mehr als 20 Ver- der das Attentat für einen Angriff auf
fen“ mehr hat. Scheuer hat letzten schweben wei- den französischen Amtskollegen Em-
also den Hauptstadtflughafen terhin einige in Lebens- manuel Macron nutzte: Der könne ja
BER längst aufgegeben. Scheu- gefahr. Die Amokfahrt jetzt sehen, was die Terroristen in
er ist ein Mann der Straße, war offenbar nicht poli- Deutschland machen, das werde auch
Landepisten interessieren ihn tisch motiviert. Der Täter in Frankreich geschehen, solange der
eigentlich nicht, er will ja et- hatte laut WELT schon in Westen den Terror nähre. So zog Erdo-
was zum Eröffnen haben, er der Vergangenheit Sui- gan eine aberwitzige Verbindung von
will schwarz-rot-goldene Bän- zidabsichten geäußert. Münster zum Élysée-Palast, wo Macron
der durchschneiden. Die trau- Bundesinnenminister Vertreter der syrischen Kurdenmiliz
rige Ruine des BER wird er Horst Seehofer und YPG empfangen hatte.
daher im Laufe seiner Amts- NRW-Ministerpräsident Aber auch der AfD-Bundestagsabge-
zeit sprengen lassen und den Armin Laschet sprachen ordnete Norbert Kleinwächter wusste
DPA/ MARCEL KUSCH

Verkehr aus der Luft wieder Opfern und Angehörigen sofort Bescheid: „Wann begreift die Re-
auf die Straße holen, wo er ihr Mitgefühl aus. gierung, dass diese verblendeten Isla-
hingehört. Dann werden bald Siehe Kommentar misten, diese irren Zeitbomben ... nicht
neue Autobahnen für neue und Seite 4 zu Deutschland gehören?“, fragte er auf
Mauteinnahmen sorgen, und Twitter. AfD-Vize Beatrix von Storch
Scheuer kann unaufhörlich setzte ein höhnisches „Wir schaffen
neue Bänder zerschneiden. das!“ ab, und ihr Kollege Markus Frohn-
maier mutmaßte, jetzt werde „diese
verrückte Bundesregierung auch bald

Polizei verhindert
Pkw verbieten“.
Lässt man die Dummheit und den

#Free
Zynismus solcher Wortmeldungen ein-
mal beiseite, werden sich allerdings

them
auch vernunftbegabte Zeitgenossen

all Terroranschlag in Berlin


eingestehen, dass ihr erster Gedanke zu
Münster in die Richtung ging: Lass es
bloß keinen islamistischen Anschlag

D
S
sein! Lass uns nicht wieder die gleichen
Hajot Nasriddinow Rituale erleben, die noch auf jedes ver-

Sechs Verdächtige werden festgenommen – einer von ihnen plante offenbar einen Messerangriff
gleichbare Attentat gefolgt sind. Denn
mit mörderischen Islamisten hat Euro-

auf den Halbmarathon. Sein Motiv soll Rache für den Weihnachtsmarkt-Attentäter Anis Amri sein
er Blogger Hajot Nas- pa in den vergangenen Jahren einfach
riddinow wurde am zu grausame Erfahrungen gemacht.
20. Oktober 2017 in der Obwohl sich bald herausstellte, dass
usbekischen Hauptstadt Tasch- Münster kein islamistischer Anschlag
kent festgenommen. Er hatte pezialkräfte der Berliner Po- Nach Informationen von WELT ge- Münster, eine überaus gut besuchte In- des 19. Dezember 2016 mit einem ent- war, wusste doch jeder um die Chance,
wie sein Kollege Bobomurod lizei haben nach Informatio- hört der Hauptverdächtige zum privaten nenstadt getroffen, in der viele Men- führten Lkw, dessen polnischen Fahrer dass es einer hätte sein können. Denn
Abdullaew für die unabhängi- nen von WELT einen An- Umfeld des islamistischen Terroristen schen unterwegs waren. Am diesjährigen er getötet hatte, in die Menschenmenge die Bedrohungslage hat sich ja kaum
gen Medien Radio Free Europe schlag während des 38. Ber- Anis Amri. Eine der jetzt durchsuchten 38. Berliner Halbmarathon nahmen so auf dem Weihnachtsmarkt an der Berli- verändert – wie der vereitelte Anschlag
und Fergana gearbeitet. Es liner Halbmarathons am Wohnungen in der City West war bereits viele Läufer teil wie nie in dessen Ge- ner Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche von Sympathisanten Anis Amris auf
wird sogar spekuliert, dass die Sonntag verhindert. Die Polizei der nach dem Anschlag auf dem Breitscheid- schichte: rund 36.000. Das warme Früh- gerast. Bei diesem ersten schweren isla- den Berliner Halbmarathon am Sonn-
Verhaftungen der beiden in Hauptstadt bestätigte den Bericht in- platz kurz vor Weihnachten 2016 von der lingswetter lockte viele Zuschauer an. mistischen Anschlag in Deutschland tag bestätigte. In Frankreich endete im
Zusammenhang stehen. zwischen. Polizei kontrolliert worden. In der Woh- Noch am Vormittag erklärte Berlins starben zwölf Menschen. Andere Besu- vergangenen November zwar der
Die usbekische Regierung nung eines mutmaßlichen Komplizen Innensenator Andreas Geisel (SPD), an- cher wurden schwer verletzt. Bis heute sechsmal verlängerte, insgesamt zwei-
sieht laut Human Rights Watch VON MICHAEL BEHRENDT dieses Verdächtigen sollen, wie es aus Si- gesichts der Attacke von Münster habe er leiden Schwerletzte an den Folgen des jährige Ausnahmezustand, zugleich
in jedem Fall eine Verschwö- cherheitskreisen hieß, speziell auf die ohnehin verschärften Sicherheitsvor- Anschlags. Amri konnte sich damals un- aber trat ein neues Anti-Terror-Gesetz
rung gegen sich. Diese gehe Es habe am Sonntag gemeinsame Sprengstoff trainierte Hunde im Keller kehrungen rund um die Laufstrecke noch erkannt vom Tatort entfernen, aus Berlin in Kraft. In Deutschland hat sich die
unter anderem von Nasriddi- Durchsuchungen des Staatsschutzes und angeschlagen haben. Ein ranghoher Poli- einmal überprüfen lassen. Eine konkrete flüchten und tagelang durch halb Europa Zahl der Salafisten innerhalb von fünf
now und Abdullaew aus. Wie der Berliner Generalstaatsanwaltschaft zeiführer: „Wir werten noch aus. Aber Gefährdungslage habe nicht bestanden, reisen. Am 23. Dezember wurde er von Jahren auf 11.000 verdoppelt. Das Bun-
bei Abdullaew soll nun das gegeben, dabei seien sechs Verdächtige das war wahrscheinlich knapp.“ erklärte der Senator. Das traf insofern italienischen Polizisten in der Nähe von deskriminalamt stuft hierzulande 760
Extremismusgesetz greifen. festgenommen worden. Es habe Hinwei- Der Hauptverdächtige soll zur Durch- zu, als ein Mobiles Einsatzkommando Mailand bei einer nächtlichen Straßen- Personen als Gefährder ein, denen man
Dementsprechend kommen bis se darauf gegeben, dass die Männer im führung seiner geplanten Bluttat zwei (MEK) den Verdächtigen seit Längerem kontrolle erschossen. einen Terrorakt zutraut. Und die Si-
zu 20 Jahre Haft auf den Jour- Alter von 18 bis 21 Jahren „an der Vorbe- hierfür extra scharf geschliffene Messer nicht aus den Augen ließ und das Berliner Der Veranstalter SCC Events sprach cherheitsbehörden gehen davon aus,
nalisten zu. Und das, weil der reitung eines Verbrechens im Zusam- besessen haben. Eine konkrete Gefahr SEK darauf vorbereitet war, ihn seit den am Sonntag von einem reibungslosen dass die Szene weiter wächst.
Ökonom Nasriddinow die menhang mit dieser Veranstaltung betei- bestand den Informationen zufolge aber frühen Morgenstunden jederzeit zu Ablauf des Halbmarathons. Eine War- Nein, der Attentäter von Münster
usbekischen Wirtschaftsrefor- ligt gewesen sein könnten“, hieß es. Un- insofern nicht, da der Mann permanent überwältigen und festzunehmen. nung der Sicherheitskräfte vor oder wäh- war kein muslimischer Terrorist. Ge-
men kritisch begleitete? Der ter ihnen soll sich ein Hauptverdächtiger unter Beobachtung der Sicherheitskräfte Wie WELT aus Sicherheitskreisen er- rend des Laufs sei nicht eingegangen. waltbereite Gefährder gibt es eben auch
Grund für die Verhaftung wur- befinden. Dieser plante offenbar, mit gestanden habe. fuhr, wollte der Mann mit einer Messer- Der Veranstalter erfuhr ebenso wie die im rechtsextremen und linksextremen
de nicht offiziell gemacht. Die Messern Zuschauer und Teilnehmer der Ein Terroranschlag in Berlin hätte, attacke den Tod seines Vertrauten Anis Teilnehmer aus den Nachrichten von Milieu und unter psychisch Kranken.
Familie und sein Anwalt könn- Sportveranstaltung am Sonntag zu töten. ähnlich wie die Amokfahrt am Samstag in Amri rächen. Der Tunesier war am Abend dem vereitelten Terroranschlag. rainer.haubrich@welt.de
ten mehr wissen. Sie wurden
jedoch so sehr eingeschüch-
ANZEIGE
tert, dass sie nicht mit der

Iranisches Fernsehen macht Zitzen unscharf


Presse reden wollen. Seit März
gilt ein Dekret von Präsident
Shawkat Mirsijojew, das durch

D
Logo des Klubs AS Rom, eine säugende Wölfin, war Sittenwächtern nicht genehm
Folter erpresste Geständnisse
untersagt. Vielleicht kommt
Warum so viele unserer
es Nasriddinow zu Gute.
Usbekistan muss sich an den Gäste immer wieder-
eigenen Ansprüchen messen ie säugende Wölfin. Das Bildnis einer Stadt, Symbol für undeutlich. Tatsächlich übertünchten Zensoren die Zitzen, kommen? Es gibt nur
lassen. Angestrebt werden – die Ewigkeit, Unsterblichkeit, die Göttlichkeit Roms. sodass die nur noch unscharf zu sehen waren. Die nackte einen Weg das heraus-
so jüngste Ankündigungen – Halten wir es mit einem Dichter: „Lebensspendende Brust eines weiblichen Wesens, und sei es nur die einer Wöl-
zufinden: lernen Sie
Wirtschaftsreformen und die Sonne, du kannst wohl nichts Größeres erblicken als Rom.“ fin, war schlicht nicht genehm. „In 3000 Jahren wurden
Dazu gehören natürlich das Colosseum, das Forum Romanum Remus und Romulus nur ihrer Muttermilch beraubt, aber Leonardo Hotels
Verbesserung der Menschen-
und die Lupa Romana. Und da sind natürlich auch ihre Zitzen, der iranische Staatssender beraubte sie sogar ihrer Wolfs- kennen – jetzt buchen.
rechte.
mit denen sie die ausgesetzten Brüder Remus und Romulus milch“, schrieb der im Exil in Dänemark lebende iranische
nährt. Romulus, Stadtgründer, gesäugt von einer Wölfin. Sportjournalist Mehdi Rostampour.
Die taucht immer wieder auf. Rom und seine Wölfin, das Das erinnert an den Fall von Real Madrid, der im vergange-
LOTTO: 12 – 15 – 19 – 27 – 34 – 47
ist Markenzeichen und eben auch Wappentier im Logo des nen Jahr für Schlagzeilen sorgte. Der Klub trägt ja in seinem
Superzahl: 8 Spiel77: 3 0 7 8 0 3 6 Klubs AS Rom. Ein Tier, zwei Babys, vier sichtbare Zitzen. Vereinswappen eine Krone, die von einem kleinen christlichen
Super6: 3 5 7 5 8 1 ohne Gewähr Doch nicht für alle. Viertelfinal-Hinspiel der Champions Kreuz geschmückt wird. Das sollte geändert werden, mit Rück-
League, AS Rom verliert 1:4 beim FC Barcelona. Dem ira- sicht auf Befindlichkeiten in islamischen Absatzmärkten. Der
nischen Fernsehen ist das eine Meldung wert, den irani- Plan von Vereinspräsident Florentino Pérez sorgte für einen
Diskutieren Wir twittern schen Sittenwächtern einen Eingriff. Im Fernsehen ist der Aufschrei in der Anhängerschaft. Der Klub würde vor dem
Sie mit uns live aus dem
auf Facebook: Newsroom: Moderator gestochen scharf zu sehen, links neben ihm das Islam zu Kreuze kriechen, das war damals der Tenor, und er
facebook.com/welt twitter.com/welt Wappen des AS Rom, allerdings an einer Stelle merkwürdig zeigte Wirkung. Das Kreuz blieb auf der Krone. PK

DIE WELT digital DIE WELT, Axel-Springer-Straße 65, 10888 Berlin, Redaktion: Brieffach 2410 Täglich weltweit in über 130 Ländern verbreitet. ISSN 0173-8437 82-15 ZKZ 7109
Lesen Sie DIE WELT digital auf allen Pflichtblatt an allen deutschen Wertpapierbörsen. Tel. 030 / 2 59 10 Fax 030 / 2 59 17 16 06 E-Mail redaktion@welt.de
Geräten – unter edition.welt.de, Anzeigen 030 / 58 58 90 Fax 030 / 58 58 91 E-Mail anzeigen@welt.de Kundenservice DIE WELT, Brieffach 2440,
auf Smartphone oder Tablet. 10867 Berlin Tel. 0800 / 9 35 85 37 Fax 0800 / 9 35 87 37 E-Mail kundenservice@welt.de
Attraktive Angebote finden Sie auf
leonardo-hotels.com
welt.de/digital oder auch mit den A 3,50 & / B 3,50 & / CH 5,00 CHF / CZ 97 CZK / CY 3,50 & / DK 27 DKK / E 3,50 & / I.C. 3,50 & / F 3,70 & /
neuesten Tablets auf welt.de/bundle. GB 3,50 GBP / GR 3,60 & / I 3,70 & / L 3,50 & / MLT 3,50 & / NL 3,50 & / P 3,50 & (Cont.) / PL 16 PLN / SK 3,40 €

© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec


2 FORUM
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

* DIE WELT MONTAG, 9. APRIL 2018

LETTER FROM EUROPE ESSAY

Macrons
Vision
für Europa

M
OLIVIER BOT

ithilfe des Brexits sollte das


Projekt Europa eigentlich
wieder mehr an Farbe gewin-
nen. Dadurch, dass die Briten sich
selbst aus dem Spiel befördern, gaben
sie der EU eine echte Chance: Denn so
verschwanden die Hindernisse, die
dieser so zartbesaitete Partner ihr
sonst bei jedem Versuch eines födera-
listischen Fortschritts in den Weg leg-
te. Doch auch die überzeugtesten An-
hänger Europas stellen mittlerweile
fest, dass das allein nicht ausreicht.
Schlimmer noch: Unter den 27 häufen
sich die Vorbehalte, die Meinungen
gehen auseinander, und es gibt immer
mehr Rechtsstreitigkeiten.
In weniger als einem Jahr wird sich
das Gesicht des Parlaments in Straß-
burg durch die Europawahl erheblich
verändern. Der französische Präsident
Emmanuel Macron will die Zeit nut-
zen, um seine Vorschläge, die er in
seiner Rede an der Sorbonne präsen-
AP/ ERALDO PERES

tiert hatte, auf den Tisch zu legen.


Dafür muss er allerdings mindestens
150 Europaabgeordnete seiner Partei
La République en Marche ins Parla-
ment bringen und weitere gewählte Vor dem berühmten Gebäude des Nationalkongresses in Brasilia fordern Anhänger des früheren Präsidenten Lula dessen Freilassung. Er wurde wegen Korruption verurteilt

W
Europäer davon überzeugen, mit ihm

Aufräumen in Brasilia
gemeinsam eine proeuropäische Mehr-
heit zu bilden. Noch vor der Wahl will
Emmanuel Macron im Juni eine ge-
meinsame Reformplattform der EU
vorstellen, und zwar mit der deutschen
Kanzlerin Angela Merkel. Das Mantra
des Franzosen: Europa zum Beschützer
seiner Bürger machen, und zwar gegen-
über der Bedrohung von außen durch

Vor drei Jahren


die Kontrolle der Grenzen und von
innen im sozialen Bereich. Frankreich, as sich zuletzt in teinamerikas hat sie sich nicht einschüchtern allem die sich in Brasilien rasant ausbreitenden

deckte ein junger


das jederzeit dazu in der Lage ist, seine Brasilien abspielte, oder gar kaufen lassen. In der Region wiederum Evangelikalen, ein Wählerreservoir, das in den
militärischen Kräfte auch auf Schau- stellt alles in den hat ihr Aufklärungsfuror viele Regierungen Vereinigten Staaten Donald Trump zur Macht

Staatsanwalt ein
plätzen im Ausland einzusetzen, er- Schatten, was die nicht nur in Erklärungsnot gebracht, sondern – verholfen hat. Deshalb bezeichnen manche
hofft sich die Durchsetzung einer Ver- 200 Millionen kri- wie in Peru – einen veritablen Präsidenten zu politischen Beobachter Bolsonaro als „brasilia-

politisches Schema
teidigungsdoktrin und eines gemein- senerprobten Ein- Fall gebracht: Pedro Pablo Kuczynkis undurch- nischen Trump“: ein politischer „Rächer“ an der
samen Haushalts ab 2020. wohner bisher an sichtige Kontakte zu Brasiliens Baukonzern linken Politclique der PT wegen der korrupten

der Bestechung auf.


Doch während Paris die Sahelzone bewegter Geschichte erlebt haben. Eine Prä- Odebrecht zwangen den Unternehmer zum Machenschaften des Establishments.
im Auge hat, die Heimat der islamisti- sidentin wird nach langen, qualvollen Protesten Rücktritt. Es wird entscheidend sein, ob es gelingt,

Seitdem steht in
schen Bedrohung, sorgt sich Osteuropa und Debatten durch eine Parlamentsmehrheit Längst ist klar, dass dieser ganz Lateiname- irgendwo in der gerade in Brasilien schwer zu

Brasilien kein Stein


bezüglich seines russischen Nachbarn. abgesetzt, der dies durchsetzende mächtige rika mit einem fein gewebten Bestechungsnetz definierenden „politischen Mitte“ („Centrão“)
Das Fehlen einer gemeinsamen Politik, Parlamentspräsident wird kurz darauf ebenfalls überzogen hatte, von dessen Existenz Lula einen Kandidaten zu finden, der Bolsonaro

mehr auf dem


was die Migranten anbetrifft, hat eben- zum Rückzug gezwungen, neben der politischen nicht nur wusste, sondern er sich dessen auch schlägt – wahrscheinlich erst in der Stichwahl.
falls Spuren hinterlassen. Frankreichs Kaste trifft es längst auch einen Teil der Wirt- virtuos bediente. Mit Geldern von Odebrecht Dabei war die politische Perspektive vor Wahlen

anderen. Sogar
Präsident wünscht sich die Bildung schaftselite, und nun soll ein ehemaliger Prä- und des staatlichen Ölkonzerns Petrobras füll- selten so offen. Das Kandidatenkarussell im
eines europäischen Asylbüros sowie sident für zwölf Jahre hinter Gitter. In der süd- ten sich die Kassen der PT. Diese wiederum Umkreis der Mitte-rechts-Regierungsgruppe um

Ex-Präsident Lula
einer europäischen Grenzpolizei, um brasilianischen Stadt Curitiba soll der 72 Jahre finanzierte damit nicht nur die brasilianische Präsident Temer dreht sich längst, aber mehr-
das Prozedere besser abzustimmen. alte ehemalige Gewerkschaftsführer Lula da Politik, sondern auch die anderer lateiname- heitsfähige Politiker sind vorerst nicht dabei.

muss ins Gefängnis


Doch dieser Vorschlag kommt wohl zu Silva, Staatschef von 2003 bis 2011 und Ikone rikanischer Linksparteien. Heute versuchen Am ehesten entspricht noch Geraldo Alckmin
spät. Schließlich ist der Schaden be- der linken Arbeiterpartei (PT), nun seine viele in der Partei, die Nähe der PT zum vene- diesem Anforderungsprofil. Der Gouverneur des
reits angerichtet. Die letzten Wahl- Haftstrafe verbüßen. Ob sich der immer noch zolanischen Chavismus zu verschleiern, schließ- mächtigen Bundesstaates São Paulo ist zumin-
kampagnen in Europa haben sich ganz populärste Politiker des Landes der Justiz tat- lich erleidet dieses Projekt gerade einen so dest ein erfahrener und tüchtiger Verwaltungs-
auf dieses Thema konzentriert, das von sächlich beugt oder durch den Druck der Straße spektakulären Schiffbruch, dass Sympathisanten mann, allerdings ohne jedes Charisma. Andere
den Populisten geschickt instrumenta- noch einmal Änderungen zu erzwingen ver- lieber auf Distanz gehen. In Wirklichkeit de- Brasilianer sehen in der prominenten Umwelt-
lisiert wurde, in Österreich ebenso wie sucht, ist offen. monstriert Venezuela nur in Extremform, was aktivistin Marina da Silva eine Kandidatin, die
in Italien. Durch den Einzug der AfD in In Curitiba nahm der beispiellose Politthriller anderen Ländern des Kontinents gedroht hätte, durch persönliche Integrität besticht – ein ho-
den Bundestag sind ebenfalls Kon- vor drei Jahren seinen Anfang, als ein damals hätten sie nicht mit letzter Kraft die Wende hes Gut gerade in der aktuellen Lage.
sequenzen zu erwarten, vor allem ein noch völlig unbekannter junger Staatsanwalt geschafft – und zwar auf direktem demokrati- In diesem Umfeld eines unkalkulierbaren
Ausbremsen einer intensiveren In- einem Bestechungsschema („Lava Jato“) auf die HILDEGARD STAUSBERG schem Wege, also über Wahlen (Argentinien) Tohuwabohu scheint sich die brasilianische
tegration, wie sie sowohl von Berlin als Schliche kam, dessen Aufdeckung seitdem kein oder indirekt über parlamentarische Abwahl- Wirtschaft von den Ausschlägen der Tages-
auch von Paris angestrebt wird. Stein mehr auf dem anderen gelassen hat. Für verfahren (Brasilien). politik ziemlich abgekoppelt zu haben. Zumin-
In einem immer euroskeptischeren die einen ist dieser Sergio Moro ein Held, für Dabei hat die venezolanische Krise Brasilien dest ist sie heraus aus der Phase der dramati-
Umfeld dürfte mehr notwendig sein als die anderen ein detailverliebter juristischer längst eingeholt. Nach offiziellen Zahlen der schen Schrumpfung des Bruttoinlandprodukts:
die Überzeugungskraft Emmanuel Purist, der das große Ganze, also Brasiliens Regierung kommen täglich mehr als 800 Vene- In diesem Jahr ist ein Wachstum von zwei Pro-
Macrons. Dabei steht für ihn auch stets fragile politische Stabilität, aus dem Auge zolaner über die fast 2000 Kilometer lange zent realistisch. Damit ist aber das Wachstums-
national einiges auf dem Spiel, denn verloren hat. Er selbst begründet seine scho- gemeinsame Grenze ins Land. Das UNHCR, das potenzial dieses Riesenlandes noch lange nicht
der Neustart Europas ist das Herz nungslose Aufklärungswut so: „Unser größtes Flüchtlingswerk der Vereinten Nationen, ausgeschöpft. Über allem hängt außerdem das
seiner Politik. Ein Scheitern Macrons Problem ist nicht nur die Korruption, sondern spricht von „nur“ 500. Was will man mit all Damoklesschwert einer fehlenden Rentenre-
könnte tatsächlich den französischen in Wirklichkeit die Straffreiheit.“ Diese Kultur diesen Menschen machen? Sind das nur Wirt- form. Ohne die wird ab nächstem Jahr das Geld
Populisten den Weg an die Macht frei der „impunidade“ habe das Land wie ein Krebs- schaftsflüchtlinge – oder sickern über die kaum in der Staatskasse knapp.
machen. Und das würde dann endgül- geschwür im Griff: Man begehe Verbrechen, und bewachte Grenze auch Kriminelle und die Dro- Profiteur der brasilianischen Krise der zu-
tig das Ende des Projekts der Gründer- man komme trotzdem davon. Nur wenn man genmafia ins Land? rückliegenden Jahre ist eindeutig Peking: Die
väter der Europäischen Gemeinschaft diese Hydra zerschlage, könne aus den Trüm- Dabei ist die brasilianische Sicherheitslage Chinesen haben ihre Stellung weiter gefestigt
bedeuten. mern etwas Neues erwachsen. schon jetzt mehr als delikat. Das erklärt auch und sind längst der wichtigste, scheinbar auch
Klingt gut. Kann es so kommen? Ist die Ver- den rasanten Aufstieg des Rechtspopulisten Jair kalkulierbare Partner. Müßig festzustellen, dass
T Der Autor ist Vizechefredakteur urteilung Lulas nur der spektakuläre Höhepunkt Bolsonaro zu einem der aussichtsreichsten die Politik der großkotzigen Worte eines
der schweizerischen Tageszeitung eines von Juristen geführten Kreuzzugs zur Kandidaten für die Präsidentschaftswahl im sprunghaften Donald Trump in Brasilien nicht
„Tribune de Genève“. „Reinigung“ des Landes von Korruption und Oktober dieses Jahres. Der ehemalige Militär ist gut ankommt. Und Europa? Werden die Eu-
Bestechung? Oder wird sie später einmal als ein nicht nur bekannt für mehr als markige Sprüche ropäer durch einen Durchbruch bei den Ver-
wirklicher Wendepunkt in die brasilianische jenseits jeglicher Political Correctness, sondern handlungen zu einem EU-Mercosur-Freihan-
Geschichte eingehen? Man möchte es glauben, auch als Advokat eines radikalen, alle klassi- delsabkommen ihre Stellung in Brasilien und
sicher ist es vorläufig noch lange nicht. Klar ist schen Verfassungsgrundsätze ignorierenden dem südlichen Lateinamerika stärken? Lohnen
In Kooperation mit „Lena“. aber bisher schon, dass die brasilianische Justiz Kampfes gegen das organisierte Verbrechen. würde es sich allemal, denn mit nur wenigen
Aus dem Französischen eine erstaunliche Robustheit an den Tag gelegt Umfragen verorten sein Wählerpotenzial bei Ecken dieser Erde ist der alte Kontinent so
von Bettina Schneider hat: Anders als in vielen anderen Ländern La- gut 20 Prozent. Dabei unterstützen ihn vor verbunden – noch, müsste man hinzufügen.

IMPRESSUM
Verleger AXEL SPRINGER (1985 †) Geschäftsführender Redakteur: Thomas Exner Politik: Marcus Heithecker, Claudia Kade, Dr. Jacques Wiegelmann Literarische Welt: Dr. Mara Delius Nachrichtenchef: Falk Schneider Social Media: Jörgen rothea Siems Korrespondenten Politik/Gesellschaft: Dr. Christoph Schiltz Budapest: Boris Kalnoky Istanbul:
Director Digital Innovation: Niddal Salah-Eldin Schuster, Lars Schroeder Forum: Andrea Seibel, Stv. Literarischer Korrespondent: Richard Kämmerlings Camrath, Andreas Müller WELTplus: Sebastian Lange Ulrich Exner, Dr. Richard Herzinger Chefkorrespon- Deniz Yücel Jerusalem: Gil Yaron Kapstadt: Christian
Herausgeber: Stefan Aust
Chefkommentator: Torsten Krauel Rainer Haubrich Investigation/Reportage: Wolfgang Stil/Reise/Motor: Adriano Sack, Stv. Sönke Krüger, In- Video: Martin Heller CvD Produktion: Patricia Plate, dent Wissenschaft: Dr. Norbert Lossau Leitender Re- Putsch London: Stefanie Bolzen, Thomas Kielinger
Chefredakteur: Dr. Ulf Poschardt
Redaktionsleiter Digital: Stefan Frommann Büscher, Jennifer Wilton, Stv. Manuel Bewarder ga Griese (Senior Editor) Sport: Stefan Frommann, Stv. Dr. Jörg Forbricht Foto: Michael Dilger, Stv. Stefan dakteur Zeitgeschichte: Sven Felix Kellerhoff Ständige Madrid: Ute Müller Marrakesch: Alfred Hackensberger
Stellvertreter des Chefredakteurs: Leitung Editionsteam: Christian Gaertner, Außenpolitik: Klaus Geiger, Silke Mülherr Wirtschaft/ Stv. Sven Flohr, Christian Witt, Volker Zeitler Leben/ A. Runne Infografik: Sandra Hechtenberg, Karin Sturm Mitarbeit: Prof. Michael Stürmer Autoren: Henryk M. Moskau: Pavel Lokshin New York: Michael Remke, Hannes
Peter Huth, Oliver Michalsky, Arne Teetz Henning Kruse; Stv. Philip Jürgens, Lars Winckler Finanzen: Olaf Gersemann, Ileana Grabitz, Stv. Jan Wissen: Wolfgang Scheida, Heike Vowinkel, Stv. Broder, Dr. Susanne Gaschke, Alan Posener, Dr. Kathrin Stein Paris: Martina Meister Peking: Johnny Erling Prag:
Stellvertretende Chefredakteurin: Creative Director: Cornelius Tittel Dams, Dietmar Deffner, Thomas Exner (Senior Editor) Dr. Pia Heinemann Regionalredaktion Hamburg: Chefkorrespondent Außenpolitik: Dr. Sascha Lehn- Spoerr, Benjamin von Stuckrad-Barre, Hans Zippert Hans-Jörg Schmidt Warschau: Dr. Gerhard Gnauck
Dagmar Rosenfeld Artdirektion: Juliane Schwarzenberg, Stv. Katja Fischer Kultur: Andreas Rosenfelder, Stv. Lucas Jörn Lauterbach, Stv. Claudia Sewig artz Chefkorrespondentin Wirtschaftspolitik: Dr. Do- Auslandskorrespondenten: Brüssel: Hannelore Crolly, Washington: Steffen Schwarzkopf, Clemens Wergin

© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec


FORUM 3
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DIE WELT MONTAG, 9. APRIL 2018

LEITARTIKEL ES IST EINE GROKO

Im Tal der Tag 26


mindest solange sie dabei keine Gesetze brechen.
Beispiel Facebook: Natürlich darf es nicht sein, dass
Daten der Nutzer illegal abgegriffen und miss-

D
braucht werden, um eine Wahl zu beeinflussen – merhin: Die Verachtung der Linken auf
aber die generelle Kritik an Facebooks Geschäfts- der einen Seite einte die Konservativen

Illusionen
modell, die man nun überall hört, ist merkwürdig. auf der anderen Seite.

J
Es ist doch kein Geheimnis, dass das Netzwerk SUSANNE Der zweite große Unterschied (neben
unsere Likes zu Geld macht. Wer Facebook nutzt, GASCHKE der Beschleunigung des Politikbetrie-
akzeptiert diese Praxis. bes, die heute einen Monat Sommer-
Trotzdem ist die Empörung nun einmal da. Wird ferien für Kanzler undenkbar erschei-
Facebook deshalb sein Geschäftsmodell ändern üngst habe ich wieder einen Kurs nen lässt) ist die Verflüchtigung gesi-
müssen? Wird die Wut auf das Valley so groß, dass mit Studierenden unterrichtet, cherten Wissens. Die sogenannte Wis-
seine Unternehmen in Gefahr geraten? Facebook die Anfang 20 sind. Seit diese sensgesellschaft hat uns nicht klüger

Hatte uns das Silicon


steckt ohne Zweifel in der tiefsten Krise seit der jungen Leute Politik bewusst wahr- gemacht, sondern vager. Das Verspre-
as Zentrum des Skandals lässt Gründung vor 14 Jahren. Auf den Konzern rollt eine nehmen, ist Angela Merkel Bundes- chen, jede Information jederzeit ver-

Valley nicht versprochen,


sich gut von der State Route 35 Klagewelle zu, Zuckerberg soll vor dem Kongress kanzlerin. Ich fragte sie, ob es eine Art fügbar zu haben, führt dazu, dass wir
aus betrachten, die sich im Nor- aussagen. Der Börsenwert des Netzwerks schrumpf- politisches Lebensgefühl ihrer Genera- gar nichts mehr genau wissen. Das

die Welt besser zu


den Kaliforniens durch die Ber- te zwischenzeitlich um mehr als 60 Milliarden Dol- tion gebe, aber eine spontane Antwort Argumentieren fällt uns immer schwe-
ge schlängelt. Rechts liegt lar – was in etwa der Marktkapitalisierung von darauf fiel ihnen schwer. Als wir Ende rer, und das macht hilflos und aggres-

machen? Nach dem


Mountain View, der Ort, in dem BMW entspricht. Erstmals scheint es, als würde der 90er-Jahre Angehörige der „Gene- siv. Offenbar fördert dieser Trend eine
Google ansässig ist. Links Facebook, dieser Riese, wirklich wanken. ration Kohl“ interviewten, war es ähn- Flucht in eigenartige Glaubenssysteme.

Facebook-Skandal
schimmert die Silhouette von San Francisco, wo Aber fallen wird er wohl nicht. Die Firma ist so lich. Vielleicht werden politische Gene- Allein in diesem Jahr bin ich ansonsten
Airbnb und Uber ihre Hauptquartiere haben. Und tief in unseren Alltag eingedrungen, dass wir kaum rationen immer nur von Leuten aus- seriösen Menschen begegnet, die davon

erkennt nun auch


dazwischen befindet sich Menlo Park – die Heimat noch ohne sie können. Besonders mächtig ist das gerufen, die nicht dazugehören. überzeugt waren, dass die Welt buch-

der Letzte: Es geht


von Facebook. Das Silicon Valley wirkt von oben Portal in Amerika, wo es zwei Drittel der Bürger Ich fragte mich dann selbst, worin stäblich in genau sieben Tagen erschaf-
friedlich. Eine Landschaft aus Wäldern und Häu- nutzen. Für viele ist Facebook der einzige Kanal, die größten Unterschiede zwischen der fen wurde; dass man an der Schädel-

ums Geld. Und weil wir


sern, die in der Ferne ans Meer stößt. Aber die Re- über den sie mit Freunden und Verwandten kom- Regierungszeit Helmut Kohls und der form die Intelligenz der Menschen
gion ist in Verruf geraten. Affären haben sie er- munizieren. Das Netzwerk, das Zuckerberg in sei- sich absehbar dem Ende zuneigenden erkennen kann; dass die EU Russland

alle schön mitspielen,


schüttert. Die heftigsten Vorwürfe treffen gerade nem Studentenwohnheim erfand und das heute die Ära Angela Merkel bestehen. Zum einen zur Annexion der Krim getrieben hat;
Mark Zuckerberg, der nicht verhinderte, dass die ganze Erde umspannt, ist „too big to fail“: einfach war die Polarisierung damals zugleich dass die US-Regierung schuld an 9/11

wird sich auch nicht


Firma Cambridge Analytica heimlich auf die Daten zu groß, um zu scheitern. offensichtlicher und damit vielleicht ist; dass die Kanzlerin allen Chefredak-
von 87 Millionen Facebook-Nutzern zugriff. Weitere Zuckerberg hat einige Änderungen angekündigt, harmloser als heute: Es gab noch er- teuren vorgeschrieben hat, wie über die

viel ändern
richten sich gegen Google, Airbnb und Uber. Kaum aber an seinem Geschäftsmodell hält er fest. Der kennbare „rechte“ und „linke“ Medien. Flüchtlingskrise zu berichten ist.
ein Tag vergeht, ohne dass die einst gefeierten Mann kann es sich erlauben, wie die Vergangenheit Die Verachtung der Linken für Kohl ist Es wäre schon bitter, wenn man am
Start-ups kritisiert werden. Die Menschen, so zeigt. Als Ende 2017 bekannt wurde, dass Russland aus heutiger Sicht kaum noch zu be- Ende über die Ära Merkel sagen müss-
scheint es, sind von dem Tal, das sie früher bewun- über das Netzwerk Propaganda verschickte, war die greifen. Betrachtet man die „Birne“- te: Das war die Zeit, als viele Menschen
derten, enttäuscht. Aufregung groß – aber was geschah? Nach dem Vor- Karikaturen jener Zeit, dann möchte in Deutschland aufhörten, Zeitungen
Viele fühlen sich wohl betrogen: Hat uns das fall hatte Facebook weltweit 60 Millionen Nutzer man sich noch nachträglich schämen, und Bücher zu lesen, den Wert wissen-
Silicon Valley nicht versprochen, die Welt zu einem mehr. Und der Umsatz wuchs dank sprudelnder falls man so etwas je lustig fand. Denn schaftlicher Erkenntnisse zu akzeptie-
besseren Ort zu machen? Verfolgen die Unterneh- Werbeerlöse ebenfalls. Der Skandal schreckte die eigentlich war Kohl ein maßvoller, ge- ren und in politischen Fragen vernünf-
men, die sich dort ansiedelten, nicht die Mission, Firmen nicht ab, mehr noch: Er bewies ihnen, wie bildeter und artikulierter Kanzler. Im- tig miteinander zu streiten.
uns näher zusammenzuführen? Eine globale Ge- wirksam Kampagnen auf Zuckerbergs Plattform
STEFAN BEUTELSBACHER

KOMMENTAR
meinschaft aufzubauen, in der sich alle lieb haben? sind. Facebook scheint immun gegen Affären zu
So wird das Silicon Valley oft wahrgenommen: als sein – der Gründer nicht unbedingt. In den ersten
Ausgangspunkt einer sozialen Bewegung, die unser Jahren war Zuckerberg noch untrennbar mit seiner
Wohlbefinden steigern will. Aber jetzt ist plötzlich Schöpfung verbunden. Aber inzwischen käme Face-

Aus dem eigenen Haus


klar, dass die Firmen ganz andere Ziele haben. Face- book wohl auch ohne ihn zurecht. Zuckerberg steht
book machte im vergangenen Jahr 40 Milliarden für vieles von dem, was das Unternehmen in die
Dollar Umsatz, 39 Milliarden davon durch den Ver- Krise stürzte, wie die blauäugige Annahme, Drittan-
kauf unserer Daten an Werbefirmen. Das wirft Fra- bieter würden mit den Daten der Nutzer schon
gen auf. Will Zuckerberg vielleicht gar nicht die sorgsam umgehen. Zudem gäbe es mit Sheryl Sand- te. Cryans größtes Problem war viel-
Welt retten, sondern bloß Geld verdienen? Und berg, der Nummer zwei des Konzerns, eine geeig- mehr seine Art, mit den Problemen der
wollen all die anderen jungen Gründer das nicht nete Nachfolgerin. Sandberg gilt als das gute Ge- Bank umzugehen.

N
auch? Und wenn ja: Wäre das schlimm? sicht von Facebook. Und als Überfrau: Harvard- Die schroffe Art, mit der er Schwä-

ǑǑ
Der Zauber Kaliforniens scheint verflogen. Die Diplom, Job im US-Finanzministerium, später bei ANNE KUNZ chen ansprach, mit der er über die IT
Internetseite Airbnb, die damit begann, dass zwei Google, nun bei Facebook. Und dann ist sie auch schimpfte, wurde selbst zum Problem.
Studenten Luftmatratzen in ihrer WG vermieteten, noch Bestseller-Autorin und Mutter zweier Kinder. Was die Mitarbeiter anfangs als er-
entwickelt sich zu einem durchkommerzialisierten Reißt die Kritik an Zuckerberg nicht ab, könnte icht wenige Beobachter hielten frischend empfanden, galt bald als
Mega-Portal. Der Fahrdienst Uber lässt bei hoher Sandberg ihn ersetzen. es für ausgeschlossen, dass nervend, zum Schluss gar als verstö-
Nachfrage seine Preise explodieren – während des Bei den anderen Firmen, die in dem Tal unter der ausgerechnet Christian Sewing rend. Cryan war der lästige Aufräumer,
jüngsten Schneesturms in New York zahlten einige State Route 35 residieren, sieht es ähnlich aus. So jetzt zum Chef der Deutschen Bank der sich in der Öffentlichkeit einerseits
Passagiere 35 Dollar pro Meile. Beides passt nicht so scharf die Kritik an ihnen derzeit auch ist, sie dürf- befördert werden würde. In ihren Au- nicht vor die Truppe stellte, und der
recht zu der romantischen Idee, die wir vom Silicon ten so schnell nicht untergehen. Die Menschen gen war er zu unerfahren. Nicht nur andererseits nicht in der Lage war, eine
Valley haben. Und so friedlich, wie das Tal wirkt, werden weiterhin Google nutzen, Zimmer auf das: Für eine Bank, die ihre rauschhaf- Wachstumsvision zu entwickeln. Aus
wenn man es von der State Route 35 aus betrachtet, Airbnb buchen und sich von Uber fahren lassen. ten Erfolge einst im Investmentban- einem Manager, der angetreten war, die
ist es auch nicht. Google arbeitet an Kampfdrohnen, Viele organisieren mit den Erfindungen aus dem king gefeiert hatte, galt er als zu wenig Bank von ihren Risiken zu befreien,
wie gerade bekannt wurde. Das Unternehmen Pa- Silicon Valley ihr Leben – es ist ja so einfach, so kapitalmarktaffin. wurde ein Risiko für die Bank.
lantir, an dem der Deutschamerikaner Peter Thiel billig. Die Unternehmen lassen sich aus unserem Dass er jetzt dennoch Nachfolger Christian Sewing hat die Chance,
beteiligt ist, programmiert Software für Spione. Die Alltag deshalb kaum wegdenken. Aber wie bei Face- von Vorstandschef John Cryan wird, das anders zu machen. Er kennt das
Firma Pivotal bietet eine App an, die der Air Force book gilt: ihre Chefs schon. offenbart ganz grundlegende Probleme Institut seit fast 30 Jahren. Er genießt
forum@welt.de

Die Tech-Giganten sorgen


hilft, ihre Jets in der Luft zu betanken. Kurz gesagt: des Hauses. Beim obersten Chef der das Vertrauen der Mitarbeiter. Vor
Ohne die Technologie aus dem Silicon Valley wäre größten deutschen Bank kommt es allem aber gibt die Berufung des bishe-
moderne Kriegführung nicht möglich. eben nicht nur darauf an, dass er wie rigen Deutschlandchefs der Bank dem
Facebook, Airbnb, Uber, Google, Palantir, Pivotal – der Brite Cryan die fachliche Kom- Bekenntnis zum Heimatmarkt Glaub-

sich eher um ihre Börsenkurse


tatsächlich ist das Tal kein besonders idyllischer Ort. petenz mitbringt. Als oberster Manager würdigkeit. Die Tatsache, dass das
Es geht dort um Macht und Milliarden. Wo einst muss er auch oberster Motivator seiner Haus einen Mann aus dem Brot-und-
Erfinder in ihren Garagen tüftelten, sind heute Tech- Mitarbeiter sein und den Rückhalt im Butter-Geschäft an die Spitze beför-

als um unser Befinden


Giganten ansässig. Sie haben Zehntausende Ange- Topmanagement des Konzerns genie- dert, zeigt, in welche Richtung es ge-
stellte und sorgen sich eher um ihre Börsenkurse als ßen. Bei John Cryan war das nicht hen könnte – vorausgesetzt, der Auf-
um unser Befinden. Hinter den Heilsversprechen aus mehr der Fall. Was nicht nur an den sichtsrat um Paul Achleitner lässt Se-
Kalifornien steht am Ende hartes Business. Verlusten lag, die er zum dritten Mal in wing die nötigen Weichen im Geschäft
Verwerflich ist das nicht. Man kann es Firmen Folge ablieferte, und auch nicht nur am endlich stellen.
kaum verübeln, dass sie nach Profit streben, zu- Aktienkurs, der sich unter ihm halbier- anne.kunz@welt.de

LESERBRIEFE
1 07.04.18 Samstag, 7. April
DWBE-HP

**
: eit:
-Z
Belichterfreiga 2018
be:
Belichter:
Farbe:

MORGE N
AM KIOSK
FLEISC H, NEIN
DANKE
Wo die meisten
Vegetarier in
KUNDENS ERVICE Deutschland leben
0800/935
85 37

Akademisierung
SAMS TAG, 7. APRIL
2018
Zippert zappt
** D 2,90 E URO
B Nr. 81

S eit Anfang des Monats


ist jeder Neuwagen
Europa mit dem Notfall-
system eCall ausgestattet.
in

Das
KOMMEN TAR
System stellt nach
einem Not-
fall sofort eine Sprachverbin

diesen Menschen, die mit praktischer trolling eines mittleren Industriebe- Lage, eine „Sehkarte“ zu lesen, um mit Ausland. Wenn schon in unserer
dung zur nächsten -
Rettungs-
stelle her, es funktioniert
ähnlich wie Alexa, also
Puigdemonts
Siri
vergleichbare Damen. oder
Sollte
Aktienkurs des Unternehme der
in dessen Auto man ns,
Triumph
gerade
sitzt, überraschend ANNETTE PROSINGER
fallen,
leitet das Notfallsystem dann

Erfahrung ihre Weiterbildung begon- triebes verantwortete, sitzt heute ein richtiger Peilung auf das katastro- Kleinstadt immer mehr Einbrüche,
Selbstzerstörungsmaßnah sofort
men
ein, sodass der Bordcompute
den Wagen für schrottreif r
C
arles Puigdemont
aber nicht freigespro-
ist frei,

Zu: „Studieren ohne Abitur“


klärt und den Kauf er- chen, nicht von
in die Wege leitet.
eines neuen und noch lange nicht der Justiz
kann man über eCall
Natürlich schichte. Der Jubel von der Ge-
der katalani-
stellungen aufgeben. auch Be- schen Unabhängigk
eitsbewegung
man beispielsweis Wenn

nen haben und das Rückgrat unserer Diplom-Kaufmann. Selbst der ehemali- phisch sich Zuspitzende hinzuweisen. Überfälle und Diebstähle geschehen,
über die Entlassung
e im Stau tistenführers aus des Separa-
steht und Lust auf der
Funghi oder einen
eine Pizza münster darf darüber JVA Neu-
„leckeren wegtäuschen: Die nicht hin-
Döner mit scharf“

vom 6. April
hat, dann Entscheidung
verständigt die Rettungsstel des schleswig-holsteinischen
MIRIAM DÖRR

den nächsten Lieferdienst. le Oberlandesgerichts


ist kein Kom-
Autofahrer sollten mentar zugunsten
des
Rettungsgasse bilden,
immer eine tismus und auch nicht Separa-

Berufswelt stellten. Sie waren nicht ge Kulturstaatsminister in der Re- Der Kapitän zur See hat mit zwei muss man irgendwann die Konsequen-
zu all den
Pizza sie auch erreicht,damit die
WESTEND 61/

politischen Groß-
sie ganz vorne im wenn
Stau stehen.
Weniger ist mehr schluss, ihn unter
und
des Carles Puigdemont. Untaten
Der Be-
Auflagen frei-
MAURITIUS IMAGES/

zulassen, ist Resultat


juristischen Betrachtung einer rein
Deutschland freut
gärtner können es
sich auf das erste
echte Frühlingswoc speziellen Auslieferungs eines
kaum henende. Millionen begeh-
halb rücken die meisten erwarten, sich um ihren „heiligen“ Klein- Doch Vorsicht. rens. Und da unterscheidet
#Free Freizeitbotaniker Rasen zu kümmern. Genau dieser Aktionismus sich

desorientiert wie viele heutige Studen- gierung Schröder beklagt die „Über- schwarzen Bällen bestens signalisiert: zen ziehen. Jahrelang bin ich ohne
braun-grau-grünen ihrem Des- die deutsche Rechtslage
Gartenteppich mit vom harten Winter geschundene Stattdessen gilt: ist der größte von der
them der rabiaten Vertekutierva n favorisiert der Erst mähen, dann düngen, vertikutieren Feind des satten Grüns. spanischen: Wegen
„Rebellion“
riante zu Leibe. deutsche kann man hier niemanden
wahre Weg zum perfekten„Rasenpapst“ Harald Nonn und und säen. Diese Methode in Haft
all Rasen aussieht. erklärt in WELT, wie der nehmen, das entsprechende
likt „Hochverrat“ De-
Ziya Asadli Seite 45 liegt nicht vor.
Der EU-Haftbefe

A usländische Medien
Die Dummen im Ha Aufgabe es eigentlich
Auslieferung zu beschleunige
hl, dessen
ist, die

Sehr geehrter Herr Vitzthum, ich stim- ten, die mit viel theoretischem Wissen akademisierung“ unseren Bildungs- „Frau Ministerin, Sie sind manövrier- Angst um einen wunderschönen See in
n,

könnten die Europ ndelskrieg


wie ist im Fall Puigdemont
die BBC dürfen nicht an seine
nationalen Sendefre- auf Grenzen gestoßen,
quenzen laufen, Journalisten puncto rebelión keine es gibt in
me deutsch-span gemeinsa-
werden bedroht, Redaktions- ische Rechts-
räume durchsucht. auffassung. Das auf
Kritische nüchterne Art herausgestell wohltuend
Presse hat es in Aserbaidscha
schwer. Auch den
Regionalkor-
n

äer sein haben ist das Verdienst t zu


norddeutschen Richter. der

me Ihrem Kommentar zu. Nur neu ist sich in der Praxis erst zurechtfinden systems. Es ist anders geworden, bes- unfähig! der Nähe spazieren gegangen, das ist
respondenten Ziya
Asadli traf Was darauf folgt,
es. Er sitzt seit dem Auf Pekings Politik
5. Septem- lich, Politik: Triumphist, natür-
ber in Haft. Asadli
arbeitet für gezielter Nadelst demont und die Seinen.für Puig-
eines der letzten
unabhängigen Doch nicht nur US-Soja iche reagiert Trump Und ein
Medien des Landes bauer oder chinesisc wie ein Bulldozer. Tiefschlag für die
– das Onli- Er verdoppelt seine spanische

PROF. DR. ROLF-H. GELLER, HANNOVER


neportal Azadliq. he Fabrikarbeiter Zentralregierung,
Sein Schwer- haben das Nachseh Zollandrohungen cher war, dass die
die sich so si-
. tiz

D
punkt: Korruption. onald Trump entwickelt deutsche Jus-
Genau
ses Problem erschüttert die- sich zum Börsenschrec dersetzung, die mit en / Von Jan Dams ihr recht gibt. Regierungs-

das alles nicht. In meiner Generation, und in schlecht bezahlten Praktika die ser aber nicht. vorbei, tagsüber wurde dort ein Mann
das relativ überschauba chef Mariano Rajoy
gasreiche Land an
der Gerade diese Woche k. ren Strafzöllen auf - Weil Peking auf Trumps wusste sich
von Asien und Europa Grenze eine Woche der Extreme. war begann, werden mit
Stahl und Aluminium
Stahl und Aluminium Strafzölle für in seiner Ablehnung
des Separa-
Was anfangs als Streit
wieder. Im April 2017 immer Am Donnerstagabend Europäer gehören.
Sicherheit auch die
reagierte, legten die mit Vergeltung über die Export- tismus zwar stets
von seinen eu-
überschüsse von Amerikas
der Journalist über berichtete kündete der amerikanisch ver- Zuletzt hatte sich nach. Bis zur neuesten Amerikaner wieder Handelspart- ropäischen Amtskollegen
unter-
Bürger- e Präsident die EU als eine Art nern im Geschäft stützt,
proteste gegen Armut kurzerhand, dass neutraler Dritter planten sie, chinesischeVolte Trumps mit
hat längst ganz andereden USA begann,
doch alle (leider nur

HORST-PETER KÜHN, NEUMÜNSTER


er seinen Handels- aus der Debatte zu- lei-
beitslosigkeit in dem und Ar- beauftragen Robert Waren im Im- se) vorgebrachte
Lighthizer angewie- rückgezogen. Am portwert von 50 Milliarden erreicht. In der DebatteDimensionen Kritik an sei-
Bezirk Neftcala. Bei südlichen sen habe, weitere
Strafzölle gegen China anders. Als Trump
Anfang aber war
das Strafzöllen von 25 Dollar mit mit den Eu- nem harten Vorgehen
ignorierte
seiner zu prüfen. Und zwar vor Monaten Straf- Prozent zu belegen. ropäern über ihre er. Jetzt hat er es
Überschüsse etwa

Geburtsjahr 1947, und auch in Genera-


Recherche hatte ein maßnahmen gegen

Erfahrungen machen müssen, die die mit Hund brutal zusammengeschlagen


Das war der Stand amtlich: Seine
betreiber und Mitglied Teehaus- Importvolumen von auf Produkte im umimporte in die
Stahl- und Alumini- Anfang
China konterte schnell. der Woche.
vermischte Trump
die Strafzolldrohung Methode, allein mit
juristischen
Regierungspartei der arden Dollar – also nunmehr 100 Milli- USA
das allen Handelspart ankündigte, galt veröffentlichte Peking Am Mittwoch
mit der Forderung
nach höheren Rüs- Mitteln ein politisches
Neues dem Doppelten der tungsausgaben für Problem
baidschan den Reporter Aser- bisher angedachten
Zölle. Für die Börsen gann er Ausnahmen nern. Dann be- US-Produktgruppen, eine Liste mit die Nato-Partner.
Im
zu lösen, wird von
den ausländi-
attac- Ringen mit China
weltweit waren das nächst für Mexiko zu machen. Zu- mit Strafzöllen von die nun ebenfalls
schen Gerichten

Auswandern
kiert und sein Handy mixt der Präsident nicht geteilt
zertrüm- schlechte Nachrich- und Kanada, 25 Prozent belegt ebenfalls Streitthemen (auch
mert. Eben jenes ten. Wieder einmal. dem Treffen der nach werden sollen: Volumen , die nur indirekt Belgien hat der
Gerät
Asadli zum Verhängnis. wurde nicht nur die Anleger,
Trump verunsichert G-20-Finanzminister
in Buenos Aires auch 50 Milliarden
miteinander zu tun
haben. angeklagte Katalanen Rebellion
Dollar. Mittlerweile aus der
Teehausbetreiber Der schaftswelt insgesamt.sondern die Wirt- ten. Als am
für die EU-Staa-
angefacht
stehen die Einsätze

Trump fürchtet Pekings
Griff nach
Haft entlassen). Für
Madrid
argumentier- Ende vor allem China als von amerikanisch politischer Größe welt- ein

tionen davor war es gängige Praxis, mit anderen bereits in der Lehre hinter von fünf Leuten wegen 20 Euro. Dann
te, dass er mit ihm Seine neueste Drohung Betroffener der trumpschen er Seite – bei zulasten politischer Flurschaden.
angegriffen die nächste Windung ist dabei nur Zollwut
100 Milliarden Dollar. nas Technologiediebstahl der USA: Chi- Dass das OLG den
wurde – und zeigte übrig blieb, war man Was Trump als „unfair“ im Geschäft mit im Haftbe-
den in einer Spirale von Handelspartnern und
listen an. Das Gericht Journa- Strafmaßnahmen
und Gegenreaktio nicht unglücklich. in Europa darüber
dürfte nicht zuletzt betrachtet, die hohen Zugangs- fehl enthaltenen
Vorwurf der
barrieren für ausländische
den Vorwürfen und folgte zwischen den USA nen Nur so einfach lassen die
Chinas gewesen sein. Stoßrichtung Firmen. Dazu Untreue gebilligt
hat,
verurteilte und ihren wichtigsten die beiden Streit- zählt auch der gezielte ein Problem als ein ist da eher
Handelspartnern. Jinpings Berater habenStaatspräsident Xi

Manövrierunfähig
Asadli zu drei Jahren Ein
man es im Englischen Tit for Tat, wie
hähne die EU nicht discher Hightechfirm Aufkauf auslän- Trost. Denn
wegen Hooliganism Gefängnis na, selbst kein Land
davonkommen. Chi-
Strafmaßnahme nämlichsich bei ihrer en, um sich als Staat wenn Puigdemont
deswegen
us. weh, tu ich dir noch nennt. Tust du mir im Kampf um die
Reporter ohne GrenzenLaut mehr weh. Trump
mit freiem Markt-
zugang, sucht Verbündete ausgesucht, die aus gezielt Waren künftige Vormachtstel nach Spanien ausgeliefert
lung auf der Welt wür-
in Aserbaidschan ist es begründete sein Vorgehen Washington, ob die im Streit mit Regionen kommen, einen Vorteil zu ver- - de, käme es zu einer

einer sehr guten mittleren Reife einen sich hatten. Der Unterschied ist, sie
deren Bewohner zuletzt
Schieflage: Während drastischen

darf man noch nicht einmal darüber


gängige Pra- es nennt, „unfairen mit den, wie er nun freiwillig mit- schaffen. Trumps
xis, unliebsame Journalisten machen oder nicht. für Trump bezie- Strafzölle
nahmen Chinas“.
Vergeltungsmaß- Der Botschafter bei hungsweise die Republikaner such, dieser Entwicklung sind der Ver- inhaftierten Separatisten die bereits
mithilfe anderer Vorwürfe der EU, Zhang Ming, gestimmt
wie Es ist die nächste
kalationsstufe in einem Es- forderte daher
hatten. Ganz oben
auf der Liste Das Ziel von Trumps Herr zu werden. Rebellion wegen
Drogenbesitz aus den neuen Drohungen nach Sojabohnen. Sie machen stehen Furor kann man womöglich
dem Weg zu einem Handelskrieg Streit, der in der US-Regierun in Europa durchaus Jahren in Haft kämen, für bis 30
räumen. die Europäer zum
„gemeinsamen Han- g wert von 14 Milliarden einen Gesamt- verstehen. Nur hat
den großen Verlierern zu enden droht. Zu
deln“ auf. China und Dollar aus. Für die sein Vorgehen das
Potenzial, die globale Anführer nur wegen dürfte ihr
dieser Auseinan- Amerikaner ist das Handelsordnung und Untreue
verantwortlich, dass die EU seien dafür ein
schäft. Gut ein Drittel wichtiges Ge- Weltwirtschaft insgesamt damit auch die angeklagt werden.
Eine unhalt-
ANZEIGE die „multilaterale
Handelsordnung respektiert“ geht nach China. bare Situation. Sie
Und Soja wird in beschädigen. Am schwer zu schreit nach
den dem, was längst

Beruf wie z. B. Zimmermann, Tischler,


in Gegenden angebaut,Vereinigten Staaten

sind deutlich älter beim Berufseintritt


werde. Die

reden, die Klientel ist meist bekannt,


Ende
Regierung in Peking
kündigte an, sie in denen Trump schlechter dastehen. werden alle politische Lösung.
fällig ist: eine
werde „um jeden bei den Wahlen besonders
Preis“ gegen den erfolgreich annette.prosinger@welt.
tektionismus der Pro- war. Man kann die
USA kämpfen. „Wir

Zu: „Wanderungsverlust von


chinesische Reaktion de

Ihre Post an:


wollen keinen Handelskrieg als eine Politik gezielter
fürchten einen solchen , aber wir bezeichnen. Trumps Nadelstiche
sagte ein Sprecher Krieg auch nicht“, Wähler schmerzt
des Handelsministeri- das, wie seine Reaktion ANZEIGE
ums in Peking. Ganz konkret kündigte zeigt.
Europa wird es schwerfallen daher der Präsident

Elektriker zu erlernen, um danach zur


, auf Dauer den Hilfen für die Bauern an. „Ich habe

und erwarten eine höhere Bezahlung. sofort besteht die Gefahr, dass man in
nicht Position zu Wirtschaftsminister
beziehen. Chinas
deutung wächst von Be- Unterstützung anderer beauftragt, mit

DIE WELT, Brieffach 2410, 10888 Berlin,


mindest volkswirtschJahr zu Jahr, zu- glieder einen Plan Kabinettsmit-

Zu: „Die Beamten begehren gegen Deutschen ist kein Grund zur
Amerika allerdings aftlich gesehen. zum Schutz unserer
ist Farmer und landwirtscha
Partner im westlichen der wichtigste sen umzusetzen“, ftlichen Interes-
großer Markt. Und Bündnis und ein dekretierte er. Die
wie der US-Präsident dummen Dritten
könnten
wütet, wenn man
nicht Freund, sondern doch Europäer, Kanadier am Ende je-
und andere sein,

Ingenieurschule zu gehen und als Bau- Der Bildungswahn der Linken hat dazu die rechte Ecke gedrängt wird. Selbst
Feind ist, lässt sich deren Bauern wegen
an
der vergangenen Tage der Entwicklung weniger konkurrenzfädieser Hilfen noch

Fax: (030) 2591-71606, E-Mail: forum@welt.de


ablesen. hig auf den Welt-
märkten wären.

von der Leyen auf“ vom 3. April Sorge“ vom 4. April


DIE WELT, Axel-Springer-Stra
deutschen Wertpapierbörsen. ße 65, 10888 Berlin, Redaktion:
anzeigen@welt.de Tel. 030 / 25 91 Brieffach 2410
Täglich weltweit

ingenieur oder Elektroingenieur sich


0 Fax 030 / 25

geführt, dass dieses System zerbrochen ein befreundeter Handwerksmeister


Kundenservice 91 71 606 E-Mail in über 130 Ländern
DIE WELT, Brieffach redaktion@welt.de verbreitet. Pflichtblatt
2440, 10867 Berlin Anzeigen 030 / an allen
Tel. 0800/ 93 58 58 58 90 Fax 030
537 Fax 0800/ / 58 58 91 E-Mail
DIE WELT digital 93 58 737 E-Mail
Lesen Sie DIE WELT kundenservice@we
auf allen Geräten digital lt.de
– unter edition.welt.de, A 3,90 & / B 3,90

Leserbriefe geben die Meinung unserer Leser


Smartphone oder auf & / CH 5,20 CHF
Tablet. Attraktive CZ 108 CZK / DK / CY 3,90 & / ISSN 0173-8437
finden Sie auf welt.de/digital Angebote 30,00 DKR / E 3,90
& (Cont.) /
81-14 ZKZ 7109
I.C. 3,90 & / F 4,10
den neuesten Tablets oder auch mit & / GB 3,60 GBP
L 3,90 & / NL 3,90 / I 4,10 & /
auf welt.de/bundle. & / P 3,90 & / PL
SK 3,60 & 17,00 PLN /

??/DW/DWBE-HP

für höhere Aufgaben zu qualifizieren. ist. Wer zur Bank ging, zur Versiche- sagte, er hätte es sich nie träumen
07.04.18/1/TIBE AMARKWOR

wieder, nicht die der Redaktion. Wir freuen


5% 25% 50% 75% 95%

Ganz Deutschland ist nach dem Kriege rung, zum Steuerberater, in die Ver- Nun geht es weiter. Jetzt ist der rück- Auch wir haben vor, dieses Land zu lassen, dass er einmal plant, nach Ru-
uns über jede Zuschrift, müssen uns aber das
von diesen Menschen wieder aufgebaut waltung, hatte dort beste Chancen zum Recht der Kürzung vorbehalten. Aufgrund der
wärtige Dienst, sind die Zivilen dran. verlassen. Wir sind gestern auf einer mänien auszuwandern. Aus vielen
worden, ohne dass ein Haus zusam- Aufstieg. All diese Wege sind heute sehr großen Zahl von Leserbriefen, die bei Aber erst ein Marineoffizier sprach den Party gewesen und waren erstaunt, Gründen lebt es sich wohl dort in-
mengebrochen wäre. Wenn ich auf das versperrt: Wo früher ein Buchhalter uns eingehen, sind wir leider nicht in der Lage, falschen Kurs der Verteidigungsminis- auch dort gab es Paare, die ihre Aus- zwischen besser. Deutschland hat eine
Umfeld meiner Freunde und Bekann- mit Bilanzbuchhalterabschluss die jede einzelne Zuschrift zu beantworten. terin an. Heeres- und Luftwaffengene- wanderung planen, und auch deren blendende Zukunft vor sich. Good bye!
ten schaue, wimmelt es förmlich von Rechnungsabteilung und das Con- räle sind offensichtlich nicht in der Kinder (meist Akademiker) gehen ins CHRISTIANE NATTKEMPER, PER E-MAIL

Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Hamburg Anzeigen: Kai-G. Ehrenschneider-Brinkmann, Anzeigen: Kai-G. Ehrenschneider-Brinkmann über PMG Presse-Monitor GmbH, www.presse- Monatsende beendet werden, Abbestellungen müssen anzeigen@welt.de. Fax: 030 / 58 58 91. Amtliches
Seite 1: Henning Kruse Deutschland: Stefan From- Axel Springer SE, 10888 Berlin WELT Editorial Studio: Matthias Leonhard monitor.de, E-Mail: info@presse-monitor.de. Für dem Verlag schriftlich sieben Tage vor Monatsende Publikationsorgan aller deutschen Wertpapierbörsen.
mann Ausland: Klaus Geiger Forum: Rainer Haubrich Verlag und Druck: Axel Springer SE Syndication-Rechte wenden Sie sich an nach- vorliegen. Kundenservice: Tel. 0800 / 935 85 37. Keine Gewähr für unveröffentlichte Kursnotierungen.
Wirtschaft/Finanzen: Jan Dams Sport: Sven Flohr Axel Springer SE vertreten durch den Vorstand Vertrieb: Sales Impact GmbH & Co. KG; alle 10888 drucke@welt.de. Abonnementspreis in Deutschland E-Mail: kundenservice@welt.de ISSN 0173-8437. DIE Für unverlangt eingesandtes Material keine Gewähr.
WELT kooperiert mit „El País“ (Spanien), Wissen: Stefan Frommann Feuilleton: Andreas Ro- Dr. Mathias Döpfner (Vorsitzender), Jan Bayer, Berlin, Axel-Springer-Str. 65. Tel.: 030 / 259 10. monatlich 54,90 Euro; das Kombi-Abonnement mit WELT, USPS No. 0603-590. Sie erreichen die Redaktion unter:
„La Repubblica“ (Italien), „Le Figaro“ (Frank- senfelder XXXXXXX Panorama: Stefan Frommann Dr. Stephanie Caspar, Dr. Julian Deutz, Dr. Andreas Wiele DIE WELT wird als Zeitung und digital vertrieben. der WELT AM SONNTAG monatlich 56,90 Euro; Es gilt die WELT-Preisliste Nr. 96, gültig ab 1.1.2018, DIE WELT, Brieffach 2410, 10888 Berlin
reich), „Le Soir“ (Belgien), „Tages-Anzeiger“ Alle: c/o Axel Springer SE, 10888 Berlin. Geschäftsführer Print: Christian Nienhaus Alle Rechte vorbehalten. Die Rechte für die Nutzung Versandzusatzkosten im Ausland: Europa 19,40 Euro; sowie die Preisliste Märkte, Ergänzung zur WELT- Telefon: 030/25 910 Fax: 030 / 25 91 71 606
und „Tribune de Genève“ (beide Schweiz) Hamburg: Claudia Sewig, Axel-Springer-Platz 1, 20355 Verlagsleiter Print: Petra Kalb, Stv. Heiko Rudat von Artikeln für elektr. Pressespiegel erhalten Sie weltweit 83,70 Euro. Das Abonnement kann zum Preisliste Nr. 96, gültig ab 1.1.2018. E-Mail: E-Mail: redaktion@welt.de

© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec


4 POLITIK
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

* DIE WELT MONTAG, 9. APRIL 2018


AFP/MICHAEL GOTTSCHALK

DPA/FRISO GENTSCH
Stilles Gedenken (v. l.): Münsters Bürgermeister Markus Lewe, NRW-Innenminister Herbert Reul, Bundesinnenminister Horst Seehofer und Ministerpräsident Armin Laschet. Rechts: In diesem Haus soll Amokfahrer Jens R. gewohnt haben

inter dem Sankt-Paulus-


Dom von Münster sind
am frühen Sonntagmor-
gen noch Spuren des dra-
„Das Böse kann traumatische Situation irgendwie leich-
ter zu machen“, wie er sagt.
Die Menschen seien schier gelähmt
gewesen, in Tränen aufgelöst. „Die
„Kiepenkerl“-Gasthäusern am Spieker-
hof. Aus dieser Richtung soll der Amok-
fahrer gekommen sein.
In den Gottesdiensten am Sonntag-
ist klar: Gerade Vertreter der AfD hat-
ten zunächst diesen Eindruck erweckt.
Am Tatort ist eine provisorische Ge-
denkstätte entstanden. Trauernde legen

man mit Gutem


matischen Vortages zu se- Ohnmacht eines solchen Erlebnisses ist vormittag widmen sich die Geistlichen Blumen an den Sockel mit dem Kiepen-
hen. Auf dem Kopfsteinpflaster liegen schon sehr groß“, erzählt der 49-Jähri- im Dom diesem eklatanten Wider- kerl-Standbild und stellen Grablichter da-
gebrauchte Einweghandschuhe, Verpa- ge. Er konnte erst am Sonntagmorgen spruch. Der Stadt des Friedens sei „eine neben. Die Studentin Simone Bergmann
ckungen von Verbandsmaterial, leere wieder in seine Wohnung zurückkeh- Wunde“ zugefügt worden – „ganz un- ist mit ihren beiden Hunden vorbeige-

überwinden“
Spritzen, ein zusammengeknüllter ren. Er musste bei Freunden übernach- verhofft brechen Schrecken, Angst, Tod kommen und hat Blumen hingelegt. „Es
Wust an rot-weißen Plastikbändern mit ten, weil die Polizei die nahe Umgebung und Not in das Leben von Menschen hätte auch eine Freundin von mir treffen
der Aufschrift „Polizeiabsperrung“. des Tatorts evakuiert hatte. Im ersten ein“, sagt Domkapitular Josef Leenders können“, erzählt die 34-Jährige. Die
Moment habe er es nicht glauben kön- um kurz vor halb neun Uhr. Seine Stim- Freundin sei mit ihrer kleinen Tochter

Münster ist als Stadt des harmonischen


VON KRISTIAN FRIGELJ nen, erzählt Reidegeld. Ausgerechnet in me hallt durch das hohe Kirchenschiff. nur wenige Meter entfernt gewesen, als
AUS MÜNSTER dieser Stadt mit den zahlreichen histo- Die Kirchenbänke sind noch etwas leer. Jens R. seine Bluttat beging. Beide hätten

Miteinanders bekannt. Große Solidarität wird


rischen Bauten, die zu den lebenswer- Bei der Heiligen Messe zwei Stunden das Auto gesehen und einen Knall gehört.
Kaum 100 Meter weiter an der Bogen- testen Metropolen zählt und „bekannt später sind die Reihen voll. Der Gottes- Am Sonntagmittag treffen Bundesin-

auch nach der Amokfahrt von Jens R. deutlich


straße hatte am Samstag eine Bluttat die ist für ein harmonisches Miteinander“, dienst wird im Fernsehen und Rund- nenminister Horst Seehofer (CSU),
Universitätsstadt in Nordrhein-Westfa- wie er sagt. Die Bundestagswahl 2017 funk übertragen. „Tief erschüttert sind NRW-Ministerpräsident Armin La-
len erschüttert. Der offenbar psychisch war ein Beleg: Nur 4,9 Prozent wählten wir in Münster und weit darüber hinaus schet, Landesinnenminister Herbert
kranke 48-jährige Industriedesigner Jens hier die AfD; es war bundesweit der nach den Ereignissen des gestrigen Ta- Reul und Münsters Oberbürgermeister
R. fuhr gegen 15.30 Uhr mit einem Klein- schlechteste Wert für die Rechtspopu- ges, an dem unvermittelt an einem Markus Lewe (alle CDU) am Tatort ein.
transporter auf den Platz vor den beiden listen. Die Stadt mit einem breiten, gut strahlenden Sonnenfrühlingstag Tod Schweigend legen sie Blumensträuße

Warum reißen Menschen andere Menschen in den Tod?


Gasthäusern „Großer Kiepenkerl“ und situierten Bürgertum gilt als gesell- und Leid in das Leben vieler Menschen ab. Einige Meter abseits drückt Laschet
„Kleiner Kiepenkerl“, hinein in die dort schaftliches Vorbild wegen ihrer politi- getreten sind. Wir fühlen uns mit den etwas aus, was vielen Einheimischen
sitzenden Menschen, die draußen bei schen und sozialen Stabilität; die Offen- Verstorbenen, mit den Verletzten, ihren und Touristen durch den Kopf gegangen
Getränken den warmen Frühlingstag ge- Erweiterter Suizid: Nur bei etwa Homizid-Suizid: Bei dieser Art des heit für Integration ist groß. Auf schwe- Familien, Angehörigen und Freunden sein mag. „Ich habe als Erstes gedacht:
nießen wollten. Zwei Menschen starben, vier Prozent aller Suizide werden Suizids besteht keine Verbindung ren Kanaldeckeln steht „350 Jahre verbunden und wollen nicht zuletzt Ein schrecklicher Anschlag an einem
etwa 20 Personen wurden teilweise andere Menschen mit in den Tod zwischen Täter und Opfer. Oft spielt Westfälischer Friede 1648–1998“, denn hier für sie beten“, sagt Domkapitular Ort, an dem ich selbst schon gesessen
schwer verletzt. Dann erschoss sich der gerissen. In den meisten dieser Fälle Rache eine Rolle. Der Täter will sich in Münster wurde das Ende des Dreißig- Klaus Winterkampf. habe. Und in dem Moment erinnert
Täter mit einer Pistole im Auto. Zu- erfährt ein solcher erweiterter Sui- aus irgendeinem Grund an der Ge- jährigen Kriegs besiegelt. Frieden ist Ein gläubiger Familienvater aus dem man sich genau daran und denkt, es hät-
nächst mussten die Ermittler mit allem zid aber ein hohes Maß an Aufmerk- sellschaft rächen. hier ein zentrales Motiv. Und dann die- Sauerland ist mit seiner Familie zur te jeden treffen können.“ Er lobt die
rechnen, auch mit einem Terroranschlag samkeit. Normalerweise lässt sich se Amokfahrt. Messe gekommen; seine Tochter stu- Einwohner: „Ich würde mir wünschen,
oder einer Bombe im Wagen. Beides be- aber eine Verbindung zwischen dem Psychisch krank: Es kann auch sein, „Erste Bilder und Nachrichten aus diert hier. Ärzte hätten die Nacht dass diese Besonnenheit, die die Men-
stätigte sich letztlich nicht. Täter und seinem Opfer erkennen. dass der Täter eine psychische Münster brechen mir das Herz“, schrieb durchoperiert; viele Menschen hätten schen in Münster ausgestrahlt haben –
Im Schatten der Kathedrale, gleich Ein Beispiel: Eine Mutter will auf- Grunderkrankung hat, die ihn feind- Jan Josef Liefers, der den Professor Bo- Blut gespendet. „Da ist so viel Gutes. auch die Solidarität beispielsweise beim
vor der Haustür des stellvertretenden grund von Schulden nicht mehr selig gegenüber anderen macht. erne aus dem Münster-„Tatort“ verkör- Das Böse kann man mit Gutem über- Blutspenden –, wenn diese besondere
Generalvikars Jochen Reidegeld, küm- weiterleben – und nimmt ihre Kinder Auch paranoide Züge können dazu pert, auf Twitter. Die Stadt sei „einer winden“, sagt er zuversichtlich. Der 19- Münsteraner Erfahrung einer Friedens-
merten sich ab Samstagnachmittag Sa- mit in den Tod, weil sie ihnen kein führen, dass ein Mensch andere und der friedlichsten und freundlichsten jährige Student Johannes Holzenkämp- stadt auch alle die erreicht hätte, die
nitäter und Seelsorger um Leichtver- Leben in Armut zumuten will. Meis- sich selbst umbringt. Orte“, die er kenne. Die Amokfahrt fer sagt: „Dass es dann direkt hier um gestern ganz schnell bei Twitter und an-
letzte. Einige Personen wurden in der tens bringt sich der Täter in un- macht besonders betroffen, weil sie ge- die Ecke passiert, das verunsichert. Was derswo wieder das Hetzen begonnen
nahen Sakristei versorgt, während mittelbarer Nähe seines Opfers um. Sollten Sie selbst das Gefühl haben, wissermaßen in Münsters „guter Stube“ ich furchtbar finde, ist, wie damit umge- haben.“ Bei aller Trauer stellt Vizegene-
Krankenwagen die Schwerverletzten in In vielen untersuchten Fällen spielen dass Sie Hilfe benötigen, kontaktie- passiert ist: Über den prachtvollen Prin- gangen wurde, als noch nichts fest- ralvikar Reidegeld etwas Tröstliches
die Uni-Klinik brachten. Der katholi- Depressivität, Narzissmus, emo- ren Sie bitte umgehend die Telefon- zipalmarkt mit den aufwendig restau- stand.“ Bevor etwas klar gewesen sei, fest: „Ich merke bei den Münsteranern
sche Priester half mit, brachte Decken, tionale Instabilität, Impulsivität und seelsorge. Unter der kostenlosen rierten Giebelhäusern, Rundbögen und sei die Tat als islamistischer Terroran- gerade in schwierigen Situationen ein
Obst, Getränke, sprach tröstende Wor- andere psychiatrische Auffällig- Rufnummer 0800-1110111 oder der Fahrbahn aus Kopfsteinpflaster ge- schlag dargestellt worden. Er nennt kei- großes Zusammengehörigkeitsgefühl.“
te, versuchte „mit kleinen Dingen, diese keiten eine Rolle. 0800-1110222 erhalten Sie Hilfe. langen Fußgänger und Autos zu den ne Namen, keine Partei, doch der Bezug MITARBEIT: STEFAN LAURIN

Designer, drogensüchtig, vier Wohnungen: Wer war Jens R.?

N
Die Polizei in Münster sucht nach einem Motiv für die Tat des 48-Jährigen. Ermittler finden in der Wohnung eine Lebensbeichte
ach der tödlichen Amokfahrt kannte, einer Art Lebensbeichte, verar- Darin hatte sich R. nach der Tat mit Der Polizei war Jens R. als Kleinkri- tag. Die Verfahren stammten demnach vor dem Traditionslokal „Kiepenkerl“
eines 48-jährigen Deutschen im beite er auch Kindheitserlebnisse und einer Pistole erschossen. Im VW-Bus mineller bekannt; zudem fiel er wegen aus den Jahren 2015 und 2016 und seien in der Altstadt der Studentenstadt ge-
nordrhein-westfälischen Mün- frühe, von ihm als demütigend empfun- wurden neben der Tatwaffe auch eine Sachbeschädigung und Bedrohung in alle eingestellt worden. Damals sei es rast. Am ersten wirklich warmen Früh-
ster haben die Ermittler „keine Hinwei- dene Erfahrungen. Dazu zählten gravie- Schreckschusswaffe und ein Dutzend seinem persönlichen Umfeld auf. Mit um eine Bedrohung, Sachbeschädigung, lingstag saßen viele Menschen vor den
se auf einen politischen Hintergrund“ rende Probleme mit seinen Eltern, sogenannter Polenböller gefunden. Beschaffungskriminalität – darunter be- eine Verkehrsunfallflucht und Betrug Cafés in der Sonne.
der Tat. Vielmehr werde davon ausge- Schuldkomplexe, nervliche Zerrüttung Bei der Durchsuchung der einen fanden sich Handys und Autoradios – gegangen. Man müsse den Sachverhalt Eine 51-jährige Frau aus dem Kreis
gangen, „dass die Motive und Ursachen und wiederkehrende psychische Zusam- Münsteraner Wohnung von R., die rund soll er sich seine Drogensucht finan- der Verfahren allerdings noch aufklä- Lüneburg und ein 65-jähriger Mann aus
in dem Täter selber liegen“, sagte Mün- menbrüche. Eine besondere Rolle spielt zwei Kilometer vom Tatort Prinzipal- ziert haben. In den vergangenen Jahren ren. „Auf den ersten Blick haben wir dem Kreis Borken wurden bei der
sters Polizeipräsident Hajo Kuhlisch am in dem Schreiben eine womöglich ver- markt entfernt liegt, fand die Polizei habe es drei Gerichtsverfahren in Mün- hier keine Anhaltspunkte auf eine stär- Amokfahrt getötet. Etwa 20 Menschen
Sonntag. pfuschte Operation. eine „Dekowaffe“, eine unbrauchbar ge- ster gegeben sowie eines in Arnsberg, kere kriminelle Intensität, die wir bei wurden verletzt. Derzeit werden laut
Ermittler fanden auch entsprechende machte Maschinenpistole vom Typ AK sagte die Leitende Oberstaatsanwältin dem Täter feststellen konnten“, erklär- Universitätsklinikum Münster noch
VON CLARA OTT UND FLORIAN FLADE E-Mails auf seinem Rechner. „Aus dem 47, sowie weitere Feuerwerkskörper. von Münster, Elke Adomeit, am Sonn- te Adomeit weiter. vier Schwerst-, zwei Schwerverletzte
Inhalt ergaben sich vage Hinweise auf Eine weitere Meldeadresse von Jens Nach WELT-Informationen liegen sowie einige Menschen mit leichteren
Nach WELT-Informationen handelt suizidale Gedanken, aber keinerlei An- R. befindet sich nach WELT-Informa- „Rauschgifterkenntnisse“ bei einem Blessuren behandelt.
es sich bei dem mutmaßlichen Täter um haltspunkte für die Gefährdung anderer tionen im sächsischen Pirna. Dort ist Bekannten von R. vor, der in Telgte bei Die Ermittler gehen von der Tat eines
Ort der Amokfahrt
Jens R., geboren am 1. Mai 1969. Er Personen“, teilten die Behörden mit. einer seiner Nachbarn als Rechtsextre- Münster wohnt. Der Mann soll Dro- Einzeltäters aus. Es gebe keine Hinwei-
stammte aus dem Sauerland und wohn- Schon vor Wochen hatte ein Bekannter mer polizeibekannt. Ob es jedoch nähe- Spieker gen konsumiert und auch damit ge- se dafür, dass noch weitere Verdächtige
te seit längerer Zeit in Münster. Dort die Behörden über suizidale Gedanken in- re Kontakte zwischen den beiden Män- Aa hof handelt haben. Auch hier ist unklar, ob an dem Verbrechen beteiligt waren. Zu-
he
studierte er Design und arbeitete als formiert. Beamte suchten daraufhin die nern gab, ist bislang nicht näher be- diese Person von der geplanten Tat vor war die Polizei Zeugenaussagen
rsc
ste

selbstständiger Industriedesigner. Laut Wohnungen des Manns in Münster und kannt. R. soll schon länger nicht mehr wusste. nachgegangen, wonach noch zwei Men-
ün

einem Bericht des „Spiegels“ sollen sei- Sachsen auf, trafen ihn aber nicht an. in Pirna gewesen sein. M Dom Ob es sich nun um einen erweiterten schen aus dem Auto gesprungen und
ne beruflichen Aktivitäten in den ver- Den Ermittlern zufolge habe er bun- Zusätzlich zu den vier Wohnungen Münster Suizid handelt, ist unklar. Dabei besteht geflüchtet sein sollen.
rkt

gangenen Jahren allerdings stark zu- desweit über insgesamt vier Wohnun- wurde auch ein Container durchsucht, Dom- immer eine enge Beziehung zu den In Europa sind in den vergangenen
lma

rückgegangen sein. gen – zwei in Münster und zwei in Ost- jedoch hätten sich auch hier keinerlei MÜNSTER platz Menschen, die getötet werden. Im Fall Jahren bereits zahlreiche Attacken mit
zipa

Am Abend meldete die „Süddeutsche deutschland – verfügt. Zudem habe der Hinweise auf einen politischen Hinter- von Jens R. ist das nach bisherigen Er- Fahrzeugen verübt worden. Die mei-
Zeitung“, der Täter habe in seiner Woh- 48-Jährige mehrere Fahrzeuge besessen. grund ergeben. Kontakte in die rechts- kenntnissen nicht so. Am Samstagnach- sten dieser Angriffe reklamierte die
Prin

nung ein 18-seitiges Schreiben hinter- Auch der für die Amokfahrt verwendete extreme Szene wurden bislang ebenfalls 50 m mittag war der mutmaßliche Täter mit Dschihadistenmiliz Islamischer Staat
lassen. In dem Brief an mehrere Be- VW T5 Multivan wurde untersucht. nicht von den Behörden bestätigt. seinem Wagen in eine Menschenmenge (IS) für sich. MIT DPA/REUTERS

© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec


POLITIK 5
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

D
DIE WELT MONTAG, 9. APRIL 2018 *

er Streit zwischen Union


und SPD nimmt kurz vor
setzt, um Menschen aus der Langzeit-
arbeitslosigkeit herauszuhelfen. Das Terrorverdacht:
der am Dienstag begin- setzen wir jetzt um. Doch wir müssen
Razzia bei
„Leerer
nenden Kabinettsklausur uns auch darüber hinaus Gedanken

Reichsbürgern
auf Schloss Meseberg machen. Mit seiner Idee eines solidari-
(Brandenburg) an Schärfe zu. Ob beim schen Grundeinkommens hat Berlins

GSG 9 und MEK suchen


Familiennachzug zu subsidiär Schutz- Regierender Bürgermeister Michael

D
Populismus,
berechtigten oder der Islam-Debatte: Müller vorgeschlagen, für öffentlich
nach versteckten Waffen
Gerade mit der CSU liegt die SPD im geförderte Beschäftigung zu sorgen
Clinch. Der Vizechef der Sozialdemo- und dafür Mindestlohn zu zahlen. Wir
kraten, Ralf Stegner, sagt, wie er Angrif- sollten zudem über eine Kindergrund-

von dem
fe der Christsozialen – auch auf ihn per- sicherung nachdenken, auch über ein ie Bundesanwaltschaft hat we-
sönlich – bewertet. Chancenkonto, mit dem lebenslang gen des Verdachts auf Bildung
Qualifizierung und Weiterbildung fi- einer neuen rechten Terror-
VON TOBIAS HEIMBACH nanziert werden. Gerade angesichts gruppe in drei Bundesländern Razzien
der Digitalisierung ist das nötig. Außer- in der „Reichsbürgerszene“ vorge-

nichts
WELT: Sie waren stets skeptisch ge- dem sollte es einen höheren Mindest- nommen. Niemand sei bisher festge-
genüber einer großen Koalition. Füh- lohn geben. Wir müssen etwas gegen nommen worden, teilte die Behörde
len Sie sich in Ihrer Meinung bestätigt Niedriglohnsektor und prekäre Be- am Sonntag in Karlsruhe mit.
angesichts der vielen Streitpunkte, schäftigung tun. So wird auch verhin- Die Ermittler vermuten, dass die

Realität
die es zuletzt zwischen SPD und dert, dass Menschen am sozialen Ar- beschuldigten sieben Männer und eine
Union gab? beitsmarkt gegen Niedrigverdiener Frau für ihre Ziele auch töten würden.
RALF STEGNER: SPD und Union sind ausgespielt werden. Auch beim Exis- Unter anderem seien die Wohnungen
unterschiedlich, das ist nichts Neues. tenzminimum kann man sicher vieles der acht Beschuldigten sowie weiterer

wird“
Und was da an Polemik aus der Union besser regeln, als das derzeit bei Hartz nicht tatverdächtiger Menschen in
kommt, hat mehr mit den Streitigkei- IV der Fall ist. Wir diskutieren und er- Berlin, Brandenburg und Thüringen
ten bei CDU/CSU zu tun. Bei Herrn arbeiten Konzepte dazu. durchsucht worden. In Berlin waren
Seehofer sieht man bisher nicht, wa- nach Polizeiangaben fünf Objekte be-
rum er Innenminister ist, wenn er Wenn es nicht um konkrete Schritte troffen. Die Aktionen hätten nichts
nicht mal unser Grundgesetz und die zur Verbesserung geht, dient die De- mit der Amokfahrt in Münster zu tun.
darin garantierte Religionsfreiheit batte doch allein zur Profilierung der Nach ersten Erkenntnissen gehören
verstanden hat. Von Herrn Spahn hört SPD. Die betroffenen Menschen ha- die Verdächtigen der sogenannten
man zu jedem Thema etwas, nur nicht ben nichts davon. Reichsbürgerszene an. „Reichsbürger“
zu Gesundheit und Pflege, was eigent- Doch. Wir machen das an Sozial- und erkennen die Bundesrepublik Deutsch-
lich seine Aufgaben sind. Klar ist: Wir Arbeitsmarktpolitik, was mit der Union land nicht als Staat an. Sie behaupten
werden keinen Unfug mitmachen. durchsetzbar war. Das sind echte Ver- stattdessen, das Deutsche Reich (wahl-
Solange wir als SPD verhindern – und besserungen. Der soziale Arbeitsmarkt weise das Kaiserreich oder das Dritte
das tun wir –, dass deren Rhetorik zu ist dabei ein ganz konkreter Schritt, der Reich) bestehe bis heute fort.
Regierungspolitik wird, so lange habe vielen hilft, die bislang keine Chance am Nach Angaben der Bundesanwalt-
ich kein Problem mit derartigen schrä- Arbeitsmarkt hatten. Aber das Denken schaft sollen die Verdächtigen spätes-

Im Streit über
gen Äußerungen. Das zeigt, dass wir der SPD endet doch nicht bei der tens im vergangenen Sommer eine
verschiedene Parteien sind. Die Schlussformel des Koalitionsvertrages. rechtsterroristische Vereinigung ge-

Familiennachzug und
SPD-Minister nehmen ihren Amtseid Und die Union kann sich anschließen, gründet haben. Auch gebe es Hinweise
ernst und haben sich an die Arbeit wenn sie etwas für gute Arbeit, Bildung auf Verstöße gegen das Waffenrecht.

Islam wirft SPD-Vize


gemacht. und mehr Gerechtigkeit tun will. Wenn Mit der neuen Vereinigung wollten sie

Ralf Stegner der CSU vor,


nicht, machen wir halt beim nächsten den Angaben zufolge in ihrer Szene
Unterdessen hat die Regierung ihre Mal Wahlkampf für unsere Vorschläge. koordiniert agieren. „Ihr Ziel soll es

die Parolen der AfD zu


Arbeit aufgenommen. Was sagen Sie Wer mehr davon will, muss dann auch sein, die bundesrepublikanische Ord-
zu Innenminister Seehofers Gesetz- SPD wählen. Schließlich wollen wir die nung durch eine an die organisatori-

übernehmen. Und er sagt,


entwurf zur Neuregelung des Famili- nächste Bundesregierung wieder selbst sche Struktur des deutschen Kaiser-
ennachzugs? anführen. reiches angelehnte, neue staatliche

der Bundesinnenminister
Den Gesetzentwurf gucken wir uns bis Ordnung zu ersetzen“, hieß es in der
ins Kleingedruckte an. Die Einigung In dieser Woche gibt es eine Regie- Mitteilung.

habe das Grundgesetz


in den Koalitionsverhandlungen war rungsklausur auf Schloss Meseberg Bei den Razzien sollte unter ande-
ULLSTEIN BILD/PUBLIC ADDRESS PRESSEAGENTUR

nicht verstanden
schwierig genug, ich habe das Kapitel nördlich von Berlin. Wünschen Sie rem gezielt nach Waffen gesucht wer-
selbst mit verhandelt. Den Vertrag wer- sich einen konkreten inhaltlichen Im- den. Im Einsatz waren laut Mitteilung
den wir buchstabengetreu umsetzen – puls für die Regierungsarbeit? auch die Anti-Terror-Einheit GSG 9
und nicht eine einzige CSU-Forderung Ran an die Arbeit! Die gesellschaftliche und das Mobile Einsatzkommando
mehr. und wirtschaftliche Modernisierung (MEK) der Polizei.
Deutschlands muss so vorangetrieben Die Ermittlungen waren zunächst
Seehofers CSU-Parteikollege Alexan- werden, dass sie den sozialen Zusam- von der Staatsanwaltschaft Gera im
der Dobrindt griff Sie persönlich an. menhalt sichert. Die Menschen dürfen vergangenen August aufgenommen
Er sprach davon, dass Sie Deutsch- nicht fürchten, dass sie ihre Arbeit ver- worden. Die Bundesanwaltschaft habe
land zum „Weltsozialstaat“ machen lieren, sondern müssen eine Perspekti- das dortige Verfahren am 24. Oktober
wollen. Reden so Populisten? ve für die Zukunft haben. Außenpoli- 2017 übernommen.
So reden Leute, die sich selbst nicht tisch müssen wir dafür sorgen, dass Eu- „Reichsbürger“ bilden keine ein-
mehr ernst nehmen. Das ist natürlich ropa zusammenhält, gerade angesichts heitliche Bewegung. Manche von ih-
großer Quatsch. Aber zur Wahrheit hat Aber sind Sie nicht manchmal nei- Braucht es ein Machtwort in Richtung schiedliche Kräfte in der Gesellschaft von Putin, Trump und Erdogan. Das nen sehen sich als Staatsoberhäupter
Herr Dobrindt ohnehin ein taktisches disch auf Jens Spahn? Schließlich fin- Spahn? sind. Wenn diese Unterschiede klarer sind die Signale, die ich erwarte. ihres eigenen kleinen Reiches, mit ei-
Verhältnis. Er sagt ja auch, dass der Fa- den die Debatten, die er anstößt, oft Frau Merkel muss schon selber wissen, werden, verlieren auch die Rechtspopu- genen Ausweisen und Nummernschil-
miliennachzug abgeschafft sei – abge- großen Widerhall. ob sie noch die Kraft hat, mit Spahn zu listen wieder Zulauf. Bei Seehofer, Dob- Am Montag verabschiedet der SPD- dern. Der Verfassungsschutz geht von
schafft hat die CSU allenfalls das „C“ in Neidisch auf Jens Spahn bin ich nun reden. Mich stört aber nicht, wenn Uni- rindt und Spahn bekommt man leeren Vorstand ein Konzept zur Erneue- etwa 12.600 Reichsbürgern in
ihrem Namen. Beim Wettlauf mit der wirklich nicht, ich kann sogar im Res- onsleute Unsinn erzählen. Das zeigt, Populismus, von dem nichts Realität rung der Partei. Was wird da Deutschland aus. Bei einigen von ih-
AfD übernehmen sie deren Parolen, taurant auf Englisch bestellen. Ich finde dass wir uns unterscheiden. Die SPD wird. Man hört Kaltherzigkeit gegen- drinstehen? nen sieht er eine „erhebliche Gewalt-
aber ich bezweifle, dass sich das aus- Debatten richtig, aber es sollte dabei kümmert sich lieber um seriöse Regie- über Problemen vieler Menschen und Wir wollen vielfältiger und jünger wer- bereitschaft“. Steuern, Sozialabgaben
zahlt. Aber das ist nicht Sorge der SPD, um die Zukunft unserer Gesellschaft ge- rungsarbeit und Zukunftsentwürfe, um Hochmut, mit der über Armut gespro- den, müssen auch an strukturellen oder Bußgelder zahlen wollen sie
wir kümmern uns um die Alltagsproble- hen und nicht um die Eitelkeiten Ein- uns inhaltlich zu profilieren. chen wird. Die SPD kümmert sich um Schwächen arbeiten und unsere Mit- nicht. Etliche Akteure sind nach Ein-
me der Menschen. Die Union führt zu- zelner. Der Wahlkampf ist vorbei, die die Menschen. Wir wollen, dass sie gute glieder stärker einbinden. Die SPD schätzung von Verfassungsschützern
gespitzte Debatten über den Islam, aber Regierung fängt an zu arbeiten, und die Wird die von vielen Menschen Arbeit haben, und für sie Perspektiven muss wieder der Ort gesellschaftlicher auch in der rechtsextremen Szene ak-
die eigentlichen Fragen sind ganz ande- Leute erwarten, dass sie Probleme löst. wahrgenommene Spaltung in der schaffen. Debatten über die Zukunft unseres tiv. Der Verfassungsschutz und die
re, nämlich: Wie gelingt Integration, Nichts von dem, was Herr Spahn öffent- Gesellschaft bereits in der Koalition Landes werden. Es gibt Themen, mit Bundesländer bemühen sich, beson-
wie reagieren wir auf die digitalisierte lich sagt, hat einen praktischen Nutzen. ersichtlich? Ihre Partei diskutiert aktuell erneut denen wir junge Menschen begeistern ders den rechtsextremen Reichsbür-
Arbeitswelt, wie schaffen wir bezahlba- Wir führen die Debatte, wie man über So würde ich das nicht sagen, aber man über Hartz IV. Wird sich die SPD in wollen, etwa globale Gerechtigkeit. Die gern die Waffenerlaubnis zu nehmen.
ren Wohnraum, wie regeln wir Rente, einen sozialen Arbeitsmarkt Menschen erkennt schon den Unterschied zwi- dieser Legislaturperiode für entschei- SPD findet nicht nur in der Koalition Einer der Auslöser war ein Fall im Jahr
Pflege und Gesundheit? Das Wahl- aus der Langzeitarbeitslosigkeit heraus- schen einer Volkspartei Mitte-rechts dende Änderungen einsetzen? statt, sondern diskutiert auch jenseits 2016, als ein Polizist in der Nähe von
kampfgetöse der CSU beeindruckt uns holen kann. Von der Union gibt es über- und einer Volkspartei Mitte-links. Es Wir haben ja vier Milliarden Euro für des Regierungsalltags über die großen Nürnberg von einem Anhänger der
nicht. haupt keine Vorschläge dazu. bleibt dabei, dass Union und SPD unter- den sozialen Arbeitsmarkt durchge- Themen. Szene erschossen wurde. DPA

Kein Bleiberecht, wenn „Werte“ verletzt werden?

S
Innenministerium und AfD unterstützen Vorstoß des Zentralrats der Juden. SPD verweist hingegen auf bestehende Gesetze
eit Tagen schwirren solche For- berechts führt“, sagte Schuster WELT sich gegen Grundwerte und Überzeu- ße Koalition hat in Paragraf 54 des rer Gesellschaft nicht anders gewahrt
derungen durch den Raum: AM SONNTAG. Er fürchte, dass es gungen unserer freiheitlich-demokra- Aufenthaltsgesetzes die gesetzliche werden kann, dann überwiegt das
CDU/CSU-Fraktionschef Vol- mit Ermahnungen und Geldstrafen tischen Grundordnung stellt“. Grundlage für die Forderung von Ausweisungsinteresse.“ Antisemitis-
ker Kauder will eine Meldepflicht für nicht getan ist. „Wer unseren gesell- Auch die AfD bekundet Sympathie Herrn Präsidenten Schuster geschaf- mus lasse sich mit härteren Strafen
judenfeindliche Vorfälle an deutschen schaftlichen Konsens bewusst und für Schusters Ansinnen. „Endlich fen“, sagte Burkhard Lischka, innen- „nicht wirklich erfolgreich bekämp-
Schulen einführen. Rechtspolitiker mehrmals verletzt, der sollte sein kommt das Problembewusstsein nun politischer Sprecher der SPD-Bundes- fen“ – stattdessen müsse man „an die
von Union und SPD wollen das Ver- Bleiberecht verwirken.“ auch bei den Betroffenen an“, sagte tagsfraktion. Demnach kann ein aus- Gesinnung ran“.
brennen von Israel-Flaggen unter Die Forderung ist brisant, denn sie Bundessprecher und Fraktionschef ländischer Staatsbürger bereits aus- Erster Antisemitismusbeauftragter
Strafe stellen. Die Deutsche Polizei- bietet Raum für Interpretationen. Alexander Gauland. „Es muss voll- gewiesen werden – etwa wenn er zu der Bundesregierung soll nach WELT-
gewerkschaft schlägt vor, antisemiti- Schuster spricht nämlich nicht expli- kommen klar sein: Wer unser Grund- einer Freiheitsstrafe verurteilt wurde Informationen der Spitzendiplomat
schen Eltern ihre Kinder wegzuneh- zit von Straftatbeständen als Grund gesetz, die Grundordnung unseres oder die Integration „in verwerflicher Felix Klein werden. Er ist bisher Son-
men. Alle Ideen eint: Es sind Antwor- für eine Ausweisung. Stattdessen ar- gesellschaftlichen Zusammenlebens Weise“ störe. Das gelte auch für Per- derbeauftragter des Auswärtigen Am-
ten auf die Frage, wie mit dem isla- gumentiert er mit einer Verletzung verletzt, muss Deutschland sofort sonen, die zu Hass aufrufen oder die tes für die Beziehungen zu jüdischen
mistisch motivierten Judenhass auf des „gesellschaftlichen Konsens“ und verlassen.“ Co-Fraktionschefin Alice öffentliche Sicherheit und Ordnung Organisationen und Antisemitismus-
deutschen Schulhöfen und Straßen mit einem „Verstoß gegen unsere Weidel sagte: „Natürlich muss bei oder die freiheitlich demokratische fragen. Der Zentralrat der Juden und
umzugehen ist. Grundordnung und Werte“. Verletzung unserer Grundwerte das Grundordnung gefährden. andere jüdische Organisationen hät-
Zuspruch erhält Schuster aus dem Bleiberecht für muslimische Migran- Zurückhaltend äußerte sich Grü- ten sich Klein für den neu geschaffe-
VON RICARDA BREYTON, THOMAS VITZTHUM CSU-geführten Bundesinnenministe- ten entzogen werden.“ Das alleine nen-Fraktionschefin Katrin Göring- nen Posten gewünscht, heißt es in Re-
UND DANIEL FRIEDRICH STURM rium. Dessen Parlamentarischer werde das Problem jedoch nicht Eckardt. „Ich unterstütze auch eine gierungskreisen.
Staatssekretär Stephan Mayer sagte, lösen. Auch bereits eingebürgerten Null-Toleranz-Politik bei Antisemitis- Angesiedelt werden soll der Antise-
Josef Schuster, der Vorsitzende des er könne den Präsidenten des Zen- Migranten, die sich „bewusst unse- mus, stärker hinzuschauen und mitismusbeauftragte beim Bundesin-
PA/DPA/HORST OSSINGER

Zentralrats der Juden in Deutschland, tralrats „nur nachdrücklich unter- rem Wertekonsens entziehen“, sollte schneller zu ahnden. Das geltende nenministerium – und nicht, wie zeit-
schlägt nun vor, antisemitische Mig- stützen“ in seiner Forderung, „dass in die deutsche Staatsbürgerschaft Recht muss konsequent angewendet weilig erwogen, beim Kanzleramt. In
ranten notfalls auszuweisen. „Man letzter Konsequenz auch demjenigen „wieder entzogen werden können“. werden“, sagte Göring-Eckardt ihrem Koalitionsvertrag hatten CDU,
sollte heute sämtliche Integrationsbe- das Bleiberecht in Deutschland ent- Offen bleibt, wohin die AfD die WELT. Das deutsche Aufenthaltsge- CSU und SPD angekündigt: „Wir wer-
strebungen notfalls gesetzlich so ver- zogen werden muss, der sich wegen ausgebürgerten Migranten bringen setz sei eindeutig, sagte die Grünen- den eine/n Beauftragte/n der Bundes-
schärfen, dass ein Verstoß gegen un- einer antisemitisch motivierten Ge- will. Politikerin: „Wenn die öffentliche Si- regierung für jüdisches Leben in
sere Grundordnung und Werte im walttat strafbar macht“. Dieser brin- Die SPD hingegen verweist auf die Josef Schuster ist Vorsitzender des Zen- cherheit und Ordnung derart gefähr- Deutschland und den Kampf gegen
schärfsten Fall zum Entzug des Blei- ge dadurch zum Ausdruck, „dass er Gesetzeslage. „Bereits die letzte gro- tralrats der Juden in Deutschland det ist, dass das Grundinteresse unse- Antisemitismus einsetzen.“
© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec
6 POLITIK
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DIE WELT MONTAG, 9. APRIL 2018

KOMPAKT
Undurchschaubare Agenda
der neuen AfD-Chefin
LÄNDER & KOMMUNEN

200.000 Arbeitskräfte
werden gesucht

S
Vor der dritten Verhandlungsrunde im Die niedersächsische Frontfrau Dana Guth tritt verbal eher moderat auf.
Zugleich scheut sie keine Kontakte zur radikalen Identitären Bewegung
Tarifstreit im öffentlichen Dienst hat
der Beamtenbund vor einem gravieren-
den Personalmangel gewarnt. Im Bund
und bei den Ländern und Kommunen
„fehlen derzeit rund 200.000 Arbeits- o geht es in allen Parteien: Er wurde nicht wieder zum Lande- her ist damit zu rechnen – und wurde
kräfte, darunter allein 130.000 Erzie- Herrscht interner Streit, schef gewählt und unterlag am Sams- von Anhängern Hampels auf den Fluren
her“, sagte Beamtenbund-Chef Ulrich versucht man, die Aggres- tagnachmittag in einer Stichwahl mit auch angedeutet –, dass es so schnell
Silberbach dem „Tagesspiegel“. Um sionen der Mitglieder nach 205 gegen 280 Stimmen seiner härtes- nicht zur Befriedung dieses Landesver-
genügend Arbeitskräfte für den öffent- außen umzulenken, hin zu ten Gegnerin, Dana Guth, Fraktions- bands kommen wird. Was sich auch da-
lichen Dienst zu finden, „müssen wir politischen Gegnern. Dadurch soll inne- chefin der AfD im niedersächsischen ran zeigte, dass viele AfDler aus dem
auch finanzielle Anreize setzen“. Das re Einigkeit hergestellt werden. Landtag. Die 47 Jahre alte Göttinger Im- Hampel-Lager nach der Niederlage ih-
sei angesichts gut gefüllter öffentlicher Dieses Verfahren lag am Wochenende mobilienkauffrau ist politisch schwer res Frontmanns am Samstag ihre Hotel-
Kassen möglich. Die Gewerkschaften in der niedersächsischen AfD besonders einzuschätzen. Einerseits tritt Guth im buchungen stornierten und abreisten.
des öffentlichen Diensts fordern ein nahe. Zum einen nämlich ist dieser Lan- Landtag verbal eher zurückhaltend auf, Auch der Ex-Landeschef wurde am
Gehaltsplus von sechs Prozent, min- desverband seit Jahren tief zerstritten ist längerfristigen Koalitionsüberlegun- Sonntag nicht gesichtet.
destens aber 200 Euro monatlich mehr. und musste in Braunschweig auf einem gen nicht abgeneigt und hat in Nieder- Er hatte ja auch mehr als eine Wahl-
Gleichzeitig sollen die Ausbildungs- Mitgliederparteitag einen neuen Vor- sachsen einige der verbliebenen Bürger- niederlage erlitten. Vielmehr hatte er
vergütungen und Praktikantenentgelte stand wählen, weil der alte vom AfD- lich-Konservativen um sich geschart. eine regelrechte Schmach hinnehmen
um 100 Euro pro Monat erhöht wer- Bundesvorstand abgesetzt und durch Andererseits hat sie auch den rechts- müssen. Denn am Samstag kam heraus,
den. Zudem verlangt Ver.di, Auszubil- einen „Notvorstand“ ersetzt worden nationalistischen Bundestagsabgeord- dass vom Landesverband während
dende nach erfolgreichem Abschluss war. Zum andern lässt sich die Wut auf neten Wilhelm von Gottberg in ihre Hampels Amtszeit von 2013 bis 2017 ins-
verpflichtend zu übernehmen. Die äußere Gegner in der AfD besonders Unterstützerriege aufgenommen. Und gesamt mehr als 27.000 Euro an Mit-
Tarifverhandlungen für die 2,3 Millio- leicht schüren. in ihrer Bewerbungsrede am Samstag gliedsbeiträgen und Spendengeldern
nen Tarifbeschäftigten sollen am 15. hob Guth als eine ihrer wichtigsten ausgegeben worden waren, ohne dass
und 16. April fortgesetzt werden. VON MATTHIAS KAMANN Landtagsaktionen hervor, dass sie einen sich für diese Ausgaben Belege oder
AUS BRAUNSCHWEIG Antrag zum Verbot des Schächtens ge- Rechnungen finden ließen. Rechnungs-
stellt hatte – womit nicht nur Musli- prüfer Christian Waldheim, der auch
GESUNDHEIT

Kinder im Auto –
Darum griff der Bundesvorsitzende men, sondern auch Juden die Einhal- die Finanzen der Bundes-AfD unter-
Jörg Meuthen, als er am Samstag die tung ihrer religiösen Lebensregeln un- sucht, berichtete den konsternierten

Rauchverbot geplant
niedersächsischen Parteifreunde zur möglich gemacht würde. Mitgliedern, dass er zudem für jenen
Beendigung ihrer internen Kämpfe auf- Zeitraum bei vielen weiteren internen
rief, die anderen Parteien auf besonders Abrechnungen gar keine Vorstandsbe-
Bundestagsabgeordnete von Union und radikale Weise an. schlüsse für die Genehmigung jener
SPD planen ein Rauchverbot in Autos Die Grünen bezeichnete Meuthen als Zahlungen gefunden habe.
mit Kindern nach österreichischem „kryptokommunistische Vaterlandszer- Waldheim erwähnte unauffindbare
Vorbild. Der SPD-Abgeordnete Lothar setzer“. Die Gesamtheit der mit der AfD Notebooks, listete beleglose Bewirtungs-
Binding sagte der „Saarbrücker Zeitung“, konkurrierenden Parteien nannte er ein kosten in Höhe von zuweilen mehr als

DPA/JULIAN STRATENSCHULTE
er werde eine entsprechende Initiative „links-rot-grün-schwarz-gelb versifftes 1000 Euro auf und erzählte von spekta-
im Rahmen eines fraktionsübergreifen- Parteienkartell der Deutschland-Ab- kulären Reisekosten, die sich allein 2014
den „Nichtraucher-Frühstücks“ vor- schaffer“. Bis zum Äußersten ging Meu- bei Hampel auf mehr 16.000 Euro belau-
schlagen. „Viele Leute brauchen offenbar then, als er eine Revolution in den Be- fen hätten. Und dann war da noch die
ordnungspolitische Vorgaben, damit sie reich des Denkbaren zog: „Wir als AfD „Euro-Wehr“: Auf diesen Namen taufte
ihre eigenen Kinder schützen.“ Ab dem 1. sind tatsächlich die letzte evolutionäre der Landesverband 2013 ein altes Feuer-
Mai gilt in Österreich ein Rauchverbot Chance, um unsere Heimat zu erhal- wehrauto, das sich die AfD zum Preis
im Auto bei Fahrten mit Minderjährigen. ten.“ Diese Wendung stammt vom Thü- Dana Guth übernimmt einen von 5000 Euro damals für Wahlkampf-
„Rauchen im Auto im Beisein von Kin- ringer AfD-Rechtsaußen Björn Höcke skandalgeplagten Landesverband zwecke zulegte. Da sich aber alsbald kei-
dern ist ein Unding“, sagte auch die und lässt anklingen, dass beim Schei- ne Verwendung mehr für diesen Oldti-
Drogenbeauftragte der Bundesregierung, tern der „letzten evolutionären Chan- Zudem wurde in Guths Landtagsfrak- mer fand, wurde das Feuerwehrauto 2014
Marlene Mortler (CSU). ce“ nur noch das Revolutionäre bleibe. tion mit Lars Steinke, dem Landeschef an den AfD-Kreisverband Göttingen ver-
Damit bezeugte Meuthen nicht nur sei- der AfD-Jugendorganisation Junge Al- kauft. Preis: 2000 Euro, zahlbar in zehn
ne Radikalisierung, sondern erreichte ternative, ein engagierter Sympathisant Raten à 200 Euro. Doch laut Waldheim
VERKEHR auch sein Ziel: Die rund 530 AfDler ap- der rechtsradikalen Identitären Bewe- ging auf den Konten des AfD-Landesver-

Scheuer warnt vor einem


plaudierten begeistert im Stehen und gung als Mitarbeiter eingestellt. Und bands keine einzige Ratenzahlung ein.

Berlin ohne Flughafen


bekundeten damit, dass sie lieber auf 2016 ignorierte Guth als Göttinger All dies schockierte die anwesenden
andere Politiker als auf Parteifreunde Kreisvorsitzende monatelang Warnun- AfDler so sehr, dass Hampel bei der
einschlagen. gen vor einem Parteieintritt eines mut- Wahl – wie sehr er auch die Wut auf den
Bundesverkehrsminister Andreas Nach diesem Erfolg der Meuthen- maßlichen Rechtsextremen. politischen Gegner umzulenken ver-
Scheuer (CSU) hat seine Forderung Masche versuchte es mit ihr auch der Auch Guths Führungsstil macht ei- suchte – zum Scheitern verurteilt war.
nach einem Weiterbetrieb des Flugha- bisherige Landeschef Armin-Paulus nen zwiespältigen Eindruck. Zwar liste- Doch auch nach seiner Abwahl bleibt
fens Tegel bekräftigt. „Wenn nichts Hampel. Schon seit 2013 im Amt, ist der te sie auf dem Parteitag in Braun- eine Frage bei jenen dubiosen Bu-
passiert, läuft Berlin Gefahr, Ende 2019 60-Jährige der eigentliche Grund für die schweig Vorhaben auf, mit denen sie die chungsvorgängen: Warum wurden die
gar keinen Flughafen mehr zu haben“, Zerstrittenheit der Niedersachsen-AfD. „Organisationsstruktur“ und die „Kom- nicht viel früher öffentlich gemacht?
sagte Scheuer der „FAZ“. Die Landes- Hampel, mittlerweile Bundestagsabge- munikation“ im Landesverband verbes- WELT liegen zahlreiche interne Schrift-
regierungen in Berlin und Brandenburg ordneter, hat sowohl glühende Verehrer sern will. Doch in Göttingen, wo sie stücke vor, aus denen hervorgeht, dass
sollten die Offenhaltung Tegels nicht als auch erbitterte Feinde und versuch- auch im Kreistag sitzt, traten kürzlich seit 2014 immer wieder im Landesvor-
vorschnell ausschließen. Dort sei „die te am Samstag in seiner Bewerbungsre- die beiden anderen Mitglieder der dor- stand über unklare Finanzverhältnisse
beinharte Realität“ noch nicht „so de für die Wiederwahl, die internen tigen AfD-Fraktion aus dieser aus, weil geklagt wurde. Warum daraus keine
richtig“ angekommen. Auch wegen des Schlachten um seine Person durch die man mit der künftigen Landesvorsit- Konsequenzen gezogen wurden und
für Tegel positiven Volksentscheids scharfe Abgrenzung von anderen Par- zenden nicht zusammenarbeiten könne. stattdessen nur den anderen Parteien
müsse weiter über den Fortbestand des teien zu überdecken. „Dem schleichen- Sonderlich kooperativ wirkte es am eine „Selbstbedienungsmentalität“ vor-
DPA/JULIAN STRATENSCHULTE

alten Flughafens gesprochen werden. den Gift des Koalitionspokers“ dürfe Samstag und Sonntag tatsächlich nicht, geworfen wurde, ist ein Rätsel. Dieses
Bei dem – rechtlich nicht verbindlichen sich die AfD „nicht hingeben“, sagte dass Guth und ihr Gefolge es unterlie- betrifft nicht wenige AfD-Funktionäre,
– Volksentscheid im September 2017 Hampel. Man müsse härteste Oppositi- ßen, die unterlegenen Hampel-Getreu- die von Hampel abgerückt sind.
hatten 56,4 Prozent der Wähler dafür onspolitik betreiben. „Lassen Sie uns en noch einzubinden. Statt ihnen we- Übrigens gehörte auch die heutige
gestimmt, Tegel auch nach Eröffnung Die AfD-Mitglieder stimmen in Braunschweig die Schmuddelkinder der Politik blei- nigstens Stellvertreterposten anzubie- Bundestagsfraktionschefin Alice Weidel
des neuen Hauptstadt-Airports BER in klar für Dana Guth als neue niedersächische Landeschefin ben!“, rief er. Aber Hampel hatte damit ten, setzte das Guth-Lager seine Favori- 2014 dem niedersächsischen AfD-Lan-
Schönefeld weiter zu betreiben. keinen Erfolg. ten auch für diese drei Ämter durch. Da- desvorstand an.

Festival zum Hitler-Geburtstag – unter den Augen der Polizei

D
Sicherheitskräfte bereiten sich auf einen Großeinsatz für das Neonazi-Rockkonzert am 20. April in Sachsen vor. Was macht das Landratsamt?
ie Kamera zoomt ins Veranstal- Der Veranstalter, ein NPD-Mann aus Veranstaltung verstoße gegen den Um- oder Straftaten vorliegen, bestünde ein samt bearbeitet der Staatsschutz im Zu- Treffen aus: „Wer Menschenrechte in-
tungszelt, die Menge ist in rötli- Thüringen, bewirbt das Treffen als „ul- weltschutz. Es könnten mehrere streng Strafverfolgungszwang, erklärt eine Po- sammenhang mit Themar 40 Verfahren. frage stellt, Bezüge zu einem verbreche-
ches Licht gehüllt. Dann recken timatives Politikfestival“. Im Landrats- geschützte Vogelarten bei der Aufzucht lizeisprecherin. Ob und wie die Polizei Der Großteil ist laut Staatsanwaltschaft rischen System herstellt, wer Demokra-
sich Dutzende Arme in die dicke Luft amt werde die Versammlungsanzeige der Jungen erheblich gestört werden. das Geschehen auf dem privaten Veran- Meiningen abgeschlossen. Gegen die tie und Pluralismus bekämpft – der ist
und zeigen mehrmals unverkennbar den geprüft, bestätigt eine Sprecherin. Im Die Anmelder wehren sich mit einem staltungsgelände dokumentieren wird, Veranstalter werde wegen des Ver- hier nicht willkommen, dem soll unsere
Hitlergruß. Dazu erschallen „Heil“-Ru- nächsten Schritt werde dann der Aufla- Eilantrag vor Gericht gegen das Verbot. darüber schweigt sie aus einsatztak- dachts des Verstoßes gegen das Ver- Region kein Zuhause werden.“
fe. Diese Filmaufnahmen von einem genbescheid versandt. Zu den Inhalten Ein ähnliches Vorgehen ist im säch- tischen Gründen. sammlungsgesetz noch ermittelt. Ein Bündnis örtlicher Akteure wie
Rechtsrockfestival im thüringischen könne sie nichts Genaues sagen. Nur, sischen Ostritz nicht abzusehen; das Als sich die Filmaufnahmen von den Erst Ende 2017 landeten die ersten des Landkreises Görlitz, des Jugend-
Themar sorgten im Juli 2017 bundesweit dass sich „bis zum Tag X“ immer wieder Landratsamt möchte sich zu mögli- Hitlergrüßen in Themar im vorigen Verfahren beim zuständigen Amtsge- rings Oberlausitz, aber auch vieler
für Empörung: Wie es sein kann, dass etwas ändern könne. chen gerichtlichen Auseinandersetzun- Sommer verbreiteten, bat die zuständi- richt Hildburghausen, wo zwei Richter kleiner Cafés, Bands und Initiativen
6000 Neonazis unter dem Schutz der Wie im vorigen Jahr in Themar soll gen nicht äußern. Die Polizei in Görlitz ge Polizeidirektion Social-Media-Nut- die Fälle abarbeiten. Dort müssen sich hat ein Friedensfest organisiert. Paral-
Versammlungsfreiheit und den Augen das Festival auf privatem Gelände statt- bereitet sich auf „einen der größten Po- zer um Zusendung von Bildmaterial. demnächst die Sänger zweier Bands vor lel zum Neonazi-Festival soll es eine
der Polizei so offensichtlich ihre Verfas- finden und Eintritt kosten – zwischen 15 lizeieinsätze in Ostsachsen der vergan- Die Ermittlungen laufen noch. Insge- Gericht verantworten. Ein Beschuldigter Menschenkette, Redebeiträge und
sungsfeindlichkeit ausleben können? und 45 Euro pro Besucher, heißt es auf genen Jahre“ vor. Neben sächsischen legte Widerspruch gegen einen Strafbe- Musik geben. Als Schirmherr tritt
der Website. Dafür soll es neben Musik Beamten werden Hundertschaften der fehl wegen des Verwendens von Kenn- Sachsens Ministerpräsident Michael
VON ALEXEJ HOCK auch Reden von NPD-Politikern wie de- Bereitschaftspolizei auch aus anderen zeichen verfassungswidriger Organisa- Kretschmer (CDU) auf. Und die Initia-
ren ehemaligem Vorsitzenden Udo Bundesländern im Einsatz sein. Des- tionen ein. Gegen einen weiteren wurde tive Rechts rockt nicht!, ein Bündnis

WER BEZÜGE ZU EINEM


Acht Monate später steht das nächste Voigt geben, außerdem eine Kampf- wegen bat die Polizei den Deutschen Anklage wegen des Vorwurfs der Volks- antifaschistischer Gruppen und Per-
große Rechtsrockfestival vor der Tür – sportschau. Fußball-Bund (DFB) sogar, das zeitglei- verhetzung erhoben. Um den gleichen sonen aus der Region, kündigt eine

VERBRECHERISCHEN
nun in der sächsischen Kleinstadt Das thüringische Landratsamt Hild- che Drittligaspiel zwischen dem FSV Straftatbestand geht es bei den noch lau- „hör- und sichtbare Antwort“ auf die
Ostritz, südlich von Görlitz an der Nei- burghausen, für Themar zuständig, Zwickau und dem Karlsruher SC zu fenden Ermittlungen gegen Die Lunikoff Neonazi-Veranstaltung an.
SYSTEM HERSTELLT –
ße gelegen, im Dreiländereck Deutsch- scheiterte voriges Jahr mit dem Ver- verschieben. Verschwörung. Die Band gilt als eine der Sollte das „Schild und Schwert“-Fes-
land, Polen und Tschechien. Am 20. und such, das damalige Rechtsrockfestival Die Polizei sieht ihren Auftrag darin, bekanntesten Musikgruppen der Szene tival die Auflagen der Versammlungsbe-
21. April wollen sich dort 750 Neonazis zu verbieten. Das Argument, die Ver- „einen möglichst störungsfreien Verlauf
DER IST HIER NICHT und soll auch in Ostritz auftreten. hörde erfüllen und also stattfinden,

WILLKOMMEN
aus diesen drei Ländern zum „Schild sammlungsfreiheit werde für eine kom- aller nicht verbotenen Versammlungen In der 2400-Einwohner-Stadt regt dürfte es der Auftakt einer ganzen Rei-
und Schwert“-Festival versammeln. Das merzielle Veranstaltung genutzt, zog oder Veranstaltungen zu gewährleis- sich Widerstand gegen das Schaulaufen he solcher Veranstaltungen sein. Die
Datum ist zu symbolisch, um Zufall zu vor Gericht nicht. In diesem Jahr ver- ten“ und für die öffentliche Sicherheit der rechtsradikalen Szene. In einer Er- Organisatoren kündigten bereits einen
sein: Der 20. April ist das Geburtsdatum sucht man es mit einem anderen Argu- in und um Ostritz zu sorgen. Sollten In- AUS DER ERKLÄRUNG VON klärung sprachen sich am Freitag 40 zweiten Termin für November dieses
von Adolf Hitler. ment: Die nächste, für Juni geplante formationen über Auflagenverstöße 40 BÜRGERMEISTERN DER REGION Bürgermeister aus der Region gegen das Jahres an.
© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec
POLITIK 7
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

D
DIE WELT MONTAG, 9. APRIL 2018

ie Zahl ist erschreckend KOMPAKT


hoch: 64.000 Menschen
starben im Jahr 2016 an
einer Drogenüberdosis in
SYRIEN

Chemie-Angriff: Trump
den USA. Die meisten wa-
ren abhängig von Opioiden – morphin-

droht mit Vergeltung


haltigen Schmerzmitteln, Heroin oder
synthetischen Substanzen. Die Vereini-
gen Staaten stellen gut vier Prozent der
Weltbevölkerung und verbrauchen 30 US-Präsident Donald Trump hat dem
Prozent aller Opioide. syrischen Präsidenten Baschar al-Assad
mit Vergeltung für einen mutmaß-
VON KATJA RIDDERBUSCH lichen Chemiewaffenangriff mit Dut-
AUS ATLANTA zenden Toten gedroht. „Viele tot, da-
runter Frauen und Kinder, durch einen
Die Opferzahlen steigen Jahr für Jahr, sinnlosen chemischen Angriff in Sy-
und ein Ende der Drogenepidemie ist rien“, twitterte Trump am Sonntag.
nicht in Sicht. Die größte Chance für ei- Der Angriffsort sei von der syrischen
ne Eindämmung der Krise liegt US-Dro- Armee eingekesselt und damit völlig
genexperten zufolge in einer Kooperati- unzugänglich für die restliche Welt.
on mit Mexiko und China. Das sind die „Präsident Putin, Russland und der
Länder, aus denen die meisten illegalen Iran tragen die Verantwortung für die
Opioide nach Nordamerika kommen. Unterstützung des Tieres Assad.“ Sie
Und die Länder, die zu den aktuellen würden einen hohen Preis dafür zu
Lieblingsfeinden von US-Präsident Do- zahlen haben. Die Hilfsorganisationen
nald Trump zählen. Die Grenze zu Me- Syrian American Medical Society
xiko will der Staatschef mit einer Mauer (SAMS) und Weißhelme sprachen in
sichern, mit China befinden sich die einer gemeinsamen Erklärung von 49
USA in einem erbitterten Handelsstreit. Todesopfern nach einem Giftgasangriff

AFP/GETTY IMAGES/HECTOR GUERRERO


„Tatsächlich arbeiten wir eng mit Mexi- auf die von Rebellen gehaltene Stadt
ko und China zusammen“, sagt James A. Duma in der seit Monaten umkämpften
Walsh, Chef der Drogenkontrollabtei- Region Ost-Ghuta. Das syrische Ärzte-
lung im US-Außenministerium, im Ge- Netzwerk UOSSM ging von mindes-
spräch mit WELT. Die Anti-Drogen-Di- tens 150 Opfern aus. Die syrische Re-
plomatie besteht aus Informations-, Da- gierung und ihr Verbündeter Russland
ten- und Expertenaustausch, juristi- wiesen Vorwürfe der islamistischen
scher Beratung sowie finanzieller, tech- Rebellengruppe Dschaisch al-Islam
nischer und logistischer Unterstützung. zurück, wonach Regierungstruppen am
Die Opioidkrise der USA ist ein haus- Ein Soldat sichert die Materialien eines mexikanischen Drogenlabors, das bei einer Razzia ausgehoben wurde Samstag eine Fassbombe mit Giftgas
gemachtes Problem. In den 90er-Jahren abgeworfen hätten. Die USA erklärten,

Amerikas Drogen-Dilemma
legten mehrere US-Gesundheitsbehör- sollten die grauenerregenden Berichte
den Schmerz als fünften Vitalparameter zutreffen, müsse die internationale
fest – neben Blutdruck, Puls, Körper- Gemeinschaft umgehend reagieren.
temperatur und Atmung. Die Folge war Truppen der syrischen Regierung ha-

Die USA werden von Heroin und synthetischen Substanzen überschwemmt. Im Kampf gegen die
ein medizinischer Paradigmenwechsel. ben seit Februar fast das ganze Re-
Bis dahin kamen opioidhaltige bellengebiet in Ost-Ghuta nahe der

Kriminalität kooperiert die Regierung mit zwei Erzfeinden des Präsidenten: Mexiko und China
Schmerzmittel nur nach Operationen, Hauptstadt Damaskus zurückerobert.
bei schweren Krebsleiden oder in der
Palliativmedizin zum Einsatz. Doch nun
BRASILIEN

Ex-Präsident Lula tritt


verschrieben Ärzte die Medikamente
freizügiger, und Patienten forderten sie allem das Narkosemittel Fentanyl und Staaten aus. Gleichzeitig beraten US-

seine Haftstrafe an
selbstbewusster ein. Für die Pharmain- Fentanyl-Derivate, sowie Carfentanyl, Experten chinesische Behörden bei der
dustrie war das vor allem: ein neuer und ursprünglich ein Betäubungsmittel für Drogenkrise Entwicklung von Tracking-und Scan-
riesiger Markt. In aggressiven Marke- Elefanten, Bären und andere Wildtiere. ning-Technologien zur Prüfung interna-
tingkampagnen pries sie Schmerzmittel „Insbesondere bei synthetischen Opioi- Todesfälle durch Opioide in den USA, je 100.000 Einwohner pro Jahr tionaler Paketsendungen. Auch arbeiten Brasiliens Ex-Präsident Luiz Inácio
wie Oxycontin und Hydrocodon an. Die den sehen wir ein neues Paradigma im 14
US-Drogenkontrolleure mit dem Büro Lula da Silva hat sich mit einem Tag
Alle Opioide
Neubewertung von Schmerz, die groß- globalen Drogenhandel“, sagt Walsh. der Vereinten Nationen für Drogen- und Verspätung den Justizbehörden gestellt
zügige Verschreibungspraxis und die im Bestellungen werden direkt über das In- 12 synthetische Opioide Verbrechensbekämpfung (UNODC) in und seine Haftstrafe in einer Korrupti-
(z.B. Fentanyl, Tramadol)
Vergleich zu Europa laxe staatliche Re- ternet und immer öfter über das Dar- 10 Wien zusammen. „Die USA sind zur Zeit onsaffäre angetreten. Der 72-jährige
gulierung von Pharmaherstellern und knet abgewickelt. Die Opioide, häufig 8 Heroin am stärksten von der Opioidkrise be- Sozialist verließ in einem Konvoi
Großhändlern „waren ein perfekter vermischt mit Heroin, Kokain oder Me- 6 Natürliche und halb- troffen“, so Justice N. Tettey, wissen- schwarzer Geländewagen der Polizei
Sturm“, sagt Walsh. tamphetaminen (auch bekannt als Crys- 4 synthetische Opioide schaftlicher Leiter der UNODC. „Aber das Büro einer Metallarbeitergewerk-
Die Schmerzmittelsucht beförderte tal Meth) werden mit der regulären (etwa Oxycodon jedes Land kann das nächste sein.“ Seine schaft in einem Vorort von São Paulo,
auch eine neue Welle der Abhängigkeit Post oder über Expresszusteller in klei- 2 und Hydrocodon) Behörde wolle ein weltweites Frühwarn- in dem er sich verschanzt hatte. Zuvor
von Heroin und von synthetisch herge- nen Sendungen in die USA geschickt. 0
Methadon system entwickeln, mit einem engma- beteuerte er nochmals seine Unschuld.
stellten Opioiden. Vor fünf Jahren seien „Drogenfahnder sind noch immer da- 2000 2005 2010 2016 schigen Informationsnetz und Laboren Dann wurde er in die südbrasilianische
verschreibungspflichtige Medikamente rauf gepolt, große Ladungen von Mari- Quelle: US Department of Health and Human Services rund um den Erdball. Sobald eine neue Stadt Curitiba geflogen, wo er seine
noch der treibende Faktor der Opioid- huana, Kokain oder Heroin auf Schiffen, illegale Substanz aufgegriffen würde, zwölfjährige Strafe absitzen soll. Dort
epidemie gewesen, sagt Walsh. Heute Lastwagen oder auch Maultieren zu be- könnte sie zügig identifiziert und an- protestierten Hunderte Anhänger Lu-
seien es vor allem synthetische Opioide. schlagnahmen“, sagt der US-Beamte. schließend kontrolliert werden. las. Dabei kam es zu Zusammenstößen
Die steigende Nachfrage kurbelte die Bezahlt wird im Drogenhandel mit Doch das liegt in der Zukunft. Bis da- mit der Polizei, die Blendgranaten,
Produktion der illegalen Drogen an – Kryptowährungen wie dem Bitcoin, also fahnder mehr mit Fentanyl versetztes ner Behörde mit den Partnerorganisa- hin versuchen Walsh und sein Team je- Tränengas und Gummigeschosse ein-
vor allem jene außerhalb der USA. „Wir außerhalb des traditionellen Banken- Heroin als je zuvor. In Deutschland hat tionen in Mexiko und China zeige erste den Tag, den Wettlauf gegen den globa- setzte, um die Menge auseinander-
versuchen, die globalen Nachschubwe- systems. Diese neue Form des globalen die Zahl der Verschreibungen von opio- Erfolge. In Mexiko trainierten US-Dro- len Opioidhandel zu gewinnen. Die zutreiben. Ein Richter hatte Haftbefehl
ge zu unterbrechen, die Quellen auszu- Handels sorge dafür, dass das Opioid- idhaltigen Schmerzmitteln in den ver- genfahnder eine Sondereinheit des Mi- größte Hürde: Im internationalen Dro- gegen Lula erlassen, nachdem der
heben, die Netzwerke zu zerschlagen.“ problem längst kein rein amerikani- gangenen Jahren zugenommen. Auch litärs, insgesamt 9000 Soldaten, für genkontrollsystem muss jede Klasse Oberste Gerichtshof zuvor den Weg
Mehr als 90 Prozent des Heroins, das sches mehr sei, betont Walsh. „Jedes die Nachfrage nach illegalen Opioiden Einsätze zur Zerstörung illegaler Mohn- von Drogen – zum Beispiel eine neue für seine Inhaftierung frei gemacht
auf den US-Markt strömt, kommt aus Land, in dem Drogenabhängige leben, könnte künftig ansteigen, vermuten Ex- felder. Mehrere führende Drogenbosse Variante von Fentanyl – einzeln geprüft hatte. Es ist ein Rückschlag für den
Mexiko. Eine Handvoll mächtiger Kar- in dem Menschen Zugang zum Internet perten. Schon gibt es Befürchtungen, wurden verhaftet, mehr als 300 illegale werden. Das koste jedoch Zeit, sagt beliebtesten Politiker des Landes.
telle kontrolliert den Großteil des ille- haben und in dem es einen Zustell- dass es eine Opioidepidemie wie in den Labore zerschlagen. Walsh. „Währenddessen brauen krimi-
galen Handels, der über die Grenzen zu dienst gibt, ist potenziell gefährdet.“ So USA geben könne. China setzte auf Drängen der USA nelle Chemiker in rasantem Tempo be-
GROSSBRITANNIEN

Ein neues Leben für die


Kalifornien und Arizona abgewickelt verzeichnet Großbritannien bereits Der Kampf gegen den neuen globalen knapp 150 synthetische Opioide auf die reits das nächste synthetische Opioid
wird. Der Großteil der synthetischen heute die größte Zahl von Herointoten Drogenhandel sei mühsam und zäh, Liste verbotener Substanzen und zusammen, für den immer größeren

Skripals in den USA?


Opioide wird in China hergestellt, vor in Europa. 2017 konfiszierten Drogen- sagt Walsh. Doch die Kooperation sei- tauscht sich eng mit den Vereinigten Rausch.“

Im Streit zwischen Russland und Groß-

Zu viele Parteien, zu wenig Streit britannien könnten der vergiftete Ex-


Agent Sergej Skripal und seine Tochter

D
Julia in den USA aus der Schusslinie

Krise der Demokratie? US-Politologe Shapiro hat eine Lösung: zwei Parteien, harte Auseinandersetzungen – und freie Hand für den Sieger
gebracht werden. Die beiden könnten
dort eine neue Identität bekommen,
berichtete die britische Zeitung „Sun-
ie westlichen Demokratien sind nehmen uns alle an die Hand und lösen litischen Lösungen, die Regierungen einzelnen Wahlkreisen keine echte, har- den die gleichen Fehler gemacht wie in day Times“ unter Berufung auf Re-
unter Druck. Allerorten gewin- das Problem gemeinsam‘, ist verlo- tatsächlich umsetzen.“ te Debatte gebe. anderen westlichen Demokratien: Die gierungskreise. Über die Zukunft von
nen Parteien und Bewegungen ckend“, sagt Shapiro. Aber er bringe oft Koalitionen zweier oder mehrerer Ein zweites Problem sei das System Briten hätten das eigentlich gut funktio- Vater und Tochter Skripal hätten Ver-
an Macht, die ihnen vorwerfen, den Wil- nicht die besten Ergebnisse. Parteien seien unter diesem Gesichts- der Vorwahlen, in denen die Parteien nierende System geschwächt, zum Bei- treter des britischen Auslandsgeheim-
len des Volkes nicht mehr umzusetzen, Idealerweise präsentierten diese Par- punkt problematisch. Sie realisierten ihren Kandidaten ermitteln. „Die Vor- spiel durch mehr Macht für das Ober- dienstes MI6 mit US-Kollegen von der
sie als „Establishment“ verunglimpfen – teien ihre Programme und Ideen, führ- zumeist nur das, was gerade funktio- wahlen dezentralisieren die Kandida- haus, zu kleine und damit zu homogene CIA diskutiert, schreibt die Zeitung.
und für mehr Basisdemokratie werben. ten hitzige öffentliche Debatten vor den niert und auf was sich alle Beteiligten tensuche, schwächen so die Parteien Wahlkreise. Ganz zu schweigen vom Vater und Tochter Skripal waren vor
Ian Shapiro, Politikprofessor an der Wählern. Am Ende müsse es einen einigen können. Ein öffentlicher, sub- und damit die Demokratie.“ Die Vor- Brexit-Referendum. Bei einem Volks- fünf Wochen bewusstlos auf einer
amerikanischen Eliteuniversität Yale, Wahlsieger geben, der dann auch seine stanzieller Wettstreit ist nicht vorgese- wahlen demonstrierten das generelle entscheid würden der klare Streit und Parkbank in der südenglischen Stadt
sieht ebenfalls eine Gefahr für die De- Ideen umsetze, ohne stark von seinem hen. „So gibt es aber keine Weiterent- Problem falsch verstandener Demokra- mögliche Konsequenzen aus den Partei- Salisbury aufgefunden worden. Briti-
mokratie. Er hat aber eine eigene Lö- Programm abzuweichen. Deshalb ist wicklung von politischen Ideen und Lö- tisierung: „Studien zeigen, dass diejeni- en ausgelagert und ersetzt durch extre- sche Forscher wiesen bei den Opfern
sung: Die klassische liberale Demokra- der 61-Jährige ein Verfechter des Mehr- sungen“, kritisiert Shapiro, der als Gast gen, die sich verstärkt in Vorwahlen, me Sichtweisen und Stimmungen. das Nervengift Nowitschok nach.
tie mit Parteien und Repräsentation sei heitswahlrechts – es gewinnt der, der der American Academy in Berlin war. Abstimmungen oder Referenden ein- Deutschlands Demokratie funktio-
das beste System. Volksentscheide sei- die meisten Stimmen hat. Nun könnte man vermuten, dass für bringen, meist extremere Sichtweisen niere hingegen trotz der vielen Parteien
FRANKREICH

Olivier Faure führt


en nicht die Lösung. Das Problem sei, Durch das Verhältniswahlrecht, also Shapiro das deutsche Mehrparteiensys- haben.“ Es findet also kein gesunder gut. In Deutschland gebe es große Wahl-
dass in Demokratien nicht hart genug der Sitzverteilung nach Prozent der tem mit seinen Koalitionen ein Gräuel Streit statt, sondern Dominanz durch kreise: Diese repräsentierten relativ gut

jetzt die Sozialisten


gestritten werde. Stimmen, fühlten sich die Wähler ist – die Zweiparteienlandschaft der eine aggressive Gruppe. die Bevölkerungsstruktur – weshalb es
möglicherweise besser repräsen- USA und Großbritanniens das Ideal. Das zeige das Beispiel Donald in jedem Wahlkreis zu einem echten
VON JENS WIEGMANN tiert als in einem Zwei-Partei- Aber so einfach ist es nicht. Die Trump: Die Republikanische Partei ver- Streit der Ideen und Interessen komme.
en-System. „Aber das ist eine USA hätten zwar ein Mehrheits- lor durch die Vorwahlen die Kontrolle Auch die starke Rolle der Parteien und Der neue Vorsitzende der französi-
Nötig sei knallharter Streit zwischen Illusion.“ Und ein heute gän- wahlrecht und hitzige Auseinan- über die Kandidatenaufstellung. So des Parlamentarismus sei gut. Eine gro- schen Sozialisten, Olivier Faure (49),
zwei klar unterscheidbaren Parteien. giges Missverständnis von dersetzungen, seien aber ein konnte ein Nichtparteimitglied mit nur ße Koalition sieht Shapiro als Zweckge- hat seine ums politische Überleben
„Am besten wären zwei starke, zentrali- Demokratie. Denn eine Viel- abschreckendes Beispiel, sagt minimaler Zustimmung antreten. Auch meinschaft – und Ausnahme von der kämpfende Partei auf Geschlossenheit
sierte Parteien. Oft gibt es zu viele.“ Am falt von Meinungen abzubil- Shapiro. Das liege einmal an die Tea-Party-Bewegung sei ein Bei- Regel. Tatsächlich eine Gefahr sei es eingeschworen. „Sich zusammenzu-
Ende sollte es einen Sieger geben statt den sei nicht das Ziel eines den Wahlkreisen: Die würden spiel. Hier habe eine kleine radikale aber, wenn Parteien nicht mehr für kla- schließen, das ist keine Option, das ist
einer Einigung, in der sich alle wieder- politischen Systems: „Ent- oft bewusst so zuge- Gruppe durch die Vorwahlen unver- re Positionen stünden. Er sehe die Ge- eine Pflicht“, sagte Faure zum Ab-
finden. Der Versuch, möglichst viele scheidend sind die po- schnitten, dass sie hältnismäßig großen Einfluss im Parla- fahr, dass es für die SPD kein Happy schluss eines zweitägigen Parteitages.
verschiedene Meinungen an möglichst sichere Beute für ment gewonnen, da gemäßigte Kandi- End gebe, weil sie programmatisch für Der bisherige Fraktionschef in der
vielen Punkten des Entscheidungspro- Ian Shapiro, Professor eine der beiden daten schon ganz früh abgeschreckt viele Wähler nicht mehr klar verortbar Nationalversammlung war zuvor of-
zesses zuzulassen, habe zur heutigen der Politikwissenschaft Parteien seien. oder geschlagen werden. sei. Und die Union sei zu sehr nach links fiziell zum Parteivorsitzenden berufen
oft unbefriedigenden Situation geführt, an der Universität Yale Das führe dazu, Auch in Großbritannien mit seiner gerückt im Versuch, die von der SPD worden. Faure hatte sich bei einem
so seine Diagnose. „Der Ansatz: ‚Wir JENS WIEGMANN dass es in den großen demokratischen Tradition wür- verlorenen Wähler aufzusammeln. Mitgliederentscheid klar durchgesetzt.
© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec
8 POLITIK
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DIE WELT MONTAG, 9. APRIL 2018

Fall Puigdemont
Wo Tokio, Pjöngjang und Peking näher sind als Moskau:
die Küste im tiefsten Südosten Russlands. Der Kreml trübt Verhältnis
zu Madrid
ist besorgt über die niedrige Bevölkerungsdichte dort

Freilassung sorgt in Spanien

D
für „Verwirrung und Ärger“

ie Freilassung des früheren ka-


talanischen Regionalpräsiden-
ten Carles Puigdemont in
Deutschland hat die Separatisten beflü-
gelt und die deutsch-spanischen Bezie-
hungen belastet. Puigdemont rief die
spanische Regierung von Berlin aus zu
einer politischen Beilegung der Krise
auf. Einen Tag nach seiner Freilassung
aus dem Gefängnis in Neumünster äu-
ßerte er sich bei einer Pressekonferenz
in der deutschen Hauptstadt zwar kom-
promissbereit: „Die Unabhängigkeit ist
für uns nicht die einzige Lösung. Wir
sind bereit zuzuhören.“ Die Forderung
nach Abspaltung Kataloniens von Spa-
nien nahm er aber auch nicht zurück.
In Spanien wurde die Entwicklung in
Deutschland zunächst mit Unglauben
und dann mit zunehmendem Zorn be-

Putins ZARENPLAN
obachtet. Die spanische Regierung un-
ter Ministerpräsident Mariano Rajoy
will nicht mit Puigdemont sprechen,
dem Mann, der am vergangenen 1. Okto-
ber ein verbotenes Referendum zur Ab-
spaltung der wohlhabenden Region ver-
anstalten ließ und später für einen Un-
abhängigkeitsbeschluss des Parlaments
sorgte. Statt sich mit Puigdemont an
den Verhandlungstisch zu setzen, will

für den Fernen Osten


I
die Regierung Rajoy ihn und seine Mit-
streiter wegen Rebellion hinter Gittern

SERGEI AVERIANOV
sehen. Dass dies zumindest im Fall
Puigdemonts durch die Entscheidung
des Oberlandesgerichts in Schleswig
schwieriger geworden ist, sorgt in spa-
nischen Regierungskreisen für erhebli-

Der Präsident hat eine alte Idee aufgegriffen,


che Verärgerung.
n einem früheren Leben war Dmi- tober 2016 wurden die Grundstücke an Personen aus Sankt Petersburg, die auf In der Regierung herrsche „Verwir-

um Russen in den hintersten Zipfel seines


tri Igumnow einmal Nuklearphysi- Menschen verteilt, die schon im Fernen 150 Hektar eine eigene Gemeinde grün- rung und Ärger“, schrieb am Sonntag
ker, er arbeitete für ein staatliches Osten wohnen. Seit rund einem Jahr den wollten. Vor allem die Kunden aus die gewöhnlich gut informierte Zeitung

Reiches zu locken. Ein Atomphysiker versucht


Institut. Heute erntet er Erdbeeren dürfen nun alle Russen über das Pro- dem europäischen Teil Russlands haben „El País“ unter der Schlagzeile: „Der

sich dort nun als Bienenzüchter. Die Siedler


und Himbeeren und lernt alles gramm Land erwerben. viele Fragen. Awerianow hat im Durch- Fall Puigdemont sorgt für Spannungen
über Bienenzucht. Auf 300 Kilogramm Jeder neue Besitzer darf sich ein Jahr schnitt zwei Aufträge pro Woche, in sei- in den Beziehungen zwischen Spanien

erfüllen eine strategische Funktion.


Honig binnen eines Jahres kommt er in- lang überlegen, was er dort machen will. nem Studio im Zentrum von Slawjanka und Deutschland“.
zwischen – wenn ihm nicht, wie kürz- Jede gesetzlich erlaubte Nutzung ist bietet Awerianow deshalb weiter Fotos Das einflussreiche regierungsnahe
lich, wieder einmal ein Bär einen seiner möglich, ob Landwirtschaft oder Haus- von Hochzeiten und Familienfeiern an. Madrider Blatt „El Mundo“ äußerte sich
Bienenstöcke zerstört. Denn natürlich bau. Nach fünf Jahren muss er dann ei- Aber auch er hat sich drei Hektar gesi- in einem Kommentar in scharfen Tö-
gibt es Bären, hier in den Weiten des ne endgültige Entscheidung treffen: chert, auf dem Grundstück will er eine nen. „Das Schicksal, die Einheit und die
russischen Fernen Ostens, Igumnows Will er Besitzer des Grundstücks wer- kleine Fotodruckerei errichten. unveräußerlichen Rechte Spaniens kön-
neuer Heimat. den – dann muss er dafür Steuern zah- In der Nähe von Slawjanka befindet nen doch nicht Richtern überlassen
len – oder will er es doch nur vom Staat sich die neue Immobilie von Wladimir werden, die im Handumdrehen über ei-
VON PILAR BONET pachten. In der Praxis ist das keine ein- Kuklin, einem Kleinunternehmer. Seine ne komplexe monatelange Ermittlung
AUS WLADIWOSTOK fache Entscheidung. Der Ferne Osten 30 Hektar liegen auf einem Hügel, mit entscheiden“, hieß es am Sonntag mit
Russlands ist klimatisch sehr viel rauer Blick auf zwei Buchten und eine Insel Blick auf den I. Strafsenat des Oberlan-
Der 53-Jährige besitzt zusammen mit als das Russland westlich des Urals, die des einzigen maritimen Naturschutzge- desgerichts Schleswig-Holsteins. Statt
seinem Bruder Piotr und einem Freund Infrastruktur ist ausgesprochen dürftig. biets in ganz Russland. Das Grundstück die Vorschriften des europäischen Aus-
rund zehn Hektar Land nahe dem Dorf Die Verteilung des Land-in-Fernost- liegt zwischen zwei größeren Parzellen lieferungsverfahrens anzuwenden, hät-
Brownitschi. Am letzten Zipfel Russ- Projekts läuft digital. Vetternwirschaft wohlhabender Geschäftsleute, die diese ten sich die Richter zu einer höheren In-
lands, das sich zwischen China und dem und Korruption sollen vermieden wer- nicht nutzen. Kuklin hat ein Holzfertig- stanz aufgeschwungen.
Japanischen Meer nach Süden schiebt. den. Wer Interesse hat, sucht sich auf haus errichten lassen und möchte bald Das Oberlandesgericht Schleswig
Peking im Westen, Pjöngjang und Seoul der Landkarte eine der angebotenen eine kleine Villa bauen, für passionierte hatte den spanischen Hauptvorwurf der
im Süden, Tokio im Osten. Und Moskau Parzellen aus und schickt dann einen Angler. Rebellion fallen gelassen und Puigde-
ist weit weg, 6500 Kilometer Luftlinie, Antrag an das Ministerium. Aber es pas- Wie „Filetstücke“ wie das von Kuklin mont am Freitag unter Auflagen auf
um genau zu sein. siert dann doch immer wieder, dass die verteilt werden, ist nicht ganz klar. Aber freien Fuß gesetzt. Nach einem von
„Erfahrung in der Landwirtschaft ha- gewünschte Parzelle bereits analog in gute Verbindungen und Informationen Spanien erlassenen Europäischen Haft-
ben wir keine“, sagt Dmitri Igumnow. einer nicht registrierten Transaktion können sicher nicht schaden. Der einsti- befehl wurde ein Auslieferungshaftbe-
Aber er wollte nicht mehr in der Stadt vergeben wurde. Ist sie bereits verge- ge Atomphysiker und heutige Kleinbau- fehl nur wegen des zweiten Vorwurfs
leben. Sechs Monate lang sahen sich die ben, darf sich der Antragsteller ein neu- er Igumnow und seine zwei Mitstreiter der Untreue zugelassen.
SERGEI AVERIANOV

Brüder überall nach dem geeigneten es Grundstück aussuchen, wie Projekt- sind mit ihrer Parzelle zufrieden. Sie Der Sprecher von Rajoys Volkspartei
Stück Land um und besuchten ein gutes leiter Kachaew erklärt. Auch wer erst hätten genau das gefunden, was sie (PP) im EU-Parlament, Esteban
Dutzend Dörfer in der Taiga, bis sie vor Ort eine unangenehme Überra- suchten, als sie in der Umgebung des González Pons, wurde von spanischen
Brownitschi entdeckten, eine Ansied- schung erlebe, bekomme schnell und Dorfes Brownitschi die verlassenen Län- Medien am Sonntag mit den Worten zi-
lung mit nur etwa 300 Einwohnern. unbürokratisch Hilfe, verspricht er. dereien einer ehemaligen Kolchose ent- tiert, das Schengener Abkommen ma-
„Ohne Alkoholiker oder Drogensüchti- Im Gegensatz zu Westeuropa, wo deckten – mit einer Stromleitung ganz che „keinen Sinn mehr, wenn der Euro-
ge, mit einer guten Straße, einem Fluss sich das Grundstücksregister über Hun- in der Nähe. Nach gut einem Monat päische Haftbefehl nicht funktioniert“.
ganz in der Nähe, kaum gefährdet durch RUSSLAND derte von Jahren hinweg entwickelt und wurde ihnen das Gelände zugesprochen. Das Vertrauen der Mitgliedstaaten in
Taifune, und mit einem guten Bürger- jedes Grundstück eine lange Geschichte Von ihrem Grundstück aus bekom- die EU stehe auf dem Spiel.
meister.“ Neuanfang in einer habe, gebe es in Russland erst seit etwa men sie mit, wie auf den angrenzenden Zitate von Bundesjustizministerin
Die drei Männer sind Teil eines Her- RUSSLAND entlegenen Gegend: zwei Jahrzehnten ein Katasteramt, sagt Gebieten immer mehr Kolonien entste- Katarina Barley (SPD) in der „Süddeut-
zensprojekts von Präsident Wladimir Wladimir Kuklin (oben) Kachaew. Das erteile aber keine Aus- hen, wie Menschen aus Moskau oder schen Zeitung“, die sie später dementie-
Putin. „Werde Landbesitzer!“ Unter CHINA Brownitschi will Geld mit passionierten künfte über die einzelnen Parzellen und der sibirischen Großstadt Krasnojarsk ren ließ, wirkten zudem wie Salz in den
diesem Motto verschenkt der Staat in Anglern verdienen, Dimitri die Daten aus der Zeit der Sowjetunion. eintreffen. „Wir sind sehr methodisch spanischen Wunden. Die Zeitung hatte
Wladiwostok
den am weitesten von Moskau entfern- Igumnov (unten) versucht „Wir können keine fünf bis zehn Jahre vorgegangen und kannten auch das sie am Freitagabend mit den Worten
ten Regionen Grundstücke. Russlands Slawjanka sich als Bienenzüchter warten, bis das Katasteramt über detail- Grundstück sehr gut, im Gegensatz zu wiedergegeben: „Die Entscheidung der
Präsident greift damit eine gut hundert liertere Informationen verfügt, und erst vielen anderen, die hierherkommen“, Richter in Schleswig ist absolut richtig.
Jahre alte Idee auf. Damals hatte sie ein Japanisches Meer dann anfangen, die Grundstücke zu ver- sagt Igumnow. Im vergangenen Som- Ich habe sie so erwartet.“ Spanien müs-
Premierminister des letzten russischen NORD- (Ostmeer) teilen. Wir beginnen also schon jetzt da- mer lebten sie über die Wochenenden se nun darlegen, warum sich Puigde-
KOREA
Zaren Nikolaus II., Pjotr Stolypin. Sto- 50 km mit, und das zuerst in den Gegenden, auf ihrem Grundstück in zwei Wohn- mont einer Untreue schuldig gemacht
lypin ist eine von Putin besonders be- die besonders gefragt sind.“ containern, da das Geld für den Bau der haben soll. „Das wird nicht einfach
wunderte Persönlichkeit der russischen Die Nachfrage nach Land am Ende geplanten Häuser noch nicht ausreich- sein“, betonte die SPD-Politikerin.
Geschichte. der eurasischen Welt ist so groß, dass te. Und den Winter mussten sie in Wla- Sonst werde der Haftbefehl aufgeho-
Und genau wie damals bietet auch die der Fotograf Sergej Awerianow sein diwostok verbringen. Aber nun wollen ben, „dann ist Puigdemont ein freier
heutige Regierung den Pionieren beson- Geld damit verdient. Er gründete eine die drei Männer auf ihrem Land drei Mann in einem freien Land – nämlich in
dere Anreize, kostenlosen Umzug etwa, Firma, die Interessenten per Drohne Häuser bauen und eine Kooperative der Bundesrepublik“, schrieb die Zei-
finanzielle Unterstützung und techni- die tatsächliche Lage und Beschaffen- gründen. tung weiter. Das Dementi Barleys am
sche Beratung. Die Strategie hinter dem heit der Grundstücke zeigt – all jene Igumnow hofft, seine Pläne innerhalb Folgetag dürfte die Verärgerung der
Projekt: die russische Präsenz in der am Informationen, die sie auf der Landkar- der nächsten drei Jahre umsetzen zu Spanier kaum ausgeräumt haben.
dünnsten besiedelten Region des Rie- te nicht sehen. In Slawjanka bietet können. Kredite wollen sie nicht auf- Puigdemont sah nach der Entschei-
senreichs zu verstärken, wo die Ein- Awerianow seine Dienste an. Die nehmen, weil sie bei einer Landwirt- dung der Richter in Schleswig nun Rajoy
wohnerzahl seit einem Vierteljahrhun- Kleinstadt liegt 50 Kilometer südlich schaftsbank 7,5 Prozent und bei Ge- unter Zugzwang. Es sei dessen Aufgabe,
dert rasant schrumpft. „Wir haben noch von Wladiwostok, auf der Straße sind schäftsbanken bis zu 20 Prozent Zinsen einen Vorschlag für die Beilegung der
180 Millionen Hektar, die wir verteilen es etwa 200 Kilometer. zahlen müssten. Sie hoffen vor allem Krise vorzulegen. Eine internationale
wollen – das sind 1,8 Millionen Quadrat- Die Kunden können für 6000 Rubel, auf Subventionen für Neulandwirte. Die Vermittlung könne hilfreich sein. Zu-
kilometer“, sagt Sergej Kachaew in also um die 85 Euro, ein Video bestellen, dafür erforderliche Berufsausbildung gleich forderte Puigdemont Spanien
Moskau. Eine Fläche viermal so groß in dem der Fotograf zu leiser Hinter- holt sich Igumnow gerade in einem auf, die Wahl des Separatisten Jordi
wie ganz Deutschland. Der für Russ- grundmusik die von seiner Drohne ge- zweimonatigen Kurs für Bienenzüchter. Sànchez zum neuen Regionalpräsiden-
lands Fernen Osten zuständige Staats- filmten Bilder kommentiert. „Dieser ten in Barcelona zu ermöglichen. Der
DIMITRI UND PIOTR IGUMNOV/

sekretär leitet das Programm seit 2016. undurchdringliche Sumpf ist für einen Katalane will vorerst in Berlin bleiben,
Von den bereits zugeteilten Parzellen Mann aus Moskau bestimmt“, erklärt er wie er sagte. Berlin sei nun sein Wohn-
liegen 40 Prozent in der Region Primor- zu einem seiner Videos. Einigen seiner sitz „bis zum Ende dieses Prozesses“.
je – eben jenem hintersten Zipfel des Kunden sei es völlig egal, wenn die Hälf- In Kooperation mit „El País“. Wenn möglich, wolle er danach zurück
Landes. Hier ist die Nachfrage am größ- te ihres Grundstücks aus Morast beste- Übersetzt aus dem Spanischen nach Belgien, wo er zuletzt im Exil
ten. In der ersten Projektphase bis Ok- he. So wie der Gruppe von rund hundert von Bettina Schneider gelebt hatte. DPA

© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec


WIRTSCHAFT
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Neues Luftschiff
Nach dem Scheitern von Cargolifter und
Co versucht es nun der Flying Whale Seite 12
DIE WELT MONTAG, 9. APRIL 2018 SEITE 9

KOMPAKT nicht entbehrt. Schenck gilt als Vertrau-


LimeBike wagt
ter von Achleitner, der selbst einst bei
Hoffentlich wird‘s was:
Schneller als erwartet
Goldman Sachs war.
Schencks Position hatte sich in den Experiment
BERUFSGENOSSENSCHAFT

Mehr Arbeitsschutz
mit E-Rädern
soll Christian Sewing an vergangenen Monaten allerdings ver-
die Spitze der Deutschen schlechtert. Das Investmentbanking,

auf dem Bau In Berlin setzt der Anbieter


Bank rücken einst Vorzeigegeschäft der größten

D
deutschen Bank, kam unter ihm nicht
auf eine Doppelstrategie
auf die Beine. Der Manager selbst
Angesichts des Baubooms in schiebt das wohl nicht zuletzt auf die
Deutschland pocht die Berufsgenos- Sparvorhaben in diesem Bereich. Ihm
senschaft auf ausreichenden Schutz werden die Worte zugeschrieben: Er sei ie deutschen Metropolen erle-
für Arbeiter auf den Baustellen. „Es gekommen, um Fußball zu spielen. Bei ben einen ungebremsten An-
ist ganz klar: Es wird im Moment der Deutschen Bank stünde er aber im- sturm von Fahrrad-Verleih-
sehr viel gebaut“, sagte der Leiter mer nur mit acht, statt mit elf Spielern Diensten. Nun kommt in Berlin ein neu-
der Präventionsabteilung der BG auf dem Platz. Mit Schencks Abgang er Bike-Sharer hinzu: LimeBike. Das
Bau, Bernhard Arenz. Durch Zeit- geht eine weitere überraschende Perso- Unternehmen aus Kalifornien ist in Eu-
und Kostendruck entstünden Situa- nalie einher: Der Südafrikaner Garth ropa bereits in Zürich, Frankfurt und
tionen, die dem Arbeitsschutz nicht Ritchie, bislang in Kooperation mit Bremen vertreten. In Frankfurt stehen
immer zuträglich seien. In der Bau- Schenck einer von zwei Chefs des Kapi- 500 der grün-gelben Fahrräder zur Ver-
und Reinigungsbranche sind Ar- talmarktgeschäfts, soll die Sparte nun fügung. Für Berlin hat sich LimeBike ein
beitsunfälle seit Längerem rück- allein führen. Noch vor wenigen Tagen neues Konzept ausgedacht. „Wir sind
läufig. Nach vorläufigen Zahlen war in den Medien sogar über seinen die einzigen Anbieter, die sowohl nor-
wurden 2017 etwa 103.200 melde- Abgang spekuliert worden. male Fahrräder als auch Elektrofahrrä-
pflichtige Arbeitsunfälle registriert – Sewings Berufung ist allerdings mehr der haben“, sagte Deutschland-Chef
2010 seien es noch 118.000 gewesen. als nur eine reine Personalentschei- Alexander Götz im Gespräch mit
Die Zahl der tödlichen Unfälle nahm dung. Sie birgt auch strategische Impli- WELT. „Das unterscheidet uns von al-
dagegen zu: 88 Menschen starben kationen. Erstmals übernimmt damit len anderen.“
bei Arbeitsunfällen (11 im Vorjahr). ein Manager aus dem Privatkundenge-
schäft die Spitze des Hauses. Was für VON THOMAS HEUZEROTH
das ohnehin umstrittene Kapitalmarkt-
STICKOXIDE

Fahrverbote wegen
geschäft wohl eine weitere Schrumpf- Mit seinen Elektrofahrrädern geht
kur bedeutet. Finanzkreise gehen aller- das Unternehmen ein Risiko ein. Denn

Schiffen unwirksam
dings nicht von großen, richtungswei- die Erfahrungen, vor allem mit neuen
senden strategischen Entscheidungen Verleihdiensten aus China wie Obike
aus, etwa einem grundlegenden Aus- und Mobike, haben gezeigt: Je mehr
Auch mit Diesel-Fahrverboten wäre stieg aus dem Handelsgeschäft der Fahrräder auf den Straßen zu finden
die Stickoxid-Belastung in Städten Bank. Vielmehr geht es wohl lediglich sind, desto weniger pfleglich gehen die
am Rhein weiterhin zu hoch. Zu um eine weitere Schrumpfung des In- Nutzer mit ihnen um. Elektrofahrräder
diesem Ergebnis kommt eine neue vestmentbankings. sind jedoch deutlich teurer und repara-
Masterarbeit der Universität Duis- Sewing selbst ist nicht schon immer turanfälliger als normale Fahrräder.
burg-Essen. Grund dafür soll die Privatkundenbanker. Der Westfale ar- In Berlin startet LimeBike mit 500

DPA/ ARNE DEDERT


Belastung durch die Binnenschiff- beitet seit drei Jahrzehnten für das normalen und 500 Elektrofahrrädern.
fahrt sein. Verfasser Lennart Kors- Haus. Nach seiner Ausbildung zum „Wir wollen aber schnell expandieren“,
ten bezieht sich in der Arbeit auf Bankkaufmann in der Bielefelder Filiale erklärt Götz. Welche Städte als nächste
Daten von 2015 des Gas- und Wär- hat er sich als Risikomanager profiliert, folgen, wollte er nicht sagen. Für Nut-
me-Instituts in Essen. Auf dieser für die Bank arbeitete er in Tokio, Sin- zer unterscheidet sich der Ausleihvor-

Der Nächste, bitte!


Grundlage untersuchte der Physi- gapur, Toronto und London. Bis auf ei- gang nicht von anderen Anbietern. Sie
ker, wie sich die Stickoxid-Belastung nen kurzen Abstecher zur Deutschen finden die Fahrräder auf einer Karte in
in den Städten verändern würde, Genossenschafts-Hypothekenbank hat der Smartphone-App. Über das

D
wenn es im Jahr 2030 keine Diesel- Sewing sein ganzes Berufsleben bei der Smartphone lässt sich auch das Schloss
Pkw mehr gäbe. Sein Ergebnis: Deutschen Bank verbracht. öffnen und die Miete beginnen.

Christian Sewing beerbt John Cryan. Damit rückt erstmals ein Chef
Wenn alle Diesel-Fahrzeuge an Ruhr Vor seinem Aufstieg auf die oberste Je halbe Stunde kostet die Miete ei-
und Rhein umgerüstet würden auf Führungsebene leitete er die interne nen Euro. Ein Monatspaket für 100

der Privatkunden-Sparte an die Spitze der Deutschen Bank


Benzin, wäre das Problem nur an Revision. 2015 stieg er in den Vorstand Fahrten kostet 30 Euro. Die Gebühren
der Ruhr gelöst. In allen großen auf. Dort kümmerte sich Sewing um die für Elektrofahrräder sind jedoch höher.
Städten entlang des Rheins bliebe Rechtsabteilung und damit um die zahl- Je Fahrt zahlt der Nutzer einen Euro
die Belastung aufgrund der Schiff- reichen Streitigkeiten, in die das Insti- plus 15 Cent pro Minute. Eine halbe
fahrt immer noch viel zu hoch. ie Deutsche Bank tauscht gehen, weil die Aktionäre das Vertrauen sen Vertrag noch bis 2020 läuft, kurz tut verwickelt ist. Im Juli folgte er dann Stunde auf dem Elektrofahrrad kostet
ihre Führungsspitze aus. in ihn verloren haben. Drei Verluste in vor Ostern an die Mitarbeiter. Eine ech- dem langjährigen Vorstand Rainer Nes- somit 5,50 Euro. Die Elektrobikes fah-
Nach wochenlangen Ge- Folge waren zu viel. Auch die ersten te Chance hatte er zu dem Zeitpunkt ke als Chef des Privatkundengeschäfts. ren bis zu 24 Stundenkilometer schnell.
ELEKTROMOBILITÄT

Tiefbauarbeiten für
rüchten über eine Ablö- Monate dieses Jahres gaben kaum An- schon nicht mehr. Zu viel sprach mitt- Der hatte im Streit um die künftige Aus- Der Elektromotor unterstützt das Tre-
sung von Vorstandschef lass für Zuversicht. Kritikpunkte gab es lerweile gegen den Briten. Dass Auf- richtung des Instituts hingeworfen. ten der Nutzer. Die Reichweite soll bis

eHighway begonnen
John Cryan war es am Sonntagabend so jede Menge: Dass es Cryan immer sichtsratschef Paul Achleitner selbst Einige Großaktionäre hatten aller- zu 100 Kilometer betragen. Die Batte-
weit. Der Aufsichtsrat der Bank telefo- schwerer fiel, das Top-Management auch in der Kritik stand, machte die La- dings an einer internen Lösung Zweifel rien werden regelmäßig ausgetauscht.
nierte sich zusammen, um seinen Nach- hinter sich zu einen. Dass es ihm nicht ge für Cryan nicht besser. Nun soll es geäußert. Trotz dieser Bedenken ent- Zum Start stehen die Räder in Berlin-
Auf der Autobahn 5 zwischen Darm- folger zu inthronisieren. Neuer CEO gelang, aus der Rolle des Aufräumers der 47-jährige Sewing richten. Schon schied sich Aufsichtsratschef Achleitner Mitte und in Prenzlauer Berg, am Ende
stadt und Frankfurt haben die Erd- der größten heimischen Bank soll nach herauszuwachsen und eine Wachstums- seit einiger Zeit gilt er als Hoffnungsträ- für Sewing als Top-Kandidaten. Für ihn der Miete können sie aber im gesamten
arbeiten für die erste deutsche Test- Informationen der WELT-Redaktion vision zu entwickeln. Dass der Aktien- ger und Manager für heikle Aufgaben. spricht, dass er bei der Umsetzung sei- Stadtgebiet wieder abgestellt werden.
strecke für Lastwagen mit Strom- Christian Sewing werden, der bislang kurs immer schlechter wurde. Im Frühjahr 2017 wurde er gemeinsam ner Aufgaben gut vorankam, wie bei- LimeBike-Chef Götz kennt die Proble-
abnehmern begonnen. Für die Ober- für das Privatkundengeschäft zuständig Vor zwei Wochen sickerte bereits mit Marcus Schenck zum Vize-Chef der spielsweise der Schließung von Deut- me der Städte mit Fahrradverleih-An-
leitungsanlage wurden Rohre ins ist. Der Form halber wird auch ein zwei- durch, dass Aufsichtsratschef Paul Ach- Bank und damit zu einem von zwei of- sche-Bank-Filialen oder der Integration bietern, insbesondere den Ärger mit
Erdreich gerammt, die später die ter, externer Kandidat vorgeschlagen. leitner mit der Suche nach einem Cry- fiziellen Kronprinzen ernannt. der Postbank. Zudem hat er im Risiko- falsch abgestellten Fahrrädern. „Deswe-
Masten für den eHighway aufnehmen Die Aufsichtsratsabstimmung war bis an-Nachfolger begonnen habe. Der Sewings Beförderung ist gleichzeitig management zumindest auch Einblick gen arbeiten wir von Anfang an eng mit
sollen, wie die Verkehrsbehörde Redaktionsschluss noch nicht erfolgt. CEO selbst allerdings pokerte – sei es eine Entscheidung gegen Marcus ins Investmentbanking gehabt. Zuletzt den Städten und Bezirken zusammen“,
Hessen Mobil in Wiesbaden berichte- um den Job selbst oder um seine Abfin- Schenck, der bislang das Investment- gilt er als Manager, der gut mit Leuten sagt er. Mitarbeiter sammeln die Fahr-
te. Der eHighway soll bis zum Herbst VON ANNE KUNZ dung. „Ich möchte Ihnen versichern, banking des Kreditinstituts leitet. Der umgehen kann und nicht vor unbelieb- räder wieder ein, wenn sie an Plätzen
auf fünf Kilometern zwischen den dass ich mich weiterhin mit all meiner ehemalige Goldman-Sachs-Banker wer- ten Entscheidungen zurückschreckt. Ei- abgestellt werden, wo sie stören. Seit
Anschlussstellen Langen/Mörfelden Es ist das dritte Mal innerhalb von Kraft für die Bank einsetze und gemein- de die Deutsche Bank nun verlassen, genschaften, die für Aufsichtsratschef der Markteinführung im Juni 2017 in
und Weiterstadt entstehen – in jede nur sechs Jahren, dass die Bank ihre sam mit Ihnen den Weg weiter gehen war zu vernehmen. Aufsichtsratschef Achleitner besonders wichtig waren. den USA ist LimeBike inzwischen mit
Fahrtrichtung. Von 2019 an sollen Top-Manager austauscht. Cryan, noch möchte, den wir vor rund drei Jahren Achleitner sei von ihm informiert wor- Schließlich geht es nun vor allem darum, 35.000 Fahrzeugen in mehr als 50 Märk-
dann die ersten Spezial-Lastwagen nicht einmal drei Jahre im Amt, muss angetreten haben“, schrieb Cryan, des- den. Was einer gewissen Pikanterie die Strategie umzusetzen. ten unterwegs.
mit Strom aus Oberleitungen test-
weise fahren. Das Bundesumwelt-
ministerium übernimmt die Kosten
von knapp 15 Millionen Euro für das
Projekt. Insgesamt werden laut Hes- Brüssel will Verbrauchern Sammelklagen ermöglichen

D
sen Mobil 231 Masten aufgestellt.

Die Justizkommissarin legt Gesetzentwurf vor. Geschädigte sollen so besser zu ihrem Recht kommen. Die EU geht damit weiter als Berlin
FRANKREICH

Weiterhin Streik mit


er VW-Abgasskandal, Tausende weltweit, aber uns fehlen die Mittel, um Der EU-Kommission geht es bei ih- jeder seine Karten auf den Tisch legen sei nun wichtig, wieder „Chancen-

weniger Zugausfällen
Flugannulierungen bei Ryanair sie auch durchzusetzen. Darum wird die rem Vorschlag offenbar auch darum, mit muss, ob wir ernsthaft die Konsequen- gleichheit“ zu schaffen. Bisher gibt es
oder der Datenmissbrauch bei Europäische Kommission am Mittwoch allen Mitteln eine Klageindustrie wie in zen aus dem Dieselgate-Skandal ziehen nur in wenigen Mitgliedsländern ver-
Facebook und Capital Analytics – im- vorschlagen, ein europäisches Modell den USA, wo exorbitante Schadenssum- wollen und Verbrauchern künftig eine gleichbare Kollektivklagen, wie in
Die Streiks im Bahnverkehr in mer häufiger werden die Rechte von für Sammelklagen einzuführen“, sagte men zugesprochen werden können, an faire Chance auf Entschädigung geben,“ Frankreich, Italien oder Spanien. Berlin
Frankreich haben sich am Sonntag Verbrauchern durch große Unterneh- die zuständige EU-Justizkommissarin denen häufig insbesondere die Anwälte betonte Jourová. Sie fügte hinzu: „Es will dagegen eine sogenannte Muster-
leicht abgeschwächt. Am dritten Tag men oder Internetgiganten verletzt. Věra Jourová der WELT. verdienen, zu verhindern. Darum darf nicht so billig sein, zu betrügen. feststellungsklage einführen. Für die
des Ausstands blieb ein gutes Drit- Lange Zeit hatte die EU-Kommission, Wie aus dem Gesetzentwurf der Eu- schreibt Brüssel vor, dass nur nicht pro- Gerade in einer globalisierten Welt, wo Verbraucher wäre das wesentlich kom-
tel der für den Verkehr unverzicht- wie beispielsweise bei Volkswagen, auf ropäischen Kommission hervorgeht, fitorientierte Institutionen klagen kön- heutzutage große Konzerne dem einfa- plizierter als der Vorschlag aus Brüssel.
baren Bahnmitarbeiter der Arbeit die Einsicht des Unternehmens bei Ent- sollen „qualifizierte Institutionen“ wie nen. EU-Kommissarin Jourová: „Wir fol- chen Verbraucher gegenüberstehen.“ Es Dabei würde ein Gericht grundsätzlich
fern, wie die staatliche Bahngesell- schädigungen gesetzt – meistens ver- Verbraucherverbände künftig in der ge- gen bewusst nicht dem amerikanischen klären, ob ein Unternehmen ein Ver-
schaft SNCF mitteilte. Am Dienstag geblich. samten EU stellvertretend für Geschä- Modell, das vor allem Anwälte reich schulden trifft. Anschließend müssten
und Mittwoch waren es knapp die digte auf Unterlassung oder Schadener- macht. Aber wir werden sicherstellen, die Verbraucher dann aber noch selbst
Hälfte gewesen. Entsprechend ge- VON CHRISTOPH B. SCHILTZ satz klagen können. Ein Mandat brau- dass EU-Bürger ihre Rechte auch in An- klagen.
ringer fielen die Störungen des AUS BRÜSSEL chen sie dafür zunächst nicht, sie dür- spruch nehmen können. Es geht nicht 16 Monate vor Ende des Mandats die-

DEM
Zugverkehrs aus; von den Fern- fen aber nicht profitorientiert arbeiten um mehr Geschäft, es geht um Fair- ser EU-Kommission will die Behörde
verkehrsverbindungen musste ein Andererseits ist es für den einzelnen und müssen ihre Finanzierung offenle- ness.“ Die Kommissarin aus Tschechien bei Verbraucherrechten am kommen-

AMERIKANISCHEN
Fünftel gestrichen werden, der Re- Verbraucher in der Regel zu aufwendig gen. Dabei können die Kläger auch weist damit auch Kritik der europäi- den Mittwoch noch einmal in die Offen-
gionalverkehr war mit einem Drittel und zu teuer, eine eigene Klage gegen durch Dritte mitfinanziert werden. Die schen Unternehmensverbände zurück. sive gehen. Neben Sammelklagen soll es
MODELL FOLGEN
an Zugausfällen stärker betroffen. große Unternehmen anzustrengen, um Auflagen dafür sind allerdings sehr Sie hatten Brüssel in den vergangenen auch leichter werden, hohe Strafen zu
Die SNCF warnte jedoch vor vor- zu seinem Recht zu kommen. Brüssel streng gehalten: Neben der geforderten Wochen wiederholt vorgeworfen, sich verhängen, wenn Unternehmen Ver-
eiligen Schlüssen, dass der Streik an will jetzt gegensteuern, um die Interes- Transparenz wird auch vorgeschrieben, zu stark dem amerikanischen Modell
WIR BEWUSST braucherrechte verletzen: „Für umfas-

NICHT
Kraft verlieren könne. Nach zwei sen geschädigter Verbraucher zu stär- dass ein Gericht die Finanzierung durch der Sammelklagen anzunähern. sende Gesetzesverstöße, die Verbrau-
Streiktagen war der Protest vorü- ken. Dabei geht die EU-Kommission Dritte prüfen muss und Konkurrenten Das EU-Parlament und die Mitglied- cher in mehreren EU-Ländern betref-
bergehend bis Samstag ausgesetzt. über die Pläne in Deutschland hinaus. des betroffenen Unternehmens sich an staaten müssen dem Vorschlag noch zu- fen, soll die Strafgebühr bis zu vier Pro-
Der Zugverkehr normalisierte sich „Wir haben in der Europäischen Uni- der Drittfinanzierung nicht beteiligen stimmen. „Das wird die Stunde der VERA JOUROVÁ zent des Jahresumsatzes des Unterneh-
am Donnerstag und Freitag wieder. on wohl die besten Verbraucherrechte dürfen. Wahrheit sein. Das ist der Moment, wo EU-Justizkommissarin mens betragen in dem jeweiligen Land.“

WIRTSCHAFTSREDAKTION: TELEFON: 030 – 2591 71830 | FAX: 030 – 2591 71870 | E-MAIL: WIRTSCHAFT@WELT.DE | INTERNET: WELT.DE/WIRTSCHAFT
© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec
10 WIRTSCHAFT
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DIE WELT MONTAG, 9. APRIL 2018

KOMPAKT dischen Autokonkurrenz. Ende der


80er- und Anfang der 90er-Jahre strit-
ten Washington und Tokio schon ein-
mal über Handelsfragen. Die USA
AIRBUS

Millionen zum
machten Importe daraufhin teurer. Ja-
panische Autobauer verlagerten darauf-

Abschied für Manager


hin Produktion nach Amerika. Für die
USA war das Fluch und Segen zugleich.
Ein Audi in Einerseits stieg die Beschäftigung in
Der Umbau der Führungsspitze kostet New York. Künftig den Vereinigten Staaten dadurch. Hon-
den Luftfahrtkonzern Airbus knapp elf will US-Präsident da, Toyota und Nissan betreiben heute
Millionen Euro an Kündigungsabfin- Trump die insgesamt elf Werke in den USA und da-
dungen. Nach Recherchen von WELT Umweltstandards mit mehr als die deutsche Konkurrenz.
AM SONNTAG setzt der Luftfahrt- so erhöhen, dass es US-Medien schätzen, dass Millionen
konzern diesen Gesamtbetrag in der für ausländische Menschen dadurch bei den japanischen
Bilanz 2017 an. Die Berechnung bezieht Hersteller Herstellern selbst und deren Zuliefe-
sich auf erfolgte, angekündigte oder teurer wird rern einen Job fanden. Der US-eigenen
bevorstehende Kündigungen im 13- Industrie, also zum Beispiel GM und
köpfigen Top-Management. Die Aus- Ford, hat der Konkurrenzkampf dage-
gaben sind offensichtlich die Folge des gen enorm zugesetzt.
zurückliegenden Machtkampfes und Sollte Trump jetzt tatsächlich auslän-
des eingeleiteten Generationswechsels dische Autohersteller auf diese Art an-
an der Konzernspitze. Mit Ausnahme greifen, wird damit offensichtlich, dass
von Airbus-Chef Tom Enders fehlen der Stahl- und Aluminiumstreit bei
aber die Details, welcher Manager noch Weitem nicht das einzige Ziel seiner Po-
wie viel kassiert. Im Fall von Enders litik wäre. Amerikas Handelspartner
werden vorsorglich 2,9 Millionen Euro müssten sich darauf einrichten, dass
„Termination benefits“ für sein Aus- unter diesem Präsidenten sukzessive
scheiden gebucht. Die Kündigungs- weitere Wirtschaftsbereiche von einer
sonderzahlungen für das Airbus-Top- stark protektionistischen Handelspoli-
Management sind im Vergleich zu tik geprägt sein könnten. Und das mög-
anderen Abfindungspaketen in der licherweise nicht China allein Opfer
Wirtschaft relativ klein. Das hängt dieser Politik werden könnte.
damit zusammen, dass Airbus für das Die Frage ist, was Trump als Gegen-
Executive Committee keine Mehr- geschäft akzeptieren würde, um die Au-
jahresverträge hat, die dann ausbezahlt tohersteller zu verschonen. Seit Beginn
werden. seiner Attacken gegen die Globalisie-
rung, vermischt er Handelsfragen mit
anderen Themen. Im Stahl- und Alu-
AMERICAN AIRLINES

47 Dreamliner
Streit mit Europa forderte er daher un-
ter anderem die Erhöhung der Rüs-

bei Boeing bestellt


tungsausgaben durch die europäischen
Partner in der Nato. Im Streit mit China
BLOOMBERG/ ANDREW HARRER

wiederum wettert der amerikanische

I
American Airlines hat 47 neue Boeing Präsident gegen Pekings Bestrebungen,
787 Dreamliner-Maschinen bestellt. sich einen technologischen Vorsprung
Das teilten die US-Fluggesellschaft und in zehn Hightech-Industrien zu sichern,
der Flugzeugbauer mit. Die Bestellung die als zukunftsweisend definiert wur-
habe ein Volumen von rund 12 Milliar- den. Erst vergangene Woche hatte
den Dollar (9,8 Milliarden Euro). Al- Trump die Chinesen beschuldigt, sie
lerdings sind bei Flugzeugbestellungen würden unter anderem mit Industrie-

Attacke durch die


hohe Preisnachlässe üblich. Es bestehe spionage versuchen, sich einen Wettbe-

HINTERTÜR
die Option weitere 28 Maschinen zu m Handelsstreit zwischen den USA Wirtschaft zu fördern“, reagierte der werbsvorteil zu sichern.
liefern, hieß es bei Boeing. Mit dem und dem Rest der Welt droht aus- Verband der Automobilindustrie (VDA). Außerdem würden sie ausländischen
Kauf wolle American Airlines seine gerechnet Deutschlands wichtigs- „Mit immer neuen Drohungen kommen Unternehmen auf dem chinesischen
Flotte einfacher gestalten und die Zahl ter Branche Gefahr. Ursache dafür wir in dieser Debatte nicht weiter. Die Markt keine Eigenständigkeit erlauben,
der verschiedenen genutzten Flugzeug- ist der nächste Anlauf von US-Prä- aktuelle Ankündigung der Trump-Ad- während sie selbst im Westen im gro-
typen reduzieren, sagte Finanzvor- sident Donald Trump, die heimische ministration zeigt einmal mehr, wie ßen Stil Hightech-Firmen aufkaufen
stand Derek Kerr. Wirtschaft vor ausländischer Konkur- wichtig der Dialog mit den USA und die würden. Mittlerweile droht Trump den
renz zu schützen. Anders aber als bei Fortsetzung internationaler Handelsge- Chinesen daher mit Strafzöllen auf

Nächste Runde im Handelsstreit: Die USA


Stahl und Aluminium geht es dieses Mal spräche sind.“ Produkte im Volumen von 100 Milliar-
WEIN

Deutlich mehr Exporte


um jene Branche, die für Deutschlands Der VDA fordert deshalb zum Dialog den Dollar. Peking wiederum droht mit

wollen ausländische Autobauer benachteiligen,


Wohlergehen existenziell ist: den Auto- auf und unterstützt die Idee eines ge- Vergeltung und fordert Solidarität von

nach China
mobilbau. Und damit wird es für meinsamen transatlantischen Abkom- Europa.

um die eigene Industrie zu schützen. Doch


Deutschland ernst. mens, mit dem tarifäre und nicht tarifä- Deutschlands exportorientierter In-
re Handelshemmnisse abgebaut werden dustrie macht das Angst. Man sieht es

dieses Mal setzt Donald Trump nicht auf Zölle


China wird als Exportmarkt für deut- VON JAN DAMS können – sprich, eine Neuauflage des an der Reaktion der vielen Lobbyver-
sche Winzer immer wichtiger. Im ver- gescheiterten TTIP. Nur ist davon der- bände. „Die von der US- und der chine-
gangenen Jahr seien vier Millionen Am Freitagabend, Deutschlands Au- zeit eher nicht die Rede. Dem „Wall sischen Regierung veröffentlichten Lis-
Liter (40.000 Hektoliter) Rebensaft tobosse waren vermutlich schon im Fei- Street Journal“ zufolge hat Trump die ten mit Waren zeigen: Es droht eine
aus heimischem Anbau in die Volks- erabend, sickerten Trumps Pläne durch. amerikanische Umweltbehörde EPA zahlen müssten, stört den Präsidenten BMW und Daimler gehören, läuft Sturm Spirale von wechselseitigen Strafzöl-
republik verkauft worden und damit Zum Schutz der heimischen Autobauer aufgefordert, im Ausland produzierte dabei offensichtlich nicht. gegen Trumps Vorhaben: Diese Nicht- len“, hieß es beim Maschinenbauver-
ein Viertel mehr als 2016, teilte das will die US-Regierung die Umweltstan- Fahrzeuge strengen Emissionstests und Juristisch dürfte das Vorhaben aller- zollbarrieren seien eine „schlechte Idee band VDMA. Der Industrieverband BDI
Deutsche Weininstitut im rheinland- dards gezielt so erhöhen, dass es gerade Prüfungen zu unterziehen. Was bei ei- dings nicht ganz trivial sein. Die ent- und Deckmantel für Protektionismus“. beklagte: „Deutsche Firmen haben Tau-
pfälzischen Bodenheim mit. Vor zehn für ausländische Hersteller wie die nem Teil dieser Fahrzeuge zum Einsatz scheidende Frage wird sein, ab wann ein Jahrzehntelang hätten die USA daran sende Niederlassungen und Joint Ven-
Jahren waren es noch eine Million Deutschen teurer wird, sie zu erfüllen. wesentlich teurerer Teile führen dürfte. Fahrzeug als in den USA hergestellt gilt. gearbeitet, solche Markthemmnisse bei tures in den USA und China. Zölle zwi-
Liter gewesen. Als einen Grund für den Damit dürften die Preise für nicht in Noch sei man da allerdings in einem Längst ist die Autoproduktion ein glo- den eigenen Handelspartnern abzubau- schen beiden Märkten treffen damit
Anstieg nannte das Institut das bessere den USA hergestellte Wagen steigen. Planungsstadium. bales Geschäft. Teile werden in ver- en. Seit Jahren etwa beschweren sich zwangsläufig auch die deutsche Wirt-
Image von deutschem Wein in Asien. Die Überlegung dahinter: Teurere Autos Nicht ganz unschuldig an dieser Vor- schiedenen Ländern hergestellt und die US-Autokonzerne über solche schaft.“
Der China-Anteil am gesamten deut- verkaufen sich im preissensiblen Ameri- gehensweise könnte Volkswagen sein. dann in die USA geschifft und zusam- Markteintrittsbarrieren in Japan und Deutschlands Partikularinteressen
schen Weinexport bleibt mit weniger ka schlechter. Die US-Hersteller profi- Der deutsche Autobauer hat in den USA mengebaut. Die US-Behörden müssten Südkorea. Dass ausgerechnet die Verei- dürften die beiden Giganten in ihrem
als vier Prozent aber gering. tieren davon. einen Marktanteil von 3,5 Prozent. Mit jetzt klären, wie hoch der Anteil an in nigten Staaten nun selbst mit solchen Streit derzeit allerdings kaum interes-
In Deutschlands Autobranche ist seinem Diesel-Abgasskandal bietet er den USA hergestellten Vorprodukten Ideen kämen, entbehre nicht einer ge- sieren. Aus Trumps Sicht ist die deut-
man naturgemäß nicht begeistert: einen hervorragenden Vorwand für die für ein Auto sein müsste, damit es auch wissen Ironie. sche Autobranche bislang eher ein Teil
DIESELKRISE

Bilden Regierung und


„Auch wenn die Tendenz zur Abschot- Maßnahmen, die Trump nun plant. Dass als „made in the USA“ gilt. Nicht zum ersten Mal reagieren die des Problems. Ihre Exportstärke setzt
tung der Märkte aktuell steigt – Protek- er damit auch US-Kunden schädigen Die Lobbygruppe Global Automakers, Amerikaner mit eigenen Maßnahmen die Amerikaner gewaltig unter Druck,

Industrie einen Fonds?


tionismus ist kein Mittel, um die eigene würde, weil sie mehr Geld für Autos zu der die deutschen Konzerne VW, auf den Wettbewerbsdruck der auslän- was Trump nicht gefällt.

Der Diesel ist eines der wichtigen The-


men bei der Klausur der schwarz-roten
Koalition in dieser Woche. Vor der So können Sie weiter Radio hören

I
Klausur der Bundesregierung haben

Dies sind die Alternativen, mit denen ein weiterer Empfang möglich ist – falls es am Mittwoch zur Abschaltung von UKW-Sendern kommt
Opposition und Umweltschützer eine
härtere Gangart gegenüber der Auto-
industrie gefordert. „Die Hersteller
haben billige Abgasreinigungen einge- m Streit über die Bezahlung von se – jedoch immer noch von Antennen. ne Online-Zugang gesichert. Weil es lan- Tat nur die wenigsten Deutschen bis- spielmöglichkeiten für ihre Program-
baut und damit ihre Gewinne gestei- UKW-Übertragung drohen Dienst- Wenn eine ausreichende Abdeckung an ge Streit unter den Sendeanstalten über lang zu nutzen. Laut dem aktuellen Di- me und den Livestream, begleitet von
gert. Jetzt müssen sie auch die selbst leister mehreren großen Radiosen- DAB+-Geräten erreicht ist, soll UKW- den neuen Standard gab, ist der Ausbau gitalisierungsbericht der deutschen Me- Programminfos, Nachrichten und häu-
eingebrockte Suppe auslöffeln“, sagte dern mit einer Abschaltung. Das Unter- Radio sogar ganz abgeschafft werden. jedoch nicht so weit vorangeschritten dienanstalten nutzen gerade einmal 4,2 fig regionalem Wetterdienst und Stau-
Grünen-Bundestagsfraktionsvize Oli- nehmen Media Broadcast kündigte an, in Das wird jedoch noch einige Zeit dau- wie eigentlich geplant. Gerade in eini- Prozent aller deutschen Haushalte am melder. Apps wie TuneIn und radio.de
ver Krischer. Wie der „Spiegel“ be- der kommenden Woche diejenigen Sen- ern. Derzeit besitzen gerade einmal 15 gen ländlichen Regionen in Mecklen- häufigsten Digitalkabel oder den Satelli- ermöglichen darüber hinaus den Zu-
richtete, gibt es in der Regierung Über- der abzuschalten, die bis dahin bestimm- Prozent aller deutschen Haushalte ein burg-Vorpommern und an den Grenzre- tenempfang, um Radio über das Fern- griff auf Sender weltweit, eine über-
legungen, zumindest einen Teil der te Bedingungen nicht erfüllt haben. oder mehrere DAB+-Geräte. gionen zu Luxemburg ist die Abdeckung sehgerät zu hören. Über DVB-T, also die sichtliche Suche und eine Mitschnitt-
Dieselflotte technisch wirksam nach- Tragbare Geräte sind ab 30 Euro zu noch nicht vollständig. Eine genaue digitale Antenne, lässt sich jedoch kein funktion. Allerdings gibt es in beiden
rüsten zu lassen. Dazu werde geprüft, VON ALINA LEIMBACH erhalten und empfangen automatisch Übersicht über Reichweite der Signale Digitalradio empfangen. Fast alle heuti- sehr viel Werbung in der kostenlosen
ob Autokonzerne fünf Milliarden Euro auch UKW und den alten DAB-Stan- gibt die Seite empfangsprognose.de. gen Fernseher sind aber auch internet- Version. Wer keine Werbung wünscht,
in einen Fonds einzahlen. Die Regie- „Bis zu zehn Millionen Hörer könn- dard. Reine DAB-Geräte hingegen kön- Ebenfalls digital, aber internetbasiert fähig. Wer also nur ein DVB-T-Gerät zahlt einige Euros für die jeweilige Pre-
rung würde Geld zuschießen. „Endlich ten schon ab Mittwoch von einer Ab- nen die neuere Frequenz nicht ent- funktionieren Internetradios. Durch hat, kann auch mit seinem Smart-TV miumanwendung.
nimmt die Bundesregierung die Her- schaltung ihrer UKW-Radiosender be- schlüsseln. Auch Autos können mit ei- den Anschluss ans Internet empfangen über zusätzliche Apps wie Radioplayer Der Radioplayer ist das offizielle An-
steller für ihre Abgasmanipulationen in troffen sein“, sagte Media-Broadcast- nem kleinen Zusatzgerät, angeschlos- sie Radiosender weltweit, vom kubani- oder TuneIn ebenfalls Radio hören. gebot der deutschen privaten und öf-
die Pflicht“, sagte Greenpeace-Spre- Chef Wolfgang Breuer im Gespräch mit sen an das AUX-Kabel, für etwa 50 Euro schen Tangokanal bis zum Ein-Perso- Wer Digitalkabel oder einen Satelli- fentlich-rechtlichen Rundfunkanstal-
cher Niklas Schinerl. Das Bundesfi- WELT. Damit Sie im Falle eines Sende- zu DAB+-Empfängern werden. Serien- nen-Sender, der sich auf Modellflugzeu- tenreceiver verwendet, bekommt die ten. Die Anwendung bietet nur Zugriff
nanzministerium bremste: Das Pro- ausfalls gewappnet sind, zeigt WELT Ih- mäßig ist der Standard heute aber nur ge spezialisiert hat. Alle deutschen Sen- Sender automatisch beim Suchdurch- auf Digitalprogramme aus Deutschland,
gramm sei dem Ministerium nicht nen die besten Alternativen zum Radio- in den allerwenigsten Autos verbaut, der, egal ob privat oder öffentlich-recht- lauf angezeigt. Wenn man den Receiver aber die Palette ist groß: Vom überre-
bekannt. Ebenso das Umweltministeri- empfang auf – auch ohne UKW. die zusätzlichen Kosten für die Sonder- lich, lassen sich damit problemlos hö- dann mit der eigenen Hi-Fi-Anlage ver- gionalen Musiksender bis zum 80er-
um: „Wir wüssten auch nicht, wozu der Digitalradios sollen nach Vorstellung option belaufen sich schnell auf 200 ren. Die Kosten für ein einfaches Gerät bindet, kann man sowohl den Fernseh- Jahre-Spartensender und zahlreichen,
(Plan) gut sein soll“, sagte ein Spre- der Medienanstalten und Bundesregie- Euro und mehr. belaufen sich auf mindestens 40 Euro. bildschirm ausschalten als auch besse- nur digital verfügbaren Programmen
cher. „Wir halten Hardware-Nach- rung in Zukunft analoge UKW-Radios Der Vorteil von DAB+ ist, dass sich Im Grunde sind auch alle smarten Laut- ren Klang genießen. Die Nachteile lie- der Öffentlich-Rechtlichen ist alles da-
rüstungen für erforderlich, die von den flächendeckend ablösen. Der zugehöri- der Klang verbessert, der Hörer zudem sprecher Internetradios. Auf Zuruf spie- gen auf der Hand: Das Radio ist nur sta- bei. Dazu kommt diese App mit erheb-
Herstellern zu bezahlen sind.“ Die ge aktuelle Standard heißt DAB+ und ist Zugriff auf eine Vielzahl zusätzlicher len Amazons Echo, Google Home und tionär verfügbar und zumeist nur im lich weniger Werbung aus. Der Empfang
große Koalition trifft sich an diesem Nachfolger vom einfachen DAB-Digital- Sender hat und weitere Informationen Apples HomePod Radiosender auf diese Wohnzimmer. per Smartphone oder Tablet über das
Dienstag und Mittwoch im Schloss standard. Statt wie bei UKW auf analo- wie Ligatabellen und Staumeldungen Weise ab. Im Grunde ist jedes Smartphone mobile Internet ist jedoch überall dort
Meseberg in Brandenburg zu ihrer ge Signale zuzugreifen, empfangen Ra- empfängt. Im Gegensatz zu internetba- Auch mit dem Fernseher kann man und Tablet auch ein Radio. Alle Sender störanfällig, wo das Mobilfunknetz
ersten Klausur. dios mit DAB+ Funktion digitale Impul- siertem Radio ist der Empfang auch oh- Radio hören. Doch das scheinen in der bieten eigene Apps mit bequemen Ab- schlecht ausgebaut ist.
© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec
WIRTSCHAFT 11
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

K
DIE WELT MONTAG, 9. APRIL 2018

ünstliche Intelligenz, Soft- setze sich für ein Chancenkonto ein, das
wareroboter und vernetzte Arbeitnehmern in Deutschland ein le-
Maschinen drängen in die Was sind die größten Hürden bei der Digitalisierung*? Wie wirkt sich die Digitalisierung auf die Arbeitsplätze benslanges Guthaben für Weiterbildung
Unternehmen. In der De- und Qualifizierung einräumt: Das
batte um die Folgen der
Ihrer Firma aus? Chancenkonto soll anfangs mit 5000
Verteidigung bestehendner 58 %
nächsten Automatisierungswelle für die Strukturen Euro, perspektivisch mit 20.000 Euro
Arbeitnehmer bleiben die Manager hier- Fehlende Erfahrung bei
2018 2017
für ein ganzes Erwerbsleben ausgestat-
zulande allerdings geradezu provozie- nutzerorientiertem Vorgehen 51 % Es entstehen zusätzliche 27 % tet sein.
rend gelassen. Blockierende
Arbeitsplätze 19 % Schäfer-Gümbel reagiert mit seiner
Sicherheitsanforderungen 48 % Warnung auch auf eine aktuelle Unter-
VON TOBIAS KAISER UND TOBIAS HEIMBACH Es entfallen insgesamt 17 % suchung der Organisation für Wirt-
Zeitmangel 44 % Arbeitsplätze 20 % schaftliche Zusammenarbeit und Ent-
Wissenschaftler warnen zwar regel- Zu festgefahren wicklung (OECD) zu den Arbeitsmarkt-
mäßig davor, dass Maschinen und Soft- im jeweiligen Bereich 39 % Keine Auswirkungen 57 % folgen der Digitalisierung. Vor allem
61 %
ware in den kommenden Jahren Millio- Unternehmen ist zu
auf die Zahl der zwei Ergebnisse der OECD-Forscher
37 % Arbeitsplätze
nen von Stellen überflüssig machen unflexibel geworden haben Experten hierzulande aufhor-
werden. Entscheider der Wirtschaft un- *2018 Quelle: etventure-Studie ,,Digitale Transformation 2018" Quelle: etventure-Studie ,,Digitale Transformation 2018" chen lassen: Demnach sollen deutsche
terschätzen bisher aber offenbar die so- Arbeitnehmer von der kommenden Au-
zialen Folgen dieses Strukturwandels. tomatisierungswelle weit stärker be-
Noch sind zumindest die Topmana- troffen sein als ihre Kollegen in anderen

Optimisten gegen Skeptiker


ger äußerst optimistisch, was die Folgen Industrieländern.
der digitalen Transformation für die Be- Zudem werde eine weitere bisher in
schäftigten angeht. Das zumindest ist der Automatisierungsdiskussion wenig
das Ergebnis einer aktuellen Untersu- beachtete Gruppe zu den großen Verlie-
chung: Demnach erwarten 27 Prozent rern der Entwicklung gehören, warnt

Im digitalen Strukturwandel können Angestellte kaum auf ihre Arbeitgeber hoffen. Top-Manager
der Führungskräfte in Großunterneh- die OECD in ihrer Untersuchung: Be-
men, dass die digitale Transformation rufseinsteiger und die heutigen Teen-

sehen ihre Mitarbeiter vor allem als Blockierer des Fortschritts – und sind kaum bereit, ihnen zu helfen
in ihren Firmen sogar zusätzliche Ar- ager. Digitalisierung und Automatisie-
beitsplätze schaffen wird. rung würden ausgerechnet jene Tätig-
Lediglich 17 Prozent erwarten, dass keiten übernehmen, die vor allem in
mit dem zunehmenden Einsatz von Al- Verwaltungsberufen typisch seien für
gorithmen und Maschinen Stellen im Fortschrittsbremser. Andere Hindernis- der derzeit anlaufenden Automatisie- zumildern, könnte den Unternehmen WELT. „Wir müssen dafür sorgen, dass Berufseinsteiger. Das ist eine Gefahr für
eigenen Unternehmen verloren gehen. se wie etwa Sicherheitsanforderungen rungswelle betroffen sein werden. Ent- zufallen – die darauf aber offenbar noch aus technischem Fortschritt sozialer diese Arbeitnehmergruppe.
Das sind Ergebnisse einer Befragung und mangelnde Erfahrung im Unter- sprechende Berechnungen von Ökono- nicht vorbereitet sind. Nicht nur in der Wohlstand für alle wird.“ Außerdem würden in der Digitalisie-
des Marktforschers GfK im Auftrag des nehmen haben aus Sicht der Manager men variieren erheblich: Während Jobfrage fehle den Führungskräften die „Der Schlüssel, um die deutsche Ar- rung viele einfache Tätigkeiten ver-
Beratungsunternehmens Etventure. viel weniger das Potenzial, die Digitali- Volkswirte der Bank ING-Diba bei- Vorstellungskraft, die weitreichenden beitsgesellschaft fit fürs 21. Jahrhundert schwinden, die junge Leute neben Stu-
Offenbar denken die Manager heute sierung aufzuhalten. spielsweise davon ausgehen, dass mit- Folgen der Digitalisierung zu antizipie- zu machen, ist Qualifizierung und Wei- dium und Beruf ausüben – und bei de-
positiver über die Folgen der Automati- Dass der Einsatz künstlicher Intelli- tel- und langfristig die Hälfte aller Ar- ren – soweit das Resümee von Etventu- terbildung“, sagt der hessische SPD- nen sie nebenher auch noch wichtige
sierung als noch vor einigen Monaten: genz und vernetzter Roboter aber den beitsplätze hierzulande bedroht sein re-Chef Philipp Depiereux: „Die Ergeb- Chef. Seine eigene Partei beispielsweise Schlüsselqualifikationen für den späte-
Bei der Befragungswelle im vergange- Arbeitsalltag in Unternehmen drama- könnten, erwartet die OECD, dass nur nisse zeigen eine deutliche Diskrepanz ren Arbeitsalltag erwerben.
nen Jahr, hatten noch diejenigen Teil- tisch verändern werden, ist unbestrit- jeder fünfte Arbeitnehmer hierzulande zwischen Eigenwahrnehmung der deut- SPD-Politiker Schäfer-Gümbel sieht
nehmer überwogen, die Jobverluste im ten: Unternehmen in praktisch allen in den kommenden 15 bis 20 Jahren rela- schen Unternehmen und den realen He- hier denn auch Handlungsbedarf für
eigenen Unternehmen erwartet hatten. Branchen experimentieren bereits mit tiv leicht durch Roboter und Software rausforderungen durch die Digitalisie- den neuen Bundesarbeitsminister Hu-
Stattdessen sehen die Manager ihre den neuen Technologien, um Prozesse ersetzt werden könnte. rung“, warnt er im Hinblick auf die Ma- bertus Heil (SPD). „Wir müssen vor al-

DER SCHLÜSSEL
eigenen Mitarbeiter offenbar vor allem zu vereinfachen, Menschen durch Ma- Ob dabei in Summe in der gesamten nagerumfrage. lem die berufliche Bildung aufwerten
als Bremser der digitalen Entwicklung. schinen zu ersetzen – und natürlich Volkswirtschaft Stellen verschwinden Die sich abzeichnende Entwicklung und stärken“, sagt Schäfer-Gümbel in

IST QUALIFIZIERUNG
Danach befragt, was die größte Hürde auch Geld einzusparen. Einig sind sich oder neu entstehen, ist nur eine der vie- schreckt auch die Politik auf – nicht zu- Richtung seines Parteigenossen. „Be-
für die digitale Transformation sei, die Experten auch, dass die digitale len wichtigen Fragen. So oder so wird letzt wegen der desaströsen Erfahrun- rufsfelder ändern sich dramatisch, an-
UND
nennt die überwiegende Mehrheit der Transformation nicht nur Arbeitsplätze der digitale Strukturwandel viele Verlie- gen mit den zurückliegenden wirt- dere entstehen neu. Ausbildungswege
Entscheider in Firmen mit mehr als 250 zerstören, sondern auch neue, in der rer schaffen: Jene Angestellten, deren schaftlichen Transformationsprozessen müssen darauf besser vorbereiten.“
WEITERBILDUNG
Millionen Euro Umsatz „die Verteidi- Regel anspruchsvollere Stellen schaffen Tätigkeiten überflüssig werden, die es in Ostdeutschland, im Bergbau und in Union und SPD hatten bei den Koaliti-
gung bestehender Strukturen“ durch wird. aber nicht schaffen, anderswo eine Stel- der Stahlindustrie. „Es gibt kein Ende onsverhandlungen vereinbart, zu unter-
THORSTEN SCHÄFER-GÜMBEL,
die Mitarbeiter. Tatsächlich fällt es aber auch Wissen- le zu finden – oder wenn nur mit star- der Arbeit, aber die Arbeitswelt wandelt suchen, welche Rolle die Bundesagentur
SPD
Ganze 58 Prozent der Manager sehen schaftlern schwer, vorherzusagen, wie ken Abstrichen. Eine wichtige Rolle, die sich immer wieder“, sagt etwa SPD-Vize für Arbeit künftig bei der lebenslangen
die eigenen Mitarbeiter demnach als stark die Beschäftigten hierzulande von individuellen Folgen dieses Wandels ab- Thorsten Schäfer-Gümbel gegenüber Weiterbildung spielen kann.

ANZEIGE

Der Lidl-Haltungskompass
Ab sofort auf allen Frischfleisch-Verpackungen** unserer Eigenmarke

Das 4-Stufen-Modell vermittelt auf einen Blick, Unser Ziel: Bis Anfang 2019 werden wir 50 % der Frischfleischprodukte
nach welchen Kriterien das Tier gehalten wurde.** auf mindestens Stufe 2 „Stallhaltung Plus“ umstellen.

Frische Minutensteaks Frisches Ganzes


vom Schwein¹ Hähnchen, natur¹
Aus dem Schweinelachs. Ohne Hals und Innereien.
400-g-Packung HKL A.
1 kg = 6.98 Ca. 1,25-kg-Packung
kg-Preis = 4.99
kg-Preis
4.99*
2.79* Stufe 3 „Außenklima“:
gewährt Tieren zusätzlich
mehr Platz, Tiere werden
Stufe 1 „Stallhaltung“: gentechnikfrei gefüttert und
Qualität aus entspricht den gesetzlichen Qualität aus haben Zugang zu
Deutschland Bestimmungen Deutschland Außenklimabereichen

Frische Hähnchen- Frisches Bio


Minutenschnitzel¹ Hackfleisch,
Aus dem Hähnchen- gemischt¹
brustfilet. Rind und Schwein.
400-g-Packung
1 kg = 6.48
2.59 *
350-g-Packung
1 kg = 9.29 3.25*
Stufe 2 „Stallhaltung Plus“:
gewährt Tieren mehr Platz
sowie Beschäftigungsmaterial,
Dieses Produkt stammt aus
einem teilnehmenden Betrieb der das gekennzeichnete Fleisch Stufe 4 „Bio“:
stammt nachweislich aus entspricht den gesetzlichen
Qualität aus Betrieben, die diese Zusatz- Qualität aus Bestimmungen für Bio-Fleisch
Deutschland initiative-tierwohl.de kriterien erfüllen Deutschland nach EU-Öko-Verordnung

*Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. • ¹Nicht alle Artikel in jeder Filiale erhältlich.
** Ausgenommen sind internationale Spezialitäten. Weitere Informationen unter lidl.de/haltungskompass • Lidl Dienstleistung GmbH & Co. KG, Rötelstr. 30, 74166 Neckarsulm • Namen und Anschrift der regional tätigen Unternehmen unter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361.

© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec


12 WIRTSCHAFT
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

F
DIE WELT MONTAG, 9. APRIL 2018

ür Tausende Luftschiffbe- nächsten Jahr will Flying Whales eine


geisterte war der 7. Juni Testphase für den LCA60T beginnen.
2002 ein bitterer und ver- Der Erstflug des Schwerlasten-Luft-
lustreicher Tag. Um 16:05 schiffs wird für 2021 angepeilt. Ebenso
Uhr verkündete die Cargo- ein Börsengang.
lifter AG, dass der Vorstand des Luft- Die industrielle Produktion soll dann
schiffunternehmens Insolvenz ange- 2022 beginnen. „In den ersten zehn Jah-
meldet hat. Der Traum vom weltgröß- ren werden wir 150 Modelle bauen, da-
ten Fracht-Luftschiff aus deutscher nach zehn bis 20 pro Jahr“, sagt Flying
Produktion, in den 70.000 Aktionäre Whales-Chef Bougon voller Optimismus.
schon 300 Millionen Euro investiert Wie viele andere ambitionierte Luft-
hatten, war damit geplatzt. schiffunternehmer sieht er zahlreiche
Einsatzmöglichkeiten. „Er könnte auch
VON GERHARD HEGMANN Flügel von Windkrafträdern und Strom-
UND GESCHE WÜPPER masten in schwer zugängliche Gebiete
AUS MÜNCHEN UND PARIS bringen“, sagt der Flying Whales-Chef.
Es bleibt abzuwarten, ob diesmal die
Vergeblich hatte der Vorstand bis zu- hochfliegenden Luftschiffpläne tatsäch-
letzt um staatliche Hilfe gebettelt und lich umgesetzt werden. So arbeitet der
wurde enttäuscht. Jetzt zeichnet sich US-Rüstungskonzern Lockheed Martin
ab, dass unter dem Projektnamen Fly- seit über einem Jahrzehnt am Durch-
ing Whales, also fliegende Wale, die bruch für ein großes Luftschiff. Mitte
Idee vom Fracht-Luftschiff doch noch 2017 verkündete Lockheed zwar das In-
umgesetzt werden könnte. Etwas klei- teresse eines Kunden über zwölf Luft-
ner dimensioniert als einst bei Cargolif- schiffe für 500 Millionen Dollar – aber
ter – aber diesmal mit staatlicher Fi- danach gab es keine weiteren Details.

das ERFOLG hat?


Endlich mal ein Luftschiff,
nanzhilfe sowie Rückendeckung aus Das Lockheed-Modell P-791 ist wie Air-
Frankreich und China. Keine schlechten lander ein Hybrid-Modell, also von der
Startvoraussetzungen. Konstruktion kein Zeppelin.
Noch ist Flying Whales ein kleines Beim Zeppelin-Luftschiff-Unterneh-
Unternehmen mit Sitz im westlich von men in Friedrichshafen am Bodensee
Paris gelegenen Vorort Colombes. Die werden die weltweiten Projekte zwar
Pläne sind aber gewaltig, wie bei so vie- aufmerksam, wohl aber auch mit Gelas-

FLYING WHALES
len Vorhaben, die immer wieder die senheit verfolgt. Immer wieder gibt es
Wiederauferstehung der großen Luft- Schlagzeilen zu Projekten, die später
schiffe verkünden. Cargolifter wollte verpuffen. Der in Friedrichshafen ge-
einst mit einem 260 Meter langen Luft- Die Startvoraussetzungen für den Flying Whale sind gut. Er könnte in unzugänglichen Gebieten eingesetzt werden, um zum Beispiel Holz zu transportieren baute Zeppelin NT (Neue Technologie)
schiff bis zu 160 Tonnen Facht transpor- bedient mit seinen Passagier-, Werbe-

Die französische
tieren. Bei Flying Whales sind es im- und Forschungsmissionen auch einen
merhin 60 Tonnen mit einem 150 Meter Es ist also kein Wunder, dass der der Holztransport in der Nähe von Neben dem staatlichen Forstamt ONF anderen Markt als die geplanten Fracht-

Zeppelin-Kopie soll
langen Luftschiff. Und wie beim Cargo- französische Flying Whales-Chef Séba- Waldzonen sein, erklärt Bougon. Der gehört auch die südwestfranzösische, Modelle von Flying Whales.
lifter träumt auch Flying Whales von stien Bougon sein Vorhaben lobt. „Luft- Holztransport sei die Ursprungsidee, waldreiche Region Nouvelle Aquitaine Firmen-Chef Eckhard Breuer sieht

Holz oder
der Idee, zum Be- und Entladen der schiffe wie der Airlander oder das Hy- die hinter dem Flying Whales-Projekt sowie der staatliche chinesische Luft- im Zeppelin NT „ein komfortables Pas-

Windräder
Fracht nicht mehr Landen zu müssen, brid Airship benötigen zum Starten und stecke. Entstanden sei sie durch einen fahrt- und Rüstungskonzern Avic und sagier- und Touristenschiff, die wahr-
sondern über ein spezielles Kransystem Landen Auftrieb, also eine Start- und Austausch mit der staatlichen Forstver- die marokkanische Marita Group zu den scheinlich beste Aussichtsplattform am

transportieren.
die Fracht herabzulassen. Bei Cargolif- Landebahn“, sagt er. „Diese Sorge ha- waltung ONF, berichtet Bougon, der Aktionären. Wie die Anteile genau ver- Himmel“. Auf Anfrage verweist er da-
ter waren es 100 Meter Flughöhe zum ben wir nicht.“ Denn sein Modell früher als Bauingenieur gearbeitet hat. teilt sind, wird nicht verraten. Das Start- rauf, dass die jüngsten Version LZ N07-

Die Hersteller haben


Absetzen der Last. LCA60T sei eben kein Hybrid-Luft- Zunächst kann sich der Flying Wha- up mit derzeit rund 50 Beschäftigten will 101 für maximal 15 Passagiere zugelassen
Zwar gibt es bislang nur wenige De- schiff, eine Mischung aus Flugzeug-Auf- les-Chef über Finanzspritzen für sein die Luftschiffe in Frankreich, vorraus- und im Passagierbetrieb bestens im

sich schon einige


tails über die Luftschiffe von Flying trieb und dem Traggas im Luftschiff. Vorhaben freuen. Die staatliche Förder- sichtlich in Istres, in China in Jingmen Markt angenommen wurde.
Whales, aber schon jetzt ist klar: Das Sein Modell mit Helium-Füllung für bank BpiFrance investierte jetzt 25 Mil- und laut dem französischen Wirtschafts- 2017 seien mit zwei Luftschiffen

Flops geleistet
französisch-chinesische Unternehmen den Auftrieb sei für geringe Flugge- lionen Euro. Das Projekt, dessen Kosten ministerium auch in Marokko fertigen. mehr als 24.000 Passagiere befördert
will seine Luftschiffe mit einem starren schwindigkeiten konzipiert. Zwar könn- auf 200 Millionen Euro bis zum Ein- Zu den Partnern von Flying Whales worden, ein neuer Rekord. Der US-Kun-
inneren Gerüst unter der Hülle ausstat- te sein Modell LCA60T theoretisch satzstart 2022 veranschlagt werden, ge- gehören auch das staatliche For- de Goodyear nutzte derzeit zwei und ab
ten. Damit greift die Firma die traditi- 1000 Kilometer zurücklegen. Aber hört zu den Konzepten, die von Ex-In- schungsunternehmen Onera, das fran- Sommer 2018 drei deutsche Zeppelin
onsreiche deutsche Luftschiffbau-Kon- wahrscheinlich bleibe der Aktionsradi- dustrieminister Arnaud Montebourg zösische Pendant des Deutschen Zen- NT für Werbeflüge und als fliegende
struktion der weltberühmten Zeppeline us in der Praxis auf rund 100 Kilometer ausgewählt wurden, um Frankreichs In- trums für Luft- und Raumfahrt (DLR) Kameraplattform für Fernsehübertra-
vom Bodensee auf. beschränkt. Ein Einsatzgebiet könnte dustrie fit für die Zukunft zu machen. sowie Zodiac Aerosafety Systems. Im gungen.

ANZEIGE

Ja, ich teste DIE WELT und WELT AM SONNTAG und profitiere.
2 MONATE TESTEN Ich spare 34 % gegenüber dem regulären Bezugspreis und

DIE WELT + WELT AM SONNTAG erhalte WELT AM SONNTAG und DIE WELT 2 Monate für nur
74,90 € nach Hause.
Mein Geschenk Severin Entsafter (69164)
(bitte nur 1 Kreuz)

Ihre Frühlings-Kombi: 2 Monate


Bosch Rasentrimmer (69165)
WIK1DW-B60-0101SZ Casio Armbanduhr (69166)

Tipp: WELTplus Premium gleich mitbestellen! WIU4DW-B60-0301SZ

Ich habe zusätzlich uneingeschränkten Zugriff auf die digitalen

lesen + Geschenk.
Angebote von WELT (WELT.de, Smartphone-App, Tablet-App) zum
Vorteilspreis von nur 81,89 € insgesamt.

Meine Lieferadresse

Name

Vorname

Straße/Nr.

PLZ Ort

Telefon

Gratis
zur Wahl E-Mail (bitte angeben)

Zusätzlich erhalte ich einmal im Monat den Newsletter von „MEINE WELT“
mit exklusiven Angeboten.

Ich zahle bequem per SEPA-Lastschriftmandat:


Ihre BLZ Ihre Kto.-Nr.
IBAN
Das SEPA-Lastschriftmandat kann ich jederzeit widerrufen.
Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Name/Vorname des Kontoinhabers (falls abweichend vom Leser)

Anschrift des Kontoinhabers (falls abweichend vom Leser)


Severin Entsafter Bosch Rasentrimmer „Easytrim“ Casio Armbanduhr „Telememo 30“
Für vitaminreiche Säfte! Mit 500-ml- Leichte Handhabung dank geringem Gewicht, guter Mit Timer, Stoppuhr, Weltzeituhr, Datum Ich erwarte Ihre Rechnung.
Auffangbehälter und 2 Geschwindig- Ergonomie und optimiertem Schnittsystem mit und Telememo zum Speichern von 30 Namen 2 0 1 8
Lieferbeginn: schnellstmöglich ab dem
keitsstufen. Maße: ca. 20 x 30 x 29 cm. halbautomatischer Spule. Leistung: 280 Watt. inkl. Telefonnummer. Bis 5 bar wasserdicht.
Wenn ich danach weiterlesen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich lese
WELT AM SONNTAG und DIE WELT dann zum regulären Bezugspreis von
monatlich zzt. 56,90 € bzw. 60,89 € inkl. WELTplus Premium. Das Angebot
gilt nur in Deutschland und nur, solange der Vorrat reicht. Der Versand des
Geschenks erfolgt nach Zahlungseingang.
Ihre Vorteile Unser Tipp Ich bin damit einverstanden, dass die Axel Springer SE mir
Gläubiger-ID-Nr.: DE7600100000007913

weitere Medienangebote per Telefon/E-Mail/SMS unterbreitet.


Montag bis Samstag – klar strukturierte Nachrichten
DIGITAL
Dieses Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen.
Jeden Sonntag – Unterhaltung, Reportagen,
dazu buchen!
Ich kann der Nutzung meiner Daten zu Werbezwecken jederzeit beim
Verlag widersprechen: DIE WELT/WELT AM SONNTAG, Brieffach 24 40,
Hintergründe 10867 Berlin, Fax: 0800/093 58 32.
Alle Informationen über Ihr gesetzliches Widerrufsrecht und die
MEINE WELT – die exklusive Vorteils- und Erlebniswelt Immer und überall aktuell informiert: Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.welt.de/widerruf.
für treue Leser Bestellen Sie einfach die digitalen Produkte der Ich ermächtige die Axel Springer SE, Zahlungen von meinem Konto mittels
Frei Haus – kostenlose Lieferung direkt WELT zum Vorteilspreis von nur 3,99 € statt Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kredit-institut an, die
von der Axel Springer SE auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzu-
an die Haustür 19,99 € mtl. dazu – Sie sparen 80 %. lösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem
Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen.
DIE WELT/WELT AM SONNTAG erscheint im Verlag Axel Springer SE, Axel-Springer-Str. 65, 10888 Berlin, 0800/935 85 37. Vertreten durch den Vorstand, Geräte nicht im Lieferumfang enthalten. Ersparnis gegenüber dem reinen Digitalangebot. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Amtsgericht Charlottenburg, HRB 154517 B.

X
GLEICH BESTELLEN! 0800/533 36 82 www.welt.de/kombi
Datum Unterschrift

Coupon ausfüllen und einsenden an:


DIE WELT/WELT AM SONNTAG, Brieffach 24 40, 10867 Berlin

© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec


FINANZEN
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Vermögenswirksame Leistungen
Arbeitnehmer verzichten auf Millionen
Euro, die ihnen zustehen Seite 14
DIE WELT MONTAG, 9. APRIL 2018 SEITE 13

RECHTSRAT oder den globalen MSCI World. Fonds-


Sparpläne sind ab 50 Euro monatlich zu

Viele „Mäuse“
haben. Vorsichtig kalkuliert kann ein

Nachbar muss Sparer beim Aktienfonds-Investment


über zehn Jahre hinweg mit einer
durchschnittlichen Rendite von sechs
Zaun erlauben

E
Prozent rechnen. Aus monatlich 50 Eu-

für die Kleinen


ro könnten auf diese Weise 8165 Euro
werden, rechnet Herbst vor. Eine Ga-
rantie dafür gibt es aber nicht. Der Be-
in hoher Holzzaun an der trag kann höher oder auch geringer aus-

Wer für den Nachwuchs sparen will, hat trotz Mini-Zinsen


Grundstücksgrenze sollte fallen, je nachdem, wie die Börsen lau-
nicht ohne Zustimmung des fen. „Eine Gewissheit, dass in zehn Jah-

einige Alternativen. Doch auf Großeltern und Paten


Nachbarn aufgestellt werden – insbe- ren tatsächlich auch das Geld für den
sondere, wenn der alte Zaun schon Führerschein beisammen ist, gibt es an

lauern Fallen. Und für Eltern gilt eine strikte Regel


vor Jahrzehnten und vermutlich ein- der Börse nicht“, betont Herbst.
vernehmlich von beiden errichtet Ein eigenes Kinderkonto, ob Giro-
wurde. Wer den Nachbarn in einem oder Sparkonto, ist nach Angaben von
solchen Fall nicht fragt, riskiert, dass Anne van Dülmen, Sprecherin des Bun-
er den neuen Zaun wieder beseitigen desverbands deutscher Banken (BdB),
muss. Das geht aus einer Entschei- frühestens ab dem siebten Lebensjahr
dung des Bundesgerichtshofes möglich. Dann sind Kinder beschränkt
(BGH) hervor (Az.: V ZR 42/17), wie geschäftsfähig. Bis zur Volljährigkeit
die Zeitschrift „Das Grundeigentum“ wird das Konto von den Eltern verwal-
berichtet (Ausgabe 6/2018). tet. Sie können Großeltern oder andere
Im verhandelten Fall hatte ein Angehörige bevollmächtigen, damit die-
Mieter einen Holzflechtzaun errich- se eigenständig Sparpläne für den min-
tet, hinter einem Maschendrahtzaun, derjährigen Nachwuchs eröffnen. Kin-
der sich bereits zwischen den Grund- dern stehen für ihre Kapitaleinkünfte
stücken befand. Der Nachbar ver- eigene Steuerfreibeträge zu, und zwar
langte vom Vermieter des angrenzen- jeweils 801 Euro pro Jahr. Die Erträge
den Grundstückes die Beseitigung bleiben sogar bis zu 9657 Euro im Jahr
des 1,80 Meter hohen Zaunes. Das steuerfrei, wenn das Kind keine Ein-
Landgericht sah dazu zunächst kei- künfte hat.
GETTY IMAGES/ PEOPLEIMAGES

nen Anlass, da sich der Holzzaun auf Allerdings lassen längst nicht alle

A
dem Grundstück des beklagten Ver- Banken eine Kontoeröffnung auf den
mieters befand. Doch das BGH ent- Namen des Kindes zu. Will ein Pate
schied: Eine einseitige Veränderung oder der Opa einen größeren Betrag an-
des äußeren Erscheinungsbilds der legen oder ein Depot eröffnen, muss er
Grenzanlage sei unzulässig. Denn bei es oft auf seinen Namen tun. „Das soll
diesem Zaun handele es sich nach vor Geldwäsche schützen“, erklärt
Paragraf 921 des Bürgerlichen Ge- Rechtsanwalt Michael Henn.
setzbuches um eine Einrichtung, die Das Geld, das auf den Namen des
beiden Grundstücken zum Vorteil n den Ostertagen hat bei Chancen bieten sich, betont Sascha lich dem Kind dienen. Für kleinere Derzeit ist es klüger, kürzere Laufzei- Kindes angelegt wird, gehört aus-
diene. Der alte Zaun war bereits vor vielen Kindern wieder mal Straub, Finanzexperte der Verbraucher- Summen komme nach wie vor das klas- ten zu wählen und immer wieder neu schließlich ihm. Sobald es 18 Jahre alt
Jahrzehnten errichtet worden. Des- die Kasse geklingelt. Auch zentrale Bayern. Zeit ist auch für Sparer sische Giro- oder Sparkonto infrage, anzulegen. Fürs Geldparken auf drei ist, darf es mit dem kleinen Vermögen
halb könne ein Nachbar den Zaun zur Kommunion oder Kon- Geld, und auch Kleinvieh macht be- sagt Herbst. Sparer sollten sich aber auf Monate sind aktuell bestenfalls 0,85 machen, was es will. Bis dahin haben die
nicht ohne Zustimmung des anderen firmation, zur Einschulung, kanntlich Mist. Selbst kleinere Beträge keinen Fall mit Mini-Zinsen von 0,01 Prozent Zinsen pro Jahr im Angebot. Eltern zwar Kontovollmacht, sie dürfen
verändern. Zumal der neue Zaun Taufe, bei Geburtstagen oder zu Weih- können über 15 oder 20 Jahre hinweg zu Prozent von der Hausbank abspeisen Wer wissen will, welche Anlageform für allerdings keinen Cent abheben. Im
nicht nur auf optische Aspekte Aus- nachten landen oft hübsche Sümmchen ansehnlichen Summen werden – wenn lassen. sein Sparziel optimal ist, findet zum Rahmen ihres Sorgerechts haben sie
wirkungen hatte, sondern auch im Sparschwein oder auf dem Kinder- der Zinssatz einigermaßen stimmt. Ex- Wer den Markt sondiert, findet Bes- Beispiel bei der Finanzberatung FMH vielmehr die Pflicht, das Vermögen der
Lichteinfall und räumliche Wirkung konto. Die spendablen Eltern, Groß- perten erwarten, dass sich die Lage an seres. Zum Beispiel das Startkonto bei einen kostenfreien Marktvergleich. Kinder zu erhalten und möglichst auch
der Außenfläche beeinflusste. eltern oder Paten haben dabei vor allem der Zinsfront in den nächsten Jahren der regionalen Berliner Sparkasse, so Mehr Renditechancen als die klassi- zu vermehren. „Das klappt leider nicht
Der Vermieter, der mittelbar für eines im Sinn: Sie wollen jede Menge bessert. „Legen Opa und Oma, Mutter „Finanztest“. Für Beträge bis zu 1000 schen Sparanlagen für Kinder bietet nur immer, da ist begrenztes Vertrauen an-
die Handlungen seines Mieters ver- „Mäuse“ für die Kleinen zusammentra- oder Vater regelmäßig Geld für das Kind Euro bringt es aktuell bis zu drei Pro- die Börse. Wer etwas Risiko nicht gesagt“, so die Erfahrungen von Fachan-
antwortlich ist, wurde deshalb vom gen, abseits vom Taschengeld. Weil die beiseite, hat es später immer mehr als zent Zinsen pro Jahr. Für Summen bis scheut und einen langen Atem hat, für walt Henn. So manche Eltern nutzten
BGH dazu verurteilt, den Holzzaun Guthabenzinsen jedoch nach wie vor im eines, für das niemand gespart hat“, gibt 2500 Euro sticht das E-Elefanto-Spar- den seien börsengehandelte Indexfonds das Vermögen der Kinder, um dem
zu beseitigen. Keller sind, ist es gar nicht leicht, einen Max Herbst von der Finanzberatung buch der regionalen Evenord-Bank mit eine Alternative, empfehlen Verbrau- Nachwuchs Handys, Lebensmittel, schi-
finanziellen Grundstock für später zu FMH in Frankfurt zu bedenken. zwei Prozent Zins heraus. Oder das Kin- cherschützer. Zum Beispiel ein ETF cke Kleidung oder den Führerschein zu
legen. Aber es geht. Sparen sollte nicht mit Versicherun- derkonto der regionalen Volksbank Mit- (Exchange Traded Fund), der den Deut- finanzieren.
gen gekoppelt werden, betont Sascha telhessen mit drei Prozent, allerdings schen Aktienindex (Dax) nachbildet „Das darf nicht sein“, warnt Henn.
Ihr Geld VON BERRIT GRÄBER Straub. Eine Ausbildungspolice etwa sei nur bis 500 Euro. Was darüber hinaus Das Geld des Nachwuchses darf grund-
eine kleine Kapitallebensversicherung aufläuft, bleibt jeweils unverzinst. Bun- sätzlich nicht für Dinge des täglichen
Tagesgeld ab 1 Euro
Was kaum jemand weiß: Das Vermö- und damit ungeeignet zum Vermögens- desweit lockt die PSD Nürnberg immer- Bedarfs oder für Unterhalt ausgegeben
Anbieter Kontakt Zinssatz
ING-DiBa1,2 069/50 50 90 70 0,75
gen der Kinder ist für die Eltern tabu. aufbau. Auch Kinderschutzbriefe, die hin mit zwei Prozent für Anlagesum- werden. Schon gar nicht für die Bedürf-
Consorsbank1,2 0911/3 69 90 00 0,60 Sie dürfen keinen Cent ihrer Kleinen gegen Risiken wie Unfall, Krankheit men bis 1500 Euro. Die früher so belieb- nisse von Mutter und Vater, wenn deren

ELTERN DÜRFEN
Akbank1 069/29 71 72 20 0,50 antasten, um etwa Schulausflüge, ein oder Schulunfähigkeit schützen sollen, ten Banksparpläne seien derzeit nicht Konto leer ist. Verstoßen Eltern dage-
Moneyou1,3 069/90 73 23 23 0,40 Instrument oder gar das eigene Zuhau- taugen nicht zum Sparen. Verbraucher- gerade erste Wahl, betont Herbst. Häu- gen, steht Kindern Schadenersatz zu.

KEINEN CENT IHRER


1) Online-Kondition,
2) für Neukunden,
se zu finanzieren, hat das Oberlandes- schützer halten sie für unflexibel, mit fig sind nicht einmal Renditen von ei- In einem aktuellen Fall entschied das
3) Einlagensicherung: 100 000 Euro/ Person. gericht Celle vor Kurzem bekräftigt hohen Kosten verbunden und geben ih- nem Prozent drin. Oberlandesgericht Celle, wer das Geld

KLEINEN ANTASTEN,
(Az.: 21 UF 89/17). „Das wird häufiger nen keine Renditechance. Bausparen sei Wer für sein Patenkind oder den En- der Tochter zur Finanzierung des Hau-
vermischt, als man glaubt“, mahnt Mi- auch nicht erste Wahl, winkt Max kel einen größeren Einmalbetrag anle- ses verwendet, hat seine Vermögensbe-
UM ETWA EIN
Festgeld 12 Monate (10 000 Euro)
chael Henn, Vizepräsident der Deut- Herbst ab: „Die Verträge kosten min- gen kann, sollte sich die Festgeld-Offer- treuungspflicht verletzt. Das Kind kann
Anbieter Kontakt Zinssatz
schen Anwalts-, Notar- und Steuerbera- destens ein Prozent Abschlussgebühr, ten genau anschauen, rät Herbst. Je län- klagen und das Geld samt Zinsen zu-
INSTRUMENT ODER
Ferratum Bank1,2 030/22 01 27 25 0,95
Amsterdam Trade Bk.1,2 0800/1 82 59 89 0,80 tervereinigung für Erb- und Familien- sind aber oft nur mit 0,1 Prozent ver- ger Kunden ihr Geld anlegen, desto rückverlangen. Wer Sorge hat, dass sein

SCHULAUSFLÜGE
Akbank1 069/29 71 72 20 0,75 recht (DANSEF). Ein Überblick über zinst. Wie soll sich das rentieren?“ Zu- mehr bekommen sie. Für zehn Jahre volljähriges Kind das Ersparte gleich
Crédit Agricole1,2 06721/9 10 18 36 0,66 Fallstricke und gute Strategien. dem sei in den meisten Fällen fraglich, Laufzeit sind aktuell bis zu 1,85 Prozent verjubelt, statt es für Ausbildung oder

ZU FINANZIEREN
1) Online-Kondition,
2) Einlagensicherung: 100 000 Euro/ Person.
Auch in Zeiten karger Guthabenzin- ob das Kind später einmal bauen will. Zinsen drin. Doch Vorsicht: Die lange Studium zu nutzen, kann das Geld kurz
sen gilt immer noch der alte Grundsatz: Den meisten Paten, Großeltern und Bindung verbaut die Chance auf mehr vor dem 18. Lebensjahr in einen Aus-
Je früher mit der Geldanlage für den Verwandten ist wichtig, dass ihre Geld- Rendite, sollten die Zinsen tatsächlich zahlplan umschichten. Es fließt dann in
Sparbrief 2 Jahre (10 000 Euro) Nachwuchs begonnen wird, desto mehr geschenke sicher sind und ausschließ- bald wieder nach oben gehen. OBERLANDESGERICHT CELLE monatlichen Raten.
Anbieter Kontakt Zinssatz
Crédit Agricole1,2 06721/9 10 18 36 1,11
Amsterdam Trade Bk.1,2 0800/1 82 59 89 1,00

Anleger hoffen auf Gewöhnungseffekt


Deniz-Bank1,2 0800/4 88 66 00 1,00
Vakifbank Int.1 069/2 71 36 67 55 0,95
1) Einlagensicherung: 100 000 Euro/ Person,

D
2) Online-Kondition.

Billiges Baugeld (200 000 Euro) Die protektionistische Zollpolitik von US-Präsident Trump beherrscht die Märkte. Einige Analysten halten das für bloße Verhandlungstaktik
Überregionale Anbieter Kontakt 5 J.1 10J.1
1822direkt 069/5 05 09 30 0,86 1,13
Degussa Bank 069/36 00 38 80 0,90 1,21 er Handelsstreit zwischen den nungseffekt einstellen wird, hängt nach bei all der zum Teil aggressiven Rheto- on und China nicht eskaliert, dürfte der allem um Verhandlungstaktik handelt.
Allianz reg. Agenturen 1,18 1,23 USA und China bleibt wohl Ansicht von Marktanalyst Jochen Stanzl rik nicht vergessen werden, dass zwi- Aufschwung nicht in Gefahr sein“, Gleichwohl steige dadurch die Wahr-
Hypovereinsbank 0800/5 04 05 06 0,90 1,26 auch in der neuen Woche das al- vom Handelshaus CMC Markets maß- schen China und den USA noch keine meint Analyst Ralph Solveen von der scheinlichkeit, dass in den nächsten
les dominierende Thema am deutschen geblich vom Vertrauen der Anleger da- der angekündigten Zölle erhoben wur- Commerzbank. Denn die expansive Wochen weitere ähnliche Nachrichten
Finanzmakler Kontakt 5 J.1 10J.1
DTW-Immobilienfin. 0621/86 75 00 0,90 1,21
Aktienmarkt. Allerdings hoffen Exper- rauf ab, dass beide Seiten miteinander den. Somit bestehe die Hoffnung vieler Geldpolitik der Europäischen Zentral- die Märkte durchschütteln könnten. Die
Comdirect 04106/7 08 25 25 0,90 1,21 ten, dass am Ende nichts so heiß geges- sprechen werden. Anleger auf eine nachösterliche Erho- bank schiebe die Wirtschaft weiter an, US-Wirtschaft hatte im März deutlich
Interhyp 0800/2 00 15 15 15 0,90 1,21 sen wird, wie es gekocht wird. Demnach Die Analysten der Weberbank blicken lung der großen Aktienmarktindizes und die Normalisierung könne sich hi- weniger neue Stellen geschaffen als er-
Dr. Klein 0800/8 83 38 80 1,08 1,35 könnte sich der Leitindex Dax etwas leicht optimistisch auf die neue Woche: weiter. nauszögern. wartet. Dies sei aber nicht etwa auf die
1)Effektivzins bei 2,5 % Tilgung weiter erholen. Die Nervosität an den Märkten habe „Solange der Handelskonflikt zwi- Skeptischer äußerte sich Analyst Pa- laufende Zolldiskussion zurückzufüh-
Am Freitag schloss der Dax um gut sich wohl ein wenig gelegt. Ferner sollte schen den USA, der Europäischen Uni- trick Franke von der Landesbank Hela- ren, sondern vielmehr auf die frostigen
Die günstigsten Ratenkredite ein halbes Prozent tiefer bei 12.241 ba. Zwar könne man argumentieren, Temperaturen im März, schrieb Chef-
Anbieter Kontakt 361 601 Punkten. Dies bedeutet einen Wochen- dass es Trump vor allem darum gehe, volkswirt Thomas Gitzel von der VP
Santander2 www.santander.de 2,693 2,693
gewinn von 1,19 Prozent. Aber jüngst ha- die Handelspartner an den Tisch zu be- Bank.
Deutsche Skatbank2 03447/5 15 57 55 2,923 2,923
Targobank2 0211/90 02 01 11 2,953 2,953
ben die Spannungen im amerikanisch- Börse unter dem Eindruck der US-Sanktionen kommen, um ihnen Zugeständnisse zu- Neben den weiteren Nachrichten
DKB Dt. Kreditbank2 030/12 03 00 00 3,49 3,49 chinesischen Handelskonflikt zuge- gunsten der US-amerikanischen Indus- zum Handelskonflikt stehen in der neu-
1) Laufzeit in Monaten 2) Online Konditionen nommen, nachdem es zur Wochenmitte Intraday in Punkten Prognose Wochenverlauf trie und Landwirtschaft zu entlocken – en Woche einige Konjunkturdaten auf
3) bonitätsabhängig noch nach Entspannung ausgesehen 12.650 etwa in Form niedriger Agrarzölle in der der Agenda wie die US-Verbraucher-
Höchste: 12.423
hatte. US-Präsident Donald Trump lässt EU oder verstärkter Bemühungen der preise für März am Mittwoch. Sie könn-
Quelle: Stand: 06. 04. 2018
wegen „unfairer Vergeltungsmaßnah- 12.400 chinesischen Behörden, geistiges Eigen- ten einen Hinweis darauf liefern, ob die
men Chinas“ eine Verdreifachung der 12.311 tum zu schützen. Das Problem sei aber, Konjunktur in den USA noch den Sti-
bisher beschlossenen Strafzölle auf chi- Konsens dass Trump seit den 80er-Jahren immer mulus durch die weiter recht expansive
Qualitätstest für Druckereien
12.150
nesische Warenimporte mit einem Vo- 12.150 wieder eine protektionistische Haltung Geldpolitik benötigt.
lumen von dann 150 Milliarden Dollar vertreten habe. Dies sei kein Thema, zu Zum Wochenschluss lohnt ein Blick
prüfen. 11.900 dem er sich nur populistisch oder op- auf die deutschen Bankaktien. Denn
China reagierte scharf auf die überra- Tiefste: 11.800 portunistisch neu positioniert habe. dann berichten in den USA mit J.P. Mor-
schenden Drohungen und kündigte 11.650 Aber auch Analyst Alec Phillips von gan, Wells Fargo und der Citigroup drei
„umfassende Gegenmaßnahmen“ an. 02.04 03.04. 04.04 05.04. 06.04 09.04. bis 13.04.2018 der Bank Goldman Sachs schätzt, dass große Finanzinstitute über ihre Ge-
Ob sich an den Börsen nun ein Gewöh- Quelle: Reuters es sich bei der Ankündigung Trumps vor schäfte im ersten Quartal. dpa/rtr

FINANZENREDAKTION: TELEFON: 030 – 2591 71830 | FAX: 030 – 2591 71870 | E-MAIL: FINANZEN@WELT.DE | INTERNET: WELT.DE/GELD
© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec
14 FINANZEN
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

M
DIE WELT MONTAG, 9. APRIL 2018

KOMPAKT illionenfach geschieht versteuerndes Einkommen im Jahr un-


es jeden Monat: Arbeit- ter 20.000 Euro liegt, kann 20 Prozent
geber wollen Ihren An- Jährlich verfallen VL-Ansprüche von 1,6 Milliarden Euro des eingezahlten Betrags im Jahr vom
gestellten Geld schen- Staat als Zulage erhalten (höchstens je-
FRANKREICH

Lottogesellschaft
Wind- und Solarparks. Dafür sprachen ken. Aber die nehmen Nicht genutzte VL-Ansprüche pro Jahr nach Bundesländern, in Millionen Euro doch 80 Euro), sofern er das Geld in ei-
sich die regierenden Konservativen es nicht an, verzichten darauf. Denn es nen Aktienfondssparplan anlegt.

soll an die Börse


aus. Die Projekte müssten aber ähnlich wäre ein ganz klein wenig Aufwand da- Schleswig-Holst. 37 20 Meckl.-Vorpomm. Wird es zur Tilgung eines Baukredits
lukrativ wie andere Investments sein. mit verbunden, zwar nur einmalig, aber Hamburg 48 30 Brandenburg verwendet, was auch möglich ist, liegt
Die Konservativen sind die führende das genügt offenbar, dass sich viele Bremen 17 77 Berlin die Verdienstobergrenze bei 17.800 Eu-
Die französische Regierung will einem Partei in der Minderheitsregierung. Mit Deutsche jedes Jahr eine Menge Geld ro, und es gibt neun Prozent an Zulagen
Zeitungsbericht zufolge rund die Hälf- der Änderung solle sich der Fonds durch die Lappen gehen lassen. Niedersachsen 158 27 Sachsen-Anhalt (höchstens 43 Euro). Selbiges gilt bei
te des staatlichen Lotterieunterneh- breiter aufstellen können. Er verwaltet Es geht um die sogenannten vermö- Nordrh.-Westf. 364 54 Sachsen Einzahlung in einen Bausparvertrag, zu-
mens über einen Börsengang verkau- die Einnahmen des skandinavischen genswirksamen Leistungen. Rund sie- Rheinl.-Pfalz 80 29 Thüringen sätzlich kann hier beim Fiskus aber
fen. Der Staat würde einen Anteil von Landes aus dem Öl- und Gasgeschäft ben Millionen Arbeitnehmer hätten noch eine Wohnungsbauprämie von
knapp 25 Prozent an der Française des und ist der weltgrößte Staatsfonds. Die hierzulande darauf Anspruch, nehmen Saarland 21 132 Hessen weiteren 8,8 Prozent (höchstens 45 Eu-
Jeux (FDJ) behalten, wie die Zeitung Gelder werden bislang vor allem in ihn aber nicht wahr, wie eine aktuelle Baden-Württemb. 241 289 Bayern ro) bis zu einem Einkommen von maxi-
„Journal du Dimanche“ berichtete. Aktien, Anleihen und Immobilien ge- Studie nun ermittelt hat. 1,6 Milliarden Quelle: CFin mal 25.000 Euro beantragt werden.
Momentan hält Frankreich 72 Prozent. steckt. Euro entgehen den Deutschen damit Für Banksparpläne gibt es dagegen
Das Wirtschaftsministerium wollte pro Jahr. keine Förderung. Kurz: Je weniger Geld
sich dazu nicht äußern. Die Regierung jemand verdient, umso unverständli-
KRANKSCHREIBUNG VON FRANK STOCKER

Arbeitnehmer trägt
Verschenktes
hatte im vergangenen Jahr Privatisie- cher ist es, wenn er auf die vermögens-
rungen im Volumen von zehn Milliar- wirksamen Leistungen des Arbeitgebers

Risiko für Eingang


den Euro angekündigt, um einen In- Würden sie dieses Geld anlegen, kä- verzichtet.
novationsfonds für junge Unterneh- men über die Jahre gigantische Sum- Wer dies ändern will, hatte es zudem

Extra-Geld vom
men zu finanzieren. men dabei heraus, die den Menschen selten so leicht wie heute. Zunächst
Krankengeld bekommen Arbeitnehmer auf dem Konto fehlen, bis zu 150.000 muss er natürlich beim Arbeitgeber er-
nur, wenn sie ihre Arbeitsunfähigkeit Euro. Hinzu kommen oft noch staatli- fragen, ob er Anrecht auf die Leistung

Heizöl-Preise aktuell
rechtzeitig der Krankenkasse melden. che Zulagen, die ebenfalls ungenutzt hat. Falls ja, kann er bei jeder Filialbank
Das Risiko liegt dabei beim Versicher- verfallen. Und das, obwohl es heute ex- oder der Bausparkasse ein entsprechen-
Preise in Euro je 100 Liter bei Kauf von

Arbeitgeber
ten und nicht bei der Krankenkasse, trem einfach ist, entsprechende Verträ- des Konto eröffnen. Die Banken verkau-
3000 Litern einschließl. 19 % Mehrwertsteuer warnt der Rechtsschutz des Deutschen ge abzuschließen. fen dabei allerdings meist die eigenen
Gewerkschaftsbundes (DGB). Geht der Vermögenswirksame Leistungen sol- Fonds, die oft hohe Verwaltungsgebüh-
Stadt Diese Woche Vorwoche gelbe Schein auf dem Postweg ver- len das tun, was der Name sagt: Die Ver- ren verlangen.

Rund sieben Millionen Arbeitnehmer verzichten


Berlin 65,85-69,85 65,85-70,30 loren, haben Arbeitnehmer das Nach- mögensbildung der Arbeitnehmer un- Soll das Geld in Aktien gehen, emp-
Hamburg 62,85-67,05 63,20-77,70 sehen. Entscheidend sei im Streitfall terstützen. Arbeitnehmer, Auszubilden- fiehlt sich daher eher der Weg über ei-

auf vermögenswirksame Leistungen


Hannover 64,00-72,60 64,35-72,70 immer, ob sie alles Zumutbare und in de und Beamte können dazu von ihrem nen Onlinebroker oder einen Fondsdis-
Düsseldorf 62,95-70,80 64,25-66,50 ihrer Macht Stehende getan haben, um Arbeitgeber bis zu 40 Euro pro Monat counter im Internet. Hier sollten Ar-
Frankfurt/M. 66,30-74,10 65,90-67,85 das Attest rechtzeitig einzureichen. als zusätzlichen Betrag zum Gehalt ver- beitnehmer darauf achten, einen inter-
Karlsruhe 65,70-68,70 65,90-69,55
Ausnahmen von dieser Regelung gibt langen. Ob ein Arbeitnehmer das Recht national oder zumindest europäisch an-
Stuttgart 66,90-69,55 67,15-70,40
es nur in seltenen Fällen – etwa wenn auf einen solchen Zuschuss hat, ist ent- legenden Fonds zu wählen. So streuen
München
der Arzt von sich aus anbietet, die weder im Tarifvertrag oder im individu- sie das Risiko.
67,70-68,70 69,25-72,35
Krankschreibung direkt zur Kranken- ellen Arbeitsvertrag geregelt. Das Geld Außerdem sollten sie darauf achten,
Rostock 63,05-69,95 63,30-70,75
kasse zu schicken, das dann aber ver- wird versteuert und vom Arbeitgeber Langfristiges Sparen zahlt sich aus dass der Fondsvermittler einen Rabatt
Leipzig 64,00-69,30 64,25-69,65
säumt. Das ist laut Rechtsprechung direkt in einen zuvor gewählten Spar- auf den Ausgabeaufschlag gewährt.
Bei höherer Abnahmemenge
Beispielhafte Wertentwicklung unterschiedlicher VL-Beträge
eine Fehleinschätzung des Arztes und vertrag eingezahlt. Dort bleibt das Geld Denn sonst werden Monat für Monat
sind Preisnachlässe möglich.
bei einer Anlage in den Dax*
damit eher der Krankenkasse zuzu- sieben Jahre liegen und bringt im Ideal- bis zu fünf Prozent der anzulegenden
Quelle: Energie Informationsdienst 160.000
rechnen. Den Patienten trifft in sol- fall eine gute Rendite. Danach kann der 140.000
Monatlicher VL-Betrag 6,65 20,00 40,00 Summe gleich wieder dafür abgezogen.
chen Ausnahmefällen keine Schuld. Arbeitnehmer auf das angesparte Geld 120.000 Die Rabatte betragen jedoch häufig bis
zugreifen. zu 100 Prozent.
FINANZ-START-UPS
100.000

Rekordsumme von
Jens Kleine vom Research Center for Die günstigste Variante ist aber
OTTO
80.000

Investoren eingeworben About-You-Börsengang


Financial Services in München hat im meist, einen sogenannten ETF (Ex-
60.000
Auftrag von Ebase, einer Partnerbank change Traded Fund) zu wählen, der

nicht ausgeschlossen
der Comdirect, ermittelt, dass insge- 40.000 ohnehin keinen Ausgabeaufschlag ver-
samt mehr als 20 Millionen Arbeitneh- 20.000 langt. Zudem ist die jährliche Verwal-
Finanz-Start-ups in Deutschland haben mer in Deutschland ein Recht auf diese Zeitraum in Jahren 7 20 30 40
tungsgebühr bei ETFs deutlich geringer,
eine Rekordsumme von Investoren Der Familienunternehmer Michael Zulage haben. * bei einer Rendite von 7 Prozent pro Jahr (Durchschnitt der letzten 30 Jahre); Quelle: CFin denn hier gibt es keinen Fondsmanager,
eingeworben. Wagniskapitalgeber und Otto sucht für sein Mode-Start-up Dazu hat er Daten von Verbänden, der beständig versucht, die besten Ak-
Konzerne pumpten im ersten Quartal About You einen Partner und schließt Gewerkschaften sowie dem Statisti- tien auszusuchen – oftmals schafft ein
2018 rund 295 Millionen Euro in „Fin- einen Börsengang nicht aus. Mit einem schen Bundesamt zur Zahl der An- Fondsprofi es sowieso nicht, den Index
techs“, wie Zahlen der Beratungsfirma strategischen Partner solle About You spruchsberechtigten zusammengetra- nachhaltig zu schlagen. Und einmalige
Barkow Consulting zeigen. Damit stieg weiter wachsen, sagte Otto WELT AM gen. Von diesen machen jedoch nur Performancegewinne reichen nicht.
die Summe um 44 Prozent gemessen SONNTAG. Das könne ein Unterneh- rund 13 Millionen davon Gebrauch. Dies können Banksparpläne, Bausparverträ- wird es natürlich, wenn höhere Sum- Vielmehr wird einfach nur ein Index
am Vorjahreszeitraum und übertraf men aus dem Einzelhandel oder ein hat Kleine auf Basis von Umfragen und ge oder Fondssparpläne sein. Je nach men eingezahlt werden. Aus einem mo- kopiert, beispielsweise der Dax oder der
noch den bisherigen Bestwert vom Investor mit Finanzmarkterfahrung von Daten zur Produktverbreitung bei Rendite, die diese bringen, wächst das natlichen Betrag von 40 Euro werden in internationale Index MSCI World. ETF-
ersten Quartal 2016 (264 Millionen sein. „Später schließe ich einen Börsen- den entsprechenden Anbietern ermit- Vermögen dadurch zusätzlich. Daraus dem Dax-ETF nach sieben Jahren schon basierte Sparpläne für vermögenswirk-
Euro). Finanz-Start-ups bieten An- gang für About You nicht aus.“ Frühe- telt. Jeder dritte Arbeitnehmer, der ba- ergeben sich erhebliche Summen. 4459 Euro, und nach 40 Jahren sind es same Leistungen gibt es beispielsweise
legern etwa Zinsvergleiche für Tages- ren Angaben zufolge soll der Partner res Geld vom Arbeitgeber erhalten Wer beispielsweise nur 6,65 Euro pro sogar 154.868 Euro – hier schlägt der bei Ebase, wobei Interessenten aller-
geld, automatisierte Vermögensver- bei der internationalen Expansion könnte, lässt diese Ansprüche also ver- Monat in einen Dax-Indexfonds inves- Zinseszinseffekt voll durch, denn einge- dings den Weg über die Comdirect ge-
waltung, Kredite oder neue Zahlver- helfen. Otto hält 94 Prozent der An- fallen. Deren Höhe ist dabei recht un- tiert, der kommt nach sieben Jahren im- zahlt wurden über die vier Jahrzehnte hen und dort ein entsprechendes Depot
fahren im Internet. teile an About You. Zudem sind Pro- terschiedlich: Banken zahlen beispiels- merhin auf 741 Euro, eingezahlt wurden nur 19.200 Euro. eröffnen müssen. Ein anderer Anbieter
SiebenSat.1 und das Berliner Start-up weise 40 Euro pro Monat (der Maximal- nur 558,60 Euro. Zugrunde gelegt wurde Natürlich sind das Berechnungen auf ist beispielsweise Finvesto.
German Media Pool beteiligt. Laut betrag), im öffentlichen Dienst gibt es dabei die durchschnittliche Rendite von Grundlage von Renditen in der Vergan- Ist das Depot eröffnet und der Spar-
NORWEGEN

Mehr Geld in Solar-


„Börsen-Zeitung“ kam About You in dagegen nur 6,65 Euro. sieben Prozent, die der Dax in den ver- genheit, und natürlich schwanken Ak- plan abgeschlossen, muss der Arbeit-
einer ersten Finanzierungsrunde auf Dies hat Kleine bei der Ermittlung gangenen 30 Jahren erbrachte, über alle tienkurse. Doch in den vergangenen 50 nehmer die entsprechenden Unterlagen

und Windparks
eine Firmenbewertung von 320 Millio- der Gesamtsumme berücksichtigt, auf Kurseinbrüche hinweg. Jahren gab es keinen einzigen 15-Jahres- an die Personalabteilung des Arbeitge-
nen Euro. Für die gesamte Otto-Grup- die Arbeitnehmer in Deutschland jedes Wer auf den ersten siebenjährigen Zeitraum, in dem deutsche Aktien Ver- bers weitergeben. Diese wird dann je-
pe komme ein Börsengang dagegen Jahr verzichten. Er kommt dabei auf Sparplan den nächsten folgen lässt und luste gemacht haben. Wer langfristig den Monat den entsprechenden Betrag
Der eine Billion Dollar schwere Staats- nicht infrage, ergänzte der Aufsichts- insgesamt rund 1,6 Milliarden Euro. dies über 40 Jahre fortführt, der kommt anlegt, hat ein extrem geringes Risiko direkt auf das Depot überweisen. Und
fonds von Norwegen soll künftig leich- ratsvorsitzende. Die Mehrheit liege in Doch das ist nicht alles. Vermögens- am Ende sogar immerhin auf 25.747 Eu- für Verluste. Zudem können viele Ar- nach sieben Jahren heißt es: Auszah-
ter in erneuerbare Energien investieren der Familienstiftung und werde dort wirksame Leistungen müssen in ein ro – bei gerade mal 6,65 Euro an Einzah- beitnehmer zusätzlich noch von staatli- lung, oder aber: Weiter sparen. Denn am
dürfen – etwa in nicht börsennotierte bleiben. Sparprodukt investiert werden – das lungen im Monat. Weit einträglicher chen Zulagen profitieren. Wessen zu Ende winken bis zu 150.000 Euro.

A
Telefontarife pples neues iPad ist ein unge- PRODUKTCHECK lerdings kostet der Apple Pencil noch matisch an das Umgebungslicht an, der
Die Vorwahlen der günstigsten Call-by-Call-Anbieter
wöhnliches Apple-Produkt. Der einmal 100 Euro, was viele davon abhal- Fingerabdruckscanner ist noch aus der
(ohne Anmeldung) in Cent/Minute, Abrechnung im Minutentakt
iPhone-Konzern hat Technolo- ten dürfte. Tatsächlich ist das Zubehör ersten Generation, es sind statt vier
Festnetz Inland Montag bis Freitag
Tablet der
gien aus bisherigen Geräten zusammen- auch kein Muss. Aber wer gern zeichnet nur zwei Lautsprecher verbaut, und es
Zeit Ferngespräche Ortsgespräche gewürfelt und in ein iPad verbaut, das oder Dokumente mit handschriftlichen gibt keinen Smart Connector, an dem
0,10 0,47 0,52 0,10 0,47 0,92
0-7 zu einem Preis in die Läden kommt, der Notizen versieht, wird auf seine Kosten eine externe Tastatur angedockt wer-
bisher deutlich höher war. Apple ist ei-
Kompromisse kommen. den kann. Wer trotzdem Texte per Tas-
01028 01070 01088 01028 01070 01052
0,52 0,63 0,65 1,25 1,48 1,68
7-8 01011 01078 01068 01097 01028 01038 gentlich nicht dafür bekannt, seine eige- So lassen sich einige Apps damit her- tatur auf seinem Tablet eingeben will,
1,33 1,46 1,47 1,25 1,48 1,68
8-10
nen Preise zu brechen. Warum also vorragend bedienen, darunter die Bild- kann natürlich ein Bluetooth-Keyboard
01078 01098 01068 01097 01028 01038 macht der Konzern so etwas? PRODUKT: IPAD
bearbeitung im Pixelmator oder das vir- nutzen.
1,33 1,46 1,47 1,25 1,48 1,68
10-11 ANBIETER: APPLE
tuelle Sezieren eines Froschs in Froggi- Gespart hat Apple außerdem an den
VON THOMAS HEUZEROTH
01078 01098 01068 01097 01028 01038
1,33 1,46 1,47 1,48 1,59 1,68
pedia. Leider bietet Apple immer noch verbauten Kameras am neuen iPad. Sie
11-14 01078 01098 01068 01028 01097 01038 keine Möglichkeit, den Stift am oder im erfüllen ihren Zweck, aber haben eben
1,33 1,46 1,47 1,48 1,59 1,68
14-18
Das Unternehmen reagiert da- Tablet zu verstauen. Damit steigt nicht mehr den Standard der jüngsten
01078 01098 01068 01028 01097 01038 mit auf einen schleppenden Tab- die Wahrscheinlichkeit, dass man oder vorletzten iPhone-Generation.
0,52 0,63 0,65 0,92 1,48 1,68
18-19 01011 01078 01068 01097 01028 01038
let-Markt und will seinen iPad- ihn nicht zur Hand hat, wenn man Wer also fotografieren will, sollte dazu
0,49 0,63 0,65 0,69 0,94 1,49 Verkauf ankurbeln. Die Rech- ihn braucht. Die hauseigenen besser sein Smartphone nutzen und
19-24 01070 01078 01068 01070 01013 01079 nung könnte aufgehen, denn das Apps Pages, Numbers und Keyno- nicht sein iPad. Für einen Facetime-Vi-
neue iPad erledigt im Test spie- te hat Apple bereits für den Stift deocall oder das Scannen eines Doku-
Festnetz Inland Samstag und Sonntag
lend alle Aufgaben, die wir ihm angepasst, sodass sich mit dem mentes reichen sie aber allemal aus.
Zeit Ferngespräche Ortsgespräche
abverlangten. Pencil in Pages sogar ein E-Book Fazit: Alle Kompromisse, die Apple im
0,10 0,47 0,63 0,10 0,47 0,92
0-7 Mit einem Speicher von 32 Gi- erstellen lässt. Das geht natürlich Vergleich mit dem iPad Pro für den nied-
0,10 0,58 0,63 0,10 1,38 1,39
01028 01070 01078 01028 01070 01052
7-8
gabyte kostet das neue iPad nur auch ohne Stift, macht aber mit rigeren Preis beim neuen iPad eingegan-
noch 350 Euro. Es gibt zwar güns- dem Pencil mehr Spaß. gen ist, sind verkraft- und vertretbar.
0,58 0,65 0,98 1,38 1,39 1,49
01028 01012 01078 01028 01038 01088
8-18 tigere Tablets auf dem Markt, da- Unter den 1,3 Millionen iPad- Obendrauf bekommt der Nutzer die
0,58 0,63 0,65 1,38 1,39 1,49
01012 01068 01098 01038 01088 01079
runter Amazons Fire HD 10, das Apps im AppStore gibt es aber Möglichkeit, sein Tablet mit einem Stift
18-19 nur halb so viel kostet. Aber sie noch andere Anwendungen, die zu bedienen. Auch wenn man ihn nicht
0,49 0,63 0,65 0,69 0,94 1,38
01012 01078 01068 01038 01088 01079
19-24 erreichen nicht die Qualität des für die Stiftbedienung optimiert nutzen will, ist es beruhigend zu wissen,
01070 01078 01068 01070 01013 01038
Apple-Gerätes. Apple selbst preist Das neue iPad von Apple sind. Bislang konnten nur die dass man es könnte. Für Apples Preisge-
Festnetz zu Mobilfunk Montag bis Sonntag sein neues iPad vor allem für Schüler iPad-Pro-Modelle mit einem Stift be- füge darf man das neue iPad also zu
Zeit und Studenten an. Doch das zielt vor al- dient werden. Diese Geräte sind aber Recht den Volkswagen unter den Apple-
01078 010012 01068 01097 01069 01011
0-24
lem auf den US-Markt, wo sich Apple len Nutzung von zwei Anwendungen im mehr als doppelt so teuer wie das neue Tablets nennen. Eine wirklich neue Ge-
1,94 2,05 2,59 3,88 3,95 4,40 gegen die Übermacht der Chromebook Split-Screen. Das Tablet hält mit einer iPad. Man könnte also fast sagen, dass neration ist das aber nicht. Spekulatio-
Ausland (2 Anbieter je Land) Montag bis Sonntag
in den Schulen stemmt. Akkuladung spielend einen Tag durch. Apple mit dem neuen iPad den Pencil nen zufolge könnte Apple im Herbst
Tatsächlich eignet sich das neue iPad Apple selbst gibt die Batterielaufzeit demokratisiert. noch einmal nachlegen. Gut möglich,
Zeit Frankreich GB Italien Österreich Polen Spanien USA
0,84 0,37 0,84 1,35 0,94 0,54 0,94
bestens als Alltags-Tablet zum Strea- mit zehn Stunden an. Wer nur Videos Die Preisdifferenz zum iPad Pro hat dass der Konzern dann mit iPads über-
0-24
men von Filmen, Websurfen und Zei- abspielt, kann sogar mehr schaffen. zu einem Teil natürlich ihre Gründe. So rascht, die auch die Gesichtserkennung
1,00 0,96 1,10 1,42 1,27 0,94 0,96
01069 01078 01078 01086 01068 01078 01086
tungslesen. Der schnelle A10-Prozessor Das Besondere am neuen iPad ist die ist das Display nicht so hochwertig, die beherrschen und so auf einen Fingerab-
01068 01069 01068 01068 01069 01068 01069 zeigt weder bei grafisch aufwendigeren Möglichkeit, auf dem 9,7 Zoll großen Bildwiederholfrequenz ist geringer, die druckscanner und die bislang noch brei-
Quelle: biallo.de Anbieter mit Tarifansage Stand: 06.04.18; 12.00 Uhr Spielen Probleme, noch bei der paralle- Display mit einem Stift zu zeichnen. Al- Farbtemperatur passt sich nicht auto- ten Display-Ränder verzichtet.
© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec
oyal Dutch Airlines, Angebots-ID: 21768
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What'sGarniHotel
iQ-Company AG, Angebots-ID: 21448
News" VK.COM/WSNWS
Meereswoge, Angebots-ID: 22104 Hotel Hof Sudermühlen, Angebot

AUKTIONSENDE
am 22. April
um 21.00 Uhr
Servicehotline:
030/2591-73218

Ayurveda Resort Angebots-ID: 22091 Gesundheitszentrum Igls, Angebots-ID: 22089 Schlosshotel Fiss GmbH, Angebots-ID: 22085 Hotel Tirol, Angebots-ID:

Startpreis:

735,00 €
Originalpreis: 1.470,00 €

utiqHotel Der Seehof ngebots-ID: 22068 Gut Landlie ngebots-ID: 21941 hhlj

LRelais & Châteaux, Angebots-ID: 22067 Hotel Pirchner Hof, Angebots-ID: 22088 ambassador hotel & spa, Angebo

Die große Reise- und Erlebnisauktion


Jetzt anmelden und vom 14. - 22. April 2018 mitbieten!
Vitale18120
Convent de la Missió, Angebots-ID: Bergwanderwochen in Reith
Hotel im Alpbachtal.
Lauterbach, Angebots-ID: 18349 Hotel PirchnerSinger
Anbieter: Hof. Erleben Sie &
Sporthotel das Tiroler
SPA, Alpbachtal
Angebots-ID: und das schönste
18344 ASA Event, Angebots-ID:
Blumendorf Europas bei einer vitalen Bergwanderwoche im Pirchner Hof - dem ersten ganzheitlichen Hildegard-von-Bingen-Hotel:
7 Nächte für 2 Pers. mit Vitalpension, geführten Wanderungen, Leih-Rucksack - & -Wanderstöcken & Alpbachtal Seenland Card.
Einlösezeitraum 03.06.2018 - 11.09.2018.

© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec


SPORT
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DIE WELT MONTAG, 9. APRIL 2018 SEITE 16 *

KOMPAKT

RAD

Goolaerts wird nach


Sturz reanimiert

MEISTER-
Beim Frühjahrsklassiker Paris–Rou-
baix hat sich ein folgenschwerer
Sturz des Belgiers Michael Goo-
laerts (Vérandas Willems-Crelan)
ereignet. Der 23-Jährige musste
Der
nach dem Zwischenfall auf dem
zweiten Kopfsteinpflastersektor
Briastre mit einem Helikopter ins

Flüsterer
Krankenhaus nach Lille gebracht
werden. TV-Aufnahmen legten die
Vermutung nahe, dass Goolaerts am
Straßenrand von Ersthelfern re-
animiert werden musste. Er soll
nach dem Sturz bewusstlos gewesen
sein. Sein belgisches Team teilte auf
Twitter mit, dass Goolaerts in einen
Sturz verwickelt gewesen sei und in
ein Krankenhaus musste. Das Ren-
nen gewann der dreimalige Welt-
meister Peter Sagan (Slowakei).

FUSSBALL

Hasenhüttl will in
Leipzig verlängern
BONGARTS/ GETTY IMAGES/ ALEXANDER HASSENSTEIN

Trainer Ralph Hasenhüttl hat Klar-


heit in den Stand der Verhandlun-
gen um einen neuen Vertrag bei RB
Leipzig gebracht und seine Bereit-
schaft für eine Verlängerung deut-
lich gemacht. „Jetzt ist der Verein

V
am Zug, mir ein Angebot zu unter-
breiten“, sagte der 50-Jährige am
Sonntag. „Das ist bis jetzt noch
nicht passiert.“ Immer wieder wur-
de Hasenhüttls Name auch im Zu-
sammenhang mit dem FC Bayern Feiert ihn! Jupp Heynckes (r.) führt Franck Ribéry in Augsburg vor die Bayern-Fankurve
genannt, wo er einst als Spieler der

Der sechste Titel


zweiten Mannschaft im Einsatz war.
Auch als Kandidat bei Borussia erbote sind dazu da, um ge- mas Müller umschrieb die kurze Feier Mitte dieses Monats will sich die Vereins- rung ist. Heynckes gefiel das nicht, er

der Bayern in Folge


Dortmund wurde er gehandelt – brochen zu werden. Das wie folgt: „So als ob jemand in der führung mit dem Duo zusammensetzen. fühlte sich dadurch offensichtlich auf
schon nach dieser Saison. dachten sich die Bosse und Kreisklasse aufsteigt. Nur ein bisschen Heynckes’ Geste interpretieren einige als das Moderieren reduziert. Am Meister-

ist vor allem ein


Spieler des FC Bayern gedämpfter.“ Die große Party soll erst Plädoyer, mit beiden zu verlängern. „Das Wochenende schwärmten alle von ihm.

Hannover befördert Verdienst von


Samstagabend und umgin- nach dem Saisonende im Mai steigen. war eine besondere Anerkennung mei- „Es kommt jetzt selbstverständlich rü-
gen ihre selbst aufgestellte Anti-Feier- „Was wir seit Jahren erleben, ist ein nerseits. Das sind Spieler, die neun bzw. ber, aber es war harte Arbeit. Er hat aus

Manager Horst Heldt Jupp Heynckes.


Regel – zumindest in moderatem Rah- Traum. Ich genieße das. In der Kabine zehn Jahre beim FC Bayern spielen, wo dem FC Bayern wieder das gemacht,
men. Vorstandschef Karl-Heinz Rum- haben wir mal zusammengezählt: Wir gibt es so was heute noch?“, sagte Heyn- was er sein muss“, sagte Sportdirektor

Der Trainer macht


menigge kündigte nach dem 4:1 beim FC haben 15 Titel in den vergangenen acht ckes. Ribéry wurde am Samstag 35 Jahre Hasan Salihamidžić. „Wenn man ihn ar-
Der bisherige Manager Horst Heldt Augsburg an, sich zu Hause ein paar Jahren gewonnen“, sagte Rummenigge. und hat mit acht Meisterschaften nun so beiten sieht, das ist Wahnsinn. Er

die verhaltene Feier


wird bei Hannover 96 befördert. Gläser Rotwein und eine Zigarre zu Obwohl die Meisterschaft für die viele gewonnen wie die Klublegenden kommt als Erster und geht als Letzter.“
„Wir haben Gespräche geführt und gönnen. Und Abwehrchef Mats Hum- Bayern zur Gewohnheit geworden ist Bastian Schweinsteiger, Philipp Lahm, Der Trainer habe einfach das richtige

mit seinen Gesten


vereinbart, dass er im April zum mels und Mittelfeldprofi Sebastian Ru- und sie sich am Wochenende sehr dis- Oliver Kahn und Mehmet Scholl. Gespür dafür, wer wann mal eine Umar-

besonders. Ribéry und


Geschäftsführer bestellt wird. Das dy präsentierten sich in den sozialen ziplinierten, war es eine ganz besondere Viele Fans sind erstaunt, dass die mung, eine nettes und mal ein hartes
wird auch umgesetzt“, sagte Prä- Netzwerken in Krawatte und Fliege in Meisterfeier. Wegen der Gesten von Klubführung so spät über die Zukunft Wort brauche. Heynckes, der Meister-

Robben dürfen auf


sident Martin Kind am Sonntag. einem Restaurant. Jupp Heynckes. „Jupp, Jupp, Jupp!“, rie- der beiden entscheidet. Was spricht Flüsterer.
Heldt hatte Ende des vergangenen fen die Bayern-Fans in Augsburg, und noch gegen eine Verlängerung? „Nicht Als er die Mannschaft im Herbst des

neue Verträge hoffen


Jahres mit einem Wechsel zum 1. FC VON JULIEN WOLFF Heynckes folgten ihrem Ruf und stellte viel!“, sagte Rummenigge in Augsburg. vergangenen Jahres übernahm, hatten
Köln geliebäugelt, war dann aber sich vor die Kurve. Dem 72-Jährigen „Wir haben gesagt, wir machen das zum die Münchner fünf Punkte Rückstand
doch bei den Niedersachsen ge- Samstagnachmittag hatten die stiegen die Tränen in die Augen, als er richtigen Zeitpunkt, das ist mit beiden auf Borussia Dortmund. „Jupp hat bei
blieben. Das soll nach Aussagen von Münchner offiziell gemacht, was schon dem Publikum winkte. Für Heynckes ist vereinbart.“ War die Geste des Trainers seiner Vorstellung damals gesagt: es
Präsident Kind auch so bleiben: „Er seit Wochen feststand: Sie sind zum 28. es die letzte Meisterschaft, er wird im vor der Fankurve ein Fingerzeig? Ein wird schwierig, die Punkte aufzuholen.
hat hier noch einiges zu tun.“ Mal Deutscher Meister, zum sechsten Sommer als Trainer der Bayern aufhö- Fingerzeig brauche es bei diesen beiden Jetzt haben wir 20 Punkte auf den zwei-
Mal in Folge – so oft in Serie gewann ren. „Da habe ich Gänsehaut bekom- nicht, so Rummenigge. Das Entscheiden- bahn erreicht hat als Spieler und als ten Platz, auf Dortmund sogar noch

Erster Saisonsieg für


noch keine Mannschaft zuvor den Titel. men. Ich freue mich unheimlich für de sei, wie sie spielen. „Und beide spie- Trainer.“ Ancelotti grüßte seinen mehr. Was mir an dieser Mannschaft ge-
Es war ihre drittfrüheste Meisterschaft. ihn“, sagte Verteidiger Niklas Süle. len erstklassig.“ Einiges deutet darauf „Freund“ per Twitter zurück. fällt: Sie geht immer weiter und ist

Schweinsteiger
Und weil der Titel eben so gar nicht Dann holte der Trainer Franck Ribéry hin, dass Robben und Ribéry ein weiteres Heynckes stellte mit dem Titel einen nicht arrogant“, sagte Rummenigge.
überraschend kommt und Mittwoch das zu sich, stellte ihn vor die Kurve und Jahr für die Bayern spielen werden. Rekord auf: Er ist jetzt mit 72 Jahren Bereits am Sonntag begann Heynckes
Rückspiel im Viertelfinale der Champi- zeigte auf ihn. Danach machte Heyn- Heynckes’ zweite große Geste war und 333 Tagen der älteste Meistertrai- mit der Vorbereitung auf das Rückspiel
Weltmeister Bastian Schweinsteiger ons League gegen den FC Sevilla an- ckes dasselbe mit Arjen Robben. Als sein Gruß an Carlo Ancelotti. Als Einzi- ner der Bundesliga. Bisheriger Rekord- gegen Sevilla und ließ seine Mannschaft
hat in der nordamerikanischen MLS steht, war es mit die verhaltenste Meis- wollte er sagen: Hier, diese beiden ha- ger der Bayern erwähnte er am Wochen- halter war er selbst, 2013 war er 68. Für an der Säbener Straße trainieren. Sein
mit Chicago Fire im vierten Anlauf terfeier der Bayern. In der Gästekabine ben euren Applaus besonders verdient! ende seinen im Oktober beurlaubten Heynckes war es die achte Deutsche Soll, betonte Salihamidzic, habe der
den ersten Saisonsieg gefeiert. Das in Augsburg drehten sie Michael Jack- Heynckes gewann mit beiden 2013 das Vorgänger: „Er hat auch einen Anteil an Meisterschaft, die vierte als Trainer. Trainer längst erfüllt. „Die Saison ist
Team des früheren Nationalmann- sons „Billie Jean“ auf, stießen mit Bier Triple. Kürzlich kündigte er an, sich in der Meisterschaft. Für mich ist er ein WELT hatte zuletzt mehrfach analy- jetzt schon erfolgreich“, so der Sportdi-
schaftskapitäns gewann gegen Co- und Sekt an, trugen T-Shirts mit dem der Entscheidung über die Zukunft der Gentleman, ein absoluter europäischer siert, dass eine große Stärke des Trai- rektor. „Wir haben alle noch Ziele. Auch
lumbus Crew 1:0 und rückte damit Aufdruck „6“, umarmten sich und san- Altstars zurückzuhalten. Die Verträge Toptrainer, er hat meinen allergrößten ners das Moderieren innerhalb des Ka- Jupp selbst möchte natürlich mehr. Da
in der Ostgruppe in die Reichweite gen „Campeones, Campeones!“. Tho- Ribérys und Robbens enden am 30. Juni, Respekt für das, was er in seiner Lauf- ders und auch innerhalb der Klubfüh- leben wir jetzt alle für.“
der sechs Play-off-Plätze vor.
Schweinsteiger agierte beim Erfolg
gegen Columbus in der ungewohn-
ten Rolle des Abwehrchefs statt auf
seiner angestammten Position im Endlich ein klarer Erfolg Eintracht Frankfurt hält Kurs

E I
Mittelfeld.

Nach dem Debakel von München gewinnt Dortmund gegen Stuttgart auf die Champions League
EISHOCKEY

Berlin im DEL-Finale
s hagelte Kritik en masse. Nach Saison (zwei Tore/sechs Vorlagen) das stürmer setzte den Ball links neben das m Kampf um einen Startplatz für das in Verbindung gebracht worden, be-

gegen München
einem Spiel, in dem der BVB vom Tor von Rio de Janeiro sei. Der sieg- Tor. Dortmund bemühte sich, das war internationale Geschäft trennten kannte sich dann aber klar zu seinem
FC Bayern München vorgeführt bringende Treffer im WM-Finale 2014 nicht zu übersehen. Und manchmal be- sich Eintracht Frankfurt und 1899 Arbeitgeber. „Es gibt keinen Grund, da-
und mit 6:0 abgefertigt worden war. laste „wie eine Hypothek“ auf Götze. darf es, wenn es spielerisch nicht so gut Hoffenheim 1:1 (0:0). Frankfurt rangiert ran zu zweifeln, dass ich nächstes Jahr
Im Kampf um die Meisterschaft in Nur acht Tage später ist es den Dort- Und tatsächlich: Seit dem Geniestreich läuft, dann auch des Zufalls. So wie in nach dem 29. Spieltag auf Platz vier, der noch hier bin“, sagte Kovac. Sein Team
der Deutschen Eishockey Liga mundern aber gelungen, sich für die im Endspiel gegen Argentinien konnte der 38. Minute, als Christian Pulisic ei- zur Teilnahme an der Champions Lea- hatte in der 37. Minute Glück, als Hof-
(DEL) fordert der ehemalige Serien- Klatsche zu rehabilitieren. Sie schlugen Götze nur noch ganz selten Highlights gentlich in die Mitte zu Batshuayi flan- gue berechtigen würde. Die Hoffenhei- fenheims Stürmer Andrej Kramaric nur
meister Eisbären Berlin den Titel- den VfB Stuttgart daheim 3:0 (1:0) und setzen. ken wollte, der Ball aber über Zieler hin- mer liegen auf Platz sieben – zwei Zäh- den Pfosten traf. Kurz danach konnten
verteidiger EHC Red Bull München. festigten damit den dritten Tabellen- Von der Bank aus sah Götze zu Be- weg im langen Toreck landete – zum 1:0 ler hinter einem Europa-League-Rang. sich die Gäste bei ihrem Keeper bedan-
Die Berliner feierten am Sonntag im platz, einen Champions-League-Rang. ginn eine stark verunsicherte Dortmun- für den BVB. Ein Tor wie ein Signal. Nur Ohne Ante Rebic (Muskelfaserriss) ken. Baumann rettete erst gegen Marco
Halbfinale bei den Nürnberg Ice In der Startelf verzichtete Trainer der Mannschaft. Sie wusste kein Mittel, drei Minuten nach dem Seitenwechsel kamen die Gastgeber in der 17. Minute Russ, dann gegen Jovic.
Tigers einen 3:2(1:1, 1:1, 1:0)-Erfolg, Stöger auf Mario Götze. Der Weltmeis- sich gegen die früh attackierenden Gäs- legte Dortmund nach: Auf Vorlage von zu ihrer ersten Chance. Doch Hoffen- Letzterer war es, der die Eintracht
der ihnen den nötigen vierten Sieg ter, der bei der Pleite in München noch te zu behaupten. Nuri Sahin traf Batshuayi zum 2:0 (48.). heims Torhüter Oliver Baumann parier- dann kurz nach dem Seitenwechsel in
in der Serie bescherte. Zum Match- erste Wahl war, saß auf der Bank. Eine Es dauerte bis zur 16. Minute, ehe der Die Gastgeber ließen nicht locker te den Kopfball von Luka Jovic. In der Führung brachte. Er traf nach Vorarbeit
winner wurde – wie schon in Spiel Maßnahme, die einmal mehr offenbar- BVB mal vor das Tor der Schwaben kam. und machten in der 60. Minute den 26. Minute probierte es Marco Fabian von Marius Wolf (49.). Die Freude darü-
fünf – Eisbär Mark Olver mit sei- te, wie es um Götze steht. In Bezug auf Doch der Ball von Maximilian Philipp Sack zu. Philipp traf im Nachsetzen und mit einem Fallrückzieher. Doch der Ball ber währte nicht lange, denn Gnabry
nem Treffer dreieinhalb Minuten den Spielmacher hatte Dortmunds Ge- auf Michy Batshuayi war zu lang, sodass sorgte für großen Jubel auf den Rängen. ging knapp am Tor vorbei. sorgte mit seinem achten Saisontreffer
vor dem Ende. Berlin steht zum schäftsführer Hans-Joachim Watzke vor Ron-Robert Zieler im Nachfassen parie- Am Ende blieb es beim 3:0 für die Die Eintracht spielte gut. Nichts war für den Ausgleich zum 1:1 (56.). Die
zehnten Mal im DEL-Finale und der Partie im Gespräch mit der „FAS“ ren konnte. In der 26. hatte Dortmund Schwarz-Gelben, die mit diesem Erfolg zu spüren von der Unruhe, die es unter Gastgeber ließen sich davon aber nicht
kann den achten Titel feiern. Die gesagt: „Irgendwie fehlt etwas.“ Glück. Da kam Mario Gomez nach ei- auch eine gelungene Generalprobe für der Woche nach Spekulationen über ei- beeindrucken und wären durch Sebasti-
Serie beginnt am Freitag (19.30 Uhr) Watzke glaubt, dass einer der Grün- nem Freistoß von Dennis Aogo völlig das Derby am kommenden Sonntag ge- nen Abgang von Trainer Niko Kovac an Haller fast zum 2:1 gekommen. Doch
in München. de für Götzes bislang enttäuschende frei zum Kopfball. Doch der National- gen Schalke 04 feierten. DW gab. Der Coach war mit dem FC Bayern der Franzose traf nur die Latte (69.). DW

SPORTREDAKTION: TELEFON: 030 – 2591 71950 | FAX: 030 – 2591 71958 | E-MAIL: SPORTREDAKTION@WELT.DE | INTERNET: WELT.DE/SPORT
© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec
SPORT 17
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DIE WELT MONTAG, 9. APRIL 2018 *

ZWEITE LIGA BUNDESLIGA 29. SPIELTAG


Sandhausen – G. Fürth.......... 0:0 (0:0) 29. SPIELTAG Sp. Gew. Un. Verl. Heim Auswärts Tore Pt.
Düsseldorf – Bochum............. 1:2 (0:0)
Union Berlin – Duisburg ......... 0:0 (0:0) 1. (1.) Bayern München 29 23 3 3 46:9 38 30:12 34 76:21 72
Nürnberg – Heidenheim ........ 3:2 (3:1) 2. (2.) Schalke 04 29 15 7 7 23:14 28 22:19 24 45:33 52
Aue – St. Pauli ........................... 2:1 (1:1)
Kiel – Darmstadt ..................... 0:0 (0:0)
3. (3.) Borussia Dortmund 29 14 9 6 35:19 28 22:20 23 57:39 51
Ingolstadt – Bielefeld ............. 2:2 (0:0) 4. (6.) Eintracht Frankfurt 29 13 7 9 23:16 25 17:17 21 40:33 46
Braunschweig – Dresden ...... 1:1 (1:1) 5. (4.) RB Leipzig 28 13 7 8 27:16 28 16:21 18 43:37 46
K’lautern – Regensburg ......... 1:1 (0:1)
6. (5.) Bayer 04 Leverkusen 28 12 9 7 22:15 23 25:20 22 47:35 45
29. Spieltag Sp Tore Pt. 7. (7.) 1899 Hoffenheim 29 11 10 8 30:14 28 23:28 15 53:42 43
1. Düsseldorf 29 47:37 53 8. (9.) Bor. Mönchengladbach 29 11 7 11 22:19 25 16:24 15 38:43 40
2. Nürnberg 29 51:34 50
9. (8.) VfB Stuttgart 29 11 5 13 13:8 27 13:26 11 26:34 38
3. Kiel 29 54:37 46 10. (11.) Hertha BSC 29 8 12 9 17:18 18 16:16 18 33:34 36
4. Ingolstadt 29 42:33 41 11. (10.) FC Augsburg 29 9 9 11 21:22 19 17:18 17 38:40 36
5. Regensburg 29 46:43 41 12. (12.) Werder Bremen 29 9 9 11 18:15 22 15:20 14 33:35 36

BONGARTS/ GETTY IMAGES/ CHRISTOF KOEPSEL


6. Bielefeld 29 46:44 40 13. (13.) Hannover 96 29 9 8 12 25:21 24 12:22 11 37:43 35
7. Bochum 29 29:32 40
14. (14.) SC Freiburg 29 6 12 11 12:15 21 14:33 9 26:48 30
8. Aue 29 33:41 39
9. Sandhausen 29 32:28 38
15. (15.) VfL Wolfsburg 29 5 14 10 18:21 13 12:16 16 30:37 29
10. Duisburg 29 41:50 38 16. (16.) Mainz 05 29 6 9 14 16:19 18 14:28 9 30:47 27
11. Union Berlin 29 47:41 37 17. (18.) Hamburger SV 29 5 7 17 14:18 16 9:28 6 23:46 22
12. Braunschweig 29 34:32 37 18. (17.) 1. FC Köln 29 5 6 18 17:25 13 11:31 8 28:56 21
13. Dresden 29 40:45 37
Champions League Europa League Relegation Absteiger
14. Greuther Fürth 29 32:39 37
15. St. Pauli 29 30:42 37
30. Spieltag, Freitag, 13.4., 20.30 Uhr: Wolfsburg - Augsburg. - Samstag, 14.4., 15.30: Hoffenheim - Hamburg,
16. Heidenheim 29 43:52 34
Berlin - Köln, Leverkusen - Frankfurt, Stuttgart - Hannover. - 18.30: München - Mönchengladbach. - Sonntag,
17. Darmstadt 29 38:42 32
Bibiana Steinhaus zog beim Spiel Gladbach gegen Hertha zweimal den Videobeweis heran
15.4., 15.30: Schalke - Dortmund. - 18.00: Bremen - Leipzig. - Montag, 16.4., 20.30: Mainz - Freiburg.
18. Kaiserslautern 29 34:47 29
Greuther Fürth – Regensburg 13.4. EKLAT DES TAGES
Bochum – Kaiserslautern 13.4.
Bielefeld – Aue 14.4.
St. Pauli – Union Berlin
Duisburg – Sandhausen
Dresden – Kiel
Heidenheim – Düsseldorf
Ingolstadt – Nürnberg
14.4.
14.4.
14.4.
15.4.
15.4.
Steinhaus erlebt ihr
Darmstadt – Braunschweig

DRITTE LIGA
15.4.

erstes heikles Spiel


Schiedsrichterin wird in Mönchengladbach beschimpft.

S
Einige Fans gehen auch auf den eigenen Torwart los
Bremen II – Aalen ..................... 1:0 (1:0)
Rostock – Unterhaching........ 1:1 (0:1)
Paderborn – Jena .................... 6:0 (3:0) echs Spiele hatte Bibiana Steinhaus die für mich eine ausgezeichnete Schiedsrich-
Großaspach – Sp. Lotte ........ 1:1 (1:0) bislang als Schiedsrichterin in der terin ist. Das hat am Fußballfeld nichts verlo-
Magdeburg – Karlsruhe......... 2:0 (0:0) Bundesliga gepfiffen, unauffälig, soli- ren.“ Vor drei Wochen hatte Eberl aus der
Münster – W. Wiesbaden ..... 1:0 (1:0)
Würzburg – Köln ...................... 1:0 (0:0)
de, ohne besonders strittige Entscheidungen. Emotion heraus selbst beim 3:3 gegen Hof-
Meppen – Halle......................... 2:2 (1:0) Mal ein klarer Elfmeter für Hertha beim 2:0 fenheim Julian Nagelsmann einen „kleinen
Erfurt – Chemnitz ................... 0:5 (0:3) in Köln Ende November, mal ein unspektaku- Pisser“ genannt, entschuldigte sich später.
Zwickau – Osnabrück............. 1:1 (1:1) läres 2:0 von Borussia Mönchengladbach ge- „Ich hoffe nicht, dass die Fans mich dazu als
gen den FC Augsburg. Nun wurde es zum ers- Vorbild genommen haben, um so einen
33. Spieltag Sp Tore Pt. ten Mal heikel. Schwachsinn zu rufen“, ergänzte er – hatte
1. Paderborn 33 74:30 70 Samstag lief die Polizeibeamtin zum zwei- vorher bezüglich des Nagelsmann-Vorfalls
2. Magdeburg 32 55:29 67
ten Mal als leitende Offizielle im Borussia- aber auch betont, dass wohl jeder beim Auto-
3. W. Wiesbaden 33 69:32 62
Park von Mönchengladbach auf, die Mann- fahren schon einmal ausfällig werde.
4. Karlsruhe 33 41:24 61
schaft von Dieter Hecking traf auf Hertha Am Ende hatte das aberkannte Tor für
5. Köln 33 49:37 53
BSC. In der 55. Minute wurde es ernst. Nach Gladbach keine Auswirkungen. Steinhaus ließ
6. Rostock 33 41:31 51
einer mageren Leistung war Gladbach mit ei- sich von den Rufen auch nicht beirren, gab,
7. Würzburg 33 43:42 50
nem 0:1 in die Halbzeit gegangen. Hecking kurz nach dem späteren Ausgleich von Joker
8. Unterhaching 33 47:47 48
brachte mit Thorgan Hazard – der nach zehn Hazard, mithilfe des Videobeweises einen
9. Meppen 33 39:41 46
Minuten den Ausgleich auflegte. Doppelpass Elfmeter für die Borussia, den Hazard wie-
10. Aalen 33 43:49 44
zu Patrick Herrmann zurückgespielt, Tor, derum zum 2:1-Endstand verwandelte. Doch
11. Halle 33 45:44 43
Scooter-Musik aus den Lautsprechern, Jubel. selbst nach dem Heimsieg war die Stimmung
12. Pr. Münster 33 38:42 42
Doch nach etwa einer halben Minute kam schlecht. Auch Torwart Yann Sommer wurde
13. S. Großaspach 33 42:52 41
Verwirrung auf und schließlich Enttäu- beschimpft und lieferte sich einen verbalen
14. Zwickau 33 34:43 38
schung, denn Schiedsrichterin Bibiana Stein- Schlagabtausch mit einzelnen Anhängern.
15. Sportfr. Lotte 33 40:51 37
haus zeigte an: Videobeweis, das Tor zählt „Wenn einige wenige Fans meinen, unseren
16. Jena 32 34:46 37
nicht. Hazard stand einen halben Schritt im Torwart anzugehen, finde ich das sehr, sehr
17. Osnabrück 33 43:53 36
Abseits, eine hauchdünne Entscheidung. Ver- bedenklich. Das hat bei uns nichts zu su-
18. Chemnitz 33 44:66 29
ärgerte Gladbach-Fans machten ihrer Wut chen“, sagte Trainer Dieter Hecking.
19. Bremen II 33 29:54 23
Luft, stimmten zu Schmähgesängen an: Christoph Kramer versuchte dagegen, Ver-
20. Erfurt 33 25:62 13
„Steinhaus, du Hure!“ war aus der Gladba- ständnis für die Anhänger aufzubringen.
cher Nordkurve zu hören, quasi die gegender- „Momentan sind alle Fans Anti-Videobeweis,
W. Wiesbaden – Magdeburg 13.4. te Variante von „Schiri, du Arschloch“. Nur Anti-50+1, da sind viele Aggressionen drin, da-
Chemnitz – Meppen 14.4. eben mit Name, als persönliche Beleidigung. von darf man sich nicht beeinflussen lassen“,
Jena – Aalen 14.4.
Köln – Pr. Münster 14.4.
Das ZDF konfrontierte Sportdirektor Max sagte: „Der Fan hinter dem Tor trinkt auch
Halle – Würzburg 14.4.
Eberl am Abend mit Aufnahmen der Gesänge. ganz gerne mal ein Bierchen, und dann ist es
S. Großaspach – Bremen II 14.4. Dieser erklärte sofort: „Wir müssen uns als schwer, in fünf Minuten nach dem Spiel eine
Osnabrück – Paderborn 14.4. Verein bei Bibiana Steinhaus entschuldigen, vernünftige Lösung zu finden.“ jmi
Karlsruhe – Rostock 15.4.
Unterhaching – Zwickau 15.4.
Sportfr. Lotte – Erfurt 15.4.
HEILSBRINGER DES TAGES

SPANIEN Holtby: „Wir wollen das

L
La Coruna – FC Malaga ........ 3:2 (1:1)
Alaves – Getafe........................ 2:0 (0:0)
Unmögliche möglich machen“
Celta Vigo – FC Sevilla ........... 4:0 (1:0) ewis Holtby mimte den Ahnungslosen. Seite. Ein Freundschaftsdienst sei Holtbys
Bet. Sevilla – SD Eibar............ 2:0 (1:0)
Barcelona – Leganes .............. 3:1 (2:0)
Nein, wann der HSV zuvor das letzte Comeback in der Startelf aber keineswegs,
Levante – Las Palmas............ 2:1 (1:0)
Mal ein Spiel gewonnen habe, wisse er empört sich Titz: „Ich habe es in letzter Zeit
Real – Atletico ........................................... nicht, sagte der Mittelfeldakteur nach dem teilweise als sehr respektlos empfunden, wie
Sociedad – Girona.................................... 3:2 (1:1) gegen Schalke 04. Nur eines wisse er: über diese Personalie berichtet wurde. Da
FC Valencia – Espanyol B....................... „Da saß ich, glaube ich, irgendwo da oben.“ wurde von Kumpelei geschrieben, nur um
Villarreal – Bilbao................. Mo., 21:00 Holtby grinst. Da oben, damit meinte er den Stimmung zu machen.“ Die Entscheidung für
Platz auf der Tribüne, von dem aus er am einen Spieler haben bei ihm aber immer rein
31. Spieltag Sp Tore Pt. 26. November 2017 den bis dato letzten Sieg sportliche Gründe. „Und nun zahlt Lewis das
1. Barcelona 31 79:16 79 der Hamburger verfolgte – ein 3:0 gegen Hof- Vertrauen auch mit Leistung zurück“, erklärt
2. Atlet. Madrid 30 50:14 67 fenheim. Unter Markus Gisdol und Bernd Titz. Der Treffer zum zwischenzeitlichen 2:1
3. Real Madrid 30 76:33 63 Hollerbach war der 27-Jährige lange so weit in der 52. Minute war bereits Holtbys zweiter
4. Valencia CF 30 58:31 62 von einer tragenden Rolle entfernt gewesen Streich hintereinander. Zuvor hatte er auch
5. Betis Sevilla 31 52:53 49 wie der HSV vor dem Duell mit dem Tabel- beim 1:1 in Stuttgart getroffen.
6. Villarreal 30 40:34 47 lenzweiten vom Klassenerhalt. Die zarte Hoffnung, in den verbleibenden
7. FC Sevilla 31 39:50 46 Dass jetzt nach 15 sieglosen Partien in Serie fünf Partien zumindest den Fünf-Punkte-
8. Girona 30 44:43 44 wieder etwas Hoffnung in den Volkspark zu- Rückstand auf den Relegationsplatz wettzu-
9. Celta de Vigo 31 50:43 43 rückgekehrt ist, daran trägt machen, lebt – auch dank
10. Eibar 31 36:45 40
DPA/ MARIUS BECKER

auch Holtby großen Anteil. Holtby. Der sagt: „Ich war in


11. Getafe 31 35:30 39 Vom Abstellgleis runter, den vergangenen Jahren hier
12. Bilbao 30 30:34 36 zählt der emsige Offensiv- und habe erlebt, was in den
13. Espanyol B. 30 26:37 36 mann unter dem neuen letzten Minuten noch alles
14. Leganes 31 26:39 36 Coach Christian Titz plötz- passieren kann. Wir wollen
15. Alaves 31 28:45 35 lich zu den Protagonisten. das Unmögliche möglich ma- Wichtiges Tor im Abstiegskampf:
16. Real Sociedad 30 51:52 34 Beide kennen sich seit Jah- chen.“ KAB Der Mainzer Pablo de Blasis jubelt
17. Levante 31 28:45 31 ren. Der frühere U21-Chef nach seinem Treffer zum 1:1 in Köln
18. La Coruna 31 29:63 23 der Hamburger stand Holt- HSV-Profi Holtby jubelt über
19. Las Palmas 31 22:63 21 by in der Vergangenheit oft das Ende der Sieglos-Serie Die Zahlen in den Trikots Elfm. = Elfmeter
20. Malaga 31 19:48 17 als Individualtrainer zur BONGARTS/ GETTY IMAGES/ STUART FRANKLIN sind die Noten für die Spieler ET = Eigentor

© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec


18 SPORT
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

* DIE WELT MONTAG, 9. APRIL 2018

Guardiola 3:3 wird der Tie-Break gespielt, mit vier


Punkten ist der Satz gewonnen. Und die

muss Titelfeier Alexander Zverev war zwar im


Daviscup gegen den Weltranglistenersten
Zuschauer dürfen rein und raus, wann
sie wollen. „Wir müssen“, sagt ATP-

verschieben
Rafael Nadal chancenlos, dennoch gehört Boss Chris Kermode, „auch an die
dem Hamburger die Zukunft nächste Generation von Fans denken.“

Erzrivale Mourinho vermiest


Aber vor allem müssen sie für die

I
neuen, coolen Fans coole Spieler finden.
Manchester Citys Triumph
Dick im Geschäft ist der Australier Nick
Kyrgios. „Jedes Duell mit ihm macht
Spaß“, sagt Zverev, „das Publikum mag
lkay Gündogan machte den Fans von es, die Medien hypen es hoch.“ Auf dem
Manchester City nach der bitteren Weg zum Pausenstuhl konfrontierte
Niederlage Hoffnung. „Lassen wir Kyrgios einmal seinen Schweizer Geg-
nicht die Köpfe hängen“, schrieb der ner Stan Wawrinka mit der bitteren
deutsche Nationalspieler bei Twitter. Wahrheit: „Mein Kumpel hat deine
„Große Aufgaben liegen vor uns, und Freundin geknallt. Sorry, dass ich es dir
bald bringen wir nach Hause, was ihr al- sagen muss.“ Eigentlich gehört Kyrgios
le verdient.“ Die erste Chance auf den in eine Besserungsanstalt.
Titel hat City am Samstag im Derby ge- Gelegentlich sperren ihn die Tennis-
gen den Rivalen Manchester United ver- bosse und schicken ihn zum Psycho-
geben. Beim 2:3 (2:0) verspielte das logen, aber gleichzeitig brauchen sie
Team eine Zwei-Tore-Führung und die den bösen Buben als Zuschauermagne-
Möglichkeit, so früh Meister zu werden ten. Ein aktueller TV-Werbespot zeigt
wie keine Mannschaft in der Premier ihn auf Augenhöhe mit Federer und Na-
League zuvor. dal. Als „frechen Charakterkopf“ hat ihn
„Wir haben alles gegeben, um unse- Boris Becker tituliert.
ren gemeinsamen Traum wahrzuma- Vor allem Jimmy Connors wird heil-
chen“, bekräftige Gündogan. „Leider froh sein, dass es wieder Kerle gibt, die
sollte es nicht sein.“ Sein Trainer Pep Tennis nicht nur von der Grundlinie,
Guardiola versuchte, die Enttäuschung sondern auch unter der Gürtellinie
schnell abzuhaken. „Wir werden jetzt spielen wie er früher. „Wo ist die
versuchen, uns für Liverpool aufzurich- Show?“, meckert der alte Tennisgott
ten“, sagte er mit Blick auf die Cham- über den Zustand der Branche in seinen
pions League. Manchester City muss Memoiren „The Outsider“. Connors
am Dienstag im Viertelfinal-Rückspiel verreckt vor Wehmut, wenn er sich an
einen 0:3-Rückstand aufholen, es droht den Wahnsinn der 70er-Jahre erinnert:
das Aus. Guardiola wirkte angespannt „Wir waren ein Haufen rebellierender
und wortkarg. „Es ist, wie es ist“, sagte Banditen, die aus der Hüfte und durch
er, „wir müssen nach vorn schauen.“ die Lippen schossen. Wir haben Lärm

AFP/ JOSE JORDAN


Dem Duell gegen Jürgen Klopp und gemacht und waren bereit, den Preis da-
dessen Team hatte Guardiola den vor- für zu bezahlen.“ Der war nicht hoch,
zeitigen Titelgewinn in der Premier denn die Fans waren dankbar, sie waren
League untergeordnet. Leistungsträger ein Teil des Spektakels. Als eine Vereh-
wie Kevin De Bruyne und Sergio Agüero rerin in Wimbledon einmal „I love you!“

Wo die wilden Kerle zuschlagen


ließ er gegen Rekordmeister United erst schrie, hielt Connors mitten im Auf-
mal auf der Bank. Nach Toren von Vin- schlag inne und rief zur Tribüne: „Nach

R
cent Kompany (25. Minute) und Ilkay dem Match, Baby.“
Gündogan (30.) schien sein Plan den- Ansonsten haben sie sich damals ent-

Alexander Zverev ist der Posterboy einer neuen Tennis-Generation. Trotz der Niederlage mit
noch aufzugehen. Die City-Fans waren weder zwischen die Beine gegriffen, ei-
schon in Feierlaune. Doch die wurde ih- nen Balljungen mit dem nassen Hand-

Deutschland im Davis Cup gegen Spanien gehört ihm die Zukunft / Querpass von Oskar Beck
nen vermiest. Denn Paul Pogba (53./55.) tuch erschlagen, den Schiedsrichter
und Chris Smalling (69.) drehten die vom Stuhl gezerrt oder, wie McEnroe,
Partie spektakulär. eine Linienrichterin mit der Frage be-
Dass Manchester City den Titel dem- helligt: „Hast du den Job wegen deiner
nächst perfekt macht, steht bei 13 Zäh- afael Nadal und Alexander den Herrenunterhosen. Die wurden jah- fekte Geschenk für den Mann, „und vie- Schlagen einer Kirchturmglocke mit- dicken Möpse bekommen?“ An seinen
lern Vorsprung auf United und noch Zverev haben sich gestern relang über sexy Fußballpromis ver- le Frauen“, behauptet er, „haben sich an tags um 12. Bumm. Bumm. Bumm. Zve- fiesen Tagen verbat sich Big Bad John
sechs ausstehenden Spielen außer Fra- in Valencia auf der „Plaza de marktet, aber neulich hat ein Marius den klassischen Unterwäschemodels rev sorgt als Hallo-Wach-Pille dafür, sogar das Schreien von Kleinkindern auf
ge. Aber gegen den Lokalrivalen wäre es Toros“ bekämpft, denn es Stäcker vom Unterwäscheshop „Get wie David Beckham und Cristiano Ro- dass keiner einnickt. Zwischendurch der Tribüne. McEnroe versilbert seinen
eine besondere Genugtuung gewesen. ging nicht nur um den Da- Amber“ erzählt, dass er für seine Män- naldo längst sattgesehen und freuen stürmt er ungeschützt ans Netz, und Ruf als Rüpel noch heute gelegentlich in
„Der süßeste Moment ihres Fan-Da- viscup, sondern auch um die Grund- ner-Boxershorts jetzt mit halb nackten sich über eine neue, frische Marke“. wenn ihn einer zu überlupfen versucht, Werbespots, in der Komödie „Die Wut-
seins“, wie die Zeitung „Telegraph“ satzfrage: Wie lange können sich die al- Models wirbt. Unterhosen sind das per- Zum Shooting hat er ein Model aus Bar- schraubt der Schlaks sich samt Schläger probe“ spielte er einen Choleriker und
schrieb, „die Rache für Jahre der Herab- ten Matadore im Tennis der jungen Bul- celona eingeflogen. hoch, seine Locken flattern im Wind, in der Krimiserie „CSI: NY“ geriet er als
lassung“ und „eine Demonstration ab- len noch erwehren? Womit wir wieder zurück in Spanien die Goldkettchen fliegen ihm durchs böser Bube unter Mordverdacht.
soluter Überlegenheit“. Ein Stierkampf der Generationen ist sind. Und beim Tennis. Über 10.000 Gesicht, dass er fast das Amulett ver- Immerhin gibt es jetzt wieder welche,

USA erstmals seit 2012


Guardiolas Erzrivale und United- da im Gange. Der eine ist jenseits der heißblütige Afficionados im Bullenring schluckt, und abschließend drischt er die das Zeug dazu haben, zumindest we-
Trainer José Mourinho aber machte 30, der andere 20. Noch steht der Spa- von Valencia erweckten gestern alles den Ball aus vier Meter Höhe volley gen schlechten Benehmens verhaftet zu
dem einen Strich durch die Rechnung. nier für die Gegenwart, aber er ist der im Halbfinale andere als den Eindruck, als hätten sie über den Kopf und haut brüllend die Be- werden: In Wimbledon fühlte sich Dani-
Mit einem Schuss Genugtuung sagte er: Vergangenheit so nahe wie der Deut- sich an Nadal sattgesehen – aber grund- cker-Faust heraus. il Medvedev letztes Jahr so beschissen,
„Wenn sie gewonnen hätten, wären sie sche der Zukunft – auch wenn Zverev Nach den USA hat auch Titel- sätzlich findet durchaus eine wachsen- Das Publikum mag ihn. In Miami dass er nach dem Spiel zum Geldbeutel
Champions. Klar ist: Für alle unsere gegen den Weltranglistenersten auf verteidiger Frankreich im Davis- de Zahl von Fans, dass das Tennis gele- musste er kürzlich wegen eines Strom- griff und der Stuhlschiedsrichterin ein
Fans wäre das der Tod gewesen.“ Der dessen rotsandigem Lieblingsbelag in cup das Halbfinale erreicht. Lu- gentlich mal wieder die Unterhosen ausfalls im Stadion auf sein Spiel lange paar Münzen zuwarf.
„Guardian“ bezeichnete Mourinho des- drei Sätzen – 1:6, 4:4, 4:6 – unterlag und cas Pouille holte am Sonntag in wechseln sollte. warten, und hinterher brachte er beim „Die russischen Spieler waren immer
wegen als „ultimativen Spielverderber“. so der erstmalige Halbfinaleinzug eines Genua gegen den Italiener Fabio Zverev macht noch große Fehler und Interview das Publikum mit dem Satz etwas verrückt“, verrät Alexander Zve-
Es war als Kompliment gemeint. deutschen Teams seit 2007 in den Hän- Fognini den dritten Punkt des kann von Nadal noch viel lernen, aber zum Lachen: „In der Kabine lief im rev in solchen Fällen, „und auch ich ha-
Am Dienstag droht Manchester City den von Philipp Kohlschreiber lag. Der französischen Tennis-Teams. er hat das gewisse Etwas. Neulich war Fernsehen das Heat-Spiel gegen die be noch etwas Russisches in mir.“ Das
nun der nächste Dämpfer. Auch für Franke, der sein erstes Einzel gegen Na- Pouille setzte sich im Spitzen- er beim Basketballspiel der Miami Heat Chicago Bulls. Ich fand es nicht so hat er gesagt, als er seinen Trainer Juan
Klopp und Liverpool hat die Champions dal auch in drei Sätzen verloren hatte, einzel mit 2:6, 6:1, 7:6 (7:3), 6:3 gegen die New York Knicks der Höhe- schön, als es plötzlich hieß: Du musst Carlos Ferrero feuerte, gewissermaßen
League absolute Priorität. Im Derby musste David Ferrer im letzten Match durch und sorgte damit für das punkt der Halbzeitshow, die 20.000 jetzt raus und spielen.“ mit der Rückhandpeitsche, denn: „Er
beim FC Everton, das mit 0:0 endete, des Nationenduells bezwingen, um den 3:1 der Gäste. hechteten nach den Bällen, die der Es gibt noch ein paar andere Empor- wollte einen ruhigen, balancierten Kerl
schonte er mehrere Spieler, darunter 3:2-Gesamtsieg für das deutsche Team Das Halbfinale hatten zuvor Deutsche ihnen bis unters Hallendach kömmlinge, die dem Tennis guttun, wie aus mir machen. Ich muss aber aktiv
Toptorjäger Mohamed Salah, der sich perfekt zu machen. Doch Kohlschreiber bereits die Amerikaner erreicht. knallte. Nicht Roger Federer hatten die die Russen Karen Khachanov und An- und aggressiv sein.“
im Hinspiel gegen City leicht verletzt verlor in fünf Sätzen. Sie machten bereits am Sams- Bosse der Spielervereinigung ATP als drey Rublev oder den Kanadier Denis Der Stierkampf zwischen den wilden
hatte. Ob der Ägypter für das Rückspiel Dennoch gehört Deutschland die Zu- tag alles klar und gewannen auch PR-Zugpferd für ihre „Miami Open“ Shapovalov. Der ist 18 und so charisma- Jungbullen und den alten Matadoren ist
wieder fit wird? „Wir werden sehen“, kunft im Tennis. „Zverev ist der beste das Doppel gegen Belgien. Ryan aus Key Biscayne über die Bucht ge- tisch, dass ihn sich Amerikas Teamchef jedenfalls eröffnet, und er kann noch
sagte Klopp, der Guardiolas Team beim junge Spieler“, spürt der Amerikaner Harrison und Jack Sock setzten schickt, auch nicht die alten Kanonen John McEnroe als Wild Card für den ein Weilchen dauern. Aber am Ende
4:3 im Januar die erste Premier-League- John Isner, der den Hamburger zuletzt sich mit 5:7, 7:6 (7:1), 7:6 (7:3), 6:4 Novak Djokovic oder Andy Murray, Rod-Laver-Cup gegen Europa pickte. wird die Sache wohl doch eher für die
Niederlage dieser Saison zugefügt hat- im Finale beim Masters in Miami be- gegen Sander Gillé und Joran sondern den stimmungsfördernden Die ATP hat sogar schon ein „Next- Zverevs und gegen die Nadals laufen,
te. Beide brachten nach ihrer Einwech- zwang – und zugleich ist Zverev der Vliegen durch. Damit führten die Sunnyboy. Generation-Turnier“ installiert – und denn der große Hemingway hat das Un-
selung offensiv Schwung in die Partie, Stern auf der Kühlerhaube des neuen Amerikaner uneinholbar mit 3:0 Herrentennis ist ja mittlerweile testet neue Regeln mit kurzen Sätzen, vermeidliche in „Tod am Nachmittag“
für ein Tor reichte es aber nicht mehr. Trends: der „New-Generation-Guys“. und zogen erstmals seit 2012 Bumm-Bumm-Tennis. Die Grundlinien die viele Big Points garantieren. Nur auf den Punkt gebracht: „Es gibt keinen
Klopp war dennoch zufrieden. „Ein Das Herrentennis ist auf der Suche wieder in die Runde der besten sind Abschussrampen, und ein Ball- einmal pro Spiel ist ein Einstand mög- großen Stierkämpfer, der nicht früher
Punkt mehr, alles okay“, sagte er. DW nach neuen Gesichtern, es ist wie bei vier Nationen ein. wechsel kann sich hinziehen wie das lich, der nächste Ball entscheidet. Bei oder später aufgespießt wird.“

„Das hat Lust auf mehr gemacht“

L
Handball-Bundestrainer Prokop reagiert gelöst auf den geglückten Neustart. Doch ist der Friedensschluss mit der Mannschaft wirklich von Dauer?
ängst schon haben sie den Count- gen denselben Gegner. Und auch wenn der die Rede war – davon kann man berichteten. „Absolut. Er ist lockerer“, mungsvorteil setzen Prokop und die
down für das Großereignis im ei- es sich nur um Testspiele handelte, darf sich langsam mal verabschieden“, be- sagte Rückraumspieler Philipp Weber DHB-Führung auch bei der Heim-WM
genen Land angestimmt. 276 Ta- der umstrittene Übungsleiter den aus- tonte Teammanager Oliver Roggisch. im Interview der „Bild am Sonntag“. im Januar. Mit ihrer Leistung während
ge noch sind es bis zur Weltmeister- gerufenen Neustart als gelungen verbu- Prokop kann mit Blick auf die WM tat- „Wir hatten auch viel Spaß, der von ihm des Turniers werden Prokop und seine
schaft, die Deutschland im Januar 2019 chen. Er kann nun in die Feinplanung sächlich auf seinen Stamm um den in transportiert wurde. Wir lachen mehr.“ Spieler dafür verantwortlich sein, dass
gemeinsam mit Dänemark ausrichtet. für die globalen Titelkämpfe gehen. Dortmund mit neun Treffern starken Prokop, 39, selbst will am liebsten die Stimmung positiv bleibt.
Es soll ein Spektakel werde – ähnlich „Langeweile werde ich ganz sicher nicht Kapitän Uwe Gensheimer (Paris Saint- gar nicht mehr über frühere Differen- Der Bundestrainer verzichtet vorerst
dem Wintermärchen 2007, als daheim haben“, sagte Prokop nach dem Sieg ge- Germain) oder Torhüter Andreas Wolff zen zwischen ihm und Teilen des auf personelle Experimente. „Es ist ent-
der Titelgewinn gelang und Handball gen die Serben in Dortmund. Die Vor- (THW Kiel) zählen. Ob die Stimmung Teams reden. „Weil die Distanz noch scheidend, dass die Mannschaft eine Si-
als Sportart hierzulande einen wahren freude auf die WM ist nach dem souve- positiv bleibt, wird sich aber erst später nie so groß war, wie sie dargestellt wur- cherheit spürt, eine Hierarchie aufbau-
Boom erlebte. ränen Erfolg in der mit 10.891 Zuschau- zeigen. „Wir müssen dann natürlich se- de“, sagte er am Samstag leicht genervt. en kann“, sagte er. „Von daher gibt es
Diesmal soll zumindest eine Medaille ern ausverkauften Westfalenhalle schon hen, wie es während des Turniers „Wir blicken nach vorne und freuen uns natürlich schon klare Vorstellungen
her, so hat es Verbandsvizepräsident mal gestiegen. „Das war eine wahnsin- läuft“, warnte Wolff. auf die WM.“ von einem Grundgerüst.“ Anders als
Bob Hanning kundgetan – doch nach nige Kulisse“, sagte der Bundestrainer. Aber der erste Schritt ist gemacht. Das Turnier fordert nun seine ganze noch vor der EM wird er im kommen-
der desolaten Europameisterschaft in „Das hat Lust auf mehr gemacht.“ Schon vor dem Lehrgang war Prokop Konzentration. Nach zuletzt zwei neun- den Winter kaum auf etablierte Kräfte
Kroatien, die das deutsche Team vor Die Stimmung war nicht nur in der etliche Kilometer unterwegs gewesen, ten Plätzen bei der WM 2017 und der wie Abwehrchef Finn Lemke oder den
DPA/ BERND THISSEN

drei Monaten nur auf Rang neun been- Halle gut. Spieler und Trainer betonten um sich zu Gesprächen mit seinen vergangenen EM in Kroatien darf sich wiedererstarkten Europameister Fabi-
dete, zweifeln nicht wenige am hehren nach dem problemlosen Sieg die ange- Spielern zu treffen. Der zweifache Fa- der Deutsche Handballbund (DHB) im an Wiede verzichten. Prokop weiß, wel-
Unterfangen. Insofern durfte Bundes- nehme Atmosphäre während des rund milienvater räumte Fehler ein und ge- eigenen Land keinen weiteren Ausrut- ches Standing diese Spieler innerhalb
trainer Christian Prokop am Wochen- einwöchigen Lehrgangs. Anders als lobte Besserung. Tatsächlich soll er sich scher erlauben. Die Zuschauer in Dort- des Teams haben. Und er weiß, dass je-
ende erst mal durchatmen. Dem 26:19- noch bei der EM in Kroatien trat die rund um die Serbien-Spiele in Leipzig mund haben bewiesen, welche Zugkraft de nur schwer nachvollziehbare Ent-
Sieg gegen Serbien am Mittwoch in DHB-Auswahl demonstrativ als Einheit und Dortmund anders als noch bei der die DHB-Auswahl trotz der jüngsten Umstritten: Christian Prokop, der seit scheidung spätestens bei der WM eine
Leipzig folgte in Dortmund ein 29:23 ge- auf. „Die ganze Rücktrittswelle, von EM verhalten haben, wie einige Spieler Misserfolge besitzt. Auf diesen Stim- einem Jahr Handball-Bundestrainer ist zu viel sein könnte. jb/dpa

© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec


SPORT 19
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

A
DIE WELT MONTAG, 9. APRIL 2018 *

ls die Nervenschlacht been-


det war, hüpfte Sebastian
fen war platt. Verstappen schleppte sei-
nen Wagen noch in die Box. Daniel Ricci- Herber Rückschlag für

D
Vettel total erleichtert auf ardo schaffte nicht mal das. In Runde
das Siegerpodest und streck-
te den berühmten Vettel-
zwei stand sein Red Bull am Strecken-
rand. Das virtuelle Safety Car wurde akti- Tiger Woods beim Masters
Finger in den Nachthimmel von Sakhir. viert, kaum war die Phase vorbei, stellte
Der Ferrari-Star feierte am Sonntagabend auch Verstappen seinen Wagen ab. Ein er gewaltige Hype um Superstar chern, auf denen er einst so brillierte,
mit einer waghalsigen Reifenstrategie Desaster für das Red-Bull-Team, das in Tiger Woods vor dem 82. US blieb er weit hinter den Erwartungen
beim Großen Preis von Bahrain einen diesem Jahr Mercedes und Ferrari ernst- Masters in Augusta/Georgia zurück. Nach drei Runden lautete die
hauchdünnen Erfolg vor dem finnischen haft attackieren wollte. Einen Doppel- wich schnell der Ernüchterung. Als 40. Bilanz hier: eins unter. Zu wenig für ei-
Mercedes-Piloten Valtteri Bottas. Vettel ausfall beklagte das Team zuletzt 2010 in vor der Schlussrunde mit 18 Schlägen nen, der sich mit seinen gewaltigen Ab-
rettete sich mit abgefahrenen Pneus und Südkorea. Rückstand auf Spitzenreiter Patrick schlägen in eine gute Position für den
mickrigen 0,6 Sekunden Vorsprung ins Damit waren auch zwei Konkurrenten Reed (USA) spielte der 42-Jährige in der Angriff aufs Grün bringen kann. Am
Ziel. „Mamma mia“, jubelte er via Boxen- für Hamilton aus dem Rennen. Der 33 Jah- „Kathedrale des Golf“ nur eine Neben- Samstag spielte er zwei Bogeys und nur
funk, als das Feuerwerk den Himmel über re alte Brite wollte in seinem 100. Rennen rolle. „Das ist enttäuschend und ein ein Birdie.
Bahrain erleuchtete. „Grazie mille!“ Un- für Mercedes Schadensbegrenzung betrei- bisschen frustrierend. Ich habe nicht Eingerahmt wurde Woods in Augusta
ter Kontrolle habe er das Formel-1-Ren- ben. Neben einer mäßigen Leistung traf das gemacht, was ich machen wollte“, von den beiden deutschen Stars. Der
nen nicht wirklich gehabt, räumte Vettel Hamilton vor allem die Strafe von fünf bekannte Woods. zweimalige Sieger Bernhard Langer
ein: „Es hat gerade so funktioniert. Valt- Startpositionen wegen eines unerlaubten Statt des sehnlich erwarteten Beute- (Anhausen) verbesserte sich am dritten
teri sind am Ende die Runden ausgegan- Getriebewechsels. Der Kampf der Vier- zugs an seiner alten Triumphstätte lie- Tag mit einer 71 und insgesamt 219
gen.“ Ein Sieg unter solchen Bedingungen fachweltmeister Vettel/Hamilton wurde ferte Tiger Woods nur biedere Haus- Schlägen auf den 36. Platz. „Ich habe
schmecke aber noch süßer, sagte Vettel erst mal zum Fernduell. Hamilton machte mannskost. 73, 75 und 72 Schläge – das richtig gut gespielt, aber ein paar Chan-
nach der Feier mit Rosenwasser statt aber schnell mächtig Plätze gut, bei einem wurde dem Anspruch des überragenden cen nicht genutzt“, sagte Langer.
Schampus. In der WM-Gesamtwertung Manöver raste er gleich an drei Fahrern Golfers der jüngeren Gegenwart nie ge- Vor der Schlussrunde (nach Redakti-
baute Vettel mit seinem 49. Karriereer- vorbei, darunter Hülkenberg, der am Ende recht. „Ich habe vor dem Turnier gut ge- onsschluss) lag der Amerikaner Patrick
folg im 200. Formel-1-Rennen sowie sei- Sechster wurde, und Fernando Alonso im spielt, meine Trainingseinheiten waren Reed nach einer 67er-Runde bei 14
nem vierten Sieg in Bahrain den Vor- McLaren. Gut 13 Sekunden betrug der verheißungsvoll, doch ich habe es nicht Schlägen unter Par deutlich in Führung.
sprung auf Mercedes-Superstar Hamilton Vorsprung Vettels, als Ferrari ihn nach 19 umsetzen können“, analysierte Woods. Er hatte drei Schläge Vorsprung auf den
aus, der dank einer fahrerischen und tak- Runden von 57 zum Reifenwechsel als Vor allem auf den vier langen Par-5-Lö- Nordiren Rory McIlroy. sid
tischen Meisterleistung noch von Start- Ersten der Siegkandidaten in die Box rief.
platz neun auf Rang drei fuhr. „Ich bin Mit den gelb markierten soften Reifen
wirklich happy“, meinte Hamilton. Der reihte sich Vettel dann hinter Hamilton JUBEL DES TAGES
Brite kam zum 27. Mal nacheinander in wieder ein, der Brite war auf dieser Rei-
die Punkte und stellte den Rekord von Ki- fenmischung gestartet, Vettel auf der

AFP/ ANDREJ ISAKOVIC


mi Räikkönen aus den Jahren 2012 und schnelleren, aber kürzer haltbaren. „Jetzt
2013 ein. Der Finne schied nach einem Bo- geht alles los, Lewis“, funkte Mercedes an
xenstoppdrama, bei dem ein Ferrari-Me- Hamilton und probierte danach die noch
chaniker verletzt wurde, aus. Vettel sorg- härteren Reifen am Wagen von Bottas.
te aber dafür, dass die Scuderia erstmals Das Rennen wurde zum mitreißenden
seit 14 Jahren wieder die beiden ersten Zweites Rennen, zweiter Sieg: Ferrari-Pilot Sebastian Vettel jubelt in Bahrain Taktikthriller. Vettel hing kurz hinter
Saisonrennen gewonnen hat – damals Hamilton, kam dann aber vorbei, der Bri-

Vettel gelingt
war es Michael Schumacher in Melbourne te fuhr an die Box. Er bekam ebenfalls
und Malaysia gelungen. die weiß markierten Reifen, damit war
Für Vettel verlief der Start wie erhofft, klar: Mercedes setzte auf eine Einstopp-
für Ferrari insgesamt schon weniger. Bot- strategie und den führenden Vettel da-

DPA/ JAN WOITAS


tas schob sich zwischen den Deutschen mit gehörig unter Druck. Alles wartete

perfekter Start
und Räikkönen. Damit schränkte der Fin- auf den nächsten Stopp von Vettel. Doch
ne die taktischen Optionen des roten Du- der kam nicht. Vettel musste sein ganzes
os sofort ein – Spannung war garantiert. Können aufbieten, er wollte nun auf den
Weiter hinten musste sich Hamilton noch weicheren Reifen durchfahren. Hinter
Geglücktes Debüt für Horst Hrubesch als Trainer der Frauennational-
In einer wahren Nervenschlacht setzt sich der
gedulden. In Runde eins kam sogar die ihm Bottas und Hamilton, der Brite war
Attacke von Max Verstappen. Er zog im zu weit weg, Bottas näherte sich aber. Es mannschaft. Gegen Tschechien gewannen die Deutschen 4:0, alle

deutsche Formel-1-Pilot in Bahrain durch


Red Bull an Hamilton vorbei, raste dabei kam zum Showdown in der letzten Run- Treffer erzielte Lea Schüller: „Ich weiß nicht, was mit mir los war. Ich
aber mit dem linken Hinterreifen über de, aber Vettel ließ sich den Sieg nicht habe mal in der U17 fünf Tore in einem Spiel gemacht, ansonsten nie.“
den Frontflügel des Mercedes – der Rei- mehr nehmen. DW/sid/dpa

ANZEIGE

So finden Sie Ihr


perfektes Bike.

Auch als E-Paper erhältlich: www.focus-magazin.de


Menschen im

© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec


WISSEN
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DIE WELT MONTAG, 9. APRIL 2018 SEITE 20

KOMPAKT

VÖGEL

Nistkästen sollten im
Schatten hängen
Für mehr Wohlbefinden der Küken
sollten Nistkästen nicht nach Süden
ausgerichtet werden. Das raten
schwedische Forscher nach einer
Studie mit Blaumeisen. „Wenn mög-
lich, sollte man einen Platz im

Hier zerreißt Afrika


Schatten wählen“, sagte der Biologe
Fredrik Andreasson von der Univer-
sität Lund. Im Zuge des Klimawan-
dels werde das Problem überhitzter
Nester wahrscheinlich zunehmen.
Die Forscher hatten in 20 Nist- Der Maai-Mahiu-Narok-Highway in Kenia ist der-
kästen eine Woche lang täglich zeit eine abenteuerliche Straße. Denn nie ist klar,
Handwärmer unter Nester mit acht ob er wirklich befahrbar ist. Im März wurde die
bis zwölf Tage alten Blaumeisen Straße bereits mehrfach gesperrt, weil sie stre-
(Cyanistes caeruleus) platziert. Die ckenweise abgesackt war und durch einen 15 Meter
Temperatur im Nest erhöhte sich so tiefen und 20 Meter breiten Riss zerschnitten
im Mittel um 5,5 Grad Celsius. 20 wurde. Bagger und Planierraupen rückten an und
weitere Kästen dienten als Kon- reparierten den Schaden. Dennoch kann es jeder-
trolle. Das Ergebnis: Wenn es zu zeit wieder passieren, dass sich der Untergrund
warm im Kasten wurde, fangen die plötzlich auftut.
Küken an zu hecheln, um ihre Kör- Solche Risse sind im Osten Afrikas zwar nicht
pertemperatur zu senken. Sie wach- gerade häufig, Geologen sind trotzdem nicht son-
sen dann nicht so gut wie ihre Art- derlich erstaunt. Dass die Erde hier reißt, hat näm-
genossen in den kühleren Kästen. lich einen recht einfachen Grund: Der Kontinent
Offenbar, so die Forscher, fehle die steht hier unter Spannung – und die entlädt sich,
zum Herabregulieren der Körper- wenn die Erdkruste reißt. Im Osten Afrikas zieht
temperatur nötige Energie dem sich bereits ein 6000 Kilometer langer Riss durch
Stoffwechsel an anderer Stelle. den Kontinent. Der Große Afrikanische Graben-
bruch ist zwischen 30 und 100 Kilometer breit und
an manchen Stellen mehrere Tausend Meter tief.
GESUNDHEIT

Hohes Risiko
In etwa 50 Millionen Jahren wird dieser Riss da-
zu geführt haben, dass sich eine neue Platte von

für Burn-out
Afrika abgetrennt hat. Das Meer wird durch das
ehemalige Rift-Valley ziehen und einen neuen,
kleineren Kontinent vom bisherigen Afrika ab-
Jeder zweite Bundesbürger fühlt trennen. Die Hälfte Äthiopiens, Somalia, Kenia
sich von Burn-out bedroht. Sechs und Tansania werden dann vom heutigen Konti-

REUTERS/ THOMAS MUKOYA


von zehn Befragten klagen zumin- nent abgespalten sein – und einen neuen bilden. ph
dest gelegentlich über typische
Burn-out-Symptome wie anhaltende
Erschöpfung, innere Anspannung
und Rückenschmerzen. Dies zeigt
eine Umfrage der pronova BKK.
Fast neun von zehn Deutschen füh-
len sich von ihrer Arbeit gestresst.
Mehr als die Hälfte der Arbeitneh-

Alternative Geschichte des Lebens


mer leidet zumindest hin und wie-

E
der unter Rückenschmerzen, an-
haltender Müdigkeit, innerer An-
spannung, Lustlosigkeit oder Schlaf-
störungen.

Das Erbgut von Riesenviren verwirrt Forscher. Es könnte darauf hinweisen, dass das Leben mehrfach entstanden ist
NATURKATASTROPHEN

Schon drei Milliarden


Dollar Schäden
s war ein Fund, der Wissen- ren von Amöben. Die Viren sind mit bis Tiere und auch Menschen tun. Viren da- che und komplexe Proteinmaschinerie, bens, sondern eine höchst ungewöhnli-
schaftler ins Grübel brach- zu 2,3 Mikrometer mehr als doppelt so gegen können sich nicht eigenständig mit der es seine eigene Reproduktion che Gruppe an Viren, die sich auf das
te: In Salzseen und am groß wie eine durchschnittlich große vermehren. Sie sind auf die Zellmaschi- selbst steuert. Sammeln von Genen anderer Organis-
Naturkatastrophen haben in den Grund des Meeres haben sie Bakterienzelle. „Das macht sie zu den nerie ihrer Wirtszellen angewiesen, da Weil es dabei nicht allein auf das ge- men spezialisiert haben“, sagt Tanja
USA alleine in den ersten drei Mo- ungewöhnlich große Viren größten Viren, die bisher bekannt sind“, sie weder die Gene noch die biomoleku- netische Inventar seines Wirtes ange- Woyke, Studienleiterin am Joint Geno-
naten des Jahres 2018 schon mehr entdeckt, die so genannten Tupanviren. schreiben die Wissenschaftler. lare Ausstattung für die Herstellung wiesen ist, ist es unabhängiger gewor- me Institute, das ebenfalls an der Studie
als drei Milliarden Dollar (etwa 2,4 Deren Erbinformation ist so umfang- Doch es ist nicht nur die Größe dieser von Proteinen haben. den. Zudem kann das Virus Schäden an beteiligt war.
Milliarden Euro) Schäden verur- reich, dass sie nicht zur bisherigen Neuentdeckung, die unter Biologen für Doch dann wurden die Erbanlagen seiner eigenen DNA reparieren. Bei Vi- Dem widerspricht allerdings der Vi-
sacht. Drei Stürme alleine hatten Theorie von der Evolution des Lebens hitzige Diskussionen sorgt: Die Infor- der Riesenviren analysiert. Erstaunli- ren ist das einmalig. Zudem codieren rologe Patrick Forterre vom Pariser In-
jeweils Schäden von mehr als einer zu passen scheint. mationen, die im Erbgut gespeichert cherweise besitzen sie viel mehr Gene die Gene für die Herstellung von genau stitut Pasteur. Der Forscher ist der
Milliarde Dollar zur Folge. Das teilte sind, überraschen die Fachwelt. For- als normalerweise bei Viren üblich. Die den Kohlenhydraten, die manche Bakte- Überzeugung, dass Viren zu den frühes-
die US-Wetterbehörde NOAA mit. VON SILVIA VON DER WEIDEN scher fragen sich nun, ob diese Viren ein Tupanviren etwa besitzen bis zu 1425 rien für den Aufbau ihrer Zellmembran ten Erfindungen des Lebens gehören.
Mindestens 34 Menschen seien bei Modell dafür könnten, wie vor Milliar- proteinkodierende Gene, so die Wissen- nutzen. Viele Forscher hegen deshalb Er glaubt, dass sie leben.
den drei Stürmen ums Leben ge- Die Viren sehen aus wie aus einer an- den Jahren aus dem Zusammenfinden schaftler. Das sind fast 1,5 Mal so viele den Verdacht, dass die Viren sich diesen Nach seiner Theorie sind Viren in ei-
kommen. Zwischen 1980 und 2017 deren Welt: Sie haben einen lange ner archaischen Zeit entstanden, als
habe es im Mittel sechs folgen- „Schwanz“ und „Pelzbesatz“, sind so sich die ersten informationstragenden
schwere Naturkatastrophen jährlich groß wie Bakterienzellen und sogar im Moleküle, die Vorläufer der DNA, aus
in den USA gegeben, zwischen 2013 Lichtmikroskop erkennbar. Obwohl Tu- einer organischen Ursuppe herausbilde-
und 2017 habe der Durchschnitt bei panviren so groß sind, kennen Wissen- ten. Fast zeitgleich mit der Entwicklung
11,6 gelegen. 2017 war nach Angaben schaftler sie erst seit wenigen Jahren. der genetischen Vererbung in den ers-
der NOAA das bislang teuerste Ka- Und je mehr sie sie erforschen, um so ten Zellen entstand auch der Zweig der
tastrophenjahr in den USA. Hurrika- größer ist die Überraschung: Die Rie- Parasiten mit den ersten Viren.
ne, Tornados, Waldbrände, Über- senviren werfen das Bild, das Wissen- In der Folge waren die Wirtszellen zu
JÔNATAS ABRAHÃO

flutungen, Dürre und andere Ereig- schaftler von Viren und von der Entste- immer neuen Erfindungen gezwungen,
nisse führten zu Schäden in Höhe hung des Lebens auf der Erde bislang welche die Erkennung und Abwehr der
von 306 Milliarden Dollar. hatten, über den Haufen. fremdartigen Moleküle schärften, um
So fand sich im Erbgut der erst vor sich so gegen eine heimliche Macht-
kurzem entdeckten Tupanviren die übernahme zu wappnen. „Nach dieser
ERREGER

214 neue Viren bei


Bauanleitungen für fast den gesamten Tupanviren sehen von außen pelzig aus. Sie können bis zu 2,3 Mikrometer groß werden – und haben mehr als 1400 Gene neuen Hypothese sind Viren die Treiber
zellulären Maschinenpark, der für Le- von großen Sprüngen in der Evolution

Tieren entdeckt
ben notwendig sind. Die Viren haben in wie der Entstehung der DNA, der Ent-
sich eine Vorlage gespeichert, die es ih- zunehmend komplex aufgebauter Mole- wie im Erbgut mancher Bakterien. „Das genetischen Bauplan bei den Mikroben wicklung von Reparatur- und Verer-
nen theoretisch erlaubt, Proteine eigen- küle einfache Lebensformen entstan- ist das viertgrößte virale Genom, das „ausgeliehen“ haben. bungsmechanismen, ja sogar bei der
HIV, Ebola, Grippe, Erkältung: Viele ständig herzustellen. Und wer Proteine den sind. bisher bekannt ist.“ Darunter sind auch Das könnte nicht der einzige Fall ei- Herausbildung der verschiedenen Do-
bekannte Krankheitserreger sind herstellen kann, kann leben und sich Oder sind Viren eine Ansammlung einige Gene für die Proteinbiosynthese. ner genetischen Übernahme sein. In ei- mänen des Lebens“, so Forterre.
Viren. Chinesische Forscher haben vermehren. von Erbanlagen, die irgendwann einmal In den vergangenen Jahren haben ner Kläranlage im österreichischen Viren wären somit eine Sonderform
nun bei Untersuchungen an Fi- Tupanviren fehlt dazu nur die Bauan- einem Organismus entschlüpft sind, Forscher bereits mehrere Formen von Klosterneuburg stießen Forscher der des Lebens, die im frühen Konkurrenz-
schen, Amphibien und Reptilien leitung für Ribosomen. In diesen Zell- sich zusammengeschlossen haben und Riesenviren entdeckt, darunter Formen Universität Wien kürzlich auf eine kampf mit anderen Lebensformen ent-
mehr als 200 bislang unbekannte maschinen werden normalerweise Pro- dann zu einer gemeinsamen, parasitä- wie Mimivirus, Megavirus, Pandoravi- Gruppe von Riesenviren, die sie nach standen ist.
Viren entdeckt. Daraus schließen sie teine aus Aminosäuren zusammenge- ren Existenz wurden? rus oder die Klosneuviren. dem Fundort Klosneuviren nannten. Für den Wissenschaftler war die Ent-
im Fachblatt „Nature“, dass Viren setzt. Hätten auch die genetischen Co- Sind sie also eine genetische Redukti- Eines der ersten Riesenviren ist das Ihr Genom ist ähnlich groß wie das der deckung der Pandora-Viren im sibiri-
Wirbeltiere schon seit Hunderten de hierfür, könnten sie glatt als einfache on, die alles Mögliche kann, aber auf die Cafeteria-Riesenvirus. Es wurde in den jetzt entdeckten Form der Tupanviren. schen Permafrost vor wenigen Jahren
Millionen Jahren begleiten. Das Lebensformen durchgehen, scheiben Fortpflanzungsmaschinerie verzichten? frühen 90er-Jahren bei der Untersu- Durch die Analyse der Erbanlagen deshalb ein großer Schritt. Sie scheinen
Team um Yong-Zhen Zhang vom Forscher um Jonatas Abrahão von der Diese Sichtweise ist sehr populär, auch chung des Wimperntierchen Cafeteria konnten die Forscher zeigen, dass das wie aus einer anderen Welt. „Mehr als
Chinesischen Zentrum für Krank- Aix-Marseille-Universität im Fachmaga- weil der einflussreiche britische Evolu- roenbergensis entdeckt. Die 544 Gene Genom der Riesenviren ursprünglich 90 Prozent dieser Gene sind fremdartig
heitskontrolle und Prävention in zin „Nature Communications“. tionsforscher Richard Dawkins sie ver- stehen fast alle im Dienste der Infektion eher klein war. Erst im Verlauf der Evo- und lassen sich keinem bisher bekann-
Peking schreibt, man habe RNA- Entdeckt haben die Wissenschaftler tritt. und Vermehrung – eine enorme Fülle, lution entstanden durch den Einbau zu- ten Ursprung zuordnen“, sagt Forterre.
Viren vor allem bei Säugetieren und die Riesenviren in alkalischen Salzseen Bis zur Entdeckung der Riesenviren die weit über die wenigen Gene norma- sätzlicher Gene die riesigen Genome Das treffe auch auf viele andere Formen
Vögeln untersucht, andere Wirbel- in Brasilien und in Meeressedimenten, war unter Wissenschaftlern relativ un- ler Viren hinausgeht. Das machte die heutiger Vertreter. Durch die neu dazu- von Riesenviren zu.
tiere seien dagegen vernachlässigt die in 3000 Meter Tiefe vor der Atlan- strittig, dass nur die Organisationsfor- Forscher neugierig. Mithilfe der Gense- gekommenen Gene sind sie denen heu- Sein Fazit: „Die einfachste Erklärung
worden. Von den 214 bislang unbe- tikküste Brasiliens abgelagert wurden. men als Lebewesen gelten, die sich quenzierung, stellte sich heraus, verfügt tiger Lebewesen verblüffend ähnlich. dafür wäre, dass das irdische Leben
kannte Viren seien 196 auf Wirbel- Die Viren schwammen nicht im Wasser selbst vermehren können, wie es bei- das Cafeteria-Virus bereits über die ge- „Riesenviren sind also keine Relikte mehrmals und auf verschiedenen We-
tiere spezialisiert. selbst, sondern befanden sich im Inne- spielsweise Bakterien, Pilze, Pflanzen, netischen Baupläne für eine umfangrei- einer eigenständigen Domäne des Le- gen entstanden ist.“

WISSENSCHAFTSREDAKTION: TELEFON: 030 – 2591 719 50 | E-MAIL: WISSENSCHAFT@WELT.DE | INTERNET: WELT.DE/WISSENSCHAFT


© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec
FEUILLETON
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Grotefends Großtat
Wie ein Deutscher die
Keilschrift enträtselte Seite 22

K
DIE WELT MONTAG, 9. APRIL 2018 SEITE 21 *

KOMPAKT ein Thema wird bei uns so versagte ich, neun Jahre alt, im Vorstel-
leidenschaftlich diskutiert lungsgespräch mit der Obersten
und bleibt dabei so grau Schwester und Rektorin, weil ich nicht
umnebelt wie das Thema wusste, warum man Ostersonntag fei-
FILMFESTIVAL CANNES

Netflix geht auf


Integration. Diejenigen, die ert. Also durfte ich auf ein normales, alt-
langfristige Lösungen für die größte ge- humanistisches Gymnasium mit Jungs.

Konfrontationskurs
sellschaftliche Herausforderung unse- Auch wenn es immer mal wieder
rer Zeit finden müssen, umgibt leider Konflikte wegen des Kampfs der Kultu-
immer eine gewisse Aura der Ahnungs- ren gab, waren meine Eltern weitsichtig
Vier Wochen vor Eröffnung der 71. losigkeit. Kaum einer von ihnen hat sel- genug, mich in Ruhe verdeutschen zu
Filmfestspiele von Cannes deutet ber erlebt, was es bedeutet, eine Exis- lassen. Auch hier hatte ich Glück, denn
sich ein schwerer Konflikt zwischen tenz hinter sich zu lassen und in einem hätten sie sich dagegen entschieden,
dem Festival und Netflix an. Im fremden Land auf Neustart zu klicken. keine Behörde hätte mich vor dem Le-
vergangenen Jahr hatte Cannes ben abseits der deutschen Gesellschaft
seine Regeln dahingehend geändert, VON VIOLET KIANI bewahrt. Dafür hatte ich jahrelang ein
dass nur Filme im Wettbewerb Beispiel direkt vor meiner Nase.
gezeigt werden dürfen, die danach Kein benachbartes Land, sondern ein Auf dem Gymnasium war ein Mäd-
in Frankreich auch ins Kino kom- Ort, der in seinen Gebräuchen, in seiner chen aus der Türkei in meiner Klasse.
men (was Netflix konsequent ver- Mentalität und in jeder kleinsten alltäg- Sie durfte nicht beim Sportunterricht
weigert). Laut „Hollywood Repor- lichen Gepflogenheit nicht andersarti- mitmachen, da Mädchen und Jungs ge-
ter“ hat Netflix nun angedroht, ger sein könnte – als befände man sich meinsam und leicht bekleidet turnten,
keinerlei Filme zu dem größten auf einem fremden Planeten. Sie wissen sie saß im Schwimmunterricht auf der
Filmevent der Welt zu schicken, auch nicht, wie es sich anfühlt, die erste Tribüne, und, das Allerschlimmste, sie
falls diese Regel angewendet wird. oder zweite Generation in einem Land verpasste jedes Jahr die Klassenfahrt in
Zu den Netflix-Produktionen, die zu sein, hier keine Großeltern zu haben, das Schullandheim nach Langeoog. Das
für Cannes im Gespräch sind, ge- keine Urgroßeltern, keine Familienge- Highlight jedes Schuljahres.
hören Paul Greengrass’ „Norway“ schichte, keine Traditionen und keine Ich weiß nicht, was in der Fantasie ih-
über den Terroristen Anders Brei- Verankerung in irgendeiner Art. rer Eltern auf diesen Fahrten passierte,
vik, sowie die Uraufführung des Integration ist so viel mehr, als in ei- was so schlimm war, dass sie ihr Kind

ARCHIV KIANI
1970 begonnenen und nie voll- ner Gesellschaft nicht negativ aufzufal- lieber zum Außenseiter machten. Es
endeten Orson-Welles-Films „The len. Sie entwickelt sich langsam und in fanden aber keine präpubertären Or-
Other Side of the Wind“. Das verschiedenen Stufen. Das Erlernen der gien statt, vielmehr lernten wir Ge-
Cannes-Programm wird kommen- Sprache. Das Mitwirken am deutschen Angekommen: Violet Kiani (l.) mit Mutter und kleiner Schwester Mitte der Achtzigerjahre beim Martinssingen in Bielefeld meinschaft und Selbstbewusstsein – al-
den Donnerstag bekannt gegeben. Leben. Ein echtes Verständnis für die so den Sinn der Fahrten. Nach diesen

Ich war ein


deutsche Kultur. In meinem Fall bedeu- Reisen konnte die Arme mit dem Rest
tet Integration, dass ich mich voll und der Klasse noch weniger anfangen als
ISAO TAKAHATA

Mitgründer des
ganz als Deutsche fühle und verstehe. zuvor, denn wenn sie mitreden wollte,
Als ich Anfang der 80er als Vierjährige brüllten wir alle wie aus einem Munde

Ghibli-Studios ist tot


mit meiner Familie aus dem Iran nach „Insider!“ und lachten konspirativ. Wie

iranisches Mädchen
Deutschland kam, war ich ein iranisches konnte die Schule erlauben, dass dieses
Mädchen. Ich sprach nur Farsi und eine Mädchen unter 800 Schülern mar-
Er stand immer im Schatten des drehte die Hits des glamourösen persi- ginalisiert wird, anstatt vor den Eltern
großen Hayao Miyazaki, der mit schen 70er-Jahre-Stars Googoosh im klar zu formulieren, dass alle an dieser

Zwei Kulturen gleichwertig in sich tragen, das geht nicht: Unsere Autorin
seinen Anime-Filmen weltberühmt Wohnzimmer laut auf und tanzte dazu – Schule das gemeinsame Schulleben mit-
wurde: Nun ist der japanische Trick- auf die orientalische Art versteht sich. zuleben haben?

sieht sich als Deutsche – aber Deutschland nicht als Integrationsland


filmregisseur Isao Takahata im Alter Meine Eltern – sie hatten schon vor Deutschland ist kein Integrations-
von 82 Jahren gestorben, der 1985 meiner Geburt in Deutschland studiert land und auch nicht auf dem Weg, eines
mit Miyazaki zusammen das Studio – zogen aus der Millionenmetropole Te- zu werden. Nicht nur, weil die Politik
Ghibli gegründet hatte. In den 70er- heran zurück nach Deutschland, nach keine langfristigen Strategien kennt.
Jahren hatte Takahatas Trickserie Bielefeld, die Stadt, die es tatsächlich essen, Fernsehshows am Samstagabend, tig in sich tragen zu können, ist eine Ich habe sieben Jahre in London gelebt,
„Heidi“ dafür gesorgt, dass das gibt. An meinen ersten Tag im Kinder- Hagebuttentee auf Klassenfahrten ... Utopie. Will man Zuwanderer erfolg- und auch wenn die Briten ihre eigenen
westliche Publikum mit der Anime- garten erinnere ich mich noch genau. mit der Liste könnte ich ein Buch füllen. reich in die Gesellschaft einbinden, Probleme mit Parallelgesellschaften ha-
Ästhetik vertraut wurde. Takahatas Ich verstand nichts von dem, was die al- Wir lebten in einer deutschen Nach- muss dieses Wissen Grundlage sein. ben, gibt es einen großen Unterschied:
Meisterwerk war jedoch „Die letz- le sagten, und wenn ich angesprochen barschaft, und in jeder freien Minute Auch wenn meine Eltern keine gläu- Ein Moslem kann dort Bürgermeister
ten Glühwürmchen“, das von dem wurde, antwortete ich mit dem einzigen spielte ich mit den Nachbarskindern – bigen Moslems sind, kommen sie den- der Hauptstadt werden, ein Farbiger der
verzweifelten Kampf zweier Kinder deutschen Wort, das ich kannte: nein. im Sommer im Bürgerpark, im Winter noch aus einem Land, in dem Religion Chefredakteur der „Vogue“. Migranten
ums Überleben in der ausge- Trotz dieser anfänglichen Antihal- im evangelischen Gemeindehaus, da- nicht nur in der Moschee stattfindet, werden von allen und sich selbst als Bri-
bombten Stadt Kobe erzählt; wäh- tung fand ich schnell Freunde, die Anna, mals DER Hotspot der Jugend meines sondern sich im Alltag und in Moralvor- ten bezeichnet. Das fragt nicht, woher
rend des Zweiten Weltkriegs hatte Jens und Silke hießen, und wurde mit Stadtteils. Mit den Jahren verblasste stellungen widerspiegelt, die mit der man ursprünglich kam, bezeichnet kei-

VIOLET KIANI
der neunjährige Takahata einen jedem weiteren Tag zu der Deutschen, meine persische Seite immer mehr. Sie westlichen Lebensweise kollidieren. Ich nen als „pakistanisch-britisch“. Wie an-
amerikanischen Bombenangriff auf die ich heute bin. Ich hatte das Glück, ist heute zwar noch vorhanden – ich frage mich besorgt, wie die deutsche Po- ders ist unser Sprachduktus, wie geizig
Okayama nur knapp überlebt. Er mit Eltern aufzuwachsen, die die deut- kann gut persisch kochen und weniger litik in den nächsten Jahren die gläubi- mit der Betitelung „Deutscher“. Es
war einer der wichtigsten Kritiker sche Sprache beherrschten und die Kul- gut Farsi sprechen – aber würde ich gen Moslems, die seit 2015 nach Violet Kiani heute muss immer eine Abschwächung wie
der Wiederbewaffnungspolitik des tur schon kannten und konnten, denn morgen nach Teheran ziehen, ich wäre Deutschland gekommen sind, dazu be- „türkisch-deutsch“ geben oder „Deut-
japanischen Premiers Shinzo Abe. es gab keine Institutionen oder Auto- dort eine Fremde und käme nicht klar. wegen möchte, Respekt für unsere Le- men die Pille verschrieben, benutzen scher mit iranischer Abstammung“
Sein letzter Film „Die Legende der matismen, die Zuwanderern wie uns Die größte Angst vieler Migranten, bensweise aufzubringen, wenn schon mit der ersten Periode gigantische Tam- oder, am lästigsten, „Deutscher mit Mi-
Prinzessin Kaguya“ war vor vier grundlegende Regeln oder auch nur die eigene kulturelle Identität in der aufgeschlossene und studierte Men- pons, die die so wertvolle Jungfräulich- grationshintergrund“. Neu ist der Be-
Jahren für einen Oscar nominiert. Deutschkenntnisse vermittelt hätten. neuen Heimat zu verlieren, kann ich schen wie meine Eltern Jahrzehnte keit vernichten, und natürlich schlafen griff des „Passdeutschen“, wozu ich
Die deutsche DNS war für mich wie nicht nachvollziehen. Durch den Mix an brauchten, um den westlichen Lifestyle sie mit jedem, den sie eben erst kennen- dann wohl gehöre.
ein Moodboard aus vielen Schnipseln, Mentalitäten, der in mir steckt, erlitt nicht kritisch zu beäugen? gelernt haben. Der Tag, an dem man mich wie selbst-
KOLONIALES ERBE

Berlin und Paris


die ich nach und nach einsammelte und ich keinen Verlust, ganz im Gegenteil, Als Kind von Migranteneltern hatte All diese Vorurteile trieben meinen verständlich und gerne als Deutsche be-
die jetzt ein großes Ganzes ergeben. Die ich wurde bereichert. Kulturelle Identi- ich Herausforderungen zu meistern, die Vater dazu, mich nach der Grundschule zeichnet, wird ein schöner Tag sein. Für

wollen Aufklärung
selbst gebastelte Laterne mit echter tät ist keine endliche Größe, sie ist viel- deutsche Kinder nicht kannten. Dazu auf eine katholische Mädchenschule mich und für Deutschland, meine ge-
Kerze, die ich beim Martinssingen stolz mehr wie ein Schwamm: Man saugt so muss man wissen: Niemand genießt ein schicken zu wollen, eine Schule, auf der liebte Heimat.
vor mir hertrug, die „Sendung mit der viel auf, wie man kann. derart schlechtes Image bei Menschen die Lehrerinnen Ordensschwestern in
Kulturstaatsministerin Monika Maus“, Kindergeburtstage mit Chips Integration bedeutet zwar nicht, wie aus muslimisch geprägten Ländern wie klassischen Nonnenoutfits waren. Nur T Die Autorin hat Anglistik, Germa-
Grütters will in ihrer zweiten Amts- und Flips, Schnitzeljagd im Teutobur- bei mir, die eigene, alte Kultur verküm- deutsche Frauen. Die, so nimmt man so könnte ich, dachte er, vor der laster- nistik und Politik studiert, verfasst
zeit die Aufklärung des kolonialen ger Wald, Grimms Märchen, die Dünen mern zu lassen – aber die Idee, zwei allgemein an, gehen mit 13 Jahren mit haften deutschen Lebensweise um mich Kochbücher und ist Kolumnistin beim
Erbes in den Museen vorantreiben. an der Nordsee, Abendbrot statt Abend- grundverschiedene Kulturen gleichwer- der Mutter zum Frauenarzt und bekom- herum geschützt werden. Zum Glück Modemagazin „Harper’s Bazaar“
Bei ihrer ersten Auslandsreise nach
der Wahl kündigte sie in Paris eine
Zusammenarbeit mit Frankreich an.
Der französische Präsident Emma-
nuel Macron hatte sich vor Kurzem „Vielleicht hilft die Seele uns, das Leben zu ertragen“

A
überraschend bereit erklärt, Kunst-

Elektronik trifft Romantik: Der französische Musiker Jean-Benoît Dunckel über Supermenschen und den Albtraum ewigen Lebens
schätze aus den früheren Kolonien
in Afrika an die Herkunftsländer
zurückzugeben. Als Mitglied der
deutschen Delegation reiste die ls Air, das Duo aus den Wäldern Ich bin ein Fantast und kein Prophet. Ist Sie besteht aus nichts. Die Seele ist im- ner Zellen, Moleküle und Atome. Wenn scher. Manchmal weiß ich gar nicht, was
Kunsthistorikerin Bénédicte Savoy von Versailles, vor 20 Jahren auf- so ein Supermensch die absolute Utopie materiell, fliegt irgendwo herum. Um ich sterbe, ist kein Geist mehr da. ich suche, bis ich es gefunden habe.
von der TU Berlin mit nach Paris, tauchte, verbrüderten sich Elek- oder die Dystopie schlechthin? Wahr- ehrlich zu sein: Ich habe nie verstanden, Nichts. Nie mehr. Keine Reinkarnation. Plötzlich sind da Harmonien und Melo-
die zur Beraterin Macrons ernannt tronik und Romantik musikalisch im scheinlich wird er beides sein. Ein per- was es damit auf sich haben soll mit die- Aber alle Atome sind noch da. Wie dien wie Kulturen in der Petrischale.
wurde und auch Grütters berät. Nouvel Impressionnisme. Jean-Benoît fektes Wesen, dem aber einiges fehlen ser großen Projektion des kleinen Men- schon Antoine Laurent de Lavoisier sag-
Dunckel war für den Überbau zustän- wird. Technologien wie das Smartphone schen. Vielleicht hilft die Seele uns, das te, der Vater der modernen Chemie: Sind Naturwissenschaften die neuen
dig. Da kam mal ein Musiker nicht von machen uns zwar smarter, aber auch Leben zu ertragen. Was uns von den „Nichts geht verloren auf der Welt.“ Al- Religionen?
MUSIK

Free-Jazz-Pianist
der Kunstschule, sondern aus der Sekti- vergesslicher und orientierungsloser. Tieren unterscheidet, scheint die Fähig- les wird immerzu verwandelt. Von Ma- Ja, das sind sie sicher. Wenn ich spiritu-
on Mathematik und Physik. Er brachte Der H+, wie ich ihn nenne, wird ohne keit zu sein, uns solchen Unfug auszu- terie zu Materie. Aus Geist wird Kunst. ell sein müsste, würde ich den Wissen-

Cecil Taylor gestorben


die abstrakte Schönheit in die Stücke, seine Maschinen keinerlei Probleme denken. Gott ist immer für uns da. schaftlern auch mehr Glauben schen-
war für Remixes wie „Everybody Hertz“ mehr lösen können. Und dann werden Ist das Periodensystem der Elemente ken als den Kirchen.
zuständig und veröffentlichte 2006 sein nur die reichsten Menschen wahre Su- War es das, was René Descartes, der nur Papier oder die Poesie der Welt?
Der einflussreiche Pianist Cecil Soloalbum „Darkel“. Nun erscheint permenschen sein und alle anderen als Aufklärer, uns sagen wollte, indem er Es ist die ewig gültige Gesetzestafel der Das menschliche Leben besteht aus
Taylor, Mitbegründer des Impro- „H+“, sein zweites eigenständiges Werk, Proleten sehen wie in „Blade Runner“ den Geist vom Körper trennte? Natur. Jeder sollte es lesen lernen. 92 Kohlenstoff, die künstliche Intelli-
visationsstils Free Jazz, ist in New auf dem er Englisch mit französischem oder wie wir heute die Tiere. Wenn ich an mich denke, ist bei mir bei- Elemente entstanden aus sich heraus, genz aus Silizium.
York gestorben. Der 1929 geborene Akzent singt, so wie er von Paris aus in des treu beisammen in der Summe mei- für die restlichen 26 hat der Mensch ge- Ich mich frage täglich: Sind Computer
Taylor nahm schon als Kind Klavier- ein altes, stationäres Telefon spricht. Verträumter hat noch nie jemand sorgt. Er ist der wahre Schöpfer. Wesen? Spiele ich sie, meine Sampler
unterricht, studierte Harmonielehre über Unsterblichkeit gesungen. Was und Sequenzer, oder spielen sie sich
AKATRE/SONY MUSIC ENTERTAINMENT GERMANY GMBH

und Komposition und gründete VON MICHAEL PILZ soll daran schön sein? Sie sind Physiker und Mathematiker. selbst und mich dazu? Ich habe schon
Bands. Der vielfach ausgezeichnete Soll es gar nicht, hört sich nur so an. Die Was hat das mit Ihrer Musik zu tun? Computer komponieren hören.
Musiker trat bis ins hohe Alter auf. WELT: „H+“ ist das Proton, der Ur- Falle der Ästhetik. Ewiges Leben, auch Musik vertont das Leben, und mir ist
Besonders bekannt wurden seine sprung unserer materiellen Welt. das eigene, ist ein Albtraum. bisher nichts Besseres begegnet, um das Glauben Sie an intelligente Maschi-
Konzerte Ende der 80er-Jahre in JEAN-BENOÎT DUNCKEL: Das auch. Leben zu verstehen. Man denkt über die nen und künstliches Bewusstsein?
Berlin. „Was ich mache, ist eine „H+“ steht für mich allerdings zuerst Und jetzt zum Wasserstoff. Dinge anders nach, wenn man als Ma- Nein. Bewusstsein braucht einen leben-
Sprache kreieren“, sagte er einmal für Transhumanität, meinen Traum. Ich Natürlich geht es auch darum. Ohne das thematiker und Physiker Musik hört den Körper. Ein Lied von mir heißt
im Interview. „Eine andere ame- lese dazu, was ich finden kann. Wie erste Element in seiner elektronenlosen und Romane liest. Im Tonstudio kam „Love Machine“. Haben Sie den Film
rikanische Sprache.“ Seine hoch- sieht der Mensch der Zukunft aus? Form wäre nichts da, auch wir nicht. Es ich mir immer vor wie im Labor. Ich ste- „Her“ gesehen, in dem ein Mann sich in
komplexen Improvisationen bezo- ist die Säure im Wasser. he an meinen Gerätschaften mit ihren eine sprechende Maschine verliebt? Es
gen häufig Cluster und schwierige Sie singen: „Here comes the new man, Schaltkreisen und Schnittstellen und ist immer nur der Mensch, der sich ver-
polyrhythmische Strukturen ein. the superhuman.“ Woraus ist die Seele? Aus Atomen? Zweites Solo: Jean-Benoît Dunckel untersuche ihre Sounds. Ich bin ein For- liebt, nie die Maschine.

FEUILLETON-REDAKTION: TELEFON: 030 – 2591 71950 | FAX: 030 – 2591 71962 | E-MAIL: FEUILLETON@WELT.DE | INTERNET: WELT.DE/KULTUR
© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec
22 FEUILLETON
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

D
DIE WELT MONTAG, 9. APRIL 2018

ie Distanz zwischen Göt- sich nur mithilfe eines guten Fernrohrs


tingen und Persepolis be- sehr unzuverlässig von unten studieren.
trägt 5510 Kilometer. Paris Da trug nun, fast am Ende der Entzif-
liegt gar 6040 Kilometer ferungsgeschichte der Keilschrift, doch
von den Ruinen der noch ein Orientale zur Lösung ihres
Hauptstadt des persischen Großreiches Rätsel bei – allerdings kein Gelehrter,
entfernt. 5373 Kilometer beträgt die Dis- sondern „ein wilder Kurdenjunge“, wie
tanz zwischen London und den Inschrif- Rawlinson ihn nennt. Ihm gelang, was
ten von Behistun, die der Großkönig Da- selbst einheimische Hirten, die ihren
reios einst 70 Meter hoch in den Fels entlaufenen Bergziegen in die höchsten
meißeln ließ. Höhen nachkletterten, für unmöglich
erklärt hatten: Er erklomm die Steil-
VON MATTHIAS HEINE wand mit der babylonischen Inschrift
und fertigte zahlreiche Papierabklatsche
Heute legt man diese Strecken mit der Keilschrift im Fels an.
dem Flugzeug an einem Tag, mit dem Die Gründe, warum außer dem wage-
Auto in einer Woche zurück. Im 17. bis mutigen Kurdenkind kein Orientale et-
19. Jahrhundert dauerte schon die physi- was zur Entzifferung der Keilschrift bei-
sche Überwindung dieser Tausende von getragen hat, sind vielfältig. Zusammen-
Kilometern Monate; Jahre konnten ver- fassend kann man sagen, dass die Wis-
gehen, bis man die anderen Schwierig- senskultur der islamischen Welt seit ih-
keiten einer solchen Reise bewältigt hat- rer Blüte im Mittelalter
te: Geldbeschaffung, Sicherheit, Trans- gegenüber der europäi-
port und schließlich der Zugang, den lo- In Stein gemeißelt: schen komplett ins
kale Autoritäten gewähren mussten. Die sumerische Hintertreffen geraten
Und dennoch sind die Botschaften, Keilschrift ist war. Dort verfügte man
die die alten Perser in den Steinen von so alt wie die beispielsweise nicht
Persepolis und Behistun hinterließen, in ägyptischen mehr über die philolo-
Westeuropa erstmals nach 1700 Jahren Hieroglyphen gischen Methoden, die
wieder verstanden worden. Die Entzif- die Griechen seit dem
ferung der Keilschriften (es gibt eigent- vierten Jahrhundert vor Christus in der
lich mehrere – der Unterschied zwi- Bibliothek von Alexandria entwickelt
schen der altpersischen Alphabetschrift hatten. Schon die Übersetzung grie-
mit 39 bis 42 Zeichen und der sume- chischer wissenschaftlicher und philo-
risch-mesopotamischen Wort-Silben- sophischer Klassiker ins Arabische im
schrift mit mehreren Hundert Zeichen) Mittelalter war ja – sieht man von weni-
war ein Gemeinschaftsprojekt von Ge- gen berühmten Ausnahmen wie Ibn
lehrten vor allem aus Frankreich, Ruschd, genannt Averroes, ab – meist
Deutschland, Dänemark und England. nicht von Arabern vorgenommen wor-
Kein Orientale hat daran mitgewirkt. den, sondern von Syrern, Aramäern und
In dem anschaulichen Buch „Die Keil- Griechen, die beide Sprachen be-
schrift und ihre Entzifferung“, das gera- herrschten.
PICTURE ALLIANCE / CPA MEDIA CO./ DPA PICTURE-ALLIANCE / CHARLES TILFORD (PD)

de in dem auf Sprachwissenschaft spe- Eine Rolle spielte auch das Nichtvor-
zialisierten Hamburger Helmut-Buske- handensein einer vielfältigen, mit Euro-
Verlag herausgekommen ist, liest man pa vergleichbaren Universitätskultur
beim Gang durch 400 Jahre Altorienta- mit Hunderten konkurrierenden Uni-
listik nur Namen westlicher Wissen- versitäten auf relativ engem Raum in der
schaftler. Offenbar war die geistige Dis-

Also schrieb Zarathustra


islamischen Welt. Göttingen, London
tanz zwischen den Forschern in London, und Paris entwickelten sich im 18. und
Paris und Göttingen und dem 486 v. Chr. 19. Jahrhundert zu Zentren, an denen
gestorbenen Dareios, König des Achä- sich Historiker, Sprachwissenschaftler
menidenreiches, leichter zu überbrü- und Altorientalisten fachübergreifend

Jahrhundertelang versuchten Forscher vergeblich, die persische Keilschrift zu entziffern.


cken als die zwischen ihm und den Men- austauschen konnten.
schen, die seine Inschriften alltäglich Hinzu kam, dass mit der Wiederent-

Der Durchbruch gelang schließlich vor 200 Jahren einem deutschen Philologen in Göttingen.
vor Augen hatten. Aber warum? deckung der Antike im Europa der frü-
Wir finden das heute so selbstver- hen Neuzeit auch das Interesse am alten

Aber warum hat die Wissenskultur der islamischen Welt so gar nichts dazu beigetragen?
ständlich, dass wir uns diese Frage oft Orient wieder erwachte. Man interes-
gar nicht mehr stellen. Genauso wie wir sierte sich für das alte Ägypten, Babylon
es ganz normal finden, dass der Franzo- und Persien, weil sie – dank der Abwehr-
se Champollion die ägyptischen Hiero- kämpfe der Athener gegen die Perser,
glyphen entziffert hat und nicht ein dank der Welteroberung Alexanders,
Ägypter. Aber beim Blick auf die For- dank der Schriften Herodots und dank
schungsgeschichte irritiert dann doch der Bibel – als Teil der eigenen Ge-
das Desinteresse, das der Orient gegen- Der Erste, der die Europäer der Neu- chen Keilschriftsystemen aufgezeichnet an Carl Heinrich Münter, dass die In- hatte wieder jemand Teile eines Textes schichte begriffen wurden.
über den Inschriften aus seiner eigenen zeit mit der persischen Keilschrift be- waren. 1774 bis 1778 veröffentlichte er schriften von Behistun nicht nur in drei in Keilschrift gelesen! Und zwar in ei- Zu guter Letzt lähmte auch eine völlig
Vergangenheit hegte. kannt machte, war der italienische Adli- seine Erkenntnisse in einer „Reisebe- Schreibsystemen, sondern in drei Spra- nem Kaff in Niedersachsen – Tausende andere religiöse Kultur jedwedes bei
Die Keilschrift – die so heißt, weil sich ge Pietro della Valle, der 1626 Kopien schreibung von Arabien und anderen chen verfasst sind und dass es in der Kilometer entfernt von den Orten östli- einzelnen wissbegierigen Orientalen
ihre Zeichen aus keilförmigen Strichen von Inschriften aus Persepolis mit- umliegenden Ländern“. persischen Keilschrift ein Zeichen gibt, cher Weisheit. durchaus vorhandene Interesse an den
zusammensetzen, die durch das Eindrü- brachte. Er vermutete schon ganz rich- Das eigentliche Problem blieb, dass das Worte voneinander trennt, so wie Einige Jahrzehnte danach entzifferte alten Sprachen und Schriften. In der is-
cken eines scharfen Griffels in Ton er- tig, dass diese Schrift von links nach man die Sprachen, in denen die Keil- wir es heute mit Zwischenräumen tun. schließlich der Brite Henry C. Rawlinson lamischen Welt blieb bis ins 20. Jahr-
zeugt wurden – ist eine der beiden ältes- rechts gelesen wird. Der Franzose Pierre schrifttexte verfasst waren, nicht mehr Damit lag das Besteck zur Entzifferung den persischen Teil der großen dreispra- hundert hinein fast überall die arabische
ten Schriften der Welt. Sie entstand et- Chardin, der Westfale Engelbert kannte, geschweige denn verstand. Um der mittelpersischen Keilschrifttexte chigen Inschrift, die Dareios I. am Felsen Fassung des Korans das Leitbild. In Eu-
wa 3400 v. Chr., ungefähr zur gleichen Kaempfer und der Holländer Cornelius deren Rätsel zu lösen, musste der Fran- schon ansatzweise vor. von Behistun hatte anbringen lassen, um ropa bemühte man sich seit der frühen
Zeit, als die Ägypter ihre Hieroglyphen de Bruyn, die als Händler und Diploma- zose Abraham Hyacinthe Anquetil-Du- Ergriffen wurde es schließlich um seine Siege zu verewigen. Zumindest in Neuzeit um möglichst korrekte Überset-
erfanden. Die Bildung der ersten Stadt- ten in den Orient gereist sind, brachten perron um die halbe Welt reisen – nicht 1800 von dem deutschen Philologen Ge- der altpersischen Variante. Der Brite zungen der Bibel oder verbreitete das
staaten und Palastbezirke im sogenann- in den nächsten 100 Jahren weitere Ko- nach Persien, sondern sogar nach In- org Friedrich Grotefend, Lehrer in Göt- konnte nun auch fast das gesamte altper- Christentum in den Volkssprachen. Mit
ten fruchtbaren Halbmond, der sich pien größerer Inschriften nach Europa. dien. Denn dort lebten noch Anhänger tingen. Er hatte mit einem Freund ge- sische Schriftzeichensystem – ein erwei- der Erweiterung des geografischen Ho-
vom Nildelta bis Mesopotamien er- Dem in Lemgo geborenen Kaempfer ist der Religion des altpersischen Religi- wettet, dass ihm gelingen würde, woran tertes Alphabet – richtig identifizieren. rizonts wuchs unaufhaltsam auch das
streckt, machte es nötig, eine neue Kul- auch die Erfindung des Namens Keil- onsstifters Zarathustra, die Parsen, Zo- Generationen von Forschern bisher ge- Aufgrund seiner Vorarbeiten entzifferte linguistische Wissen: Protestantische
turtechnik zu erfinden, mit der sich Ge- schrift (vorher nannte man sie Nagel- roastrer oder „Feueranbeter“. scheitert waren. Grotefend ging von der man später auch die beiden anderen viel und katholische Missionare (vor allem
setze, astronomische Beobachtungen, schrift) zu verdanken. 1785 gelangte Mithilfe der indischen Parsen über- Hypothese des Franzosen Sylvestre de komplizierteren Schriften, in denen Da- Jesuiten) lernten amerikanische, afrika-
Steuerprotokolle und rituelle Vorschrif- dann erstmals eine in Stein gemeißelte setzte Anquetil-Duperron deren heiliges Sacy aus, dass bei zwei persischen In- reios seinen Nachruhm sicherstellen nische, asiatische und ozeanische Spra-
ten festhalten ließen. Inschrift nach Europa: Der nach seinem Buch, das in der Pahlevi-Schrift ge- schriften aus dem achämenidischen wollte: Die damit geschriebenen Spra- chen, um das Christentum zu verbrei-
Keilschriften wurden von etlichen Finder André Michaux benannte Caillou schriebene Avesta, das traditionell auf Großkönigreich, die Niebuhr in Perse- chen waren Elamisch und Babylonisch. ten. Die dabei erworbenen Kenntnisse
Staaten und Völkern des alten Orients Michaux befindet sich seitdem in der Zarathustra selbst zurückgeführt wird. polis kopiert hatte, bestimmte sich wie- Die Inschrift von Behistun war für die und Methoden halfen dann auch bei der
benutzt: den Sumerern, Akkadern, den Pariser Nationalbibliothek. Dank dieser Leistung kannte die gelehr- derholende Zeichenfolgen den Namen Wiederentdeckung der altorientalischen Entschlüsselung toter alter Sprachen
Assyrern, den Babyloniern, den Hethi- Den Durchbruch bei der Entzifferung te Welt nun auch die mittelpersischen von Königen entsprachen. Grotefend Sprachen so wichtig wie der dreisprachi- und Schriften.
tern und den Persern. Außer Gebrauch bereiteten schließlich ein Deutscher, Namensformen der persischen Großkö- identifizierte sie als „Dareios, Sohn des ge Stein von Rosette für die Entschlüsse-
gerieten sie im ersten Jahrhundert nach zwei Franzosen und zwei Dänen vor: nige und Götter, die bis dahin nur aus Hystaspes“ und „Xerxes, Sohn des Da- lung der ägyptischen Hieroglyphen. T Brigitte Lion und Cécile Michel:
Christus, nachdem die Perser bereits Carsten Niebuhr aus Lüdingworth bei den Schriften Herodots und anderer reios“. Eine andere sich wiederholende Die altpersischen und elamischen Die Entzifferung der Keilschrift
Jahrhunderte zuvor die aramäische Cuxhaven, der im Auftrag des dänischen Griechen in arg entstellten griechischen Zeichenfolge las er korrekt als den ste- Felsinschriften hatte Rawlinson noch (Helmut-Buske-Verlag, 10 Euro)
Sprache und die dazugehörige Alphabet- Königs Frederik V. den Orient erfor- Fassungen bekannt waren. reotypen Titel „König der Könige“. unter Lebensgefahr auf Leitern balan- Ernst Doblhofer: Die Entzifferung
schrift zur Lingua franca ihres Imperi- schen sollte, begriff als Erster, dass In- Schließlich begriffen die Dänen Oluf Mehr nicht. Und doch war es eine Sensa- cierend selbst kopiert. Doch die babylo- alter Schriften und Sprachen
ums gemacht hatten. schriften in Persepolis in unterschiedli- Gerhard Tychsen und Friedrich Christi- tion: Zum ersten Mal nach 1700 Jahren nische Version in 70 Meter Höhe ließ (Reclam, 9,95 Euro)

Schwäbische Komplettrasur

D
Das Stuttgarter Grünflächenamt kann wild wuchernde Natur nicht ertragen und rodet das ökologische Sanctuarium des Konzeptkünstlers Herman de Vries
ie beliebte Serie „Ist das Kunst, Im äußersten Zipfel eines vielbefahre- Stuttgarter Pragsattel. Sucht man das Der Künstler ist empört. Sein Gale- Er nennt die Stuttgarter Komplettra-
ISABELLA GEIGER/ GALERIE GEIGER

oder kann das weg?“ hat eine nen Bundesstraßendreiecks hatte der Kunstwerk auf Google Maps, findet rist fassungslos. Der Garten- und sur „Kultur-Frevel“. Für die Behörde
neue Folge bekommen. Sie Künstler im Jahr 1993 zur Internationa- man dort, wo die B 10 und die B 27 sich Friedhofsamtsleiter spielt die Sache war es wahrscheinlich umgekehrt, ein
läuft nicht im Fernsehen, sondern im len Gartenbauausstellung ein paar treffen, auf alten Fotos schnell einen runter. Womöglich wird die Angelegen- Natur-Frevel: Wie kann es sein, dass es
internationalen Ausstellungswesen. In Quadratmeter Grünfläche eingezäunt seltsam runden, dicht bewachsenen heit sogar Anwälte und Richter be- ausgerechnet hinter so einem adretten
der Düsseldorfer Kunstakademie spiel- und sich selbst überlassen, auf dass Flecken, der wie die Antithese zu ei- schäftigen. „Ich behalte mir alle recht- Gartenzaun so unmanierlich wuchert?
te sie schon mit einer „Fettecke“ von die Natur in dem Gehege sprieße, wie nem Kreisverkehr zwischen den Fahr- lichen Schritte vor“, sagt Herman de Und damit befindet man sich eigent-
Joseph Beuys als Hauptdarsteller und sie will. 25 Jahre lang durfte sie das spuren aussieht. Vries im Gespräch mit WELT. lich direkt im Innersten dessen was
einem übereifrigen Hausmeister als auch tun. Das Satellitenbild ist nun veraltet. Wird schon wieder wachsen? Das auch de Vries in seiner Kunst umtreibt,
Nebendarsteller, der die Skulptur nicht Herman de Vries ist der Ökologe un- Würde heute ein neues Bild zur Erde zieht nicht bei de Vries, der auch sei- Vorher und nachher: Das „Sanctuari- das Verhältnis von Natur und Kultur.
als Kunst erkannte und entfernte. In ter den Konzeptkünstlern. Der 86-jäh- und ins Internet gefunkt, sähe man nen weißen Rauschebart gern der Na- um“ von Herman de Vries zwischen Derweil kam in Stuttgart schon eine
Mannheim und Dortmund waren es rige Niederländer lebt in einem Wald- zwischen dem schon frühlingshaft tur überlässt. „Ein Rückschnitt ist zwei Bundesstraßen grün-schwarz-pragmatische Bürger-
arglose Gebäudereinigungskräfte, die haus in den fränkischen Haßbergen, grün aufkeimenden Rasen nur noch ei- nicht erlaubt. Das wäre völlig gegen wehr der Urban-Gardening-Guerille-
eine Installation in einer Kirche ab- sammelt Holz für seine Skulpturen, nen braunen Kreis. Denn vor ein paar mein Konzept und so ist es damals ros angerückt und wollte, wie im Grün-
STEPHAN GEIGER/ GALERIE GEIGER

räumten oder ein Museumsexponat malt mit Erde minimalistische Bilder Tagen war das Stuttgarter Grünflä- auch mit der Stadt Stuttgart festgelegt flächenamt sicher mit allerbester Ab-
von Kippenberger sauber schrubbten. und stellte seine Naturkunst schon auf chenamt zu einer „Pflegemaßnahme“ worden“, erklärt er. „Die Idee des sicht, Samenbomben in das Sanctuari-
der Biennale in Venedig aus. Oder er angerückt. Seitdem steht von de Vries’ ‚Sanctuarium“ ist ein Raum zu sein, der um werfen. „Das sei nicht nötig“, hat er
VON MARCUS WOELLER friedet eben Grundstücke im öffentli- Sanctuarium nur noch der eiserne vor jedem Eingriff geschont ist, damit ihnen gesagt. Dass die Samen dann vor
chen Raum zu vegetabilen Heiligtü- Zaun mit den goldlackierten Spitzen. sich ein Stück wilde freie Natur in der seinem Gartenkunstwerk in die Erde
Jetzt war Stuttgart an der Reihe, und mern ein, so bereits in Münster, in Im Inneren wurde mit schwäbischer Stadt entwickelt. Natürlich wird es gedrückt wurden, kann er akzeptieren.
der Geschändete ist Herman de Vries Südfrankreich, in Australien, auf einer Gründlichkeit alles gerodet, was gera- wieder wachsen, aber jetzt sind 25 Jah- Außerhalb des Zauns ist schließlich das
beziehungsweise sein „Sanctuarium“. venezianischen Insel oder eben am de Knospen gebildet hatte. re Wachstum verloren. Das ist übel.“ Amt gefragt.
© WeltN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten DIE WELT-2018-04-09-ip-5 2fc79e6ac3bf12e2a08bf642c8bc96ec
PANORAMA 23
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DIE WELT MONTAG, 9. APRIL 2018

Asphalt mit Schon 1937 erreichte die Motorsport-


Legende Bernd Rosemeyer mit einem
Auto-Union-Silberpfeil eine Durch-
schnittsgeschwindigkeit von 276 Stun-

Geschichte
denkilometern. Dieser Rekord wurde
bei einem Rundkursrennen erst im Jahr

Z
1990 deutlich übertroffen, in Indianapo-
lis. Nach dem Zweiten Weltkrieg zog die

Die Tribüne an der legendären Rennstrecke Avus


Avus ab 1951 wieder Rennsportbegei-
sterte an; zweimal gastierten auch die

in Berlin wird zum Veranstaltungsgebäude


Rennwagen der Formel 1 hier. Doch 1959
gab es bei einem Sportwagenrennen
einen spektakulären Unfall: Der Fran-
zose Jean Behra verlor auf der Nordkur-

GETTY IMAGES
wanzig Jahre Ignoranz hin- Auto- und Rennstrecke durch den Gru-