UNIVERSIDAD DE VALPARAISO

Facultad de Derecho y Ciencias Sociales

ESCUELA DE DERECHO
Contratos Mercantiles y Títulos de Crédito

Nueva Prenda sin Desplazamiento

Ley 20.190

Luis Felipe Peuriot Canterini

INTRODUCCIÓN
GENERALIDADES SOBRE LA PRENDA

• LA PRENDA CIVIL (Ordinaria): Artículo 2384 del Código Civil:

“Por el contrato de empeño o prenda se entrega una cosa mueble a un acreedor para la
seguridad de su crédito. La cosa entregada se llama prenda.
El acreedor que la tiene se llama acreedor prendario”
Del precepto citado se desprende:
- La prenda regulada en el Código Civil es un contrato real.
- Es una prenda con desplazamiento.

• PRENDA ORDINARIA MERCANTIL:

Las normas del Código Civil se aplica a las prendas para garantizar obligaciones mercantiles
Reglas especiales del Código de Comercio, artículos 813 a 819.

1.- Artículo 813 Ccom: El contrato de prenda se celebra y prueba entre acreedor y deudor como
los demás contratos comerciales.

2.- Artículo 814: Se otorga derecho de preferencia al acreedor, “con preferencia a los demás ...”

3.- El artículo 815: Requisitos para que el acreedor goce de la preferencia real.
a) Que el contrato de prenda sea otorgado por Escritura pública o instrumento privado
protocolizado, previa certificación de la fecha de esta diligencia.
b) Que la escritura o documento contenga la declaración de la suma de la deuda y la especie y
naturaleza de las cosas empeñadas, o lleve anexa una descripción:
Al exigir que indique “la suma de la deuda”: no cabe la cláusula de garantía general.

1
 INTRODUCCIÓN
PRENDAS ESPECIALES.
• Producto de las necesidades de la actividad económica, se fueron creando otras
prendas:
- Prendas sin desplazamiento (Ley 4.702, Ley 5687 y Ley 18.112).
- Prenda sobre valores mobiliarios a favor de los Bancos (Ley 4287).
- Prenda Warrant (Ley 18.690).

PRENDAS SIN DESPLAZAMIENTO:

• Las necesidades del tráfico mercantil no son compatibles con la prenda con
desplazamiento.

• Así, gradualmente, el legislador consagró determinadas prendas sin desplazamiento,

con los requisitos que cada una de estas leyes establecen:
- Ley 4.097: Prenda agraria (1927).
- Ley 4702: Compraventa de cosa mueble a plazo con prenda (1929).
- Ley 5687: Prenda industrial (1935).
Todas estas son prendas tenían ámbito de aplicación restringido, solo permitían
garantizar determinadas obligaciones.

- Ley 18.112 (1982), estableció una prenda general sin desplazamiento, que
permitía garantizar cualquier tipo de obligaciones, incluso con cláusula de garantía
general.

INTRODUCCIÓN
Características comunes a las anteriores prendas sin desplazamiento

1.- Como no suponen el desplazamiento, no pueden ser contratos reales y, por lo tanto,
la ley los consagró como contratos solemnes.
2.- Para dar a conocer a terceros la existencia de la prenda, y para producir efectos
respecto de ellos, estas leyes establecieron medidas de publicidad (inscripción en un
registro especial). En el caso de la Ley 18.112, se requería la publicación de
extracto de la escritura de constitución de la prenda en el Diario Oficial.
3.- Todas estas leyes establecían limitaciones para que el deudor enajenare la cosa
prendada, exigiendo que pagare previamente el total de la deuda garantizada u
obtuviera el consentimiento del acreedor prendario. En caso contrario, se facultaba
al acreedor para exigir la realización inmediata de la prenda y perseguir el pago
integro al tenedor de la cosa dada en prenda.
4.- Todas estas leyes establecían que la cosa empeñada se realizaba mediante el juicio
ejecutivo (venta a través de martillero público), pero agregando normas especiales
para hacerlo más ágil (limitación de excepciones, tercerías, etc).
5.- Establecían sanciones para el deudor que incumpliera sus obligaciones como
depositario, enajenare indebidamente la prenda o cometiera actos fraudulentos (iban
desde la facultad del acreedor para exigir la totalidad del saldo insoluto, hasta
sanciones de carácter penal).
6.- Todas conferían al acreedor derecho de inspección para verificar el estado de la
cosa empeñada, que ha quedado en poder del deudor.
7.- Conferían al acreedor preferencia de segunda clase (con ciertas particularidades) y
derecho de persecución sobre los bienes empeñados.

2
 Artículo 14 de la Ley 20.190 de 2007
Dicta Normas Sobre Prenda sin Desplazamiento y
Crea el Registro de Prendas sin Desplazamiento

• La multiplicidad de regímenes de prenda aconsejaba una reforma.

• Modificó toda la normativa sobre prendas sin desplazamiento, estableciendo un

sistema único, y un registro común a nivel nacional a cargo del Registro Civil.

• Deroga los regímenes particulares de las leyes 4.097, 4.702, 5.687, 18.112 así como
otras normas que establecían regímenes de prenda sin desplazamiento.
Con todo, tales normas son ultractivas en cuanto a los contratos celebrados durante
su vigencia (Art. 42 Ley y Art. 22 de Ley Efecto Retroactivo)

• Se mantienen vigentes otras normativas sobre prenda:

- Las prendas ordinarias Civil y Mercantil
- Prenda sobre valores mobiliarios a favor de los bancos (Ley 4.287 de 1928).
- Prenda de mercaderías en almacenes generales de depósito (Ley 18.690 de 1988)
- Prenda de la Caja de Crédito Popular (Ley 3.067 de 1920).
- Prenda de la Ley 18.876 de 1989, entidades de depósito y custodia de valores.
- Prenda de la Ley 20.345 de 2009, compensación y liquid. instrumentos financieros.
- Prendas según el Título XXII de la Ley 18.045 de 1981.

• Técnica legislativa: Art. 14 (una ley dentro de otra ley).

El contrato de prenda sin desplazamiento

de la Ley 20.190

• Concepto:
El contrato de prenda sin desplazamiento tiene por objeto constituir una
garantía sobre una o varias cosas corporales o incorporales muebles, para
caucionar obligaciones propias o de terceros, conservando el constituyente
la tenencia y uso del bien constituido en prenda. (Artículo 1°).

• Normativa aplicable:
En lo no previsto por la presente ley, se aplicarán las disposiciones del
contrato de prenda del Código Civil. (Artículo 1°).

• Caracteres del contrato:

– Unilateral (sólo el constituyente asume obligaciones).
– Gratuito u oneroso (Normalmente oneroso).
– Conmutativo (en el evento de ser oneroso).
– Accesorio (se atenúa a propósito de la cláusula de garantía general y la cesión).
– Solemne.

3
 Prenda de la Ley 20.190
Obligaciones que se pueden caucionar

• Cualquier clase de obligaciones, presentes o futuras, estén o no determinadas a

la fecha del contrato. Art. 4° del Art. 14 Ley.
La formulación es la misma que la contemplada en la Ley 18.112.

• Así, puede pactarse como una garantía general.

• Por excepción, cuando la prenda recae sobre determinados bienes (derechos de

concesión), la ley establece que sólo pueden garantizarse ciertas obligaciones
(vinculadas a la ejecución de la concesión).

• La ley (Art. 3°) exige señalar, como mención del contrato “la indicación de las
obligaciones caucionadas o bien de que se trata de una garantía general”.

• El Reglamento agrega (Art 4°), que “para que se entienda que las obligaciones
garantizadas están indicadas precisamente en el contrato de prenda, éste deberá
expresar el objeto de ellas, el plazo de su cumplimiento o si se trata de
obligaciones futuras o con cláusula de garantía general.”

Prenda de la Ley 20.190

Bienes que se pueden empeñar

• Regla general (Art. 5° inc. 1°)

Podrá constituirse prenda sobre todo tipo de cosas corporales o incorporales muebles,
presentes o futuras.

• Situación de las naves y aeronaves: (Art. 5° inc. 2°)

“Las naves y aeronaves se regirán por sus leyes particulares”

– Las Aeronaves: Sólo pueden hipotecarse, según Art 114 Código Aeronáutico:
– Las Naves (y artefactos navales):
• Naves y artefactos navales Mayores (más de 50 TRG): Hipoteca naval.
• Naves y artefactos navales Menores (hasta 50 TRG): Pueden ser prendados de
acuerdo a la Ley 20.190. (Art. 881 Ccom).
Sin embargo, su registro no se efectúa en el Registro Civil, sino mediante
anotación al margen de la inscripción de la nave en el Registro de Matrícula
correspondiente. (Art. 3° Reglamento)

• ¿Las cosas inembargables?

– Por aplicación de las reglas generales, las cosas inembargables designadas en el art.
1618 del Código Civil y 445 CPC, no pueden ser empeñadas.
– Si una cosa no puede ser embargada, tampoco puede ser sometida a un
procedimiento de apremio, para su posterior realización.

4
 Prenda de la Ley 20.190
Bienes que se pueden empeñar
Normas particulares en atención a los bienes empeñados:

A) La individualización de los bienes empeñados debe ajustarse a las exigencias

del artículo 5° del Reglamento, según su naturaleza.
1. En el caso de animales
2. En el caso de granos, semillas o plantas frutales
3. En el caso de frutos
4. En el caso de vehículos motorizados
5. En el caso de remolques y semirremolques
6. En el caso de maquinarias o partes de las mismas
7. En el caso de líquidos
8. En el caso de alimentos sólidos o líquidos
9. En el caso de cosas en estado gaseoso
10. En el caso de productos farmacéuticos
11. En el caso de productos farmacéuticos de uso exclusivamente veterinario
12. En el caso de minerales o sustancias minerales
13. En el caso de programas computacionales, software o bases de datos,
14. En el caso de derechos personales distintos de aquellos a los que se contienen en la
letra de cambio, el pagaré o en otros títulos de crédito nominativos o endosables
15. En el caso de derechos sociales que recaigan en sociedades colectivas civiles o
comerciales, en sociedades de responsabilidad limitada, en comandita simple o en EIRL,
o sobre cuotas de participación de Cooperativas
16. En el caso de cosas que no se encuentren indicadas en los números anteriores

Prenda de la Ley 20.190

Bienes que se pueden empeñar
Normas particulares en atención a los bienes empeñados:

B) Prenda sobre derechos de concesión (Art 6°):

La ley especifica que se puede constituir prenda sobre derechos de concesión, que
enuncia:

1) El derecho de concesión de obra pública, constituido según DFL N° 164, de 1991.

2) El derecho de concesión portuaria, constituido según ley N° 19.542
3) El derecho de concesión de construcción y explotación del subsuelo, de la ley N°
18.695
4) El derecho de concesión onerosa sobre bienes fiscales, según DL 1.939, de 1977
5) El derecho de explotación de concesiones de servicios sanitarios, Ley General de
Servicios Sanitarios
6) Los derechos que para el participante emanen del contrato de participación
celebrado conforme a la ley N° 19.865
7) Los derechos emanados del contrato de concesión de recintos o instalaciones
deportivas del Instituto Nacional del Deporte de Chile, Ley N° 19.712
8) Todos aquellos derechos de concesión que, según las leyes bajo las cuales se
regulen, sean susceptibles de ser prendados, conforme a los requisitos establecidos
en las mismas.

5
 Prenda de la Ley 20.190
Bienes que se pueden empeñar
Normas particulares en atención a los bienes empeñados:

C) Prenda sobre créditos nominativos (Art 7°)

Deberá ser notificada al deudor del crédito pignorado, judicialmente o por medio de
un notario con exhibición del título, salvo que mediare su aceptación por escrito;
En caso contrario, le será inoponible.

D) Valores sin emisión física: (Art. 8°)

Deberán anotarse en el registro de anotaciones en cuenta que se lleve para estos
efectos (¿Neutralidad tecnológica?).

E) Bienes futuros (Art. 9°).

Mediante su inscripción no se adquirirá el derecho real de prenda sino desde que los
bienes o derechos empeñados lleguen a existir.

F) Cosas que no han llegado al país (Art 10).

Podrán empeñarse, siempre que el constituyente de la prenda sea el titular del título
representativo de mercaderías, conforme a las normas que regulan la circulación de
tales documentos.

Prenda de la Ley 20.190

Bienes que se pueden empeñar
Normas particulares en atención a los bienes empeñados:

G) Grupos de bienes de una misma clase o universalidades de hecho (Art 11).

Sus componentes podrán ser utilizados, reemplazados, transformados o enajenados,
en todo o en parte, salvo pacto en contrario.
Los bienes transformados y el producto elaborado con los componentes, quedarán
de pleno derecho constituidos en prenda.
Los componentes que salgan de la universalidad o grupo de bienes empeñados
quedarán subrogados por los que posteriormente lo integren, hasta la concurrencia
del total constituido en prenda.

H) Sobre cosas que la ley reputa inmuebles por adherencia o destinación (Art 14)
No tendrá otro efecto que ser una prenda sobre bienes futuros.
Las cosas llegarán a existir cuando son separadas del inmueble al que acceden o
cesa la afectación a un predio, por la voluntad o el hecho de su dueño y el
consentimiento del acreedor hipotecario, si fuere el caso.

La prenda constituida sobre bienes que posteriormente se transformen en inmuebles

por destinación o adherencia, subsistirá sin que sea necesario el acuerdo del
acreedor hipotecario y gozará de preferencia sobre la hipoteca, si se anotare al
margen de la correspondiente inscripción hipotecaria.
Si no se practicare esta anotación, la ejecución de la hipoteca producirá la purga de
la prenda, sin necesidad de notificación al acreedor prendario.

6
 Prenda de la Ley 20.190
Solemnidades del Contrato de Prenda

A) Requisitos externos: (Art 2° Ley)

El contrato, su modificación y su alzamiento, deben otorgarse por :
• Escritura pública o
• Instrumento privado.
- Las firmas de las partes deben hacerse autorizar por notario,
- El instrumento privado debe protocolizarse en el registro del mismo notario y,
respecto de terceros, la fecha del contrato es la de su protocolización.

B) Requisitos internos: (Art. 3°) A lo menos, el contrato de prenda debe contener las
siguientes menciones:
1) La individualización de sus otorgantes;
2) La indicación de las obligaciones caucionadas o bien de que se trata de una
garantía general.
En caso que sólo se refieran los documentos donde constan las obligaciones
garantizadas y éstos no estuvieren incorporados en un registro público, deberán ser
protocolizados en copia simple al momento de la celebración del contrato de
prenda;
3) La individualización o la caracterización de las cosas empeñadas.
4) La suma determinada o determinable a la que se limitare la prenda o la
proporción en que debiere caucionar diversas obligaciones, si fuere el caso.

Prenda de la Ley 20.190

Modo de adquirir el Derecho Real de Prenda
• REGLA GENERAL: Art. 25 Ley
El derecho real de prenda se adquirirá, probará y conservará por la inscripción del
contrato de prenda en el Registro de Prendas sin Desplazamiento.
La prenda sólo será oponible a terceros a partir de esa fecha.

• Caso de bienes sujetos a inscripción obligatoria en algún otro registro:

La prenda será inoponible a terceros, mientras no se anote una referencia del contrato de
prenda al margen de la inscripción correspondiente.
- Vehículos motorizados, remolques y semiremolques.
- Propiedad industrial e intelectual.
- Derechos sociales, en EIRL, y participación en cooperativas.
- Derechos de concesión.
- Acciones de S.A. y SPA (inscribirse en el Registro Accionistas)
- Recordar caso particular de las naves y artefactos navales menores.

• Situación excepcional
El derecho de prenda no será oponible contra el tercero que adquiera el bien empeñado
por venta al detalle en una fábrica, feria, bolsa de productos agropecuarios, casa de
martillo, tienda, almacén, etc., en que se vendan cosas muebles de la misma naturaleza.

• Carácter del modo de adquirir:

Es una forma de tradición con características especiales. Se atenúa su carácter
consensual.

7
 Prenda de la Ley 20.190
Modo de adquirir el Derecho Real de Prenda

EL PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIÓN: (ART. 24 LEY)

• La ley encomienda al Notario autorizante la obligación de remitir los antecedentes al

Registro Civil para los efectos de su inscripción.
Debe hacerlo dentro del plazo de 3 días hábiles (sin sábados), contados desde la
suscripción de la escritura o desde la fecha de la protocolización, según el caso.

• Qué debe enviar:

– Copia autorizada del contrato de prenda, de su modificación o su alzamiento y
– Copia de los documentos en que consten las obligaciones garantizadas que se hubieren
protocolizado en su registro, si no estuvieren indicadas precisamente en el contrato de
prenda.

• ¿Cómo debe enviarlo?

Mediante soportes magnéticos o a través de comunicaciones por redes electrónicas que
aseguren la fidelidad y seguridad de los antecedentes acompañados.
Plataforma del Registro Civil. Firma electrónica avanzada.

• Efectos de la omisión de las diligencias señaladas:

No afectará la validez del contrato de prenda ni la de su modificación o alzamiento, ni
impedirá su anotación o inscripción. Pero hará responsable al notario por los daños que se
originen, sin perjuicio de la sanción disciplinaria de que pudiere ser objeto.
• En este caso, sin perjuicio de lo señalado en este inciso, el interesado podrá concurrir
directamente al Registro Civil y obtener la inscripción requerida..

Prenda de la Ley 20.190

Modo de adquirir el Derecho Real de Prenda

EL REGISTRO DE PRENDAS SIN DESPLAZAMIENTO

• El Artículo 28 de la Ley crea el Registro de Prendas sin Desplazamiento, que está a

cargo del Servicio de Registro Civil e Identificación.

• El Reglamento (Decreto 722 Min. Justicia, de 23.10.2010) establece las menciones

que deberá contener la inscripción, los procedimientos para requerir y entregar la
información contenida en el Registro, así como la organización, operación y
requerimientos básicos del mismo.

• Caracteres del Registro (Art. 1 Reglamento)

– Público,
– Electrónico,
– Nacional y
– Unico.
– Su función esencial es registrar y mantener las inscripciones de contratos de
prenda, sus modificaciones y alzamientos e informar los hechos y actuaciones
que consten en él.

8
 Prenda de la Ley 20.190
Derechos y Obligaciones de las partes
DERECHOS DEL ACREEDOR PRENDARIO

1) Ejecutar la prenda y vender los bienes empeñados. (Art. 29 Ley).

Manifestación del derecho de persecución y realización, propio del derecho real.

2) Goza de preferencia de segunda clase (Art.15)

- Referencia expresa al artículo 2474 CC.
- El arrendador que goce del derecho legal de retención, podrá ejercer tal derecho
sobre especies empeñadas, sólo cuando el arrendamiento conste en escritura
pública otorgada con anterioridad a inscripción de la prenda en Registro de
Prendas
El decreto judicial que declare procedente la retención deberá inscribirse en el
Registro de Prendas sin Desplazamiento

3) Derecho a que no se enajenen ni graven los bienes empeñados.

- Requiere estipulación expresa en el contrato de prenda y que así se indique en
el Registro.
- La vulneración del pacto da derecho para exigir la inmediata realización de la
prenda, considerándose la obligación caucionada de plazo vencido.

4) Derecho a que no se trasladen ni mal usen las cosas empeñadas

- Requiere estipulación expresa en el contrato que así se indique en el Registro.
- Vulneración del pacto: Da derecho a exigir la inmediata realización de la prenda,
considerándose la obligación caucionada de plazo vencido.

Prenda de la Ley 20.190

Derechos y Obligaciones de las partes

DERECHOS DEL ACREEDOR PRENDARIO

5) Derecho de inspección.
El acreedor prendario tiene derecho para inspeccionar en cualquier momento,
por sí o por delegado, los efectos dados en prenda. (Art. 20)

6) Derechos en caso de abandono de los bienes pignorados.

El tribunal podrá autorizar al acreedor, para que, a su opción, tome la tenencia
del bien prendado, designe un depositario o proceda a la realización de la prenda,
considerándose la obligación caucionada como de plazo vencido. (Art. 18)

7) Derecho a ceder la prenda.

El acreedor tiene derecho a ceder la prenda conjuntamente con el crédito que ella
garantiza.
La cesión de créditos caucionados con esta prenda se sujetará a las reglas que
correspondan a su naturaleza.
Sin embargo, para que la cesión comprenda el derecho real de prenda,
manteniendo la prenda la preferencia que gozaba en virtud del crédito cedido, en
el Registro de Prendas sin Desplazamiento deben constar expresamente el
crédito garantizado y la posibilidad de cesión de la prenda. (Art. 38).

9
 Prenda de la Ley 20.190
Derechos y Obligaciones de las partes

DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL CONSTITUYENTE

1) Conservar la tenencia de los bienes empeñados.

Es un rasgo propio de la prenda sin desplazamiento
Como contrapartida, el constituyente debe hacerse cargo de los gastos de custodia
y conservación de la cosa.
Responde en los términos del depositario.

2) Derecho a gravar los bienes empeñados.

A menos que se estipule una prohibición en tal sentido.

3) Derecho a solicitar al tribunal la venta de los bienes pignorados (Art. 21).

Cuando los gastos de custodia y conservación fueren dispendiosos.
El producto de la enajenación se paga al acreedor prendario, y la obligación se
considera de plazo vencido.

4) Derecho a que se suscriba el alzamiento de la prenda (Art. 27).

Prenda de la Ley 20.190

LA REALIZACIÓN DE LA PRENDA

• Para el cobro judicial de la obligación caucionada, la prenda será realizada de acuerdo

con las reglas del juicio ejecutivo en las obligaciones de dar (Título I del Libro III
C.P.C), con las modificaciones que establece la ley. (Art. 29)

• Título ejecutivo: (Art. 30).

La escritura pública o la copia autorizada del instrumento privado en el que conste el
contrato de prenda, protocolizado de conformidad con el artículo 2°, tendrá mérito
ejecutivo sin necesidad de reconocimiento previo, respecto de las obligaciones que se
contraigan en los mismos o que se individualicen con precisión, en cuanto a su origen,
monto, plazo e interés.
Si en el contrato de prenda no se indica la obligación caucionada, para proceder a la
ejecución deberá acompañarse un título con mérito ejecutivo en el que conste dicha
obligación.

• Notificaciones
La notificación de la demanda ejecutiva y el requerimiento de pago se regirán por lo
establecido en el artículo 553 del CPC (Notificación Art. 44, aunque el deudor no esté
en el lugar del juicio).

10
 Prenda de la Ley 20.190
LA REALIZACIÓN DE LA PRENDA

• Procedimiento ágil y limitación de excepciones:

- Notificados el deudor prendario y el constituyente de la prenda, si este último
fuere distinto, el acreedor prendario podrá pedir la inmediata realización de la
prenda, aunque se hubieren opuesto excepciones.

- Sólo serán admisibles las excepciones indicadas en el artículo 464 del CPC, salvo
la 2ª (falta capacidad o personería del demandante), 4ª (ineptitud del libelo), 8ª
(exceso de avalúo) y 15ª (pérdida de la cosa debida).

- El tribunal resolverá, con citación del deudor prendario y del constituyente de la

prenda, y podrá exigir que el acreedor caucione previamente las resultas del juicio.

• Prenda sobre créditos:

El ejecutante podrá pedir que el embargo se notifique por cédula al deudor del
crédito pignorado, a fin que retenga y consigne en la cuenta corriente del Tribunal
la suma que éste determine.

Prenda de la Ley 20.190

LA REALIZACIÓN DE LA PRENDA
• Realización de la prenda de los derechos de concesión:
Sólo podrán transferirse a quien cumpla los requisitos establecidos en las leyes, reglamentos y
bases de licitación para ser concesionario, según corresponda.

• Acción de desposeimiento contra el tercero poseedor que no sea deudor personal:

Se sujetará a las normas del Título XVIII del Libro III del CPC, en lo que no sean contrarias a
la naturaleza de la cosa prendada o del contrato de prenda.

• Fuero y quiebra:
En los juicios civiles no se considerará el fuero personal de los litigantes,
No se suspenderá su tramitación por la declaración de quiebra, excepto artículos 125 y 126 de
la ley Nº 18.175 (unidad económica).

• Cosas gravadas con más de una prenda: (Art 37)

Deberá notificarse a los demás acreedores prendarios, los cuales serán cubiertos sobre el
precio del remate en el orden que les corresponda.

• Ejecución de hipoteca que afecte a bienes empeñados:

El acreedor hipotecario ejecutante deberá citar a los acreedores prendarios de conformidad
con el artículo 2428 del Código Civil, teniendo lugar lo previsto en los artículos 492 y 762 del
Código de Procedimiento Civil, en la medida que resulten aplicables.

11
 Prenda de la Ley 20.190

NORMAS TRANSITORIAS

• La ley entró en vigencia el 22 de enero de 2011 (90 días después de la

publicación del Reglamento

• Durante el plazo de un año desde la entrada en vigencia de la Ley, las

prendas sin desplazamiento constituidas con anterioridad a su entrada en
vigencia podrán acogerse al régimen aquí establecido mediante un
contrato celebrado en los términos del Título I de esta ley, el que deberá
ser inscrito en el Registro de Prendas sin Desplazamiento, en el que se
individualice la prenda sin desplazamiento original y su transformación.
En este caso, se reconocerán la prenda transformada, la antigüedad y la
fecha de la prenda original.

Prenda de la Ley 20.190

DELITOS Y PENAS
Artículo 39.- Serán castigados con las penas señaladas en el artículo 473 del
Código Penal (defraudaciones: presidio o relegación menores en grado
mínimo y multa de 11 a 20 UTM):

1) El que defraudare a otro disponiendo de las cosas constituidas en prenda en

conformidad a esta ley, sin señalar el gravamen que las afecta o
constituyendo prenda sobre bienes ajenos como propios, o alzando la
prenda que haya cedido;

2) El deudor prendario y el que tenga en su poder la cosa constituida en

prenda en conformidad a esta ley que, defraudando al acreedor prendario,
la altere, oculte, sustituya, traslade o disponga de ella, y

3) El deudor prendario que, tratándose de prendas de créditos o de cualquier

otra clase de derechos constituidos en prenda en conformidad a esta ley,
defraude al acreedor prendario, ocasionando la pérdida o el menoscabo de
los derechos otorgados en garantía.

12