3 de abril de 2018

Excma. Sra. Alcaldesa de Barcelona,

Como presidente de la Asociación de la Familia Cervera le escribo esta carta, para

comunicarle nuestra sorpresa y perplejidad en los cambios que se han producido, o van
a producir, en relación con el nombre de una calle de la ciudad de Barcelona. Me refiero
al Carrer del L´Almirall Cervera, y que está previsto se dedique al artista Pepe Rubianes.

Nuestra familia, que cuenta con más de 700 miembros repartidos por toda la geografía,
es una familia con tradición marinera, y en la que, desde 1850, más de 54 de sus
miembros han pertenecido a ella.

En principio podría pensarse que esto no tiene nada de particular. Pero, lo particular
viene desde muy lejos -más de 8.000 km. de distancia-, ya que a lo largo de estos
últimos 30 años nuestra relación con la República de Cuba ha sido muy intensa. Prueba
de ello es que cuando se conmemoró, en su centenario (1998), el fin del imperio colonial
español, el Comandante Fidel Castro se encargó de perfilar la figura de aquel marino
que había combatido contra los EE. UU de América; de aquel marino que no era otro
que Pascual Cervera Topete, del que el propio Presidente hizo las siguientes
manifestaciones, a continuación transcritas, en EL PAIS:
EL PAÍS

Castro califica de "héroe" al almirante Cervera

MAURICIO VICENT

La Habana 6 JUN 1998

El presidente de Cuba, Fidel Castro, asistió el jueves por la noche a una recepción en
el buque escuela español Juan Sebastián Elcano, que ha hecho una escala de cuatro
días en La Habana, y destacó el simbolismo de esta visita a los 100 años de la salida de
las tropas españolas de la isla y del hundimiento de la flota del almirante Pascual
Cervera, al que calificó de "héroe". Dos tataranietos de éste forman parte de la
tripulación del Elcano.
Fidel Castro manifestó su admiración por Pascual Cervera al asistir a una recepción
en el buque Juan Sebastián Elcano……... "Sentimos un gran respeto por los marinos
españoles recordando la hazaña de Cervera, algo inolvidable", afirmó Castro.

Pero, además, se da la extraordinaria circunstancia de que, años después, en marzo de

2005, tuvimos la oportunidad de compartir con Raúl Castro –su hermano-, la
inauguración de un busto del almirante Cervera en el Castillo del Morro de Santiago de
Cuba, y en el que dijo, textualmente:

"Le ordenaron un suicidio, quizás por eso el almirante y sus hombres se vistieron de
gala aquella mañana", dijo el viernes Raúl Castro, tras develarse un busto de bronce
de Cervera donado por sus familiares, que presidirá a partir de ahora una de las salas
del museo del Morro."
1
Fuente: https://elpais.com/diario/2005/03/27/espana/1111878019_850215.html

Años más tarde, en julio de 2012, nuevamente se donó otro busto del almirante Cervera
y que los cubanos exhiben con orgullo en el Museo de la Real Fuerza, esta vez en La
Habana, y que fue recibido oficialmente por la Oficina del Historiador de la Ciudad de La
Habana, que depende del historiador Eusebio Leal Spengler.

Fuente: http://www.opushabana.cu/index.php/articulos/86-flaschazo/historia-
naval/3477-develan-busto-del-almirante-cervera

Ello supone, que las dos ciudades más importantes de la República de Cuba exhiben
bustos del almirante Cervera, sin ningún tipo de complejo.

Pero es que, además, alcaldesa, nuestra relación es mucho más intensa con nuestros
hermanos cubanos: durante más de 25 años mi primo Ángel Luis Cervera Fantoni, Doctor
en Historia ha realizado múltiples viajes a la isla y es asesor del Comité Científico de la
Cátedra de la UNESCO del Consejo Nacional de Cuba y Académico correspondiente de
la Academia de la Historia de Cuba. El mejor que nadie, le podría trasladar a usted y a
sus colaboradores la información que precisaran sobre todo este tema.

No termina aquí nuestra reflexión. Aquí en España, en abril de 2014 el Ayuntamiento de

Puerto Real (Cádiz), ponía nombre a un Parque en el pueblo que le vio vivir, y morir en
1909. El Diario de Cádiz reflejó aquella efeméride:

Fuente: http://www.diariodecadiz.es/provincia/Puerto-Real-salda-Almirante-
Cervera_0_795520862.html

En 2015, el Gobierno cubano organizó un homenaje a los marinos españoles caídos en

la guerra de 1898, en la costa oriental de Cuba. A 12 metros de profundidad, en el
pecio donde reposan los restos hundidos del Crucero Almirante Oquendo, se colocó
una tarja (lápida) de bronce, así como el ofrecimiento de una corona de laurel
alrededor de la misma por dos submarinistas, uno catalán de Terrassa y otra del País
Vasco, como reconocimiento de los cubanos a los marinos españoles muertos en el
combate, contra la armada de los EEUU.

Coincidiendo en ese mismo evento, mi primo Ángel Luis y yo mismo, fuimos nombrados
“visitantes distinguidos” (un equivalente a “hijo predilecto” aquí en España),
señalándose, con tal motivo, por parte del Presidente de la Asamblea Municipal del Poder
Popular de Santiago de Cuba en su resolución: “La ciudad de Santiago de Cuba, desde
su fundación en 1515 hasta los más recientes hechos de nuestra historia, ha mantenido
siempre una actitud revolucionaria por la firme y dedicada vocación libertaria de su
pueblo”.

Estimada alcaldesa, nosotros creemos sinceramente que el nombre del Almirante

Cervera es un orgullo para todos los catalanes, y también para los más de 700
descendientes de esta familia española, pero desparramada por Cataluña y el mundo
entero. No vemos por qué no se puede dejar ese nombre como lleva ya la mencionada
calle, que no tiene connotaciones políticas, sino que han sido valoradas desde distintos
puntos de vista y siempre con respeto al personaje histórico que la denomina.

2
Pensamos que la propuesta de nueva denominación debería ser reconsiderada, porque
la actual, Carrer del L´Almirall Cervera, supone también el reconocimiento que desde
miles de kilómetros le vienen dispensando a nuestro antepasado y almirante, Pascual
Cervera Topete, desde hace muchos años. Resulta tan paradójico como incomprensible
que quienes fueron históricamente sus enemigos, los mambises cubanos, honren
reiteradamente como héroe al almirante Cervera y la ciudad de Barcelona le retire una
calle. Paradoja que roza el disparate cuando el gobierno cubano y la ciudad de Santiago
de Cuba mantienen su memoria y estima. Pepe Rubianes merece una calle en Barcelona,
pero no a costa de un contrasentido. En la República de Cuba nadie lo entendería.

Es una contradicción que espero comprenda y por eso me pongo a su disposición para
que si precisara cualquier información adicional a esta modesta carta, que aquí y ahora
hoy le envío, no tenga más que solicitárnosla y así poder dar cumplida cuenta a su
petición.

Entretanto, sin otro particular y en espera de sus novedades, le saluda atentamente,

Pascual Cervera de la Chica

Presidente de la Asociación Familia Cervera