Scott

Scanned by CamScanner
4 L dere cho s d "

o s
lo s o c ia ľ "
.
e
H u b e r tin e A u c l
e rt
y la p o lftic a
de la III R e ú b li
p ca
L a s c a r ta s
qu e H be r tin e
u A u c le r t y je a n n e D e ro in in te l L
ca m b ia ro n e n 1 8 8 6 h ıe r o n in
u n te n to de c L ï b r ir u n a d is ta i
n c a n o
s ó lo g e o g ific a
r s in o te m p o ra l So n j
u n e e m p lo d e la fo r m a c o n
c r e ia e n q u e se fo rm a ro n lo s e s la b o de
n e s Ia h is to r ia k m in is ta
y ,
a de m iis s ir v ie ro n d e in s p ir a c ió n la s
,
pa ra le c to r a s d e l e r io d ic o
p
su fıa g is ta d e A u c le r t L a C ilo e ?z?z e
, y
E 1 le n gu a je ro m á n tic o y e s p il itu a l de D e ro in d e b e h lb e r 5o
n a do ra ro p a ra la s le c to r a s a c o s tu m b ra d a s a l e s t ilo á s «lir e
m c to y
ra c io n a lde A u c le t, p e r o n o c a b ĺ a d u d a d e q u e la s
r
m u je r e s co m
p a r t ía n is m m is ió n : d e n u n c ia r la m e n tir a "
u n a "
p a la b r a s
m a e n
de D in de p ú b lic a q u g a b a lo de ho p o lít ic o s a
e ro lin a re e n e s re c s
la s m u je r e s S in e m ba rgo ,
a p d e q u e c o m p a r tfa n u n c o m p r m
e sa r
m is o p r o fu n do c o n la e m a n c ip a c ió n ta m b ié n h a b ía d i f e r e n c i
,
im p o r ta n t e s e n tr e Ia s d o s m u ie r e s d i r e n c i a s ( iu e
, c o m o s e r ia ló ,
co n t a n ta d e lic a d e za D e ro in i p ro v e n ĺ a n d e la h is to r ia L ite ra lm e n
te ,
H u be i tin e A u c le r t lle g ó la p o lit ic a c o n la III R e p ť ib lic a
a e ll
18 7 3 , a lo s ve in tic in co a 】O S s e m u d ó d e A llie i a P a r fs p a n ı p a
,
r ti
c ip a r e n e l c re c ie n te y a ho ra le g a l m o v im ie n to d e la s ]m j
ıe r e s
L a p o lític a d e la JI I R e p Lib lic a e r a ra d ic a lm e n te d ife r e n te d e a de

ı
s ta n c ił is
1 8 4 8 e n c o n s e c u e n c ia n o s ó lo la ,
e s tr a te g ia s in o la s u \ m
m a de su fe m in is m o e ra rl d ife r e n te s de la s d e D e r o in
E l a c t iv is m o d e A u c le rt c u b r ió m ás d e c u a tr o d é c a d a s d e la Ill
R e p iib lic a d e s d d e 1 8 7 0 h a s ta su m u e ıtc e n 19 1 4
,
e c o m ie n zo s
In c lu s o c u a n d o o tr a s fe m in is ta s a b o g a b a n p o r \ \n a p o s ic i(in
mis de da lla s ie m r c c la m ó e n d is c tm o s a r t ic u lo s d e ,
m o ra ,
e p ]e ,
P e r ió d ic o ń s e le c to r a le s E l d e r e c h o d e la s
p e tic io n e s y c a m p a a
.
,
te m ( n te a
m u je r e s a v t i e s r e m ite n
o a r S u s a r g u m e n ta c o n
c o n s tim
la s c a m b i e s e n te s e n c lde ba te p o lític o
a n te s p o lític a s y te o r ía s p r
I O S D E R E C Ľ IO S D ıI I I O M
匣
] O S n l ı
Į lec ll o s 1) IC
ı
cıł
iS Y URı
ı3 o LA S m uj I O s o c iA
l ı3 ı
do s es d ife r e n te p a ra ca d a
to a to u n o Elde
p tie s ig u lpa ľ c
ho
r e n te a
l in c liv id u o c s a ra to d o s 2 74 c
in h e
id Ĺ le l v o to p a la
s t ıp e c l o j
ra s rï t t ıe r
N o o b s la n lc es fu c s iS t
e ı11
6Į iC a
re c ha za d a
m e n te
] ]o s té r m in o s d e ]a n e g a liv ı ta ı1 1o
E n ge n e ra s o c i li
a st
a co
in v o c a b a n ı a id e a « le u n a c liv is ió n lh
b lic a n a f\ın c io o
re p t ı n a ıo
】 lí i lo s h o m b re s cl L E c o n s c c u c n c iŁ
t la s c lo
a s ig n a
b a 1 p o t c a a
y ı
a c lo m rr
fł
milia n s g r a n d e s [tı11 t iľ tilt :s
ba j q
o t c
ı e s tic id a d a sl
t
c u e s tió n d e la s m u c ra [ ] [q u e «la r o n ] d is o c ia das
r d e q t ıe la je r e s d io o r la s : la s n m
a
e rl【
s íq ll
ic a jc r e s s (
m tı je r e s A p e s a ig e n v id p
a
fe c t iv a s
cs
disctı sidı 1y c o n fl ic t o e n t r e lo s s o c ia lis ta s a de la liıs ľu n c jo n e s a y ]o s ]ì o m b re s c n 1;ls f\ın

m tıc h l y d e qu e d " '"
1 e "
e , i,
c n tr
b r o h a b íłl g ru p o s q u e a b o
p
«lc ı rn o v iı
i
T\ e n t o o r e p yo a ln e l r
e c la
n lo d s in o
c io ]Pe e s p e c ia lm
i u a l tr a b a jo a s í c o m o d e l v o to h a b fa e
e s lA lu r
a y e so e n lc e n e iu
l La ın d ı
ig t ıa l s a la r io p °r g m u c llì Io en la
a ıe d io del é d ic o s o c iť ilo
只0 G
s t ilid a d a b ie r ta C iLa n d o s
e s tu m
u d o h o a t r a ta r ]o s s ld v c
lı Ie
m łe n c ia
n
ya m e
p ro ı » le n i re b ro
a s de de l c e b se ó
l m e jo ı d c la s c a s o s lo s m M n e s d e ]o s s o i iın rv
la s m u je r e s E 11 e
o
c aı is la s D u rk h e
B o rt
r a p ° ya r e
l s t r fŕ a g io ík m c n in o y d e s p u ć s o lv id
v o la b a n p ° a ba n
eı iliz a c ió ] c e re b ro
c】 lzt c iv n c d c lo
c u a n c lo s e c la b a a ı
e s d o s
t ıs lilìc i\ c ió n g u n a e ra c o n f ] p ro g re so
a s u n to
L a J r e c \ı
en C o ll e
is D
eı
nancipaci»n d c l ls n m je r e s Le n d ť ía q ll e se v a
di!rencianda c a d a ve z m c n c ll e r c lo c o IL
c ia Le ó r ic a : la c s p e ra r se x o s
b io p ro g r e s iv o se d e b e r ia ta lt ı lc o
[L e B o n i
n
prictica: c o m e se c a m ņ Į
ltıc ió n O tıa s v e c e s e ra o la s m j
i!e re s n o
il 】
a re v o Le
l crineo lin
b le d e sa rro llo d e m a sc u o co m l a 1 1 11
lo s s o c ia lis ta e r ía n ga lpo de s id e r t\
n ia n v o Lo y co m o s qu n a r e ı p o lh ic o
e s ta d o e
s ta c io n a r io o in c lu s o ıe g r c s iv o d c l c ıS u c o IL m e
p ć ıT lic la d e tie m p o p rc o c lr p a r s e p o r r e p r e s e n ta r lo s in
s e r fa tın a
do e l c r a n e o p r o m e Ĺ lio d c
lo s o c ia lis ta s s o s te n ía n 中ıe n in o A sí d ic e a u n c u a n
d e la s j
1 r tr e r e s
ı E n o tr o s c a s o s s
te r e s e s esti lo m i s g ım d e s n
e l h o g a r : la n m je ı e n e l o s ho
】 n lb l e s p a l is ic n se s e n Lr e s u c
l tin ic o lu g a r n a tu r a ld e la s m u j e re s e ia
e
1 c le u n \ p ır te c o n s id e r a b le co n o ce n c l p ro m e c lio d e ]a s n m je re s p a r is ic n s e s (s
r a e l " l°
se
h o g a r L/a je ln m e a " /ily" 】 e
'
gl u 11o «le ]o s n i lis
p q e u e li o s o b se r va do s p Lì R d c h łï jo in c ı
lıso
d e l ın o v im ic n to d ( lo s trabajldoı es
d e la s c h in im d c l d e la 5
b ié n e r a la ju s tific a c ió n r e d e l c r in eo a s y a pe n ıs po 1 c m a
d i i i ó li i n a l cı e l tr a b a jo ta m
La v s n m c o
dc N C le d o iĮ t 77
ı je r e s E rH u n a e x c e p c n y
ió nm je re s u evł
l a n
u n e g a r Ic s e ı v o lo a a s m u
p lıb lic a n łt p a r a la p r o m e s a
l e qu e
d ic c ió n «
co m o se ı \irla r íil A tıc le r l u n a c o n tm ld g ic a t u v o 1111 p o d e r o s o e ĺ Łc lo n H Lllıa liz a d o r

i i ió n pu La e v id e n c ia 】
T ıo r fo
r ía n ]a p a r t c p
a c
ı a s d iv is io n e s s o c a e s
i l d Ľ l tn ıb a jo n o a fc c ca i l h is lo ľ ia 11 a
l ıa e s p °s a a d if c re n s o b r e [o «la la a r u m e n ta c ió n
g y a q u e e s ta b lc c a lın
r e e l m a r ic o y
lftic a L I d iv is ió n «le l tr a b ą jo e n t is t łt c o ın o ]a tu lĦl d e l r o c e s o s o c ia l d e la d iv is ió n d e l m i n j y \ ın a h is to r a
p
b o
i
b r e s c ıH v
a s c liv is io n e s e x is te n e
t s e n tr e lo s h o m so c ia l cle la e v o lu c io n d e ]a d ife r e n c ia s e x u a ı A m b a s c ( s a s G r a il
c ia d e ı io
I i le le c lu a
l y Io a fe c t v
i d o n
d iv is iť in e n u e Io p ú b lic o y Io p r ili c i[Ĵ n E n e l ın tm d o
va o
v is ta s c o m o s i n o s l l
p r o g r e s o d e la c iv z a
11
d i k r e n c ia s e 11 g « c
h o s e d c c fa q u e e s
a s
h ic o y ı o s o c ia l D c h e c ó li d a s d e In s s ll
Io p o ı
c a c le c
iv iı iz a c i n co n le m
p o n in e o d is ıin g u ía n a l ls s o c ie a e s c iv i z a
d d
u c iö n y p ( » ľ o
I ta n to L i n a m a r w ıj c s e n ı l l? la s
r e s u lta d o d e la c v u ı ;l lv a j
cs A ū n h o l o s (ı
y h a y g ľ a n n L im e r o d c p u e b o s s
eı 1
ic i ó n q t ıe
ı de e sa p °s
Én ıilc D u r k ltť iın e s l i n b u e n c je m p o a d o re
n l o to m u je r e s
p a r tic ip a n e il ]a v i«la p o lĺ tic a
ïs
i la E n e l p a s H d iv is id n s
a q tıc lla ć p °c a e ı a m p a
li m e n te c o n r p a r L c e ra n E l g u ió n e l
v o u c io n is ta b u s c a b a n o ó io c o n c ilia r 】
u
n n ıj e re s s
tr e h o m b r e y
s i
r e n c ia s e n c ia ld e l ı
ĺ i n o
tm b a jo c o n la e x c ltıs iiil l c lc la s m L ıje r c s d e Ia p
s
o b se tv ó D l łr k h e im la s d ife ta m a ño ° ır a
r is n r o
r a n de l n
tib le s N o s d lo
lo s s e x o s e
a pe n as rpe ce p
琴
さ二卫益矗姓共尹咱
1 o s D E R EC l
10 5 O ı
1 Lo so L l
u I3
LO S D ER
E C H O S D E L r I O M I\ R E 9
E R ES Y
13 8 IA S M U j
u c n c ia s q u e e s ta ba I'ilc dc ı
in n n ra o x lh n it
】c j
ta a Ľs
fe s o re s q u ie n e s a s Lı v e z re c ib e n d r de o 5
1 ıc j d c n
s co n rl1
e lde s tı iì e s co
lu g a de c o n tr ib t ıir a lp ro
gr e so 1ı1 s A ba s c o n s ic ic r a
E r c re o d e m bn
l7 Í c t l lo
e
de R o m a n
q tie n
q Į lc In )ilı
SCC
P Lib i
1 e tr o c e s o
E sp e re m o s ; m e p a re
c ir ía a u
n ce
co n du qu e la
ra
a [L ı
c u e s ti
ón e s p re m
l s ó lo qu la cs ī1
P n lh ic a P o
e e ll
e le r ic
a a
d í ï h ŕ 1c c
E 19 0 7 G g es c e
e o r
l m e n ce a u c lir ig e n te delPa r tid o R a di c
a I la S L,
b' '"
ĪiÓ d a ño
r
n Ie j 5
c o n m ás
f i e r z a : E l n Lim e ıo d e la s ho nl
s e n ta r lte r n a Į iv a
o p in ió n qu te de lin a a
re r ći e s a
e e sc a I1l tó p r( a u sa s
iı
niĽnes
pa n t tl a
l e s r id ĺ c u la m e n te p q に le r de la IIJ R
in a c ió n d e l c
ño p tib lic a p o
e r o e u e t i
advirti e r c 11 c a
e r e ]n a c io n a lis ın
a la d o m
do ı
a 1e v o
la s je r e s ld c h o d ta n
y ı
e e ıe
le s d ie ra a m u e v o to F ra A ce v l se c u la r is m o a c ie n c ia m o s [r d
ña n a se u n a
Si n a
ı n ci
a iv i 111 0
e ïJ e ı?so n a
la E d a d M e d ia 0 S it
2 ni
c le v u e lta a el p
lta r ia d e g ° lp e
sa
la p 】o p e n s i«Ĵ n d e la s m u je r e s a la r e li i a p a ] e c e c n to d o s s L ıs e s e r iĮ o s I I
L a c r e e n c ia e n g o s id a d b" ló g ic a n Jn a b a
ig u a s s o b r e la s u p e r s tic ió n La p "
b e n id e a s mis a n t
e l ir r ló gic a o s tr a r m i s ló g ic a q u e q u ie n e s 】 u i o p r im ía n
d e sc a n sa a a
m tr e
re s a
j
m
ı í n a t is m o c le la s m t t je r e s p a ] a id e n tin a la s d e s ig LI a l c o i jl is to i ïd g ic o
a c a r la n ì ie m o m o n ' "
c io n a lis n ı y e n
o s id e l tr a ta
lc
iw e p u b lic a n is m o c le r ic a l S e a r g trm e d e i7 u ı
co n e l a n [
o b ó g ic a
ı s lo s a igu m e n lo s qu e " p ]c se n ra ba n en
co m o gru p n
" a a p tu e a s
ta ba q u e su e x c lt ıs ió n se ju s t ific a b a p °r q u e s LI p re se n c ia p o n d r í
a
"
d e lo s de re c ho s d e ]a s m u je r e s : c a lg u ie n s Į tg e r ir ín
q Į ıc la s
a
ió n d Ia v c ta d e la
i id a d o ]íli c o n tr
la co n t n u a c i e c o m u n
p ca ia liz a d e l p a n a d e i o le n ie g a n e l v o Lu ) p r e g i ın
n p e lig r o e c d a s
e
iın c io n e s e sp
ı
d e d o b le filo y a q u e p o r u n la d o g e n e
e n to s e r a n s e r ía ig u a h n e n te ló g ic o q l1 e e x c ı u ir d c e s o s d e r e
E so s a rg tim H a c e r lo
l s m u je r e s a u n a fa lta d e ta b a
lcribuían la s o p in io n e s e a
d e h a c e n t r a b l jo s d o m é s tic o s y c u id a n d e
r a lm e n te cho s a
la s m j
LI e r e s p o rqu
e s o a d n r iL fa n
Ia p o s ib ilid a d d e c a m b io a
s e c u la r y c o n z u
e d u c a c ió n lo s h ijo s
te n s ió n d e la e
d u c a c ió n la ic a y p o r o tr a p a r te Ia la je r e s m e r e c fa n le n e r d e re c h o s p o r q tre e ra n
? a v é s d e ]a e x p a 】a A u c le r t s IL1 u
i
e e r c ía la ig le s a s o
b r e e lla s in v o
ó d e la a tr a c c ió n q u c j ]a fa iitic a s in d is c ip ı
in a d ts d e Ia m 【a s i a re
e x p lic a c i n se r e s ló g ic o s y 11 o s n
ló i
g c s q Į ie s e g ú n
n o s d lo in s t u
it c io n a le s s in o p s ic o a
n i ta m p o co e l in d İv id u o c o n s tr u id o p o r m e clio cle ]a
c a b a c a u sa s p u b lic a n a
l a s u m is a E s e a r g u m e n to e x i la s m a d re s a m de
im a g in a c ió n d e 0 1y ın p e d e G o u g e s n
o r u sa s
s e d e c ía a r r a g
i a b a n e n s u n a tu r a e z
f t
d c a c ió n tu v ie r a a lg ú n e e c o y i d d p a ii a s h vo 】d e l
ib ilid a d d e q u e la e u i i
Je a n n e D e r o in F e m n s a s
t e n v r tu e su s ca m a
c lu ía ]a p ° s d e r le s
ie r p ° s ib ilid a d c le c o
n c e id a
l t ifiE a c ió n d ic ió n c ü n s lıu
y d e s u p r o p ia id e n u n a tr a
e lim in a b a
d e fin itiv a m e n te c u a q u v o to co n
lits d ife r e n c iiıs

p a ra d a s po
en
o in v e n ta d a la s tr e s e s ta b a n se r
illé e v in o d e sp u e s u c v
ls r e s p e c tiv o s c o n te x to s h is tó r ic o s d ife r e n c ia s llc n o sd lo c l ın
la b jc c ió n d e F o u sı q
A u n qu e o d u ca
f n u m e r o sa s e ] «lc lle
ya h a b a l é n fa s is ia
d p r o d u c to d e lo s a c o n te c im ie n to s p ıe v io s c o c
d e e d u c a c ió n p j y a ra m u e re s c u a n
la ĺ ig u ra
o
] r e p ú b lic a i
q ue
]o s s ig n
l r e s s e c u la r e s d e a s in o d e lo s te r r e n o s d is c u r s iv o s e n lo s s e c o ll s t r u la n
d o r a s d e n iń o s e n lo s v a o ie n do a
l
f s o r s ig u ió s lic a d o s is m dc ho
d e ]a p ia d o s a m u je r d o m n
i a d a p °r s u c o n e
] v o to a
m o s d e la s n n úe r e s y su s le c s
a r le s e su
li e n te L ıt iı
ás iz Į ıd a p a f a n e g E] m é to d o d e A u c le r t e r a c ie n tífic o se g iin la s n o rm a s d e
ju s tjfic a c ió n m a m p a m
tie m he cho s e fa ï 1 m i
p o ; la ve rda d p a ra e lla e ra u n he cho y lo s
ie n to in d e id de
lp e n sa m de n Ia fir m a c n
c r e fa
ie s o lla a
c ie n t ífic o r sí m e
] ra z o ie n to y e p is m o s A tın cu a n do e qu
lse cu la ń s m o e n a m
p ltrs c
e i ar o n tr a
un he c ho ]ó g ic o a z d e c lis
á tic a e n u n a r u m
g e n to e ra c a p
d e la fa n d ic c io d e O lym p e d e
la s fig u ra s n es ig ria l q u e lo s
A p e sa de su s d i台北 n c ia s a pa r e n te s su s
p ľ o p io s a rg u M e n to s
r Go ra d o ja
g e s y je a n e v ita r la p a
u
la m ll ejf n e D e ro in n o p o d fa n
Se n ta ba n a
da A m b as p re
la s d o s c a ra s d e la m is m a m o n e
14 0 IA S M U Jr E N
Y LO S D E R EC
H O S D E L H O M IĻ R E
B L o s D R R E C Iı
o s 0 0 IO SO C [
A I l4 1
in ba su s v e he ] c o n fin a m ie n to do m é s tic o 】
te r m a m e n te s d s ó lo
e as m a n te n ía
i
H a b itu a lm e n te e n tı ı
n c ia d u
]a civilizaciĵ n Ir a n
s d '
d e la c a r e n c ia de
e la s c le r e c
e ı h o s d c e sa sc ba sa ba tb
i o s os e n
/»m
e fe c to s
n o c v
d
m u e r
es j z 1ıte
m p r c í i a s : P o e m o s a p o y a r e s ta a ĺ i o fr
b a s e e
c ie n d o p
n i e r n 1a c i
ón
] u u p e n s a b a q u e lo s n
ú m e r o s e r a n to d a v ía co
he cho s
m i s p e r s Lıą s i
n
d ía ]o s p r e s e n ta b a e n a p o y o d e vo
s
r re q u e p °
y s ie n p
s u
p o s ic ió lde a te n d e r l in a tie n da c lo n c le
d e q u e lo s im p u e s to s p a g a d o s ]a In l je ľ
'
pl
b n eo e
s i a lg u ie n d u d a a p o r las ı N .r
id o q L 1e ! c n ía
ı
d e lo s h o m b r e s p o r e e
T ru
e re j e l d fzr
d e p ie o m á s p e Jig r o so Ja v a r ı
ia d o s p a r a e l u s o q lıe
e ra n a p r o p
m
p lo 11 o
s
j s ta f to
do a ro
pa
e e j d E b ía n m e te r la s
e l p r e s u p u e s to d e l e s ta d o
te la s t ıe r e s m a n o s c n
n s u l ta r
y c o m pa r q" t re
m a g tın c a si
n fa m á s q u
c o
e e n q
ar I
r p la n c
h a s p e s a d a s y m ity c a lle n te s ? A c
la s n m e r e s Y a lo s h o m b r e s : L o s n ť im e r o s s o n s o lo s
o
a s ig n a d o a
j d o y le
v a n ta c
u e la s p a la b r a s q u e te n e m o s
n el
o h il e 11
l im p i e s o r e s in d u c ía n a la c o r m
p c io 17 m o r a ı
c u e n te s ; p r
u e ba n m e o r q j ra zd
n la " s
d e o s
p a ra s sa c r e íb le m e n te b a jo s d e la m u je r
l in v e s ti\ d o r e s s o c ia le s p r e s e n a ]lo r io s in u c c o sí
s o ıC ı d o o s s a la q a
d e s c o n fia r t a n ta b a n e Io
su s
rn á q li a n c ia s in
p le
s e n ta r s u s ĺ ic ie
m ga n
i n e s a fa v o r d e c ie r ta le g is la c ió n o r e g u la c ió n co m su n te s c o n
u e
a r g u m e n [a c o te n ia q
co n
bo ta s y a qt J os he c h os de ıa v i da de ] as ]T» t ! r e s
d a to s to m a d o s d e e n c u e s a y
t s e s ta d ís tic a s A u c le r t r e s
po n d a co n i n ? So s t en í ie
j e
e e m p lo s e n a p y
j o o d e su s r e c o m e n d a c io n e s d e r e fo r m
a oz
ćp o r
X
Xı ' ' " n t° '" a n e n fo ]m a e v id e n te ' " . " O n c s de
e i e s p o r la s M r e a s d o m é s t ic a s ?
j y lo q u e s e n e g a i a n a s e r p e i s u a d id o s p o r e s o s
s
é n o p a g a r a la s m u p re u n t
g ó im p r e s o te s
q u lo s
im p u ls a d o s p o 】 e l e g o ís m o o d e in a ]a fc
:\
do u n a m ų je r m o r ía e l m a r id o d e b fa c o n tr a ta r a a c tu a
ba n
p °rq u e cu an
he c h o s l
o tiv o s e r a e v id e n te m e n te a e x p lic a c id n c lt lo s
u n a n o d r iz a p a r a su s h ijo s ćA c a so n o e r a e so u n a p ru e ba c la r a de ] U n o de
e so s m
d e l tr a b a jo d o é s tic o d la s je r e s ? A b a n la e x c lu s ió n d e ]a s m u je r e s d e ]a p o lític a e rl n o m
v a lo r m o n e ta i io
m e m u lo s
qu e qu e ju s tific a
ia n q u e e l tr a b a jo r e m u n e r a d o c le s tr u ir ía e l b ie n e s ta r fis ic o b r e d e p r o te ge r a la re p ń b lic a d e s u s e n e m ig o s r e lig io s o s E n s LI
s o s te n
n a d o b le c o n t r a d ic c ió n d e c fa A u c ]e r t ta n
e r e s le s r e s p o n d ĺ a c o n s id e r a c ió n d e l ta c ió n h a b ía u
r a l d e la s m u j
c o n u n a a rg m n e n
ym o
s a la r io s d e la s je r e s : N l tr a b a jo s in o la fı q l ie su to le r a n c ia s ó lo p o d ía a tr ib u ir s e a ıa h ip o c ľ e s ía
b ą jo n iv e l d e lo s m u o e s e a\ n te
3 (13 n te ]a s m u j e re s n o e s ta b a n m iis c o m p r o m e tid a s c o n la

p o b r e z a Io q u e m a ta a a s m u je
l re s Se g u r a m e
A la r y q u ie n e n 188 3 s a c le r ic a lq u lo s c u ra s y s in e m b a r g o e llo s v o la b a n S i e l p r o
A lje fe d e ıs in d ic a to d e tip ó g r a fo s Ja c q u e s ca tı e
fic io s d e la im p r e n ta ble m l te o r a la in flu e n c ia 1 e lig io s a ćp o r q u é p e r m itir q u e

in s is tía e a c lm itir a la s m u je r e s e n ]o s o a e ra e m
en qu
b ié n la iv iliz a c ió n v o ta ra n a q u e llo
s c tr y a p ro fe s ió n e ra la re lig ió n ? S ó lo h a b ía u ll a r e s
n o s ó lo d e s tr u ir ia a e lla s m is m as s in o ta m a c
lse ño ho bre A dem la

p u e s ta o b v ia P o r s u p u e s to r c u ra e s m as
le l fic io d e im p r e s o r e ra a p ro e
fra n c e sa re p lic ó q u e s in d u da e o
d e c ia q u e ju s tific a c ió n r e p u b lic a n c lu ir la s j
n n ıe i e s s c b a sa b a e n
p ia d o p a r a m je r e s E n
tı u n pa n fle to ex a lta d o A la r y p r e a p a ra e x a
u n a im p r e n ta .° ◆tim a in s ta n c ia la iīa n b ĺ b lic a so bre e l p e c a d o y e ıc a s ti

cu a lq u ie r m u je q p r u e se u s ie r a a tr a b a ja r e n e n e n se za
r o se ro s 9o de E v a Elho in c lLıs o n u e s tla ėp o ca

b ito s g b r e h iz o le y e
y lo s h á
d e fo r m a r á a d q u ir ie n d o e l m s e e n
a s p e c to la vo z e sa s
J u li
lm e n te d e a ta
y d e lib r e e x a m e n la s c o n s e r v a 1 e lig io s a m e
n te
d e lo s h o m b r e s c o n lo s q u e se a s o c a r á e n i e ] tr a b a jo y fin a im o
D e s u és d e r (:v a ı e c ía n
n te h e m p e s ta b le c e r q tıe e s a s c o n tr a d ic c io n e s p
c a e rá e n e tu r a le z a Y s e v o lv e r á s im p le m e
] e s ta d o d e n a
b ra E l h e c h o d e u e v o lv e r s e s im b r a e ra u n
re p qu e p e e tu a b a n e ]
o r
b r e s ; s in c J1 b a r g Au
u
p o d e r c le lo s h o m
ï
q p le m e n te h e m rp
b ie c le r t i b la s n 7 t ı
g r e s o a Ia a n im a lid a d p e o r in c lu s o q tie la e s c la v itu d y la b a ]
a r n te n tó r e f ífi o s I ]a m a a a
u ta r la s
p o r m e d io s c ie n t c
e s t a b a c la r o u cha
c h a je re s q u e te n fa ī
l s e n pr c a , n t ic Iin
dD ó n d e e s tá la n e g r a d e L a H a b a n a o la m n o
p in io n e s s e c u ıa re s a po n e r a
f de d e m cı rcstiin d e
o e lh g
a
d e u n h a r é n tu ıc o u e c a b i í o
a r a la h a c ie n d a e s p a ñ o la
o s tr a r l u lla
q m
id e n ti q tıe la c r e e n c itt r e lig io s a 11 o e n
i ó n 1 r lo s
tu r c o
p o r u n p u e s to e n u n a im p r e n ta ? p u e s to q u e la s itu
a c da d se x u l p a r a c o n tf a r r e s t
a s in o d e a filia c ió n
p o lític a
d e la s m ų ie r e s e r a c ió n y Pr e ju ic io s
d a ır p m e b n d ė s l
\ a ll ta
i ili a
p r u e b a d e l p r o g r e s o d e la c a s la s m L ıje r e s d e b ia r
u n a v z c o n tr a e ll
L o s n Ľ R l:
C iıo s n t
Lu SU C
IĄ I
14
3
la ig le s ia Pa ra c o m p e n sa r la c o n flic ti
is n ì o co n va i
°n
g i " C ' " r i a la n 11L
a c c io n a r a s " in flu ' 1e r h a b fa r e p e tid o a ı
d e ]a s n lı ' '
ı j "
"ia
lc i
la e x pc f ie c la s e
p r o c lłlııla r ]o s d
, r1ć
; 84 8
l￠ sß unçt￠ łs y d e s p u é s ]im ita ıı o s lìn jc a n
n n lĽ ;\ l
c r Ľ c ho s
10
d ı n iıa d dc
lo je s u ita si d e 10 h b r e s h a b la n m o s tr a d
p u ls a y a q L ıe
r a s s m
:n N a c ió n lo
o
su lla m a do a e x P e r n 1 a 1ì e c f s o s \ı v e r d
a d e ro
ť o is
d an i d h o s a b " o e r a n d ilc r c m e s a ĺ ir ı
g
das s e ıia n a c u sac a u sa a s n die a c e r ı a la s c ra b a A
Y aho ı
m u ı
fe r e n te s o
c o in i
l n ucı cn pn r
D i d Ł
la b o r o s c u r a n tis ta u s t ific a n d o a s f Ia j o p in jó n c o
co n
eı C iın a r a
de pu t a o s c o n s tillı id a s n la m Ľ
n lc
p u r ]ıu ın
cı e ıo e n s ll é u 】1 a
e s ta m o s c o n e llo s l e v a n te m
T ti tı l i d i d
iv fa d e g
en q o s n r e s o s e r v a o s d c lo s im
t e n o p \ıĽ s ıu s d c IŁLs
m o s tr e m o s q t o n o s u e v
b re s q
te y qu e d
d e F r a n c ia s e o ig a n u e s tr o g r ito d e le s da
b a e l d e r e c h o d e s e r lo s Lin ic n s ju c c c \ A m n d
a la o tr a y h Ľ ı
u n a p u n ta s as
īıd
e
p r o te s ta e fe
o ]r e c c id n a e s a s ilu a c ió n c r a Ia
L a li n ic a c
ı
b i lto a lm u n d o q L ıe q u e r e m o s la lu z l
li ? ın o \ iliz a c iri
D ig a m e n a a b s n
in u j
o s e r la đ w e r e
l
o s h e c h o s y d e m o s tr a c io n e s L o s a r g u m e n to s s o o s n o P o d r ía n p r e v a lc c c r P a m a ]
E n v is ta d e t o d o s e s e l in te tr a e llo s
n to d co n i a c ió n la s m ų jc r e s d e b ía n n r g a n im r ıın a liıe n a
la e m a n c p
e
r u e b a s f] e n te a la h ip o c r e s ía e
A u c le r t d e p 】e s e n ta r p ra
p a ra d ó i ca n
za f
d fi i ió l ió
j
s ta p o r e n c n e s a n e g a c n in t e r e s a cla t r a f ia
co p °r q u e e de I o
co n
e n Ia e x p °s ic ió n d e A u c ı e n dĽ ı o $ o jjc tiv r»
ı v e rd a d E ie r to do e rn b a rg ° p
sa be e s a n c m o e sa e s tr a te g ia o p e ró S in
q t ıe s e en
je r e s ı
il e le c c ió n e ll tr c la fh c ľ z a Y Ia
p tT \ u a siıin
d e la s m u
s u fa v o r po rqu e m a rc õ su p ° s ic ió n c o m o ho n e s ta
y d e s in te r e sa d a lftic o s
ítid a E se d ile m a n o c r a c x c lru iv o d Ľ e lla
fu to t a h T ie n Le n
tie m lla re c o n o c ía la d ific u lta c l d e u tiliz a r e l r a z n u n c
a e
A 1 m is m o p° e o na d e la Le n s id n e x is te n te c n ır c lib c r a ı
a b a p a r te
ť , ľ o ı 1
fo rm
ir p o lftic o S i e l obsticulo e i u e
m ie n ló g ic o p a r a
to c o n s tr u u n sų le to
a ya q o c ia lis ta s a c e r c a d e c u in to ť o n n iĽ 【o po ı i
do fe s r a d ic a le s y s
í zō n ĺ ic ie d ir d e ]o se rv a
e l in ce r é s n o h a b a u n a ra su n te p a ra p e rs u a co n r e n p e lig r o la v id a d c la r c p ı ib ı
ic a
m it iıs e s in p ° n e
p ° d ía p
e 】
]a ôn la fu la s tic o
tr a r io A l fin a ı 【a n to ra z c o m o e r z a e ra n r e s p u e s ta s
iliz a c ió n e n p r o d Ľ Lı n in tĽ l 6 a p e c ílic o
to la m o v
n qu é m o
m e n
ió Ia fo a c id n de S o c ie d a d ćE
do 18 8 3 A u c le r t a n u n c rm s LI
g o b ie r n o c r u z a b a ]a n u t q u c s c
C e n ió n lí
u an
re sa r p o o s ic a u n
o pa ra e x p
l S u fr a g io p a r a ]a s M je r e s «le c la r ó c o m m e te r
N a c io n a lp o p ro d e la fiıe r z a ? E ] te m a Ĺ lc lo s s in d ic a lu s c ı1 u n
r e u
e r s u a s ió n
s in o ]a s ió n e n te n d id a p a r a la p i l n te it tın r e c ı)ııo c i
fia o e n la n i e r z a p e rsu a le g a liz a c ió n e n 1 8 8 4 fu e e q u v a e
se a c o n r n e n
ej e m p lo y s u
ie ]d g ic w H
E n e l m is m o a r tic u ïo l[J r m a a c c p
co m o ìa fu e rz a d e l ra zo n a m n to o .
] ió o n ó m ic a p o d ía s e r u n a
m ie n to d e q u e a p r e s n e c
fu tr a r ia a ]po de r m a sc u ı disptJicit\n d e l W Þ
in s ta ba a la s m u je r e s a cre a r u n a e rza c o n
ta b le d e p e r s u a d ir a o s p
] a tr o n e s P e r o a
f c c ió n l m a m ie n to s
lin N o d e p e d ir a la n a tu ıH le z a h u fn a n a m á s p e r e l i l
y s c ıı r c
b ie r n o a in t e ıv e n ir c o n tr a lo 5 h u e R
s ta s o
o se pu e u
d e la q u e tie n e m ie n tr a s lo s h o m b r e s s o lo s
h a g a n a s ye s la s
] le
lla e n la s d ć c a d a s d c
18 90 y ı 9 00
s a n g r ic n lo s q u e d e r iv a r o n d e e
dc l d i ti n c i ó n c n lr e
e r a u n a p ru e b a c la r a d c la in«lctcmìinaciťin
3 ltt a s
h a r á n p a r a e llo s c o n tr a n o s o tr a s 1ı ı
d e c id id o nian ı a hı c rz a
L h is to ıia ba qu lo ho bre s e s ta ba n
s a
s o s in a c e p t
a b le s d e
a m o s tr a e s m m e d io s d e id n le g h i m o s y u
re v o ïu
p e rsu a s x i\c ep
i n ]a fu e ız a
]a s 5 c e
te n e r s u p o d e r E n e l p a sa d o e l a p o yo d e la s m u je re s a
P a r a A u c le r t la te n s ió n e n tr e la p e r s u a s o y
la q u e r ia c u n
r
p °d e r c cı
Jn a
ı
c io n e s n o h a b fa g a r a n tiz a d o r tie r a n su lh i o q tı
q u e e llo s c o m p a
c
b a b a p o r e l h e c h o d e q u e e l s ų je to p °
su °d ia cunjuĺ ir
de a lg u rıo s fu e a p
tr u ir e r a la īn u e r c u a l u ie i a h ıs ió n a la
z
a lc a n z a d o
ı
vez H a c ie n d o a u n la d o ]a p r o m e sa ı
la s m u j q d o in s is tia c n
a
c ie «la d
\ı
Pu e s to s s o c ia lis ta s dc qu e l in a fu tu r a n u e v a s o a la s a i I c u a l e lı a a n ıe n
e n
rp ia s d e ı a C o m u n a p « r o
i a tre t
a
je r e s te n d r ia n d e ho s A u c ]e r t s e ñ a la ba q u n a v e j
re c u e e ra
ié ı] Le n ta
de te rıef ió n ta m b
re v o lu c io n a r io s ió n de m
an la p e r s u a s
g u n a in te n c
qu e n o te n fa n n in qu e b a p e n s a n d o N o o b s ta n te
e s ta rrs id c ra d a s
x e r
te n d e b ía
n se rc o
p r o m e s a s N o h a b ia m á s q u e r e c o r d a f Ia e p
s u s sa r a d a s
g su s lím ite s p a r a ]a s nmjeres
c ia d e O l m ió n e lı p e r s u a d ir
y p e d e G o u g e s e n ]a é o c a d e Ia r a n r e v o lu c e x c lu
id a s
p g ba n
m bi
o e s ta
to n c e s la s m u ı a ia n v o ta f
je r e s h a b ĺ a n tr a b a İa d o in g e n u a m e n te p ° f p °d
e c
n os d e l d e b a te n o
z os
ız
pe ro co m o
Po ı itic o s ó lo a
p r a s e r ń d ic u liz a d a s c a s ti a d a s p °r s tıs e s
fi1e r
y g
国
歹 c R ıC l 1 0 s ı1 l(
lO S n ı lo S O C ıA ı 14 5
ıi r im l ım l ı
m ıc rj m n v ía n a u n
\ \ tlisnin !\ ı
x w e n de «te s c ı
\ lilim d as n c j:t y I1i ; g
a s d c
ck ı n c i
x \11 \ c
\ls a "
a þt ı
二
二
110
co ı
lto
ı
ı
tı c :l t ı
T o r l;m lo C o m o e n ]iıw r c l ld
c n
f H lx\ §H ıC
发碰稞
杉台 đぼ \ \s iw \ 電ı1 《\ ı\ 严召ı 。"
ó n P ( }d
ľ
杉 ls i
S LIŁ
bı
e ırm \ te a \ n t t w n o p«Xliut c \\ tın r e n la p o lfti
c i\ ÏA P
Cı
p n tt\ d ic lo a c e p ta r
3 Il
A ( le m ;is c o m o Io s
t p 1s c 1 s id o pc r s tın a
1
1o
h a b fn
ı
tı
en lo s d e l e ttc
q
A sfe m ıı
co c n g tl !ie iı
m o e ıw ı i b ıa ı a in fc li o ı id a d d
e la s
f d ir d e s c r ib fa e n la m a y o r ía c lc ]o s c a so s
o lı a c h Ėı in w s ib ı e s « le c a A u c le ľ t H u n a l i ın a
g
In lı
jc ıĘ s a pe 3 11 a
ı
sc
s o c tt
p a c io n e c ió r
ı pa i U h ho la rc td r ic a e ia c o n s id e
ħu ıc oi n e s n i s iq u ie m h a b i a i m a p a la b m q t le la s d c s i iì a s o 1l o
eı ia s d c ]a s n m je rc s c e c
g iT Į
cc ó ni llo guc
aı
fe in a c le ]a ĺ ilo so fıa m a sc u lin a T íp i
d ia n ıw lm n a r ı a s fc ın i n is t a s e l d e 】 C h o d e s e r te co a ıte
m e n
po s ti o
o
a co
n tr a p ] ie
g e le c t a ı i e n a za a ra z o n a ı n to
ra d
e ra u n a a m n
d i l b ó l i i e tsu a s va
o a b o g t o s e s a s p a a m s s o e x s t a n e n e l nero m m c
o r
la n n ıe
f j p
u lin le n te n a c ió n c le ćl
Y n o \ a lĺ a d e c ir q l ıe e n e s o s c a s o s e l g é n e m e r a n o? c aol a e n c a r
i q l ie u n
e u u o r is
q u e la s lôgic o
rı
fir m tl b a u t iliz a r e 】r a zo n a m ie n to ló g ic o
m ttje r e s p o « lfa n e s ta r in c lu id a s e n la d e s ig n a c ió n m do u n a nm
e r a j
a sc u lin A sf cu an ib fa
a s i ]o Io h a c ía A u c le r [ re c u n a re s pu e s ta c o m
e s ta ba n n o h a b ía m a n e ra de n p re s e n ta r ı
a s n i s iq u ie r u a d ir c o n To
e rs
pa i p ilid a d d je r e s
a
la s d ĺ s t ic a
p o d ía n a
la d o p ro p o n ía ]a p o s ib e q t ıe la s n m
se r in c lu id a s e n e s ta s (e ıp r in c ip a l m é to «lo d e po f u n
o b te n ada
ió n b je 【i\ n ) N
er p lic d ir p ° ı m e d io s ) c o n fin e s q u e h a b itu a lm e n te n o
u n a re p re s e n ta c o o e s a file de d e c ir c ie r su a
c rz a
ta s tıd ie r a n p e r ba
pa p e lla s ; d e e sa fo r m a c le m o s tr a su ca p a c id a d d e
a bm
ı s qu e tin o te m l in a po r a ce p ta r e l s ig n ific a d o u ba n c o n
q e a l r in c i c ia
p p io se a s o
é x ito lo lu g a r e s c o i e n te s
n 丁li n e s c o r ı
c ho a rb a ? a sf d e s a fia b a c o n s
ra z o n a
r Y
A u c le it c o n v o c ô p o r Io ta n to a u n a fe m in iz a c ió n d e l le n p e ro p °r o tr a p a r le c o m o u n a m u je r ló g ic a e ia u n a c o m b in a c ió n
g iæ
je ıa in tr o d u c c ió n d e e q u iv a le n te s e s p e c m ffic a e n te fe m e n in o s ilfg ic a s ı1 c a p a c id a d d e p e r s u a d ir te ía q u e s e r
n a tń b u id a a o tr o s
E lín hu bo co m en ta r is ta s q u e o b se n a ro n c o n
pa ◆ n o m b r e s q t ie h a s ta e n to n c e s h a b ía n s id o e x c lu s iv a m e n te fa c to re s n e sa e a
lin L a p r im e r a fe m in iz a c ió n e s la d e l le b iv a le n c ia la e lo c u e n c ia d e A u c le r t y su ca p a c id a c l d e
m a sc u o s n \ 哂e p o r q u e c ie r m am
3 15
ió n e n e l p ú b lic o
si e l fe m e n in o n o e s til e s ta b le c id o e n fo rm a c la m S e ı s ie m p r e p ro v o c a r em o c
a b s o r b id o p o r e lm asc u lin o
3 13
A u c le r t s e ñ a la b a e ]po d e r d e l le n P a ra e l s u je to p o lític o fe m e n in o e n to n c e s la p e r s u a s ió n a
e ı
\ 画 e p a ra ca m b ia r la re a lid a d m a te r ia l《 n e se c a so ]a d iv is ió n e n e lm e o r j d e lo s c a s o s a m b i\ a S u ca p a c id a d d e ra z o n a m ie n to
lõgic o d e s ta c a b a d
se x u a l d e ıt】ı b ú o q u e su p u e s ta m e n te e l le n g u ą Je s «Ĵ lo p o d ia d e * se cu a n o se d ir ig ia a q u ie n e s c o m p a r t ía n su s in
e t id o s c o n d is c u rs o qu e te re s e s a d ife r e n c ia de d h a b la b a ı
lo
c r ib ir Pe ro lo s q u e e s ta ba n co m p ro m u n cu a n o a a q u e s c t ry o s in te re se s
lja m á s P ° e ra n in a l[e r a b le m
to m a b a la d ife r e n c ia s e x u a lco m o u n a p r e m is a n a tu lz e n te o pu e s to s a lo s su yo s E x c lu id a s ta n to del
e sp a c io c o m d e l le
d r ia n se r p
p e r su a g d id o s o r la su e re n c ia d e A u c le r t
o
g u a je d e la p o litic a la s m i ţ 】
n
e r e s n o te n ía n
iis o n la s n n ı je r e s ac c e s o a l
o s m e d io s
y lo s té r m in o s d e la peiuasión y p o r c o n s i
A ıin mp lic a d o q u e a s o c ia r Ia p e r s u a s ió n c
co m
Ió i C u a n do gu ie n te n o te n ía n m l
e r a e s ta b le c e r s u c a p a c id a d d e r a z o n a r e n fo m ì a g c a
A s í fu e c
i s r e c u rso
q u e a b r a z a r la id e a d e la fieiTa
l re p æ
e m p le a b a e ı(é m r in o p e r s u a s ió n A u c le r t s e ıefeia a a o m o A u c l
e rt id ió a las m u e r e s u e d e s a fia r a n
a s ió n c ho d e l
p j q e l d e re
s ió n s is te m ł itic a d e u n a p r o p o s ic ió n c o n u a r ia P e r o p su
e r o s u e e
q s ta b a n e n
e l p o d e r d e h a b la r
a nı p o r to d a Ia s o c ie d a d
(e n ia o tm s c o n n o ta c io n e s q u e c o n tr a d e c fa n la id e a
de qu e er zo n a
n do
q u e s ó lo la s m u e r e s
t a b a j p o d ıa n c o n o c e r y r e p r e s e n ta r s u s
ro r D e
n o
u n p ro c e s o e n q u e ı a v e r d a d p r e v a le c ía s o b r e e l e r
co n \
￠
c Su in t
e ı e n c ia l a lm in s p ir a b a e n to d
o c tı n o a p e la b a a la m e n te s in o a a
d fa
e c o n s ti
tu ir e l s u e to
rs u a P u bli can o j o lític o k m e n in o c o m p o re
r e lig ió n p
e
c ió n a ? a v és d e ı
a be ı le z a d e su e e c u c j ió n L a j
e e m
p la r
pu de
so m a n ifie s to lo s lím ite s d e l p r o e c to
y
Ce H O S n E 1 F I O M I I R ı 1O S
LO S n r R i DiRE«llos D l(
1 4 6 IA
S mujtķcs Y ıo s o c I
ĄI l
47
E l o b je tiv o d c j
rc s a tr a v ć s d c lV o
pu b lic a n o s la s n 1 L ļ c to : Sc hn bst
bı e c e r s qJ
e to s r e c o n se
n so
C ia
ľ dc in
o rv a d n (
ï lı( c n
de c s ta y ho h a y g ra n m d e in te r e s
d o c o LL e n tu s ia s m o e il e ] P r o g r a m a
e ro
SO
tĵ b lic a es
q lıL
a b ra z a id a p
lin a 11 l l
j
e i«la d e sc o
lą ľ ho b rt !l r c s L i
m o ge n l ie d e s a c u e r d o fu tr c l Il v da co m u u n m O m zis
p a l a cuidlr s t
lifiC a
le c u a q t ı ľ
a in b a
in ll» r o c e d c n am e
n ta : ca y IY ir J I7
de c ı D il 1l ĺa n q t re v e r co n Ia fin m ilia I
lític a ı egi[inlba 】a Ie y d e l m is p o d e r o s o a m p li e t
'" C ]e s
e s Le n n asitt:n i
e n
P tìb lic a
e s e m o d o la p o
,
l 11c r e s p e u r b a n l
ń lì E so s : la p r o te c c ió n c le la s lie r e s Jó ť Ľ trĽ " ı
in c lu ir
ťin ic a m e n te a o s q a s re
la s d y n x 1ıi6 [ ı\ ; c n
d o se p a m g eı la lr g
ı
c ia l
:l ı
łi
l s i n o d e lł1 «liı ė r c n c ia ilT ı

o so
je ıc s (11ı1 e g c d u c ti
bı 17 a
c o r】
ld łl e s e interés d e 】
jlıe g o L a s
m lı e eı 5 tl l l !i 5 i】ıc x p r c s ıı lı
a s m t e ıe
ìn ic a e x p r e s ió n p o s ib le (L o s tla b
1 e
o n o su ı A le f t a p
t ıc na
m tl p e r a ja d t m e n i n a
e s e s is te o lít ic a P e r o la s
ambi$icdadcs (ic ] ı
b
ta b a n y lle v a a n a
】a Pľ icĹicıd d p ° ć i
tid łı I ın n o
r e s ta rn
b ié n r e p r e s e n e s a c lï
e rd o
s id e 】7 d e ! ł1fio c n o r m e p a 】ra e lla p o r q l ıc im e r ć
d m a n das e mf i n is ta s d e in c lu s ió n r e lì ta
b a lì u ll s co n n o
b es )
ı L a s e q tıe r ía e s e
ın o tiv a c ió n e g o ís ta V b c n [i
pı a r t ic u la r
in a c e p ta n o c c io
d is ib le q u e s e c o n te m t a Ja p ;ı dĽiı is
b ie n q u e e s a
d ife r e n c ia ftt e s e a m p la ra la ta b a
ve n
ió c u r io s id a d e in c ltts o
o b ie n q u e la s m a tĺ a y p
r e o cu pa c n
a n a c c ií in h c ia
d d s e ] ia
a
ib ili
l c i ó n c o m o u n a po s a , ų je r e s
n d e e trì p jn d iv id u o s u n o c o n tr a o tr o c u a n d «» s u s in ı
re v o u o l
n ía a o s c r e se s
d a s fu dam e n ta lm e n te d ife r e n te s pe s Po
c o n s id e r a
n ro e s ta úI o tr o ć lo s u n ía c tra n d u lin in ıe r és t o n i
fu e ra n
o s e r o ta m b i n p n n
l i ri e st
i a n o e r a m e n o s r e v o u c o n a a p u e s to q u e c u e s lio e ra n
o pu
tim a a lte r n a t v id e n t id a d c o m p a r tid a ; e r a a ]łr v c z d iť is iv o y u n id o r Ĵ lı
id e n tific a c ió n c o n s titu c io n a l d e ]a c iu d a d a n ía c re a
b a Lııa
l
n a b a la e y
la c
to c le in te l ć s im
on
e 】c o n c e p p lic a b ir I;ıe x is rc n c ia p re
de lq u ie oo ]a M ás a llii d e e so
li id ad Po r Io ta n to cu a r m o e n e s ti u c tm
in b a E ] in d t I?
la m a s c u n a
c L ry o in Į e i ć s se vo ca le r ć s
!i
in t t:r e s
e to p o lftic fe in d e l s u e to j
b ó lic a d e la p o lftic a e s u j v ia
l o m e n o e r a u n s lıe to
j
s im
ba a u 1 su je t o co n u n co n ju n to p e rm a n e n te ( ie n e c e s id a d e s
fiıe s e n s u s a c c io n e s evo ca
o r le g a lis ta s q u e po r ra zo n a
i
r e v o lu c io n a r o p a r ía m o s u n a c o n c q »c ió n e se n c ia lis ta
Io q u e h o y lıa m
a tr ib u
to s
é i s y
b ie s q u e fu e s e n s u s t r m n o
A d iis c o 1T ía e l 】ie s g o d e p a r ric ılla lir a i ta n to
d e la s in u je i e s e m
te r m in tľ
Ł ĺa p ro v o c a n d o e ] e iė c tn c o n tr a r io d e
id de A ba qu e ha
u c le r t p la n te a a la s m u je re s qu e
L a p r in c ip a l lín de e n ta c n l
p o lític o g e n e ıa
e a a rgu m
l ió n de lc u e rp o
r e a fıım a r s L! e x c u s
d la s m u j y l o in te r e s e s
i iz i\r a ta li ın u je
b ía u n a c o n e x ió n e n tr e lo s in te r e s e s e
e r e s s
li
i ı e s e n c ia z a i y p a r t c u la r
h b fa d a o m s c ] é d i[o
d i A u c le r し tr a tô d e e v la
d e Io s o c ia l E l p e n s a m ie n to fu n c io n a ]is ta a n d o a p e la b a a
d
l in te l ć s e a s l m ttjc r e s L n ]ia c ĺ a
III R e p li r e s , in c lu s o c t ıa
a l c o n c e p to d e u n in te r é s d e la s m q e ]'" s d u r a n te la d d e r a e l e fe c m h is tó r ic o d e le ye s
u p a r t ic u la r i ;r
e x p lic a n d o q u e s
s o rg a n iz a d a s
b lic a , n o s ö lo e n tıe e l c r e c ie n te n ú m e r o d e m u je r e id
la C o n s titu c n d e
17 9 1 q u c
c o n s titu c io n a le s e m pe za n do po r
tr e lo s le g is la d o r e s
d is h ico s dc ı
é
e n s o c ie d a d e s s u fr a g is ta s , s in o ta m b i n e n
l n s
l lo s d (T c c h o s p o
i d e s p o ja b a n l la s m u je r e s d e to c o s
fa v o r d e ] v o to (A p a r t r matrinloni
p u e s to s a a p o y a r p r o p u e s ta s le g is la tiv a s a i d o d e s u n a c im e
i n ro v s tı
C i
i d D i q u e a lg u n a s d e p e n d e n la s tìm jt r e s
d e 19 0 6 e l a p o y o a e s a s p r o p u e s ta s a u m e n Ló e n Ia
e
lu s n ]c g a l đc
m a r a
i ó
h h a b ía n g o z a d o e n e l p a s a d o L a e x c
]Se n a do m u c o
d e fe n s a d e la
p u ta d o s a u n q u e d e s p t r é s d e 1 9 19 y h a s ta 1 9 4 4 , e h a b ĺ łl c r e a d o s u a g
e n c ia c n
° co m o gmpo s tu v o so
m á s c o n s e r v a d o r la s d e r r o tó s is te m á tic a m e n te )
3 16 L o s
qu e ap
n ía
n ta n u n A u c le r t s o s te
y a b a n e l s u fia g io fe m e n in o s o s te n fa n q u e la s m u je r e s te n es h is Ló : ic o s
do A la in s is tfa e n e so s o rĺg e b s o lu to
in te r é s q u e e r a r e c is o to m a r e n c u e n ta u n s a b e r e s p e c ia liz a
v e z qu e
an en a
s n o er
p y
e n g e n e r a l lo s in d e la s j
n ìu c re
ba r
d m i qu e te r e s e s
ra ] S in c m
q u e e r a n e c e s a r io s i e l b ie n e s ta r d e la n a c ió n h a b ía d e s e r a
e l in te r é s g e lre
co n
is tr a d o d e b id a m j
u e re
s p a r tic u la r e s s in o c o n s o n a n te s
y la s m
n e n te (C o n fr e c u e n c ia e l b ie n e s ta r
id ld pe
la s m u je
d e a
e r a n v is to s c o m ]a pu c
is mn to n c e s e l in te ré s d e
)E d e r la
o m a c o sa ca
fin d e o o pe r
r e s d e b fa s c r r e r e an d p a r tic u la r lge l a
p s e n ta d o p o r e l v o to d e ]a s n m je r e s F e r d in
co n e n e la
1 e la c la
B u is s o n d i u ta d o b re m aı
p p o r s e in e y p r e s id e n te d e ]a c o m is ió n s o h a b ía n in gu n a
e l v o to u n iv e r s a l d u a l : n o
e la c á m a r a ió n pa ra d o ja d e la d ife r e n c ia s e x
, p
id ió e n 19 1 1 la c o la b o r a c
\ / L O S n E R Ec H o s D E
15Z LA S m ER
q】 ES Y L O S D E R E C H O S D E L H O M B R E y Io S O c iA L ı5
3
s o c ia l 327 P o r q u e se r im p o te n te s c o m o
b a jo p ť ib h c a ba a 1e p re s e n ta n te s c lc
d iv is ió n d e l tla u n a re a n su s
qu e pa s ó m ic o s
la s m u je r e s e s ta ba m u tila d a ta n im
ne
g a bą e se s s
o c ia le s 0 e c o n )
elvo to a p o te n
te n te f
o c ia l e n t o n c e s e 】a e ] in te r é s
q u ie n le fa lta u n b ra zo o u n a p ie rn a Su p a so e ra re
n
g
İ , -o
rć s
de
ı
]o
a s lite
s
r a lm e n te s e p r e o c u p a r a n m i s
d e la s
po r
n m
la s1lud
je r e s
l
e e l
e
f u
l i t d e h o m b re s p° q ju s 【ic ia
s in o p °1 q u e e sa s ireas ig u l q tle la s
je
d fa p r o v e n ir d e l a c o p a m e n o 11o a
y m u je r e s e f y ]a m u
n el esm la p o lftic a li a
n o p ° lĺ tic o
3 ż«
Y n o e r a s ó lo e l b ie n e s ta r
g e n e r a l Io q ll e s e
te r r
e b ie n
c o ı7 s
id e r a das a je n a s a L a s n c e sa s lie n e n
e ra
n
p o n ía e is n r o de m o c r á tic o C u d
d l j re s u tili[a r le c t o
ió a n o
l l s n e a s m u e r e s i n de l
se a n c
p e lig r o p ° r
a e x c u s n o ta m b ié ra s
y
n la s
a lu d en t
id o
e ls la s b le d in is tr a t i\ a
d y le g is la tiv a s
a sa m a s a
b li\ rin
d d m
lo s h o m b r e s s u m a s c u l in i a s u v id a
3 29
e
o
a s
ib le s
b l l i ó d l d e la s n e c e s id a des hu m a n a s y a sa t is h c e i la s 3 3 ı
A u c le r t q p
e u i a r a a a e x c u s n e a s m je r e s d e l c u e r a rse
e o e tr
ų
p o so o m p d de ho la
c ia l a la m u tila c
ió n c o r p o r a l p r a c tic a d a p o r lo s s a n a c
la c o n ce s
ió n e re c s a s m u je r e s s e i ía c
q u iv a
u c ]e r
t
to s
je r ó n im p a ra A
I l u e e llo s y p o r la is m o ió n d e d e r e c h o s a Io s o c ia ıy la r e s ta u r a c ió n d e la
y C ip r ia n o g u a q la c o rl c e s
s m a s c a u sa s ir r a c io
n a le s le n te a d n fa P o te n c ia q u e s ó lo s e r e a liz a r ía c u a n d o
os l eg i sl ad o r e s l ibr e p e n s a d o r e s m u t i lan e l cu d e la c iu d a a
[e n c ia
e r p
o s o c i al ,
ita d d e ie b
or ・ p° l s o c ia l s im b ó lic a u e lo s h o m b r e s te n ía n d q
ta n d o la m su s m m ro s pa ra e v it a r s e e l rm id a d s e x u a e
pu ro co n Ia n e c e s é d l r e c o n o c im ie n to d e ı
in 33o
T le io só lo fie ra re c o n o c id a a t r a v s e
fe m a s a c c n e s n o o s
ta c to e n o e ra n
a le s s i
a n o rm
n o la s m t ıe
rje s
d e s [r u tiv a s p o rq u e s in la a so c ia ió p líc ita m e n te h e te ° lític o s

d e la s m u e r e s j
d e re c h o s p
a u to c c n e x
ió n d u n e s t a d o p a r e n t a l a n te s q u e p a te r n a l r e v e la
ro se x u a l d e la s m u je r e s lo s ho m bre s n o p o d fa n r e a liz a r s u p r o La co n c e pc
e
i e l d e la ie d d E lid a d s in s u l o s ic io n e s d e A u c le r t re sp e c to d ]a p o lıtic a fıa

p io d e s tin o b a ta m b ié n a s p
n so c a n re a e n
p r e s e n c ia
c a r e c ía n d e l fa lo q u e g a r a n tiz a b a s u m a s c u lin id li d o n d e v iv ió d u r a n te c u a tr o ño de
lo s h o m b r e sa e n A rg e
a a s c o m o e spo sa
s
ad ce
Las m u je r e s e n to n c e s e r a n e l fa lo la fu e n te d e l po der de 】
o s L e v r ie r E n lo s a r t fc u lo s q u e e n v ió a p e i ió d ic o s p a r is ie n s e s e n tr e
ho m b re s 188 8 y 1 8 9 2 (y q u e e n 1 9 0 0 fir e r o n re u n id o s e n u n lib r a ) v in cu
A sí A u c le r t a r g u m e n ta b a q u e la n e g a c ió n d e l v o to a la s m tıje r e s a b a la s itu a c ió n d e
ı fesj??Z?nes á ıa be s en A lg t Ie c o n s ll c a m p a iia
ıs u fr a g io E s ta b a id d s i la s m
p o n ía e n p li
eg r o l a c a p a c id a d d e l e s ta d o d e a s e g u r a r la m a s c u li po r e co n ve n c a e q u e j
i ıe ľ e s Iıa n ce
n id a d d e s u s c itıd a d a n o s E l v o to s ó lo p a r a ]o s h o m b r e s a d v e r tfa
sa s h u b ie s e n te n id o in je r e n c ia e n la p o lític a c o ı
o n ia l su s he rm a
b a Ia ilu s ió n d e la be ía ie n n as a
\ lin a s (la lo g ía ils b a b le
e r a u n a e s tr a ta ge m a q u e c re a so ra n m a n a m e x a c ta
p e ra ro m e n te h įj a s )
d e p o d e r L a s u b o r d in a c ió n n u n ca h a b r fa s id o e x p lo t a c la s
tr a s e n re a lid a d c o n s titu fa u n a c e s ió n
n
y d e g r a d a c la s co m o Io e ra n e ll e s e
m o m e n to E l in t
d e ]a s m ų je r e s e r a s im b ó lic a m e n te y d e h e c h o la s u b o r d in a c ió n e r é s d e la s f\ a n c e s a s e n
e se c a so e l a n o s ó lo p a r
lo s p r o b le m a s s
d e Io s o c ia l a Io p o lític o y a l e s ta d o (y lo s h o m b r e s t r a b a ja d o r e s e s o c ia le s d e la s a r e li
n a s s in o ta m b ié n
g p o r e l m e jo
ra m ie n to
tatran nc lu id os e n Io s o c ia l) M ie n tr a s Io s o c ia l c o n tin u a r a s ie n d o g e n e r a l d e l 1 é g im e n c o lo n ia l A u c le r t c o m
n ió n d e
p a i t ıa la o p i
o b je to d e ı e g is la c ió n y n o io n o m b r e q u e e r a la m is ió n d e F ra n c ia c iv iliz a i a l s n a tiv o s m i s
p u d ie r a h a b la r e n s u p r o p o
ta n to P rim itiv o s e s c la t
se n e gaba a lo ho b re e s p e c ia lm e n te a lo s tr a b a ja d o re s e c ié n d o lo s c o
e l s e c u la ıis m o r e
p u b lic a n o y la
s m s n
c ie n c i
n ta a m o d
co m o a la s m u je r e s de h o fu dam e n ta ld e a u to r r e p re se e rn a P o r
e s o m is m o la in tr i a b a e l h e c h o d e
q t le lo s
u n re c n
ón fia n c e g
ió n d o lo L d is o c ia c i s e s to l
e r a s e n ]a l
c a u n cu a n s h b r e s tu v ie lvo to a e y corinica a la v e z r e lig io
o m ra n e u e s to q lıe e m
se
sa
y a r b itr a l ia Y p
d e Io b re s
s o c ia l y Io p o lític o m a d r e s
y p a «lr e s m u j e re s y ho m a ū n m iis l i
n q u ie t a b a n ]a s
Io s o c ia
l qlie e s a le a
p r a c tic a s lic e n c io s a s
lo g r a b a e g a n d o la c iu d a d a n fa a la s m ų e r e s
N ega r a y p a r e c fa a le n t
n
j ı nen t a r p r á c t ic a s
q tt e Ie p a r e c ía n p a t lic u la r
h o s SlıS e de
u n p a p e l a c tiv o e n s u p r o p io n o m b r e h a c ıa q u e lo s d e r e c g r a d a n te s a r a ]
En su 1 1 p a s m u je r e s m u s u lm a n a s
ta n tiv o s d ]T lin iÝ
l a c id
y a ju s tic ia s o c ia l fu e r a n a s u n to s d e r e g u ı a ll o r
n o so b r
]as e A r e li A u c ]e r t
g a ó l i i n tr a p l e ju
d a da n o
s m u e
j c o m pal e c o co
tr a tiv a a n te s
q u e d e p o lh ic a c tıa n d o e s o o c u r r fa lo s c iu
re s c o
n lp
e re jt l ic io r a c ia l; e n a m bo s c a so s ıa su b e s tim a
l o x tl ı:i* ıx :ıı
n \ n * ıo \ o ￠:ı
A ı ı5 5
eR rC H O S
V ı«) S n
ı5 4 IA S MUı
ıRES
d e lo s c x cı
u id o s
d a d in n a ta ı
11ujcı
s g ir c s a s it\ı
d e la ca pa c i n a ti c c sa S p ° «lıa c o r re a c iıìn ; \ i liılıın e c sa s
c ió n v os s rf l n
c re
1lt!l
b la n c a s e ıl
ió n
lo
de u n a
s c o n se
o s j
ta z a
dc
n a tu m
a d m in is tr a c ió n rı'
lm
d a y b e lla L
e n te do ta
E ıd e
" ° °
X ' la s 1
ıil Ħ
l is ı
l 1= c
d trc ir c
ió n q l lc ]n s ho ı
n b re s sc pc r ın iri, fłıłt It J s a rge
e le v a c d l r fa rı
ħ e s p o r to o s o s lira b e s ķ
lo s h o m b ıe s
a n c e s
d a ba
io d e c o rn
p re c i d ] ig o a i l o
la p e r p e tu a c d
n e a n r n c a y a SU
p e n tic ió n c r L c s c R ib iť i
u c ı
r e s u lta
do en s m
is tł C A
1]«ı q l ı In l c f ın ıo t x la b a n
U l i ió ńo
liın in a c i(in m n h m c
e c s a a n e m a m s s a
lu g a f d e s u
e e sa s V a r io lv o to a la s rm j
!e rc s bı s ľ «lı
a n c ı c a d Ls m ie n
ı
ga bA
o ta c
e
lin se n
va
i
b a su s p ro p o s es
la s c u
s ;1 s
d ía l n c g r cJ s m lw l c s Y a p c s A R d ￠: ( ı ı j
lt a o a
p )
e sc
Io c o n c e
ıs q
Lı
l n a tiv o s a l v o Lo c n ı a r c p lih lic a c n ı t s ir ı
c m ba
c lr o
dc o s
do còno l p r e ju ic io m e in l d o m in a to d o e n A l d c ıe
Es v ie n
e
r ba e jk r e n c ja s o
j
b r e la s n r t ıc r c x fr a n c e s a s c r a tın in s lıl[o
n d e b ie n Io a b s u r d o d e ] p r e u i i
ı e
m o s e c o rn p r e j co d a r le s p
g e lia c o q ti
e 1:li
E n r e a lid a d o 11 c s A łlr g \ım c n ta c id n p r iın a b a n
se x u a l A s
í la r a z a ir a b e ta n h e r m o s a y ta n b ie n d o ta d a L c iviliz a d a s íıa n c e s a s q tıc »a lıa b ia n
1 a c ia lc s as
ia d a p o r lo s e u r o p e o s q u e s in u ic io 5
e s a b s o lu ta
n i e n te d e s p r e c to s p r d y s p ts in n e s d e s L ıs c llc r p n s t f ın c n
]
s in s tin to s
łı
u a lm e n te h e r m o s o s n i p o s e e n
b r e ]o
i iu n fa d o
so
e m b a rg° m
a v e z s o n g
o n lia b le s d Ł la p o lític a c u l( }ııia l ı
l
g tıa ı
tr is c
e s m
n し
l c o m o lo s iir a b e s Y o b s é r v e s e lo s a gc
d e fin itiv
a
ta n ta s a titu d e s n a tu r a e s
p d a r ĺa r lis c ip lin ı
ir la d Ia
lin a ĺ iu n ilia n a Y m o ı
a a
E l fr a és do d ic e l ] 】 m a d re s e n
e s ta c o n tı
a d ic c ió n n c ve n c e r a m u su
q tie
as
ig t ıa l q t ıc e lı b ić n Ľ d tıc a
s u s m ie m s b ro c ;ı s L 1ııı
b a jo m i ]e y a to d o s
iin Y o d e s p r e c io tu t az a pe ro re a n te la n a c ió n y
i d d
: I\ a a ıtu s l« lı
c le p c n «lie n le s p
m a r a q lt u ı
c se n c lı es
l C ó d ig o s u s h ijo s
31 1
n c ia a lC o r iin fr e n te a r ía n a
m ya ; d o y p re c e d e C d s c t r a ta b a d c N iñ o s y rta tiť o s ıa a n a
a la r e p
úb li c a ( t r a n o
i]ia r e c le iìn ic la p a r a ig lıa la r ]o s p a p ( ı c s d c la ı n a

ĺ m o s c le e n fo q t ıe c ı á s ic a m e n te o r ie n ta ]o g fa d e ]a h m
E n Io q tle h o y c a lifīc a r a va b a t la s s u s c o n n o tn c io n e s d c jc ı a rq u ia y
c o m o e x ó tic a s e x u dle y e l p a r ed c o n s e r o c
lis ta A u c le r t v e ía a A ıg e
lia y s u s m u j e r e s
33 I L i á e n e s q u e p r o p o n ĺ a e r a n lis ic a s d e p e n d e n c ia )
b e r a n te s y s e n s u a le s a s m g de l
lo ta d o s h o m b re s y p a ra A u c ı e r l e ] in le r ć s c ı e la s ın u je ľ e s e ]H (Ľii u lıs in ıin im o
ib ía c u e r p o s e x h a u s to s y e x p
e r ó tic a s : d e s c r li
l l ii i f r z a d a s a te n e r 】e la c io i é
n te r s n a c i o n a l c u a n c lo h a b la b a d e la s m i !itT t s a r g c s p e ro
n ;ı
m u je r e s c o p u la n
d o e n la s c a e s n a s o
l ie n to p r o v o c a d o s u a rg u m e n ta c ió n so b re e se p 1 ın lo 11 o e l ı¡
n L L iıı
a l E ıo ı ļ iL liť o c ra
m u je r e s m u r ié n
d o s e d e a g o u t m
n e s s e x t ï a le s ıts c ia n t .N U m
h s d e s fi\ ra d o s y qlie e l c o n o c im ie n to d e so c Io i ia ıq t ıe la s n m
e
c re s p
m b a r a z o s n 7 u je r e
c o
d s c o n p e
p o r d e m a s ia o s e d f d l ıí i ı $ m tı j e rcs
e x p lo ta c ió n e p a r le «le ]a fo r m u lą c ió n t 中
a o rm a r a p o c ı ı e Ľ
ıs h ijo s c o n s u s a g n r e ( L a e
v a c ío s a m a m a n ta n d o a s t a c iö n
b tr a c to e n lle ga r a n a s e r a r le in te r a n te d c lil a d m in is tıu c itin d t ı a ıı
m in a b a e n a s p g
la s m u je r e s fr a n c e s a s e n c a m b io la e x a
ó «lig o s le g a le s y p °
de r y te n n in a r c o n la s e p a r a c ió n «lc Io p ° ]n ic o Y o ı s w ia l s i n p f e llo
t ı
fo r m a d e in s titu c io n e s r e c l ır s o s s o c ia le s c
d iso lv e r d e l to «lo la s d ifċ r e n c ia s e n tr e lo s h o m b r e s Y la s n n ıje r e s
o lh ic o ) La id e n tid a d d e ]ıs m ıd t [in ib ]t s c a
l
e n te qu e n u jc r e s c o IT Io g r Łıp ° e lc c tu
E l p e lig r o d e ]a s itu a c ió n pa ra e lla n o e ra s im p le m ı
d e la ca n za b a i n lc s t c m c n d í a
p o s ic jó n c r ílic a a lit p o lf【ic a c x s tc
ť
lin a s s o c a v a lu e l p r o g re so e n o
la c o n d ic ió n d e la s m u je r e s a ıg e
i tr a d o fe s co m o
re s u ı la d o d e e lla S in e m }» a r g ° a 】n r is m o tie n p ı o s e n e g a
lo a d m in s
c iv iliz a c ió n s in o qu e ta m b ié n c o rT o m p ía a s
ba ı ć dc ł
la c i\áı iz a da a
p a r lic l ıla ıid n d d c e s a id e n tid a d 1 】h a c e r L ıintĽr s
as
e v a c la s
ı as de
co lo n ia le s y p o r e x le n s iiin la s e n o ]m
i
au nq
ue n iturje r e s s i
m d ın iınn o 11 o F l n r lp ] ;o l ı r ć s s n c i;IIm
cdlc ıo s o ı
) jc t v o s
fr a n a r tic ip a b a n
F ra n c ia Po rqu e s i lo s ho m b re s c e se s p m is m o
e lin a
s
s d e la r c
fu e ia in d ir e c u tm e n te e n ıa d e g r a d a c ió n ? la s m u je r e s a rg p lìb lic a
'" s
la s m u j
e ı
ćq u é le s im p e d ir ía o lv id a r s u e d u c a c ió n y tr a ta r a
ıO s D
tR Ec
H os
C u an do ı
as m u ie re s qu e
l E s ta d t ie n e n e n e
n1 10
SO C IA L
o lo l
5?
s rn
l h m b r e s e s ré n c o j
y
e o s o
in te r e s e s q u m o e ll
o s os
i p r, iu d a d a n
lo s d e r e c h o s n e c e s a r o s p a r a p r o te g e r s e ' td
s d dad de su s c o s
P e ro e s ta
i p a ra
a dA
e fe i
e
c tı
Iin i de
p e rs is tía
d e r F r a n c ia e n p o s e s ió n d ìd a cc ió n a u n a su s
co m o
se c vi
s e p a ra a s c e n er la r e p ro te s ta s de n
e Ia i ó e n en 19 0 8
n te ci C lin e K a u ffm m ïlı
d e s u fu e r z a c e r e b r a l a s u m ir á e n e ] m u n d o g r jd a d I S ta
S a ro a n n
y M a d e le in e P n co
n ı
as
fe n l in eı
]c tic r
u n e n rn sen
d r a n te
3 Ĵ1o
p apel
p re p o n e
:
u
u rn a a l tie mp o q u e d . '"
" n a
d e fl i
.1 c i,
a
. . Į i.
y
io u n
iv e r s a l M á s e s tim o n i
ta r d e e n s u
t de l
c ia lis ta ;
A l ig u a l q u e lo s s o a p o yo b u s c b su r g
f a o u nu
a
s c u
a A u yo l e s d ijo q u e e s a e s c e
d e lo s f
c le r t le c t o r a a ]e h a b í
un
a f io
se n S e n
b a a a b a n d o n a r e l c o n c e p to d e s o b e r a n ía p o p Lıla r s i
a
e
ga c io n p ro v o c a do u n
se h a r á lis s
i c o m o s i h u b ie r a v is to a ]a M a
a b fa ū a p e d u sa N u
a lc a n z a l v e r d a d e r a i g u a ld a d a fi r m a b de e x tr
a
r a a n o se
d F e u d e s im p o s ib le le e r e
p o dĺa en t és e 】 s a d e sc ri i
p c ó n s in p e n sa r
d end D e sp u
a ] e s ta d o c o m o p
u n p a r e o r g e n e r o so er
Y s i to m a m o s a F r e u d c o m o
y a m o ro so u c iö n u n le c to r
q e fu e r a l a c a s tr a d c c ie r ı
í n o po d í i
a s e g u r s ie n d o L ın a en a
d
y ]a c iu d a a n a s u n to
p u ra m e n t i c u ltu r
a l su s a n
á lis is p u e d e n a r r o ja r lu z s b
o re ı o
ló g c a q e e n e s te
u
m a s c u lin o
e
a re c e r
ia u n a r e s p u e s ta e x a g e r a d a e [r r a c io n a ] d e ıf
u n c io
c? o p
A u c le r t h a b ía c le n u n c ia do d e sd h u d la c a b e z a d e c a p ita d a d e 】
a ra F ŕ e a M e d u sa e 】
e m u c o a n te s la id e n
tific a i o p s ím b o lo
n ar
ió n d e la lin id a d c o n la p o lític a s e n ta d o e n e l e s c t ı d o d e A te n e a s i n ifi
c m a sc u c o m o
g o ís ta y
e s t r u o so r e p re g c a b a la
a n tiso m o n
c ia l Según e lla la h is to r ia e vo lu c io n is ta d e lre t ir o d e ]a s c i ó n

34 1
m j
ų e re s c a s t ] a
d e la p o lftic a e r a u n a fä b u la q u e in te n ta ba o c u lta r u n a ex
pu l El te r r o r a la M d u sa
c a s tr a r
p ita
e
s io n in m o tiv a d a r e a liz a d a p o r m d io d la le y A a ? V e ía e l u s o p lie s u n
r es
e e
de l D e c a
la c a s tr a c ió n re la c io n a do co n la v is ta d e a lgo
p o d e r d e l e s ta d o p a ra p ro te ge r e lp o d e r d e ]o s h o m b r e s c o
m o
te r r o l a
N a n á lis is n o s h a n fa m ilia r iz a d o con la s c ir

ı
c u la d a tr a r ia l p r o p ó s ito d e c la r a d o d e u n i e 】o s o s
u n a u su r p a c ió n ca co n a
la s c u a le s e s to do l \a r ó n
c u n s ta n c ia s e n o c u rre cu an e
la re p ť ib lic a E n e s e s e n tid o h a b fa d e c la r a d o in a c e p ta b le e l r e
r e s is tió a c r e e r e n la a n 】e n a z a de
q u e h a s ta e n to n c e s s e
c la m o d e lje fe d e l s in d ic a to d e t ip ó g r a fo s Ja c q u e s A la r y d e u na
ita le s fe m in b a b le m e n te
la c a s tr a c ió n v e lo s ge n en o s pro
le g is la c ió n q u e p u s ie r a o b s tá c u lo s in s u p e ra b le s e n e l c a m in o l
d e a d o s d e p e lo e s e n c ia
Az a lo s de u n a pe rso n a a d u lta 1o
lin o tip is ta s A la ry
d e la s m u je r e s q u e b u s c a r a n tr a b ą ja r co m o
lo d m a d re 3 12
m e n te s e su
s o s te n fa q u c s i la s m u je r e s e n tr a b a n a tr a b a ja r e n la s im p r e n ta s
lv e r fa n h o é s in b le ]o s h o m b r e s s e e sc u
se v o m b re s y d e sp u e v ita m e n te
Po r e x te n s ió n A e lle v a la h o r re n da c a b e z a e n su
u e v iv ir
te n e a qu đo d e se o
vo lv e r ía n m u je r e s : "
E s in a ce p ta b le q u e e lh o m b re te n ga q b o r d a b le q tie r e p e
e t to
do m u je r in a
du p a sa a se r lin a
m a d re
Es
e r la s ta r e a i o s c le la
s
co m o u n zán ga n o y qu e da c a sa pa ra a te n d il c
rse e n
se x u a l ya q u e o s te n ta ]o s ge n ita le s te r r o r
va te r r o riz a y
m é s tic a s " sa »
V iv ir z án g a s ig n ific ba n o te n e r o tr o u n se r qu e a
c o m o u n n o a
u n a re pre s ė n [a i ió n d e la m u je 】 c o n t o d l n tic đ o a la
a ge n t
e
lo r q u e e l d e p r o v e e d o r d e e s e r m a a r a Ja r e in a s e r u n 1 13 E lre c o n o c im
ie n to e
p p a
re
pe ı
e po r u
q e e s tá c a s t r a da
d e la r e p r o d u c c ió n V iv ir c o m o u n z á n a n o s e r fa v iv ir c o m o u n
g a] E s c r ib e
h e m b ra h u m a n a se r d e r a d a d ìn A la y r
d e Ia d ife r e
n c ia s e x tı
g o c o m o h o m b re y se g i q u e e s Ia b a d e la c o m p r e n s ió n
f de se
n in g iİ n i e sa
g o b ie r n o v e r d a d e r a m e n te r e p u b lic a n o p e r m it r a
Fre u d
a n te
g r a d a c ió n F n s u o p in ió n la le e r a ]a a r a n tfa c o n t r a s e m e j a
y g del liz a d e er o r
ı
d c g r a d a c ió n A u c le r t e se u
so
e d u sa pa m
, e n c a m b io c o n s id e r a b a q u e L a v is ió n b e za d e ]a M elm
is n l o
d e la c a
z n ì iis
de 】 os
,
p o d e r c r a lın a b u s o d e ] e s ta c lo n a ve
e n p r o d e l in te r é s e g
o is ta tr iĥ ca Ju
q u ie p la Io p
la e
n c o n te m
v a ro n e s
自如
E R E C T L O S D E L H O ĦL B R E LO S D ER E
Y LO S D C ıIO S D
U ER ES
L A S ıı J
E LO SO c ı
ı5 8
A L ı5
9
ió n y la m is ın a c i ud adan a f ra n
e o de c a su a c a ,
de l co m p j r ti rs
ı e en c e s a cu m
l ini co n
o r ig e n d a r rgido s ig n ific a e fe C ti
ansfor n ųe
pa pelde
p
su de b e
to ! Q u e l co
A
p t ıc s
to q tle su e du c a d o ra s
r
e lak c jo r
\n ln e e x te n
ió n d en t ıe d e r á d e la
m ac
d e
i
c ir , e n la s itu a c ó n d e o r ig e n a ť irı ı
ìe c c ıón e s o fT e
te Ia e ce
ı
e c ta « lo ı to
d a v ía p o s e e u n
n s ııe lo a l e sp pe n e y el
u n co á ıs c lo 3 4 4 A u c ı
c r t e r a rm ic ho ás d e m
a c o n ti Lm
m
c le o c r á tic a
se ı i g id o v ie n e v is i
ón q u e la d e lo s
p °n e ı u y o d is c u rs o in ba E n
° lít ic o
s c u vo ca
s u v e r s ió
o s y p d e la o n
ıic u je r e s Ą u e r e r e s e n ta
p
tie n e u n d o b le e fe c to e s a la ve z u
te d
u b lic a n a la s m p n l0 so c ia l
n o e ra n
d l ıs a E n to
1c e s
ı na a re p
La M e
b
lu e liti c a
s iv o s d e
a s is t e n c ia e r a n a g e n te s a c ti
se x u a
】d e l h o m re y u n a co n ĥ n n ac ió n d te s p a
v o s e lv o t
y o e ra
a ı a f\łe iT
a e
re c p
i ie n n c ia A u n c u a n d o lo s s e x o s te n í
n a za d e Io q u e podi a s e r la im g e
o d e
s u a a n fu n c io n
e l h o r o r fn l b o l es
n c a n ıa r a ge n
f\ıe ız a a l c ıo q u e e s
345 in els
ta ı ıT le n t e
difeıentes te lla h a b la b a d e la r u d a n
a tu r a
d e p r e s e n m e n
ñ ı【d a
l l
l d e se o l
l e c a r á c te r d e la m u je r ) a u
« n s if c
i
y e ıd u c
a e
l \ ń o le n ta in t e r n ıp c ió n d e l n b re n cu a n d o
d e l ħin c io n a ń o a e je re i delho ı
E n e l rìe la to le z a o d fa n te n e r h ijo s e ıv a lo r s o c ia l d e la s c o n tr ib u
s p a p e le ta s c u a n d o s e d e s la s m t ıj p
e r e s
i t ó la
u c le r p
t s o e
l (A p an m
s ó lo
c io d e h o m b r e s y la s m u je r e s a ı a n a c ió n e ra e u i\d
v o to a
d d e lo s q e n te y
l s u e lo )
h a b fa s id o e x p e ń m e n ta a c o m o u n a a m e n a z a c lo n
e s 3 49
ro n p ° r e
o c id o C O I T ı O t a l
i t im id a d d e u n a d e la s ĥ o n t c o n
A ıc t ıe s tio n a r la le g
f r e
d e b fa s e
d e c a s u a c ió n r o d u c ia n la n a c ó n m ie n tr a s q u e ı
en s i o s h o m b r es
A l r t e s ta b a c u e s tio n a n d o la s m u je r e s
re p
s s in t ió q u e u c e
p ro M
e n ? e lo s s e x o
\ Ąd a D e h e c h o si se c o n s id e r a ba ex cı
u s i\a m e n te
a l rT r is m o tie m p o e l h e c h o de
de k d fa n su
se x u a l p e i
o n
卤化 c i a qu e id o de e n tr e n a n ıie n to m
p ia u n a s c u a n ta s s e m
r e n a n as
p ° in
v e rt
f a c o n s id e r a
d a ile g a l (fu e a ır e s L a d a p o r la p o lic ia y e l tie m
la a c c ió n u e ı
n u e v e m e se s
d e g e s ta c ió n s e r ia in fin ita n ıe n
ió n c o n
i n ific a b a q u e e s a a c c ió n e r a im a ra c
im p u s o u n a in u lta ) s g p
co m
e lju e z le d ifi c il p a r a lo s
h o m b r e s s e r m a d r e s q u e p a r a la s m u je r e s
ha b í q u iliz a d o d e m o s u i n d o l e q u e e l te m á s
te Io q u e Io
a t ıi ı n
3 5 o A u c le r t h a b ia a p °y a d o la s p r o p u e s ta s d e la s m u
p ro c e d e n ú n ic a m e n t e a lo s h o ın b r e s F u e se r s o
ld a d o s
f
o e l fa lo ) p e r te
a
ra s e n 1 8 8 5 a firm a n d o q u c
n e c
v o to (a s i c o m ta r o n su s c a n d id a tu
re se n
ió t e l fa ıo y e l v o to Io q u e lle v ó je r e s qu e p
a so ci c n
a e n r e
b lig a to Li o p a r a lo s h o m b r e s y se r
p r e c is a m ilit a
e n te e sa ń c io m r o
d e b ia h b e r se n
d e m a n d a d e A u c le r t d e a
i d i\ a d o a r e c h a z a r la i o p a r a la s m u je r e s l a d e fe n sa e
d ı
a u n p e ń o d is ta n v ic io h u m a n it a ıi o o b lig a t o ı
t é n in o s: ł Q u e r e n u n c ie m o s l i
g io p a r a la s m j
n o s
s td r a
u e re s e n e s t o s
lo h b re s ;e l id a d o d e lo s n iñ o s o s
cu
a n c a n
te r r it o r io a s o m
d H b e r tin e ? Q u e Io d iga pa ı
35 1 D ife r e n
id m u e re s-
u te s
h o m b r e s e s Io q u e n o s p e ?ız a a łtıe
in v iilid o fia d o a la s j
y lo
a se r fe s c o n
ı
o s e n rm o s s
Į to ń z a b a n la ig u a
1? d
te v ita le s a u
3 46 s
Ir a n cam e n te fu n c io n e s ig u a lLT t e n
ta r e a s pe io
ió n d e la lin id a d y e l v o to e n
a sc u
e s a a s o c ia c
m
A u c le r t r e c ha za ba
n o to d a s la s
d e l ? a b a jo s e r ia la b a q u e a lc a n z a r
la m e ta
n o m b r e d e la d iv is ió n s o c ia ı ía p e n n itir ia
s ó lo la ig u a ld a d p °litic a s o s te n
se r h o m br
e o m u En to n c e s la p a r
d iv is io n e s s o c ia le s s e g u ia n la s Ifn e a s d e g é n e r o : h a b ia p r o m e tid o
de jlis tic ia o la re p ú b lic a
d e la s fu n c io n e
c o m
ta n te s e le c o
s t s
ió
je r n o tie n e m á s im p o r ta n c ia e n la d is t ti b u c n 347 L a s tic ip a c ió n d e la s m u je r e s c o m o v o ta n te s y re p r e se n
r es
fla c o do m a te r n a
s o c ia le s q u e s e r a lto o b a jo m o 】e n o o r u b io go rd o o tr a n s fo tm do in o ta u r o e n e l e su
a r fa 1 e s ta m
s ic io hu m an o
e
ita d
d iv is io n e s s e x u a ıe s e n lo s c a m p o s s o c ia l y p o 1í c
ū o e r a n im p ° lm o n s tr u o
m
e tá fo r a s
e
i o de
c r ib iii e n 18 85 352 E n e sa s m s titu id o
u l n r e e s su
° lio m a s
c
d in e r o y s a n g
n e s a r b it ra ń a s d e s tin a d a s a
p r o te g e r e l m o n o p y m ita d b e s tia ig e t r i b u to s de de
id a e l b ie n
xo qu e e x e s ta r
d e te r m in a d o s p u e s t o s in te r é s d e s e
u e cu
y d e l p o d e r p o lh iF o s u lgo p o r u n a fi
\ ra p e nl a m e n te h u m an a q
C u a n d o la s m ų je r e s tu v ie r a n a c c e s o a la le s e n ta r
í a n a
y re p re En k in iz a c ió n
ia l b ié n su m
m ás q u e s u és so c e s ta m
p r o p io in te r é s : r e p r e s e n ta r fa n e l in te r y La hu m a n iz a c ió n d e
l e s ta d o a c ió n
de
f ia
san o s
fi u r
r e a lid a d r e c ié n c u a d
o la s n m je r e s v o ta r a n Io s o c a
i l a lc a n
z a
l m a d r e E n la g
n e l d e s la z a m ie n to d e l p a d r e p °r a
°5 p
e l ū p o d e im c ió l go
p o r ta n c ia q u e y a Ie a tr ib u ia n R °lftic o s y s o
IO S D ER E
C H O S n
H O S D E L H O M B R E ı ıo
L O S D E R E C S O C IĄ ı
16 1
tE R E S Y
1 6o ıA S M u
a n a
le s c lc l fe ï T r in is m o fr a n c ć s H tıb e r tin e
l b je d e la p r e o c u a i Ą ııc lĽ , 1 s
lv e n l
: e o to o s
id o e p c ó n de l F
p r im
w
t o C m T IO u n a fig u r a p io n e r a s in n
e re
A u c le f t
Io re
es 0 ta n n \ is h ic
c ia l s e
c o n v ie r te e n s t ı e to j d e s u p r o io c
p u id a d r ad n
c a y p o r m o m e n to s p r o b lc tT i
n Cn m o
do Io so o l C rr a n r i tic a S
la
ju de a q u e lla s o b e r a n ía 0
ilitim t tıin s in
e n c ia
u n a fo rm a s ta p o p u la r u a m ı e ga n o Ľ I a o d
r e s ta u r a q e el tin d ir e c t l q u e p o ? n A u r n r /l
qu e
b ión l
te r n a lis ta in te n ta a c o n te n e r l a a c ic g r rra n
p u b lic a pa
n o a r a g a n a r u n g r a n n \ìn ie r o
e s ta do re en
le s ir v ió p d c s c L ıid o r
R
u n a m o v iliz a c ió n P o p u la d e Io n o es n i
de hecho co i
m o r d e l ın a O l m t
Y fu so c i l c e sa h a r e tr o s p e c t v a d
e a la n T y p c G o \w t,
s n ide
fin ió ú ltim a in s ta n c ia su c a m p a iia p o
c ]e r t d e c o m o la s P a n k h u r s ts c n ı
e n
o A u l su r e
honó1ogas n la tt r ra
co m g u su sa n
a c o n s e ja b a
la p e r s u a s ió n c o m o tfic L ic a fe m i i iv is ta s
fr a g io A u n q u e n s ta ac t
e n E s t a d o s U n id o s A m e d id a q l rc Ľ l m o v irn ic n t
h o n y o s lı
la c o n c lu s ió n d e q u e lo s a r g u m e n to s r a z o n a b le s B A n t
A u c le r t lle g ó a e n in o
Ĥ 1 e g a n a n d o m á s a clc p to s lo $ e s fm r z m d c A
l in t e r é s d e s e x o d e lo s h i ta fe m u
fic ie n te s p a ia d e r r o ta r e
s
fr a g i d o s e s in s e r c e le b r a d o s S \l te m p ra n o r e c t
c c lip s i n
o m
n o e ra n su e fo n a
f
e h a c ía fa ta
l e r a u n a fu e r z a c o n t r a r ia u n a c o n tr a c le r t u
d a d o c o n m á s f+ e c u e n c ia
e c o n si e r
353 L o
b re s q u
t f u p r e m a tu r n a n te
s
d e lv o o
li a r p r e s ió n p ú b lic a a fa v o r d e la s m u je r e s Si N o
ń le r z a c a p a z d e a p c rc c u f s o f p °r
la s rT ıis m a s m lų e r e s q u Ľ r e to m a r o n ı a c a u sa
e s p o rq u e se u n e n y se re ú n e n H a ga m o s qu e p
l s h o m b r e s s o n fier[es
o e n e l n
u e v o s ig lo
E lla s in s is tie r o n c n Ia n e c ts id a d d e
354 fe m in is t a ĺ c ita m e n te a A u c lc r t p u r s lı a p
lo ho b re s h a r o n e x pı
co m o s m
ta b ilid a
d y re c a z p
lam o la ac c i ón hi ca , re s p e
l es ì ı
om ? ne s " r a un l a d a pol
í i e r d a c ó m o h a b ía ıc c h a z a d o e s e
ai įo n s c o ? ?t?ne
i u n a i r(o n a s s e r e c \ ı
tic u la 1 s m o
la je r e s p a ra q u e e m u ı
a ra n a lo s
c o n v o c a to r ia u r g e n te a s m u
u n a
d e la e n fo q u
e )
fır m i[in d r e s e n ta r lo s in te re se s c la s e lific d d e o p o n u n is LT i a c s a i r e c ié n lı
s o c ia lis ta s c u ya a a c e re p a rg u r a A u c le r t c a e
Co n a m
d d e sd fin e s d e la d é c a d a d e 1 8 8 0 s ó lo d e s p u ć s d c h a b e r o b s c n a d o ta
tr a b a ja d o ra le s h a b ía g a n a o e
o ya b a n e 1 v o to
ga d a s q u
e a p
la C á m d e D ip u ta do s b in v e n ıa d o e ı
yo r d e b a n p r e te n d ía n h a e r
c a s e n a ra
u n n ūm e ro c a d a ve z m a
v e le t a p o r la r g o t ie Lu p o y aho ıa
do ıp a is ř iį o n s c o m iTte les ía ı
c du ı
id e z y ı r p a c ió n
lo s c o n ce jo s m u n ic ip a le s d e to e a
355 S e b u ıta b a d e s l l t im a \ ı \ı
y e n m o v im ie n to
l in te r é s c o le c t iv o ı n o la vo
ho m fr e d a b a ]a id e
qu e e a d e
ia lu g a r e n la h is to r ia
m es re n d e Io q u e c re e ra su
I a r tic ip a c id n p o
lític a p e r o l d e A t ıd r e a liz a d o
lu n ta d in d iv id u a l e r a e l m o to r d e a p
e rt
E ie r to m o d o te n ía ra z ōn E 1 fim e ra
n c
l i n te s d e la d v
ii n in is ta s
d io d e lo s t r mé i n o s p r e v a e c e
n ū n le ro de k ı Q tte æ
e r a ta m b ié n e l r e p u e n a b r il d e 19 14 a lr l o j a u n gra n
l d e l e s ta d o e n s u p p e r e
do c e n a rı
e o ra d o re s L a s
a b a jo y d e l p a p e
s ió n s o c ia l/ s e x u a l d e l t ı cu ch a ro n c o n a te n c ió n a m is d e li n a
la r fe n ó m e n o s
y per d in a r io a rd o r
m e d io d e r e g u le x lıa o
(u a c ió n N o tr a ta b a la le y c o m o u n
]
c ró n ic a s o e 1e v e n to q u e elo g ia r o n e
li ) E 1
ra p á g in a
d e lo s
n to d e l p o d e r (
m a sc u n o
l p r.Im e
n a tu r a le s s in o c o m o u n in s tr u m e a p a r e c ie r o
n en a
se v
e r a n c ia d e A u c le r t
n c ia b a la in te n c
ió n d e c o m p a r t ir y ló g ic a e n L n Jmı nv d￠
g r ito d e b a ta lla d e A u c le r t a n u p e r ió d ic o s d e la é p o c a ta n e c r o 3 ïiri u
n a n o
a so d d l s u fra
E n c u a lq u ie r c r e c
o de n r
a
a Ia v e z d e a p r o p ia r s e d e e s e p o d e r e x c
l u s iv o d e n ıa in a [ir m ó n ado elt
ftu ı
q tr e s e h a b ía g a
iT
is x
d e su p de o r s tm o p a
e l r e s u lta d o s e r ía e l m is m o d e s p o ja r a la c iu d a d a n fa gio d e la s m u je r e s e l « lía q Li e s e h a g a r e a lic la d e n n u e
d i
l t a d o
se gu i
d o ıa s e
d e c o n fe r ir o c o n fir m a r la m a s c u lin id a d y a s í d e s p ° j
e s
a r a e z su s
S in e m b a r lle g ó ra M v
g o c u a n d o e s e d fa id o o h j c to d c u
na
ro n e s
e c r é d ito a A u c le r L A p e s a r
dc h a b e ıs il
ls 1 a co
m p ar
Io q u e o o ı
s i la s m ų je r e s e ra n e fe c tiv a m e n te c a paces de
h a ce r a te n c ió
n 1 e n o v a d a c u a n d o la s fc rn
in is ta s empemı 19 7 0 s \l
] di d a dc
d c In d é c a
s
l ir s e
a
d is c e h is to r ia s d
ho p o d r fa n
b re s h a c ĺa n
m la p o lh ic a ć c ó m o
n e n ie n zo s
l Pæ e l m o v im ie n to a c o m
b le e
fe re n c ia s e n t】e lo s s e x o s ? c ó m o
ċ p o d r ía h a c e r s e
a c e p ta ıd e s e o
de
e sas ho n o t a
n fr e n ta f
biografia h a c
e
de r d e l e s ta d o ? A l o b li a r a s u s contemporineos a e pu b h c a d a á r tir
g e ıa a pe n a s e n 19 8 7 E sa o ll n l m
u ic o co m
la c ió n e rl
c u e s tio n e s A u c le r t
po n fa a ld e sn u d o la e n d e b le re
d
Ą ilc le r t d dada po r su calcter ú n
da
l, o s tih
e s e r re c o r
d ife r e n c ia l y la p o lftic a d e la
se x u a E se e ra e l o r ig e n
h a c ia lla y ]a fiıe te fn m c és
e r z a c r h iç a d e su fe m in is m o ￡ł p r in c ip a l d e ] fr; r g is ta
m o v im ie n to su
'
?p S O C iA l
Y L O S D E R E C T LO S D ţ し H O M B R E
L U
163
16 2 ıA S M u JIE R
E n la s o c ied a « l S u fħa g e d e s F e m m es he m o s tr
0 X
io ıi
a ta «l
" " b " ' " c tc e c ır y c m in a c iıĵ n d t: In
l d e s a ıT o llo d e la s id e a s fe de
o C o H tı
m in is ta s " a
fo rz a r e co m o
lo s i i d l
ja n di un i.. o r fa y
la p r c t c a e r ( p u b lic a n is rn o \ıc q d lı
d c fo rz a r la n o ra c ió n d e la s la la te co n
n e r o s [m ta i l p n ta s cı D e
e n u n a n o
ta p a ıa s fm is ın a P r o [ ] fo r z a r n
e
o
p r o d lrc
s c r ib
ió ;..
i. .
'
ia d c lo s re p e tId o s c s f\ı
la h is to r
c rzo s l
ic c io n e s a c e fa lta ¡
Ha y! u e m e po r rc \o v c r
n u e vas co n v ia e la
p o p a ra t
q ie
l h is to r
floı es s e a b m n ig u a l q u e p a l l c a m b ia r la s m e n ta li su
d a de b c ıy e n tm a e s t r a te g ia c a da v e z rn iis c lc c tiv ł
ió n d
e sa ı
p e r o e l tie m p ° e s la r g o y la v id a e s b r e v e Ĵ «
Ĵ s
lc a n lu g iır id c
le r t d e a za r u n n tilic a bı
de A u c
c co m o
se o
El d e i ic ia d o u n n u evo ca p ítu lo c n la h is to r ia c v o lu
te s u v id a n i d e s p tıé s A u c le r t
alcanzį e l ti o h a b ía n
N idu ra n
p d e re c ie n q
t ie
a lg
tı
h is tó ıi c o q u e b t ıs c a b a Y n o e s d e l to d o s o
on
ie o
c im n to
r re
p n dt n i o d e h is to r ia In s is t ía c n q LIc c ıv o to s i sc a
pı
i
te e se t p
E n p ri m e r lu g a r e l ta m a ń o d e l m o v im ie n to y la d iv e r s id e sc r
ib i:
in e n to «le
r ía g r e s o s o c ia
%
ad d
e su t' se u n sĮru m p ro l
s u n té g ic a s e n e l p e r fo d o 18 7 0 1 9 1 4 o ĥ s 'n a
l" "
p °s ic io n e s e e c fa
m u ch u n i\
os
m e je m p lo s « le k m in is m o a c t iv o y a r tic u la d o
q u e lo s q u e h tina d e p r o g r e s o [ ] ]R lıA l q tlc
a io e s L n a máqı
b ia a n te s P o r o ? o la d o la s d iv is io n e s in t e r n a s y la in c a a E 1 s u fr a g m o d c r n a s q t ıc s ó lo ]lc g ln a )itr u tj
p c id a d c io n e s
d e la s fa c c io n e s d e r e u n ir v o to s c o n t i a d e c ía n la s p 】e m is a s d iT 】LIc
h a s in v e n
e ı ıd a d e d e te r m
in zlc la s c o m b in a c io n e s ,
a
c o LL la a p
h is to r ia te le o ló g ic a T o d a s la s p a r te s c o in c id ía n e n q tie O l n i liz a b le s
y pe it a to d a s ]a s e n e t g íits ImĽrrinas v llliip
d e G o u g e s q u e h a b ía s id o s a c li fic a d a p o r c l e e n c ia s q u e n o h a b ía el sugio e ce ns
ió n p a ra lle g a r a se r e l in s tr lim c n to de
d e ]a n a c
fo ľ o p ń b lic o e n c a r n a b a e l d e s tin o ir ó i c u lin a
s
p o d id o e x p r e s a r e n l ın lo r c le n s o c ia ı3 1y
n co d e tr a n śfo rm a r e
d e l fe m in is m o ; p e ro n o e s ta ba n dc a c u e rd o e n ca sin a da ás
evoluci}n c a p a z
m n i
ie r e s p e c to d e s i ]a d id a tu r a ile g a l d e je a n n e D e r o in
s iq u ra ca n e ra
is m in de ltıc ió n
d fa e l fe m in is m o m o e n tć r m o s e vo
n o e n te n
u n p re c e d e n t e a p r o p ia d o p a ra la s m u je r e s d e ]a III R e p ú b lic a p e ro
im p u ls a d a p o
in Le rv e n c id n e s t ıa té g ic a r u n p ro
M its b ie n e ra u n a
r r ig ió r e p e tid a m te lo la to s h is tó r ic o de
u c le r t c o
A e n s 1e s su pro is
]a l y su s a dhe r e n te s e r a n m o m e n o s a p tu i p a ıa r e c o
e s c r it o s p o r la p e r io d is ta Ja n e M is m e pó sito m o
p io p a p e l (y e l ? o u a )
s
la s c o n tr a d ic c io n e s e n cu a lq u ie r fo rm a q Į re a d o p [a s c n e n
çttise y u n a d e la s r e c ié n lle g a d a s a l m o v im ie n to
n o ce r
e d ito r a d e L a řa?ı
u n m o m e n Įo de te r m in a do
U n ió n F r a n c e s a p o r e l S u fr a g io Ferne
s u fr a g is L a q u e fu n d ó la u c le r d s e r r e c o rd a da lg u ie n q u c h a b ía
i l te n la E I d e se o d e A t e co m o a
n in o e n 1 9 0 9 S in e m b a r g o a p e s a r d e s u r e fe ıe n c a a a
la h is to ľ ia d e l fe in is m o te n ía m u
h i i lin e a ı in ic ia d o u n n u evo ca p itu lo e n m
ı id e a s n u e v a s n o p r o d u jo u n a s to r a
g e r m in a c ió n d e a s cho la is ió n d e la h is to r ia «le s LI ćpo ca V iv io en u n
íi ° p a r te qu e ve r co n v
d e la d e fe n s a d e lo s d e r e c h o s p o l t c o s p
r
e v o lu c io n is ta ib ía n d e sd e
e n ta le s s e e s c r
d r e m o n á n d o se
m o m e n to e n q lte la s h is to r ia s m o n u m
d e la s m u je r e s M á s b ie n s u s a c c io n e s d e l p a s a o lłts q u e
m u cho s to s d e v is ta p o lític o s d ife r e n te s y e m n p °c a s
le p a r e c ía n u n a pu n
in c lu s o h a s ta ju a n a d e N a v a ır a y ju a n a d e A r c o D he cho
a r tic ipa r
c o n c c d fa n a lg u n a a ge n c ia p o s itiv a a la s m j
t ! e ıe s e m u
id d d e la s m u je r e s p a r a p
p r u e b a d e la p e ] d u r a b le c a p a c a cha s de lla s [o ta ln ì e n te fite m d e la h is
d e la p r im e r a r e v o lu c
ió n q u e e co lo c ab a n a la s m j
L ı e ıe s
e n p o lític a y d e q u e la C o n s titu c ió n to ń a lc A t ıc le r t
c iđ e s fe r a s n a lu t a le ,s
in m es
h a b ía in tr o d u
o en te m po a
ı le s tr a s e c m
id e n tific a b a la c iu d a d a n ia c o n la m a s c u lin id a d l pa pe l
ita qtıe a s p ir a ba ]a p o lític a b a d e fe n d ie n d o tambiţ n e
il m á s e q
u a e s ta
d is to ıs io ııe s e n o r d e n a m ie n to s s o c ia le s q u e a n te s e r a de ]a s o 1 a ló g ic a
r o pia s je r e s po 】
o ta n to
g e n te s h is t«)r ic o s
n iu r
d e fe n s a ed s u s p co m o a
tiv o s S u d e s c r ip c ió n d e l p r e s e n te e r a u n a qu e e l v a lo d ie ] a s o h r e la
m o p ro
d u c to de r si n o e ıé x ito d e s u s e s fu e ] Z O S 5C n ri
b c o ba se d l
y p r o b le m á tic a s a c c io n e s q u e p r e s e t a n o
n a
la h is to r ia
la ló gic a y e a lc a n c e de lu g a d is tin tiv o si H u tin ic o e n
l iv o s in o d e
u n r
u n p r o c e s o h is tó r ic o in e v ita b le y a c u m u a t
D E R E C H O S D E L H O M B R E
E S Y L O S
1 64 M S M U jE R
lu \ r s ó lo p o s ib le
pe ro e l a lc a n ce de e se
h is tó r ic a
e s
a tr
ï se c o n
c ib e ]
a a e
g lr
二二::
c o m o L IN
is m a e n fo r m a a ,
vo lu
c ia m
o u n e fe c to d e la a tr ib u c ió n d i
la n te s q u e co m sc u
in d iv id u a r s iv a
c a r a c te r fs tic a s e s p e c
es ífıc a s
c ió n d e
,
l d ig n a v i
d e c ir d e a u la d
e s n c
as a
(
,
l e s s o c ia le s e s p e c ia l e s c o m o m L Ije r
"
"
"
e
fu n c io n e s o p p
a M a dr , "
e
d tr a b ą ja d o r , c
? "
" iu
"
d a d a n o ) E l re l
' "
h
" "
r e a t
"
fe m in is ta p a
,
, o is tó ri
d l f i i j s ta m e n te s o b
le r t d e lo s o r fg e n e s e e m n s m o e s u
co de A u c re
ć i d i f
ió n d is c u r s v a ( i e n t 】m n o s
e s a a tr ib u c
a Ľ ın q u e e r e n te s
) E lla
a n te s d e 1 7 9
1 la s m u je r e s n o s e d i s tin
g u fa n d e lo s
s o s te n ía q u e
d e la s o c ie d a d y q u e fu e s u m a ltr a t
h o m b r e s c o m o m ie m b r o s o
d l lí i l
le \ 1 Ia e x c lu s ió n d e la s m u je
re s e a p o t c a o q e in a u gu
u
A s ĺ la s fe m in is ta s e n tr a r o n a la
ri s u id e n tid a d p ° lftic a c o le c tiv a ,
l id o s 3 b o S u a g e n c ia fu e p r o d u
h is to r ia c o m o s u ie to s p o lític o s e x c u
id a c o m o u n a c o n tr a d ic c ió n d e n tr o
d e l d is c u r s o d e ı o s d e re c h o s
c
L a a te n c ió n d e A u c le r t a la c o n tr a d ic c ió r iīy d Ific u lta d p a m co n
b ir e l fe m in is m o e n fo rm a ・ t e le o ló g ic a h a c e n d e E lla u n c a so
c e
IL h is to r ia d e l fe in is m b ia n te s
p lo m o e n su s c a m
id e a l p a ıa e x ra r
d is c u r s iv o s Y fin à lm e n te ė s íd e e sa m a n e ra qu e a lc a n za
c o n te x to s
i n es y
v is ib ilid a d h is tó r ic a L le g a a se r e je m p lo n o d e la s r e a liz a c o
la s fn s tr a c
ı io n e s de u n tip o pa r tic u la r D e fe m in is m o s in o d e l c o n
, ,
; d ic c io fic a s
tin u o d ile m a d e l fe m in is m o y d e la s c o n tr a n e s e sp e c ı
le rt
qu e e n c a rn a l p e r ío d o d e la II1 R e p ń b lic a L e e r a A u c
ba e n e
°c o
p e r o ta p
m
de e s te m o d o n o le r e s ta s e r ie d a d n i: s ig n ific a c ió n ,
ui
le c o n fie r e ]a p o s ic ió n e x c lu s iv a a la u e a s p ir a b a M ás b ie n y q
q
,
en e
z á s m u c h o m iis im t t it b i a r ıa y m iis e n g
p o r a n e n o s p e r m e u c , ,
l li a
n la a g
r a l a l fe m in is m o e n u n a p o s ic ió n c la r a m e n te c e n t ra e
,
M s to r ia p o ı ĺ tic a d c la q u e tf ic a m e n te h a s id o e x c lu id a
p
&
ı L o S O c lA L Ņ)
25 5 So b l\
re re t ó r ic a c l lo
ı e s s o c ia
is ta s e n rellci\n
Jo a n W Sc o tt
"
M c o n ıl ĺ in m ilia v é a s e
a
y o r s v e r s t ls p o lic e c h i iį
C o n fıo n t t h e F e : s o c ia lis t M u n ic i a litIe s
p
re n c h s "
la t e e n I o n M e ı i
in t/ıt! N i?ıe tť f T m n n (c o m ) F r r ? ıo l c itie s
r n l/ı p ・
2 5 6 S o b r e la h ix t i
C:?llı try 【( » n d r ( )i Id l ıtc h in s o n 1 9 8 8
P P 230 245
,
,
o r a d e lso
c ia ]is m n V«Ĵ tsc c la u d e w il] \ r c ı / p ?ıın zııl￠m e ? ıl
s o c ia lis te ￠}Ł l
ľ a n c e (18 9 3
ı9 0 5 ) ır s G t te s li
t s tffs p\ris E d h k ) n s S o c ia le s
19 6 5 , ,
25 7 "
L a ı
ep(ibı
ica fLIG fu n « la d a
l l n ;l a s a m b le a ]71 o n ir c L ıic a c o n u n
l p (»ľ
P re s id e n te
g o b ie r n «) e n e ] p o d e r d e d e r e c h a
y l in
u n a bo p r m o c ió n d e
o
g a d o c a tó lic o q t ıe in s is t ía e n
,
q u e n { » p e d ía 】 a r e p ï ì b lic a y ft ıe
a p r o b a «l l
,
p o r l i n a m ly o r ıa d e l ln v o to (D a v id T h o m s o n D p in n r ıT u "
i}ıF r n n c rl T lłe T il ir d i}
n }} d F o t łr tl, ł te lıııb lic s L o n d r e s O x ť o r d U n iv e r it! . ı
.
P r e s s 1 9)5 8 3 " e d ,
p 30) , ,
2 5 8 P ie r r e R o x a n v a ı lo n ıe s t Ic Iv r tu t:i/ r ri
q o b c it p p 3 0 7 3 3 8 V ėa s e
, '
,
ta m b ié n }e l n R iv e r o
o b c it
p 128 , ,
2 5 9 C it E n R o e r s B r i ıb a k e r C iti
g z e izs lt iþa n r t V n lio ıılto u t l p 10 7 V é a n s e ,
ta m b ié n E u W b P e a s r tn ł T ile M m le m iu ıtin n o 【
g e n e e r s iī Łto p r e n r h l lı
en ,
R ıt T a l l ? 7 l ? l r e 1 8 7 0 ı9 1 4 l S ta n fo l d S t a n fo r d U n iv e ľ s itv P r e s s 1 9 7 (i: y
, , ,
A n t o in e P r o s t L ¡ ıis lo ir e d e I e n s e i n e tï r im t e n F r c łn r e
'
1 8 0 0 1 9 6 7 P a r is '
g, , , ,
L ib r a ir ie A ım a n d C o ı
in ,
19 6 8
260 E t ip o d d ió Io q u e A lth u s s e r lla ı in te r p e la
s te e e u c a c n e q u iv a le a m a a
c ió n
"
d e u n su je to V éa se ıo l \is A lth u s s e r I d e o lo g y ,
"
m d Id e o lo g ic a l
l P ltilo s o p ltj N Y r k M o n th ly R e v ie w
ta te A p p a r a t u s e s ıE ııit ı n
"
s ? tr '
,
u e va o
,
P re ss ,
1 9 7 4 p p 12 7 18 6
,
į lıłix s tın t fm d t h n r s ı
ÞÞo s iĮ io n ii Þo [i[iq u r d e s c o ll D il u n s (Ju
i a
żo \ "
ııs e t lIt ,
a T o , ,
}ıe d e s g o tłĮ J￠
! r n 冲o r te n t (ı
m iE ï ï ıe }łt s s ￠ t łd h }r lo þ l] eì n e i łl in te lle c h te ı m o r a l , ,
ilio ) ı s o í Itłle (E \ \t t r ė Lc o m p 1
'
l d { ï za s s e s p W u ı t ıirz s L tt q t ı« ı
e t n ıa tê ń tł
,
a is e P a r is 18 7 7 P \ 9 7 )
17 la n g t te J ıJıç
h
D ic tio l l ì u ıir e d e ı , , ,
d io d e
"
]o s o c ia l
"
v éa s e D e n is e R ile y ,
o b c it , pp 44 66
262 p o ıu n e s tu ,
D lo t b it
ı ia l e n F r a n c ia v éa se Ja c q u e s o n ze ,
o c
So b re o so c
i
,
S e llin g .MOllwł s M ilk T Iìe W e t N l łr s in g B tt s iï ı*m }ł

'
263 G e o ľ ge D Su ss n n a n
i o f Illin o is P r e s s 1 9 8 2 S y lv ia
,
4 U r b a n a U n iv e r s ty
,
p ıu T ıR Ą ] 7 1 5 1 9 1
h P o litic s o f P u e n th o o d
,
,
M o ra lD a n ge r a n d t e
'
'
C h iıd r e n in
S c h a fe r 14 te s is d e d o c to m d o
L in iv e r s ity "
,
1 8 7 0 1 9
ıic F r a n e
in T h ir c l R e p u b
c
i e n b c r g Contagolı s D is e a s e
,
-
B r k e le y
19 9 2 ; A n d r e w A s ,
f California
o
e ,
,
W n m e lł. W￠ıł* i n łl l lh ,
L yn n S te w a rt
Iţ )9 3 ; M a r v
le U iv e l s it y
ra do ,
Y a n .
187ı1)14
-
te s is de
S ta tt in F ı tn ce ,
ll d lh e
p r ty , a
p«
ı
ro
y p r iv a
te
F a n l iı ,
e n G u n t
h e r T e \ ıb n e r '
lI w rso c ia ,
A c pt o Y k W
Ewaıd o n c e
B t r lín Y N u e w l o r
"
,
ç o is R v S ta ll
264 F ra n ,
/)
iıı 1 p W ￠ U ,
D ile rlm ıa $ o í しn ıu
(c o m p ) ,
Ï ıo M U R F
Ľ ( L ıO S l» E ı
Y ı«»s D ŁR
ïA S U U J} R
2 52
ln N h c iı S o b r e
ı18 6 4 7 5 y Ja c q u c s I1 u rv c [ alı ı n[H
dc G
ı
r u )l e r pp
v é a s e E u g è n e d E iĽ ı ıta ı(r n ı
V ) li[ la r irim
n
iııa n e ı n p )
U C c x a ııı
[ı A C a r ı ı m i c d
tc x l￠» l F c e s i
n M iı
ı H ı r r ra n Ľ s c e n ces
u lh ıA ı
lA M iĄ. ń ı w ￠3 ıa r a u n a in ıc r p r c ta c i n c u n v in c e n lc U Ľ I
ń
M n m ltĵ ľ ı ıuliı inlı cs Iņ ł i é
lĽ h ie n c x la r o 11 n ın c F a v u c l r a n c u is l
A vA ı
n ￠[c ı c \u H ı n ￠ cl
ľ # iı n ie ııı B íi
. ı
n a r tl G l u \ c t
ıţ ı
l H ıfs Iı Ľ ı
ıI n t i f m JiIIn ır f ih y G c n r K c x D u b y o b i
ıla c lu ıa # ľ 0 1 P lıilip p e A ı c t
2bi A ı a in (n h i n
i ln H n tc n \c S e c r e t u f [ h Ľ ın r ı iv id ııa ľ
4 1 1 4 雨靴 ť ĆA W c . p c c H PP
PP lıc T a n c h J i Characlľriı ica1ly o d e ï 7 1
M
R T ım b it n R r J X a n
h
45 7 ı
ıP s yc l\u ı n R y in F m n c e tm b a in t lc s e m iı
tı a n dw ı i ıin # lt lc n liıy a ıır ıa
ı\t r o d e 19 j5
1
r in R ırıg c m U n iw n iity c
2 06 c ı ı a r lc # n n ıı ıo t ı lı ıdc w r Ia s o lit la r iıć s o c ia le c o ın ın e p r in c ip e d tH
I l ta l n b C i[ P P 2 4 C \ p 5 8 5 9 V ć a n x c la
In i H ıE u # ix w ￠ľ ı c ı m
{ b c it : S ylv ia S c h a fb r u b
b ić ï ı ı rançHi lĹw a ld ıI a ıP n Ju i)lp n r e c IL
ı J I il ( h l T H ı
A n t lr m ť A i» c rıb c r p ı b Ľ ı; I n
i r n ra n ın ır ın c Ľ u w e r u ıl
a r
l t ııa liu n ııı r l ıı lilil s in N in c lc e n tl】 C Ľ n tlır y ır a n c (
# c N ıH n b Ľ r s : u p
ıtT li» d r r lu c tn n ır n
l l\c l k e I Ţ U n iv Ľ ııitv o r c a lilb r n ia IY Y I
2 0 7 Éın ilc D ırr k h c im Sï ı cinlï ]y iır F r a ln .Ľ c n ı ır ıl)w l B c llu n ] (c o m

p )
18 R 3 u lıĽ d illıT ïľ b c ıb c ir
Éln ilľ l) ııık h r in \ o ıl M ıın \liıy ;ın [ ıS o c ie ty S e ı c r lĽ d W r itiu
# s C h ic a w ,
a
p 13 2
U n iv Ľ ı\ iï u f « ı ıic lR ıı l ľ t : n 1 17 3 p ı 3
y
2 rıl4 Éın ilľ D ılr k h e im T T}r n iıit in n ￠f ıN btır n b c it p 6 2 Fc m ın c s dchpı
lć S t K it;ıć u n r I A r
p ı
ıć ĺ ir n ııiu n tl s
ıı n lp la F
2 fi!) C iı c ll ın l l ıç n i\ l(w ı]￠l A C u n c Ľ p l o f s n c ia l lA w o b c il p 5 2 n 3 U n \e y fin a lın c rırľ S t jc iċ tć ( H ıľ 1 A
p m ċ lin im i. "
cm
c h ıS( r l d
c la F n n r
h f￠l p 5 1\ u L la ı
(ľ v ľ n Ĺ lic n ıi( H 1 d Ľ X ( n rıï iı
2 7 {1 ı s Vćuc n t n C nr
H a u « /ıj fin r
2 7 ıM ir lıĽ llľ ıľ ıT [}ï ıĽ ılis c o u rs rle la G r Èv t ] Ľ s o u v r ie r s H ] G r t v ?
ıla n ť c 111 7 I 0 0 I n l í» M n \l lu n l J7 4 v n ] 2 p p M 17 li4 i
r
p 3I
2 7 2 Éıııilc ı »lır k lııim 7 h l n iu is irılr lf l /iJ). r ıłb c IĮ p 5 5 c iln n d u T h r 283 I'arnnı
istlľt:ı
llĽshinr iıic o s w a lw e s lm ı( :
c ı IIM h c iı
1r
! Eï ı
ı
丁n īĽ b P ı( r ic e
ıı
h
iı
ľ ıı o b IL p p 7 ñ 3
c
2 7 3 rÄ n n lĻ￠H II # c u ŕu lile
is / N \u /}ı/iır ih ( ıH !ï 5 ) r i\ c n S ıľ p h t :lı ıIlk ıH ı 2 H 1 S te ve n C ıım x (. o b ľ il P 7 8
ı
) n ıJr/tr in l / ll ĺ ı4þn N rl \1\n in N \ıc w V ￠ır k ı];\ ľ p c R ;H ıd k u w 1 tJ7 2 p 283 Pu tr ıJi lu ı
ıłl in
u r m i »ıM Pw n tte S lH IIu LI\ r l In ı
rw t \\ im I m n m n u .
ť SU N su ı
f￠ f łir IC l n ł
ili, tľ h n tlt łTll ııl ￠lp ı￠{ libnli dn łH l, mnrin ľ Lt
ŕ g ￠łırłu tln ıjt in r!iu irln r l rtr s H u LI ľ $ : t ı
w łq ı
￠ľ to rts r f!\ r ln ijts m tn l r￠
R tı
rłm n Į ïı
ps
unm u
ın r g c ııı { n C i/r yl N n p a p u s ııırlc ¡ NN !) c ıï Eıliıh T A iľ lı h R IL 73 1
U n i m lh ŕ ın r r s J￠
"ı l
ıe M .ı þr H ıtłt l\ lH H H I$ N HX n Hł
n \ in tl r c lu m w tıtł
łrq lt
'H\\ A lu T \ ￠lt u w ff;ıl , rtt H ı lH Į iıl 【1 m iľ n ł
» iH lil law \ r ,ł
r [ı ]
i m ı i n ￥ L ja w ųŕ qw
ı
e s lırn ı
ııHH m ie tĮ t I}ıil rlp $ bnwirrtrlrs þ
Jï ï
H n n « ir u 【
,iu r l łln \( n u \ t ı\n h
w )ı l A m lıilın n t RnJTnnrıPJ/lhr \ O x fb n Į O x fb n l Univclity P ľ e H «
T n ïc h I ıt :t tĽ Ľ Ī R n n lj R iı p 1 ) (t n rlľ lr lrw 11o c m ť n c iń a lm
I:ı73 lłp Ii ı l)A IH Z ; y j ı : X !ı ;ıy w a ľ ￠l ılıc O llic ia l S u r in l I lıilo h u p h y
n ľ ï lıĽ lı cHrlıT lıir [ l ı lu ıH #t'ni n n d S n lic ln r iw n
Į c p ııï ] liĽ : l ıţ [ H 1 ı /n {r r iu t cc s n \ıc Ic iın p ı\s ie l lllıu n a ın u lıa y u n a s c ıılc n r iiıť n s u s pc m ió n a
Ľ a n \ b it ı ￠lĽ c in co n ňn s d ( In lĽ ırn t m n ltlc tiï )

Z i17 C it S tc v Ľ ııC Iı tJh R it p TJ
(
27 4 l\ n i ￡
ľ m l
u n i t n p fw I T irr J tir
n l n ix ı l ir u ıŕ m r tilr: ta ti un \ ir￠k t u l n jw
n ￠o ıłł
c n n u se
' ı8 lu h dn Jh u
in ılitln \m n blı 'i k tn łn r
ł h« r ın n n ir tlr la s rÆ iılı
: ;
í ! Iı ￠i￠u n ir i» ıjj rls iļ i ï ￠ıu s Iıım H ix n n .. N ť x v ￠;ŕ ￠tť IJ ł￠n rfw IH I n H m lı
rr dŕ ln i
ul ı
ıłlitn jı
rir lĺ l1lm 4lı tlM im l N ıw ıııŕ m Ą lin u \
ij)åıT H l l
l ïł T t\ tn u ım um ł m
iq " ı r lł
￠H H n l tln \il iH h lv n tn H H tr tn 1 14
i in ￠liu illn ı1 l ı:i ￠l l ￠ M !X « S 0 H l l l l ltı ľ 1n
tlxi r lr n /i u rn u liw 4 19 76
I:9 ı
( IJıH : ￠ıt!jľ t lit n l b n lın ï Ľ / It r ı (ı r ıt lľ ıı u b c r lin ť A n c ie n
r
fwnnı[i d c in a r z (J d Ľ IH H ı c n E d ith rr Į a ppo
T i\\Ľ h \ť \n n p \ łlu in ľ łilw A ıu tıłi łH C itu r H ı1 Ałtirh \ d l JS IIıâ ¡8 9 1 p 1 2 I) L M 1ľ x lu fill p u h ïic a th ıla ln b it n ľ n n H ıl ıllr t V P ı« ln \lb c
!
I ır Sr I H Is n y n Fn n ı r r ıtl ılln łłu v w * u u h
P :J) \\ A n c \e r \ ı H liritï n ľ d ı
:g H tif￠ v lt iH il ľ l ł ıı
2 75 M it tw ï lt ıt ıı M iıN lı a ı 4n
ı
ılľ hIH w i ľ )
ı( :t ın g r i s o H w ic r s (】r ia lis lľ
IT ￠) I Ï ı r￠w ( t ı t: la ı ntn:l(rn d A n s ıĽ l ıis ť o u l s d t:s 1c tţ a
p rn m )ı ı
ıI; n r n ı
v r iľ ľ #
Iľ i lls H i# U ıl X IX Ľ M it lt : H ] M //,r ť l l i
m u n Ąr błv r ł t
o \ı
T p rplĺ rrNı Hlimı f ılr ln 2 8 11 i
ı o rt w ï irn ıq ı t i
(n l H
l « ï ıx i ııiIm ł[ť iw
i i w m
i i li !. w r
/H N N W ı/ N X /x r u flr /r I ;ıl ĺ h C lıım iı) n ľ )7 7 ) n 1ł11p lı lrłiJm ıirw Pt H .. Ilľ llł in l n
p p p ï 0 , II I : y l Ľ r r n l ıixfiHC , ￠x ￠M u r N ı
ť n ł łlw ır
ı IH H ı
l t W [ı[ lic u lih lıw Ir m r lc n la }n ￠r
ç H is c ılw li:n \ln Ľ s : l Iiı uirc ￠l lll l n ıa lc n ıc n f l\ı a b s c ııtť s l ı ti l ?v u trĜ
Ą rw rtııl h n i (iı p u lıtir rN r ľ h ln ı
hn rr n ı
ıx
/ı
i (Iı\;ıw I ıt lc 1:ï H 1 )
p p I I 4 9 V t a s ť ı;ın rb ić rl C lta r lc s
h r " c rw in ľ ï \ , I rlitim l p rr w \m
/ m n i m 1
I 1 : r r r iftli\ N ï t ıa ıh ııt :w c » r lc In ıu n d n tit ın 29 0 N il l īc r tz M H n lľ
: hı
c u rı
Hţ smiıu n [lw
N n liıH ın lĽ e le N S r it l e ľ d H s iť s
lli W H ıI a rı
;[ı
lť m I u lilir ılw s 1 17 8 ) 19 8 3 PP 2 7 5 l: ( A y ( u 【
/trln\r n tn li . N 4 u lu ih ı c d
NoTA5
25
A rn n lr ￠m s f
r N r n n ı
ts n e su m n ı 5
308 p\
lJm « lJr r t u x
17 :r
1* n ıin is t S t n tliı$ c le 19 9 1 ltn tłt ii ľ lıp rlť ı
rc l r n n w
X
v e ra n o tın "
M
in E R
u t io n
e vo ı
n w rr i rł
, "
I '" , T " Rı u
q ľ n l
se n t
le u se : R e p rt
A t ıc le r t ıR lır ıiılj rır h iť \ t\c
Pp M d e le in
N
j\ın io [\e 18 77
l ıo lH t ıic e e n a e R c h e r io u x
Tn E r\iï h T l
.. Rn m
c a ie a e h
D d
, n
C IL
c h r is tia n
e fe m
L e s \ ıll+ a Rc es m ıRi c it
1845
es
2 9 2 c it
T
e ı 30 9 w r r'" 5 [\Ľ It
Fn n Jn e et m j n in illr P a r is T u vo n u m e brcrı
4 rı
ŕ lıp ta t m a ri ￠ [ı
t D u /Jt b lic a c ió n L d 1 9 0 0 lite c
h lic lt Ľ le S t ı p r in T
e 1 1 pu t e
O ?1 0 Jp H 1 ex ig T r rIr trı }m Iıt re lın
29 3 Ju le s d é de
e spu s
3 10 n m n iır ı
þ・t rb b r r p tin
sa s e
d ic io n e s
n rui n
ľ (] n m
i 5 o m t t ]r n l l de þo titiq u t q u r ¡l N e u n r
« is M ic h c ı le P Ľ r r t n lı \ rn ıu lip
d in ro w ŕ te n r r s tiu 3 ] 1 v éa n se n rn
R ) n r r rru r l彩
29 5 lı3 a tii jii m n t
jr tt r d a n s Įn n t ıe rIp s Įu ır ıis D a n s k s þ n Js M o u to n 1 9 7 4 2 v u ı s ;
y ı Ą a r v e G n ld b ıl# w i p
a rh
quitHdes le s ı em n s se
ı y c rR J n
n s s o ils
;n f W i i P r e s s 19 6 3
lrıltr M M h n Tln i
p v e r s ity n
s c o n s n
? rfh z r le R A lie u ti￠ c o n tr ib u e r n u

o s lim ite s d Ľ la p c r s u a s id n v é a s
u
d om e ı
niļ us le 3 12 s o b re
ł m o t
ıN \x e E lle n R
m m . M
qt łi r ť
ln
T . 1 ıiH g p n ť ı
h lis ln a s lï æ p ľ n łıb m ￠tlic q C o n h n
!n n T1 Ij l n l
tit N a w
p ie r r e R o sa n v a llo n I e s r￠ r e tle r ito y n ı o b c it

p C o r n e ıl Univeı ily P t
ı s s 19 8 9 Tlw,n \h a c L
H (c it E n
/ııìim ıııu ? N (sl r e þ rıs d fu w F rlť lJJrononmrrrthinsmnk
3 \3 qu o n pn iıW m o r r r ln
n n e R
yA K e m e y o b c it p 1 6 te s ◆ t s q tıi to u t d a b n tT l ł
m tr ta itT y In
p
2 9 6 c it E n t
s eve n c H a u se íb rıin iw tiın į n ilinb n ırĄb h ￡
lis ta s d e la R e v o lu c itĵ n fr u 1 c e s a p e lp e tū a n
d s h is to r ia s
2 9 7 I a s g ın n e
s o c ia
la s m u īc r e s c o n s u s r e fe r e n c ia s a l p a
Į nntť ca r ł p 】 iim in in lio n ￠
lhlindnlı
ırllı
tivTnı
'"i m n
hmlHrb
r e lig io s a d e bc ılin e A u c le r t L
e s a id e a
đe la lE a lta d ? n tıç m r lin (H u a c a d ém ie c ï \a \a n
#u e h R a dic a ı
la c o n tľ a r r e v o u
l c iá n V é a n s e J u le s M ic h e le t L e s E d ith T a ie b
la s n 1 \ ü 18 d h r iıd 18 9 8 c n b c i\
pelde
e r e s e n
l \ L P c u lte th Ia m is o n e t
e a e n
pp 1 7 ) V ] c u n
h i b i t A lp h o n s e A u a r i F ig u F A r ith rT ıe tic
Tr m m ￠s tlť ln
Rh o l t o N o c
\8\ \2 A u \a r t i P a r is ln t l d a n e la r in c ıio n
b ić n M a T P
ı o o v e y ıe s o
FiRurunr«h T h,
1 7 9 3 9 4 P a r is
f S ta ris tic s in th e 18 30 5
C ritir l ı
đ, I E tr r s l ip I h n t 1 9 0 2 ;J e a n j a u r è s H is to ir e
D is c o u rse o q iJJ \9 Im ic m u d c
ł ı
le D iw r to ir e P a r ís 1 8 9 8
m e n n irtu rir n ï ï e r t s o lu 19 9 3P p 256 27ı
i
iw 8 V O ls P a r is 1 9 2 2 1 9 2 4
l t R h Jo lu tio n f a n c tı
s o r in lis tr t t r 3 1 4 E L it t r é o h c it p
10 78
d itlı T a īe b
C ilo y e n n p a g o s to d e 1 8 8 9 e n E l 18 8 [ı \2 d c m a n o d e ı
ľ a rge n t ; G it B lm Ñn
3 1 5 L r 7 e n zjbs 1 7 d e m a y o c e
2 9 8 L e n o m e t
7 1 7 6 S C H a trs e y A n n e k ı M N h
3 1 6 S o b r e e s ta h is t o r ia v é a n s e te v e n
o b c i t pp «
L tı C ito yp n n p 6 d e m a r z o d e
1 8 8 1 e n E d ith
le
2 9 9 U n e o b je c ū o ı1 b a n a 7 L a u re n c e k 】 e jm a n y F lo r e n c e R n c h c ħm n h c iï
c it p p 2 12 2 4
9 2
T a ie b b c it P p t r ic k ı B id e \m a n u h c it S a h r e c u m e s io n t s a Im
p p 262 302 ;y a
o
b d e 188 1
3 0 0 L n C ito y n n e 1 3 d e fe r e r o in t e r e s e s d e la s m \ ūe r e s c n la le y c iv i ( n c n
l i \ id o d d « h o a ï din n r c in
ih p r m w w o n t r n ie u x q u e d￡s łn o s w
t e 1 1 0 1 ttl lo n s
3 0 1 ł rï tits s o n Ħo q u e n Į s t
d 1 8 8 4 ) b ı l g i \a c ic\n rc fe rc n ı e a h ı im ilh d c h
r ô le r le s d i t a e s
p i le s fe m m e s v e u le n t c o n t co n ce o e n y s o t
m iĺ o rı tı ť n o tis n i i
tn ľ o u r q u o
l a le r o b c IL E s th «
K a n ip e
b c it P 11 1 R e p ń h \ic a m is e n R \ v é e S c \
i d e 1 8 8 7 e n E d ith T a īe b o
e n e ľ a
b u d g e L a C ito yn ın e 5 d e ju n o ( l T h e M n d e m im 【in n o r F a m r a
it t b T k
o b c it ; y C \a l ıd i l S ıs e m a
n
iF xc
10 4 ) l m l in 77 \in t R c p u h lc ra ı
A is e n b e r g o b c it c a p 5 p o litic s a n d I d e o lo g y n F F a m ily R e o
3 0 2 s o b r e e s ; e n c l ıe s t o t ıï q l￠ŕ re s v é a s e 19 80
d d U i it o f M ic h iR u r
i 12 8 te s is d e t o n v e n y
3 0 3 R a p p o r t d e H u b e i t in e A u c le r t o b c t P
o c o ta M
ı ı
i u r u n gm nd a
ı s
fle s h o m rtı n n s ta ų it ltu ł q
lı
t I t ı n u n ix ￡ıt a llu r e grossin
es
3 1? o n s e s t n lir r ņ t q ıŁil e s t tı # iř
3w I] 【￠ s p tu f o m u l] r n u t r r g n r r
n w tm t ă s u n
r iB rr d ū w
i lt h
ıéta t d e n a tu l? o tt d e s m p t\u n p q l t rr ľ
lu e tn fť m ııte tes t n u s s a p þ
e T e to tn b e m İ irı ti
i te r
t lm i s ľ n te tie r r ı ı
qu eltejiiq1ł mu 19 \ \ P n
; ı
w llf T q ltr tlı E s t ta ig n s s e tle ıa Hntatı e o t ıı n c ir c a s s ie m n e

d e C o n s ln n
(F e r d in a n d B u is s o n ı v o lt djniı }łP a r h
ın ı n
tin o Þ lr q tıi c o lu e 1ıtira it ii c lıa 1 ıg e r ı i

a 1n a s o n tu r q tı￠ o o t Jıa c it n da rsþ
aıolt l a n a m dc
ım e c p
a Jm ım ￠ \ 13 2 S ..B n c
i n ıe ie r q a c q \ \e s A t a ų tr a v a il d e ı L itt r ép p \3 b c IL \ s tıu io
ta r r ttn n s t iın þ 3 19 In té r ê t IA n gu n ln イ
( o n lw t t n e þ ı e n o
P a r is Stedmanjonci
d a 1ıs t ilnþ rimť\ie tJÞ ogrnljïı ił pu s e s r o n s ŕ w tm c e s þ ìı )Siı ptes e t m o r a ip S in t e r é s v é a s e G a r e tlı C a n i
ı8 32 tgsŁ czrvbńť
to d e
difk a r c ı\e n «
cn\os
u*
is lt " o r* in g c ltłs s H is o J
1 8 8 3 p p 15 1 8 ) t t
iï L l{r ıg ı [ 1dc c n
d e d ic ie m rb
30 5 H u b e r tin e A u c le lt im p r im e t ır L tı c ilo y m n t 3
L a fe m m e U n iv e ıs ity p r e s s 1 9 8 3 p x x N o
- ió n in m ria \ ı n a tc ń a \ d c \ in tc
80 84 e fin ic
ib c
b r e d e 1 8 8 3-6 d e
e n e ro e ı1 E d it h T lī
d e 188 4e b o b c it P P
je p o lit ic o p a ın a lc a n z a r u n a d P
d \ \e n Ħ\,Y p
ic ,\iı ic o \ a q tı
;
c m nc
:
m
c de b c
b re ex a m m ı B
306 L ı ï o lm n e tıfn it c e s lo is e t m b n e i l êi t d li lĮ il \ \ e
į n o tr e iipo ￠lu e đ a t ı s tu ra d is c Lı e \o q \
r n e e e ı
p o 1"q u e e s la e s tm c ! en t
il t ï m ıu n ıJe rrtiginı 2 7 d e
in a gr a v u y
i
smmf ( L e s h o c r ite s ın c itq vr ıı Ą ī ı
yp irie n ıific a c iı
m a iz o d e 18 8 1 ) ı c iiin
d e in te r e s
h a c e r e s e s ı\ \d i \ t ı a p ro d u c
30 ? h t c [io n n a iw s « j
Po u a tı
h e b a la n r æ I in
r co n
p:1tm ce Jä c ï w lłs e d e s jn es ľ
ï ıīï ı
d￠ja iĦ
d r ıil l in jlu
e】ıw b ir n ji
【￡ d m it o tili u 《
n is a rï le t te s e m u ł
T t s n êpu ı
llim in e ś (H u b e r tin e
A u c le r t
32 o A c e tıx q u i n o tt s t
: nt d t
ır r H m
rr đusih
t nn1
»
p 中 t s Jn n t rie s P a r is 1 8 7 8 p 1 0 ) r êp°n
do n s \
i ttiĥ t n o tts
u īte q ıłe s [io ıılta rt ct
B R E
S n l l H O M
R E C ıI O
IO S D E
? 56 U LS RIĹS Y
MUJı
e llr s iı
u n tin n n id
it c e s s ı e x is te r Rłt n n
m n n ıl 11o o c l ue
q
Rl q u
ı
iłr H u x M n m u t n ir d inmntir Pn rı
m tĮ o iĮ srs iN [liıŕ ts so n t ın Jr u ı
Jn u r
n il II ïJn
kjmnw l d n ns
uun ı
ı
n co m titio n runoï niqnc o t t lJu li￠itlw ltp
lın łï 0 c w k
i# \ d łfm tï n
1ı
l In ji Jn m č (ıiı Ciımııť 13 【\Ľ fe b r e r
il P n s n u s o rl r r
m , rlłn w
o
m rm t ı ıŕ w
te Elra
' " a tr lı
b it n ilh a rľ ı
ıuHı
anitqtı
ed e g lıłil? ďn
3 ll Ln ı
ıH n H r rı n a
ı g T n ￠"
ı
iı fe le n
in e s v e \ ı t c o n t r iiï e r ı
e s ln ıc l e L s
n$
u rq u o i cs m H
n r /i n ľ pn litiq u e in té r e s s e
io t le 18 8 7 ; y L a p u
m r ı1
5 de jlın pns ı es
l c ilo lv lrn Ą
b E d il IıT a īe b
3 d e ï llio c le 1 8 8 ı a ın o
j s e n
o b
fe m m es Ln ci!nymı
łĄ
d e 1ı u b e r lin e
A u c lc r t n b c it P 1 2 3
322 R a p lr o rt
iu w fJo u r (tlegrmflľ n s s ť m b t￠￠ le Þ r e m ip r rie
3 4 3 ıb íd P 274
323 ıť t ił1 ln u tr ljÈn ŕ ĺ , r tl m t s
l ièc ł u i tJr n n p Ere tł 1u 1P fp » l
ib lw ıl n c n l\ n n r￡
rtt Jn t is la n t ¡tl x ť s fł
3 4 4 Ib id p 273
l ł
◆ 1 ls
li
N o n im w ı nu
il￠ p s t u m r ièľ p u tn is jin w « Q u e e { Stimme 4 m r ti rtire
ť 3 4 5 E s t o y e n d e u d a c o n e l a ıiiilis i5 d e N e il H
1114 n U en
?ĺ ì n iı
ln Þ tio n \ d m r ı a u t s ılt Fa ire r n tm [tr ľ lc
le n n v é a n s e la ın h ié n C ll r is tin a c r o s h o b o b C IL
px Þln it , 《 ic ı
m ť l Į uı ı s
y c it
Pp 27 54
1+ d n m n ı in ırs rte In u rtJ iti￠d ts ltiı r
iilê d u g m r lm ıu ttin t\h it\ ) Slnntıar t t r n o b c it ť u l 2 1
ı ( li i !
P P 15 2 157 lu l Ł;
?"TFrmdŢ tı
'
ii u ￠m s tJï u lt;￠ n il s r o n ın w /: n o s n m i tł n gn o ns ￠ Fc tic his m
3 2 4 N n u t n o u s « tï r p s s o n s O b m ī m n 中tr ıa ĺ v ū l 3 M a d r id B ih ï in le o
ca N u n n
t iĮ ń \ o ľ lir d e tn s n u ii u d e ￡ j V o u \ iiı ıíx ı
ıp
f ľ i Jï Ji ıt u n ť p u u r W t J Į tJ ľ r n o in t r o es
3 4 6 l l r e q l te n u tt e fniutĹ«inn d ł to \n m n
11o da w lt H til r lim n n l=
Wz9%]
u m a a u n /n p u s s
i a n r e rlu n o m ltw lo ıts ııo ıis t re $ Te Jlm łı?s /In r le i
éı m l ?u n q u U e lr? t lij e ßn n c /ıa iw ıf (Én r ile V iH c m o t ıı G n irt i, 7 ılm n l t
u m t s r {p \ N n ç l, n ĺ
: A it k n o ıH ri n t lŁf ilH e u n r /ıil (ib íd p 1 2 9 ) 18 7 7 )
d e ju n iu d e
n im m
3 2 5 B é a tľ ic e S lm n a l￡ d is c o u ıı e n M a d e lĽ in e R c h e ıio u x C h ıis tia n e 34 7 (łn Iıa

ı t npfemmen 叫)o \te m 5 1
13 7
ı
m n r m
I þu \ ttH m la tin tń\ï u tin n rtn
D u Fin n c a t c l B S la m a o b c it p tio łıs s o r in tp s fpılrp Rm tıo u pe tit b n m o u M m i GTm m t m n r j n r
p w t d n Ţ ń la Iu is ł ım n \n e p t J, m m i o n tm u u l r u it w ľh
52 6 II n m ıJ» u lm m ih ı p m
s p h ė r e d e s lk m m e s İ a C ilu ym n r 19 d e fe b r e r ü d e 1882 )
il d n rH trıJfıtttiı e te ï ôip tı t Irèr e e f tł
p ) n w e l Į o )ı
￠ tm n g r q n 1 m h o rn u w n ıin u lı 34 8 łcn d n w n a n t r iłn yp n n t la F r rın ça iw r e m lJh T rłe ï u n r
a t u m n m n e c e t to u b￡￠ t\ \ u b r r ū n e minltdnnin pu iu pu
t tı fn u Łq u r U \ lło rın n e s c u łłH tl ılıdıtn s ı e T ôı
s o n r ô[ d iid u n łtłic e s êı p H tı
ť u rıl t Urı i ñ lłım lk liu itÞï\tm ıń n r rl u t m
A le r Į lÄ ıvıı e ç im m H
p tı P a ıís 1 9 0 8 P 1 3 )
j q
u c so ic ilu tlp
lı m u le m e tı
e eï n bra sww la io n e m
n trł ih f m N Ę m 入u d m 11
3 2 7 Ib id pp 10 6 2 0 h
ų o le d ￠ï jiw n n«s o c it p 10 )
3 2 8 ï b [d p p 2 3 5 7 2 17 3 4 9 Ib ĺ d 60 D sd e 1 8 8 2 e s p o s iM
p e e q u e ln s lmr inm d c ld e ha te
3 2 9 Ih íd p 2 15
r lk n t la iliŕ
Sabr e lv o to Ĺ le la s m u Je r e s h a ya n s id o a fe c ı
a do s
pt rr la d isc m ió n
u fıu T s tiln ı lilłn t le ps s o c in 1z n lw ı
b a tt Į r s ii:g iç ı ls pm x n tÆ m u co r ï n lu
e n to r n o a ı
a c iu d a d a n ía p a r a lo s in n \ig rm ì te s h m ta W lin a lm e n H
t l￠ x m u ıe m b r rJ ĮJo ıir 5 êlu \ w r t im ïn ï r c o ] ık cl Ié ın in ilť \ih m p 57 )
se apmbá u n a le y e n 1 8 8 9 V é a s e R o 只e n B lu b a kc r O ib ru hip a M
F lu t le t le I tłıi￠
itn r is m e tE r n n n a tiriu Q ï t« tıt ilľ s s r m nl
33 1 ïJ Q n ç tt ix e $ (m s n ľ n
N a tio n }ın o l Ob c \t
t;tt c lp u w ť tı
aib \ E Z!m f T m o n
oı t ïk rL u n n b b in « th tıin i\ırulhll ( 1 lfig is tn tiu e s t
3 5 0 tl lIl) e r tin e A u c le r p 4 9 ! p 46 ll m iıin

t Le u j
n ip ile s , m ı
nÆ o b c IL
li w Pnlltll rr4ĺ llo ilH h u »m in ç e l ti l in \a ltţ l. ill (ib ĺ d p 20 )
d itrr m dn L
19 0 U p (iå Jin im en t 1n o in s qu a u x irm m a
ja r ih ? a u x ïın n ım r s tt êlw ln in es
332 H ııb e r lin e A u c le r t L p\ / m m A ıu /)r $ tw jı P a ľ ís
lvwı n [] n Tĺ m n Ł
d 3 5 1 H u b e 】ti te A t ıc le r L p r o g ra m m e é1e c lo n tl tie s fe in m e s ı
ı AtgEriť rju r I o n r u m ïJr ť n
3 33 C e s t e n u fņ n n t & ltıêju g ê ? rm ı i
t o ı
łt n w k t tłl m
b b c IL P 43
ł ı
ıje n ľ fı t ln*jng r ĺ e
N itu rĮ il tiı w A in x i į a n iıt
T H c p rłł s e ltt s i biť n d m l￠
i b p tı e a g o s to d e 18 8 li
p 4 2 e n E d ith T a īe o
i 3 5 2 I b fd p 4 1
l n ln o fu ı
n pn t n t n i i\ e ĮJ u r tr s m ıW p ııs ￠ u J I n
ľ a ľp n ı ıt r r jĽ n d n H ı\ o n [ rııts s
i de
35 3 L e Tr a g e d e
ı fe L ııc iıtDu rn Ą 5 de ieh re n p ļ d e M a rıo
bea u x rt » m ł łrlc n ıa u lm l t tın JłiĮ n ttr s n a
j ltL n p ı
lt s ￠Ju LI [t s n ırŁb e s I(l s u y a c p tle su s n m
ı es
co n ti a tı
ir liu n Į ı łn (n is u a ilıq u e u r lı
it m tmuiuı
łıutı7e lilııis ł Ia T a æ
88 9 ib itl P \2
En m ĥ
1 a c itg ju n io de ı
m n is j n hu iw lo j d r t ta tį v Į\n lj lm ts F le Ca W 35 4 1 e 8 11 d e s J n m \e s rn u r
p m a a n r jp do n n e a u K o ıa n 5 1ı
3 5 5 C it E S te v e C H b c it P 2 06
(fd ) n n a u se o
3 3 4 E d \ \u 3 5 6 1h íd
r cıSa id O ı irtlttlim N {n \ w
lı oľ k V in ta g e 19 79 P P 2 1& 2 18 d ]w n in N \a y° d e
3 3 5 H ıtb c ıtin e A \ ıc lĽ r t ı ıo ı I n y m ırrr Ąr r d
p d d s Tp m ł n m ) c iĮ
u ı pp 19197 Maľprite D u ra n
a N I Q u rr n rl & ī ?ın n łŕ r ds A u c le n B iblio th èq u e
j qli o n l rln ıi ç t) ltt l J. ĺ ıNNłe$ in lliï êts q īt e le $ /)o m m e ĺ 1 9 1 4 ; a r t íc t ılo e n e l Fo n
ie m n l n łm m l r p u x T n n ł u i tte s tlıu iĮ $ nrısuil?s
tour s e þ ł uı grr Po 1lr Sl 3 5 8 S te v e n C H a u b c it P 2 18
in ır qtrt bn ï u r p
se o m
rı 4in山 ? POUr fts r e lu io n n r r ; k F r a l u m ı Jo s s p s \ io n d e ľ in li ıu ￡ it d e s a jm tr 3 5 9 L e s ım n p t l r llin r ri p r o g
łs f ıD P m in zs
t g g N F n ıa
1ı \,idr dr rn Hn
n jr u l n
r 山田n n į p in
IJ W ï ırlrn tln n s te m o n d e u n 1 61H łT É Jo n d Ĥ n n t \ib id p 2 1 7 1 in n t\ m
3 3 ? Ib id p
p 1 5 1 7 2 3 7 1 ]9 5
t l
m łlt s lt s
bu s o in đr ı
h e īf ￠s pmin i
b co m b in a is m n ie su B lr ı r tt
g
L O S D E R E
C H O S D E L IJ U M B R E
Y
2 58 LA S M U JE R E S
tmmt tl E iu o į rłtio ī ıc (ï lm b l" łe tr

'
ir I iııstrı '
titm l to tu d ru rn ft n s i
tï￠ ta īıa ,
d fn i łtp r
t' (H b e r tin e A u c le r t L e ï ıo te n f J e n ıu u $ o b c it p 5
Iv tn L s o c ia u ,
) ,
e sp p p
1 5 19 5 0 5 2 y 6 5 1 9 5
3 6 0 Ib fd
,
,
D IC A L D E M A D E L E IN E P E L L E T
U A L ıS M O R A IE R
5 E L I N D ıV l D
lbp n ç e (M a d e le in e P e lle tie r , M é n

"
r it ré s tı
r tn s tı
N êttp Tv ıım ır r n n rlılt
'
36 1 i o ir
T ıe m o r ia s in
é d ita s {/u s T ie r M P e lle tie ı F es "
"
d u n e
'
R im in is te ı o n ds
,
,
lć B il» lio th ċ q u e H is to r iq u e d e la V ille d c p

M a r ie 1 N u is e B o t rg a ri ,
s,
p 1)
362 M d e le in e P e lle tie r L tt ı

a
ımt￠ıT n lu tte ìıo u r s e s tltu ir y P a r ĺ s 19 0 8 P 4 8 ,
,
a c ió n v é A s e D e n is e R ile y o b c it p 5 ]
3 6 3 p o r e s ta fo r m u ı
, ,
,
ié ii ts l f¡ ł u er ł te r s o n n e d tt n s I e x e r i
ť t ıo ir d e tn s o c t (
ıl ï ı￠ t }ı r cı
3 6 4 ı s « lłt tı c ce d p
so n
i h i l li e n ł
}l1ıı e iĮ h t i'
þ
taît t ii
a c liu ité rï tt(! f lı(ı ı1 ı s o T p 1 ī f l m s (ł i c e s
cı
/l m v P ıl l?t tlr o b c it
þru ilĺ (M a d e le in e e e e Laji
P lıti r p 4 1) , , ,
i M o d le s k i e n t e n d e e q u iv o c tc la rn c n
i
3 6 5 ıa lin s e e s d c T a n ia M o d le s k te
i i d l c r i t ic a p ° r h is to r ia r la c a te o r ía d
la s v a r a s te n L i t v a s e o s q u e g e
ha h is to r ia lgén e ]o to d o e n in de
je r e s \i n te n to
"
m u co m o n d o e ,
,
d e se se n c ia liz a ľ Ia d ife r e n c ia s e x u a l V éa se M o d le s k i l r n ıilıis Jìııu ił

/ło u l
W ı
o ïıen C u lllłR p a īłfłC r itic is ı
n in a
"
P o s tfe ıN in is t A g e N ,
u e va Y o r k lT l o n
d r e s , R o u tle d g e 1 9 9 1 ,
3 6 6 ılle s E J A m ı i?ıt/iııid u u u n ?t J d'nv tl ?l s e x e (M a «te le in e P e lle tie 】 I es
J u e s o c ia lit lr r o c le 19 0 6 p 4 4 )
"
fe m m e s e t le fé m in is m e a tw e n e ,
367 De ľ litrł
ge h ıx tn Łc tio n G r a tŊŁitt! à to l L s ıs d e g r èi, Zn \ tL çs H
Su plJ r e s s io n
"
,
t(t n c e (łu x e ī ł íınl ls ,

u ie iį į tn et tı
łaı
ml Þ1ıłs ,
í le d Is tin c tio n s d e c k s s ￠s , »h s ï
{ ctrlo r a tio
r
'
n d tt Į
'
a rg e n n le ı
t I ¡ ıi\ n '
e tt e t lr a lln il s e tt ls ın o )e ï īs de ī ttım e n iŤ
M ém ir e b it p 30 )
"
(M a d e le in e P e lle t ie r ,
o s o c ,
3 68 P a ia mis d e ta lle s biogriticos ,

v éa n se F e lic ia G ò r d o n ,
o b c it ; C h a r le s
S O W e i n e y C la u d e M a ig n ie n A h td frle i?ıe Pellelin o b
,
c it ; C h a r le s
S o w e r w in e M a d e le in .
e P e lle t ie r ( 1 8 7 4 1 9 3 9 ): F e in m e ,
m é d e c in m iti ,
łı Zfoı rrznEo?Z p s !Clintlirrı ıe9 n o v rn b r e d e 1 9 8 8 p p 1 18 9 1 19 3 ie

"
ta n te , ,
S o w e n v in e M a d e le in e P e lle tie r (1 8 7 4 1 9 3 9 ): S o c ia lis m , F e m in is m

,
"
a n d Pschia[ry o r M a k in g It in a M a n s W o r ld c o n k r e n c ia e n la
'
, ,
U n iv e l s ity o f B a t h 2 d e n o v ie m b r e d e 1 9 8 7 S o w e n v in e S o c ia lis m
, ,
"
,
F e m in is m a n «l V io le n c e : T h e A n a ly s is o f M a d e le in e P e lı e tie r P "
,
,
c e r tiIn g s o t Lï ıe A ì t ı n t n l M r e tin
g o í lï w w e i L e N SOCietjor F ľ e n c lt
H is to ņ 8
19 8 0 ; y C h ľ is tin e B a l d (c o m p ) M a t r h rilıe P e u e lie r (] 8 7 4 ] 9 3 9 ) し币W ,
[o r t tt tl trs rĮ to l c o m b n t b o u r į ig a ıitii p a r is C ò t ė F e m m e s \9 92 S ta
n se
{ft il ł
' '
,
, ,
ta m b ié n M a r ily n B o x e r W h e n R a d ic a l a n d S o c ia lis t F e m in is m ,
c ı1
W e r e Jo in e d : T h e
Extı 10rclinal F a ilt ır e o f M a d e le in e p e lle tiť r
Ja n e S la i ıg h te r y R o b e r t K e r n (c o m p s ) E u r o D e ttt ı W o m e ıłu íi/łť ı4 Ñ ht
ł
!8 80 ltı
,
S o r ir【ı is n ı l e m in Is in tt?ıd Th p p r n b [t!łn s F n r ￠d ti I ı w o m en

,
b) p o l r a ,
la r ilť 1l
P r r \e ?ıt W e s t o r t c o n n
p , G r e e n w o o d p r e s s 1 !)8 1 p p 5 1 7 4 :
,
h n n ,SWiał j." , ,
B o x e r y Je ł\n Q u a ta e r t (c o ın
p s ) s n r iłrE s l l/v tı}m ?ıl ıtł}T ll rk
,
ř m i?ıis llı i?ıı/)p N in ￠tp e ıı/// l n ı{t Y o

/'rrry T }u e ıttie llł (lıt m*s N u e
v t
,
E ls e v ie r 19 7 8
369 A em
c e r c a « le l im liv id u tlis m s in n e n te s d e gćn ,
o , pe ro su s c o m po
ll
T lır In c o rn e
n a o c e fm n f liu ifı
ı u a ı
is m ( łn t l D p m o c n t tic c t łı
tu re, m \a c a ,
Univeiity P r e s s ,
19 9 2

Scott

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Scott

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Scanned by CamScanner

4 L dere cho s d "

L a p o lític a d e la JI I R e p Lib lic a e r a ra d ic a lm e n te d ife r e n te d e a de

disctı sidı 1y c o n fl ic t o e n t r e lo s s o c ia lis ta s a de la liıs ľu n c jo n e s a y ]o s ]ì o m b re s c n 1;ls f\ın

co m o se ı \irla r íil A tıc le r l u n a c o n tm ld g ic a t u v o 1111 p o d e r o s o e ĺ Łc lo n H Lllıa liz a d o r

lits d ife r e n c iiıs

3 (13 n te ]a s m u j e re s n o e s ta b a n m iis c o m p r o m e tid a s c o n la

fic io s d e la im p r e n ta ble m l te o r a la in flu e n c ia 1 e lig io s a ćp o r q u é p e r m itir q u e

lse ño ho bre A dem la

u n a im p r e n ta .° ◆tim a in s ta n c ia la iīa n b ĺ b lic a so bre e l p e c a d o y e ıc a s ti

r o se ro s 9o de E v a Elho in c lLıs o n u e s tla ėp o ca

l s i n o d e lł1 «liı ė r c n c ia ilT ı

d e s [r u tiv a s p o rq u e s in la a so c ia ió p líc ita m e n te h e te ° lític o s

i e l d e la ie d d E lid a d s in s u l o s ic io n e s d e A u c le r t re sp e c to d ]a p o lıtic a fıa

ho m b re s 188 8 y 1 8 9 2 (y q u e e n 1 9 0 0 fir e r o n re u n id o s e n u n lib r a ) v in cu

i]ia r e c le iìn ic la p a r a ig lıa la r ]o s p a p ( ı c s d c la ı n a

c ia l Según e lla la h is to r ia e vo lu c io n is ta d e lre t ir o d e ]a s c i ó n

N a n á lis is n o s h a n fa m ilia r iz a d o con la s c ir

L a a te n c ió n d e A u c le r t a la c o n tr a d ic c ió r iīy d Ific u lta d p a m co n

S e llin g .MOllwł s M ilk T Iìe W e t N l łr s in g B tt s iï ı*m }ł

2 0 7 Éın ilc D ırr k h c im Sï ı cinlï ]y iır F r a ln .Ľ c n ı ır ıl)w l B c llu n ] (c o m

Ľ a n \ b it ı ￠lĽ c in co n ňn s d ( In lĽ ırn t m n ltlc tiï )

? rfh z r le R A lie u ti￠ c o n tr ib u e r n u

p ie r r e R o sa n v a llo n I e s r￠ r e tle r ito y n ı o b c it

w llf T q ltr tlı E s t ta ig n s s e tle ıa Hntatı e o t ıı n c ir c a s s ie m n e

tin o Þ lr q tıi c o lu e 1ıtira it ii c lıa 1 ıg e r ı i

3 2 5 B é a tľ ic e S lm n a l￡ d is c o u ıı e n M a d e lĽ in e R c h e ıio u x C h ıis tia n e 34 7 (łn Iıa

3 5 0 tl lIl) e r tin e A u c le r p 4 9 ! p 46 ll m iıin

tmmt tl E iu o į rłtio ī ıc (ï lm b l" łe tr

lbp n ç e (M a d e le in e P e lle tie r , M é n

lć B il» lio th ċ q u e H is to r iq u e d e la V ille d c p

362 M d e le in e P e lle tie r L tt ı

d e se se n c ia liz a ľ Ia d ife r e n c ia s e x u a l V éa se M o d le s k i l r n ıilıis Jìııu ił

3 6 6 ılle s E J A m ı i?ıt/iııid u u u n ?t J d'nv tl ?l s e x e (M a «te le in e P e lle tie 】 I es

t(t n c e (łu x e ī ł íınl ls ,

3 68 P a ia mis d e ta lle s biogriticos ,

łı Zfoı rrznEo?Z p s !Clintlirrı ıe9 n o v rn b r e d e 1 9 8 8 p p 1 18 9 1 19 3 ie

S o w e n v in e M a d e le in e P e lle tie r (1 8 7 4 1 9 3 9 ): S o c ia lis m , F e m in is m

S o r ir【ı is n ı l e m in Is in tt?ıd Th p p r n b [t!łn s F n r ￠d ti I ı w o m en

ř m i?ıis llı i?ıı/)p N in ￠tp e ıı/// l n ı{t Y o

Das könnte Ihnen auch gefallen