Sie sind auf Seite 1von 28

t

h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v
Vol.4 Issue : 2 February 2018 Rs.15/-

K. A . Pgichilip
Lo
ication
Lucid Commun
arration
Spellbinding N

A
S
n
-ÿm
\ D
] -t
Z
-i

ƒ°
pwt
h ¿
]m
SpkXy-߃
°p
-a
m
bn
\n
e-s
I
m-≈ p
∂Hc
p
{
_Zv-d
¨{
]kn
-≤
o-I-c
W
w
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v
F
U
n
-t

m-d
n
-b
¬S
o
w
E D I T O R I A L TE A M

N
o
^ vF U n
-‰
¿ 3
.
tU m . ] n.
-] n.
t P m¿ ÷ v a
m
t\Pvs a
‚ vk anX n
4
.t
P m
¿ ÷ v] o
‰ ¿
t
U m
. tP m k̈¨ k n.^n e
n
∏v 5
.Fw.k n. t P m
¿ ÷ v 1
.
tUm. _© -a n
≥ G {_ l m
w
a
m
t \ -P n w
K vF Un-‰
¿ 6
.
F k v.
-sI . tU h n
U v 2
.h
nI vS¿t P m¿ ÷ vI p c
y
m-t ° m
k v
7
.s
I .
-h n
. s F k I v 3
.
k m
a p-t
h ¬ ] n.h ¿ ° n
t
U m
. k \ o
j vs
N d n
-b m≥ 8
.
hn.
-F w. t] m
ƒ 4
.c
R vP n
Ø vI pa m¿
F
U n -t‰ m
-dn-b¬ A k n
-Ã ‚v 9
.s
I . t K m] n
-\
m -Y ≥ 5
.h
¿° nt P m¿ ÷ v
1
0
.tU m.] n.-Fw . t P m¿ ÷ vIp
´
n
e
m
b ¬ A K-Ã n
≥ 1
1
.s
{] m^ . a mXy q k v G {_ l
m
w 6
.
cmPp s
I . tX mak v
1
2
.sdP ns I .t
X ma k v 7
.s
dP ns
I . t] mƒ
]
{
X m-[ n
-] -k a nX
n 1
3
.bp.-F w . sNd n-b m≥ H
m
h¿k okv] {
X m-[n-] -k -a
n
X n
1
.
k vI d nb h ¿K o
k v a
o
Un
b k a n
X n
2
.G { _ l m
w t
X m
a -k v,s
I m
®n t
Um
.k Æn F gp-a
-‰ q¿ ,b p.-F -kv.F .
3
.
] n . -C .k mwIp ´
n 1
.
^ne n∏ vs I .B ≥ { U q
k v t
Um.s I .
-
F w . i a p-
t h ¬ , s I \ nb
4
.A e -Ivk m-≠¿ t I min 2
.t
Pm¨ s k _ m-Ã y≥ t
\m
b ¬ U m \ n
-tb ¬ ,b p .-F -kv.
-F .
D
]-t
Z -i I k a nX
n 3
.
{]ta m Z
v t X ma
k v t
Pm
¨ G {
_ -
l m
w , Z p _m bv
4
.kP n C S n
-° pf k
mº-Ø nI k a n
X n
1
.
s I .
-F . ^ n
en
∏ v 5
.a
mXy p {
] k m
Zv
2
.^ n e n ∏ vG {_ l mw t
Um.B \ µ v^ n
e n
∏ v
6
.
dn
tP mb v] ut
e mk v
C
Ωm-\p-t
h ¬ N
m
≠ n A
e
-I
vk
m
-≠
¿
G
t_ ¬ A K-Ã
n

h
m
¿
Ø-I
f
p
w
I Øp
-I
f
pw
hc
n
-k
wJ
y
bpw k
¿° p-te-j≥ a
mt \-P
¿
A
b-t
°≠h
n
emk
w t
P
mb ¬ A K
-Ãn

\
n
ba D ]-tZ
-jvS
m
hv
Saneesh Cherian,
Uzhuthanamalayil,
A
U z
.I m ¥c m
P
p
Maneed P.O., Ernakulam 686 664, Kerala U
n
ss k ≥ &teHúv
Mob : 9744706373 Apt Designs
E-mail : BrethrenAssemblyNews@gmail.com {
]n
‚ n
w
K v
Website : www.BrethrenAssembly.com
a
m]vt
Xm {
]n
‚nw
Kvk
v,I
f
-a
-t
»
cn
_
m
¶vA
°
u
≠vh
n
h-c

ƒ
Verpad Darsanam
A/c No. 757801010050006
Union Bank of India, Maneed Branch
IFSC Code : UBIN0575780 h
m
¿
jn
I h
c
n
-k
wJ
y:Rs.150/-
]
SF
U
n
-t

m-d
n
-b
¬ °
b
k
p
z
p

¥
-h m
P
\
\
\
p
y
w
m
b
w
k
F
m
m
-[

[
n
n
-]
vA

-X n
p
h
-b
-I
-I
m
-b
b
m
p
-i
-≈
I
-s
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w

¿

v

q .
Ø
-S
\
p -∂
o
X
m -h
n
-
-h
ns
¿

t
] m e p w Xß -f p s S P o h n
-X -Ø n ¬ B fl o -
I h p w ù
X n -I -h p -a m b c w K -ß -f n ¬ , k̀ -
t
b m -Sp ≈ _ ‘ -Ø n ¬ t ] m e p w A \ o-X n -
¬ b
c
w
p
K


s
ƒ
Im
\
e
m
-]
w
m
I
-X
m
-I
W

p -∂
ƒ
p -h
s N
-t √
ø
m
p
.
-∂
F
-X
¥
m b
m -
W n-X n
\ p I m c W w ?
q̀a n-b n ¬ B Z y w s N m c n -b -s ∏ ´ \ o
X n
-
a
m s ‚ c ‡ w l m t _ -e n -t ‚ -X m -b n -c p ∂ p
(
a -Ø m -b n.
2 3 :3 5 ) . H c p \ nc -] -c m -[ n -b p s S
s
I m e -] m
-X-I w . I m c W w H ∂ va m -{ X w .
A k q-b .X s ‚ b m K -Ø n¬ s s Z h w
{
] k m -Z n-°m s X C c p -∂ -X n e p w A \ p -P s ‚

\
o
Xn
-a
ms
‚ b
\
n
m

K -Ø
p
-≠
n
¬
mb
s
A
s Z
k
h w
q
-b
{ ]
.
k
b m
m
s
-Z
X
n -®
m
-X
c p
n e
I
p w
q k -e p -

s
I
me
-]
m
-X
I
w a
n
X
I
I
-√
\
b
m W
m

o
s

p
X

-∂
va
k
p
º

p
.
z
¥

C


p
w
h
p
k
a
w
c
n d
G
t
W
-b
l

X
w
m

p
-Z
I
p
s
-c
-∂

I
-s
X
\

m
-t
e
p

w
s

-]
m
I
\
ƒ
m
m
m
-X

w
I

F t
h
c
w
K Ø
Z
t
p
-]
]
p
m
w
-k
\
s
vX
e
n
c -]
I

-c
N
m
X
c
n
-[
I
n
n
-{
-I
X
c
ƒ

w
K
s I
n
Ø
¬
m
F
p
w
e
-s

B
N -ø
X
fl
-s
v
o

I
-S p -
t
I
C
h

y
k

m s
p
X
-
I
n -
I
ƒ
X
ƒ
s
{
a
i

c

-
W
C
n-
®
c
-
Ø
s
m e
b
n ¬
p w
s
,
I
\
H
m
n
c

e
p
p
Z
s
w
b
N
h
b
ø
n S
p w
p
p

-X ¬

X v\ m wk ¿ ∆ -k m
-[ m -c-W -a m
bn Im W p
-∂ p . t
h W w F∂ v B h -
i y -
s ∏ -
S p -
∂ X v I m W p -
F h m ≥ k m[ n
-
° pw . I q ṕ k t l m -
Z -
c s ‚
\
n
c-] -c m [
n i n£ n
-° -s ∏-S p
-I b p
wI p ‰ -h m-f n -
I
ƒ k w c
-£ n
-° -s∏ -S p-Ib p
w sN
ø p-∂ p.C u a
c W w B k z -Z n® p \ n ¬ ° p -∂ -h ¿ ° v
A
\ o-X n
-b p sS I m c W w ] e c p
wh f
s c K u c -h - k z ¥ w apº n ¬ a c W w h ∂ p \ n ¬ ° p-
t
Ø m s S N n
¥ n
-° p∂ p F ¶ nepw]c n-l m c w t
º m ƒ A S n -
a p S n b̀ h p w h n d -
b e pw D ≠ m -
≠ h
n
Z q-c -X -bn¬ a m{ X w
. C u t e m
I hy h -ÿ n -X n - I p-
∂ p .
b
n
¬ A Xn-s\ mc p am ‰ w h c n
-I
-b
p-a
n
-√ . \ o X n - A t \ I w \ o X n -a m -∑ m c p w \ n c -] -c m -[ n -I f p w
b
p
≈ c m
P m
-h m b I ¿ Ø m-h ns
‚ B b n-c -a m ≠ v s
I m e s Nø -s ∏ - ń - ṕ -≠ v. A h b v° vF √ m w
h
m
g vN -b n
¬ am {X ta C u t e m
I a\ p-j y\ v ]
n ∂ n
¬ A k q b F ∂ ] m ] { ] h r -Ø n-
\
o
X nb p w
\ ym b h pw I mW p-hm\pw A \ p -` -h n
- b m W va q
e-I m -c -W -a m -b n -c n-° p -∂ -X vF ∂ v

D


w
I
uk̈
-e
n
w
Kv: \ ymb m
-
[ n-
] -
∑ m-
c ps S 21
h
m
KvZ
-Ø-Ø n
¬ h
n
iz
-
05 F
s
¥
m-s
°-b
√ ?
11 k
n
-° p
∂ A {
_ l
mw
F
s
¥
-√m
-a
m
Wv ] pk vX I w
P
o
h-\
n
-√
mØ K. A. Philip
09 19 Logic, Lucid Communication, th¿
]
m S
v 25 \
y
qkv
a
t
\m
-l
-c
-]

Ww Spellbinding Narration

03
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v
Im W p -h m ≥ k m [ n -° p w . X ∂ n e p w I q S p -X - sI m e -h n -f n
-I -f p -a m b n \ S -° -t h , I ¿ Ø m h v
em b n H c p h y ‡ n k m º -Ø n -I -a m t b m ] n S n -® p -e -® p , I p X n -c -∏ p -d Ø v\ n ∂ p w h o W p
ÿ m \ -a m -\ -Ø n t e m D b -c p -∂ X vI m W p - I g n -™ -t ∏ m ƒ A h s ‚ i u c y w H s ° ] º
tº m ƒ D ≈ n -e p -≠ m -I p ∂ A k q b ] I - I S -∂ p .
bm b n c q] -s ∏ -S p -I b p w b m s X m c p h o ≠ p
hn N m -c h p w C √ m s X k z ¥ w k t l m -Z -c -\ m - \Ω ps S k̀ m -¥ -c o £ w F S p Ø p t \ m ° n -
bm ¬ t ] m e p w s I m ∂ p -I -f -b p -h m ≥ a \ p - b m ¬ i m c o -
c n -
I -
a m b s I m e -
] m -
X -
I -
ß ƒ \ S -
j y ≥ a S n -° n √ . B h y ‡ n -b n ¬ \ n ∂ p w ° p -
∂ n √ F ¶ n -
e p w , A X n
e p w K p c p -
X -
c -
a m b
\∑ { ] m ] n
-® -h ¿ X s ∂ B Z y w I s √ -d n b p w B fl o I s I m e -] m -X -I -ß ƒ \ S -° p -∂ n t √ ?
F ∂ -X n
\ vA t \ I w Z r j vS m -¥ -ß ƒ i n £ W w F ∂ t ] c n ¬ C ∂ v k̀ m -
¥ -
c o-
£ -
Im W p -h m ≥ k m [ n -° p w . Ø n ¬ \ S -
° p ∂ { ] h r -
Ø n
-
I ƒ F √ m w X s ∂
sI m e -] m -X -I -ß ƒ A t √ F ∂ vK u c -h -a m b n
\Ω ps S I ¿ Ø m -h m b t b i p -h m W v\ o X n
- Nn ¥ n -t ° -≠ n -b n -c n -° p-∂ p . I q ḿ b va a p -S -° n-
am-\ m -b n-c n s ° s I m e -s N -ø -s ∏ ´ a s ‰ m c p b p w , t a i a p S -° n -b p w , i p {
i q j a p S -° nb p w
hy ‡ n . A t \ I ¿ ° vt h ≠ n a c n -° p -h m ≥ I a -t ‚ -j ≥ ] n ≥ h -e n ® p w k̀ -I ƒ h n i zm -k n -I -
I¿ Ø m h v q̀ a n -b n ¬ h ∂ p F ∂ n-c n s ° tf m S vs N ø p ∂ s I m S p w {I q c -X -b v° v] n ∂ n ¬
Xs ∂ s I m e s N ø p -h m ≥ I m c W w F ¥ v \S -a m -S p -∂ X vl m t _ -e n -t \ m S p w I ¿ Ø m -h n
-t \ m -
F ∂ vs s Z h m -fl m h vh f s c h y ‡ -a m b n S
p -a p ≈ _ ‘ -Ø n ¬ F ∂ X vt ] m s e A k q b
hN -\ -Ø n ¬ t c J -s ∏ -S p -Ø n -b n - ṕ-≠ v. A X v F ∂ a q e -I m -c -W -Ø m ¬ A t √ ? \ y m b w
\m w C ß s \ h m b n -° p -∂ p. " " a l m - I n ḿ s X \ n c -] -c m -[ n-I ƒ H ‰ -s ∏ ṕ t ] m I p-∂ p .
]p -tc m -l n -X -∑ m ¿ A k q b s I m ≠ m -I p ∂ p k X y w A d n -b m -h p ∂ h y ‡ n-I ƒ t ] m e p w C u
A h s \ G e v] n -® X vF ∂ vA h ≥ ( ] o -e m - B fl o I s I m e -] m -X -I -ß ƒ ° vI q ṕ \ n¬ ° p -
tØ m -k v) {
K l n -® n -c p -∂ p . ' ' ( a -Ø m . 2 7 : 1 8 ; ∂ -X n
\ p ] n ∂ n s e F I I m c W w " " P \ -Ø n \ p
a¿ t ° m k v1 5 : 9 ) . \ o X n -t b m s S \ y m b w ( s I m-e -] m -X -I n -I ƒ ° v) X r ] vX n h c p -Ø p I ' '
hn [ n-t ° ≠ ] o e m -t Ø m k vF ∂ \ y m b m - F ∂ -X m -s W ∂ vs s Z h m fl { ] t _ m -[ \ w
[n
-] ≥ \ o X n-a m -s \ , s I m √ p -h m ≥ P \ w h y ‡ -a m -° p -∂ p . H c p k̀ B fl o -I -a m b n
B h -i y -s ∏ -S p -∂ X vA h t \ m -S p ≈ A k q b sI m e s N b vX -h ≥ \ n c -] -c m -[ n -b m -s W -∂ X v
sI m ≠ m W vF ∂ vh y ‡ -a m b n A d n- h y ‡ -a m b n A d n -b m -h p -∂ -h ¿ t ] m e p w , H c p
™ n ṕ w { I q i n -° p-h m ≥ G e v] n
-® -X n \ p I c p -X ¬ \ ¬ I p -h m ≥ X ø m d m -I m -Ø X p w X ø m -
]n
∂ n s e I m c W w F ¥ v? s s Z h m -fl m h v dm -I p
∂ k̀ -I ƒ ° p w h ni z m -k n-I ƒ ° p w
A X vC { ] -I m c w t c J -s ∏ -S p Ø n; F X n
s c ] S -h m ƒ F S p -° p -∂ X p w A k q b
"
"P \ Ø n \ p X r ] vX n h c p -Ø p h m ≥ '
' F ∂ a q -e -] m -] -Ø n ¬ \ n∂ p w D b -c p ∂ ] I -
(
-a
¿ t ° m k v1 5 : 1 5 ) . a \ p j y s ‚ \ y m b -h n -[ n - b p s S A S n-ÿ m -\ -Ø n ¬ A t √ ? I q ṕ k t l m -
bn ¬ s X f n ™ p \ n ¬ ° p ∂ H c p h̀ n -j y - Z
-c s \ B fl o -I -a m b n s I m e -s N b vX p C √ m -X m -
Ø m W vC X v. P \ -Ø n \ p X r ] vX n h c p -Ø p - ° p -h m ≥ a p º n ¬ \ n ∂ h y ‡ n -I s f s I m e -° -
hm ≥ \ n c -] -c m -[ n s b s I m e b v° vs I m S p - b ¿ B I p ∂ a p S ° vs s Zh w a p º n ¬ I m W n -® -
° p
-I . X m ¬ ° m -e n -I -a m b P \ {] o X n ° p wt ∏ m ƒ A t ø m F s ∂ s I m √ p t ∂ F ∂ v\ n e -
ÿ m \ -a m-\ -ß ƒ ° p w t h ≠ n \ nc -] -c m - h n -f n ® p k̀ -I ƒ t X m d p w H m S p ∂ N n { X -ß f p w
[n
s b s I m e b v° vs I m S p -° p -t º m ƒ , \m w I m W p -∂ n t √ ? s I m e -] m -X -I n -I -f p s S
A X n \ p I q ṕ \ n ¬ ° p -t º m ƒ \ o X n -b p ≈ {
] o X n t \ S p -h m ≥ B fl oI i p { i q -j -I -f n¬
ss Z h w s I m e -] m -X -I n -b p s S I gp -Ø n \ p \ n ∂ p w \ n c -] -c m -[ n -I -f m b i p { i q -j -I -t c b p w
t\ s c H m ß p ∂ ] S -h m ƒ A h \ p X s ‚ h n i z
m -k n -I -s f b p w A I ‰ n \ n ¿ Ø p ∂ h n i z m -
A k q -b -b p-s S b p w ] I -b p -s S b p
w A ‘ X k n -I f p w k̀ -I f p w ] o e m-t Ø m k vF ∂ A \ o -
\n
a nØ w I m W p -h m ≥ k m [ n-° p -∂ n√ . Xn -b ps S \ n b -a -h y -h -ÿ -b p s S { ] X n-c q -] -ß ƒ
F ¶ n -e p
w , A e v] w s s h I n-b m -s W -¶ n e p w A t √ ? i n £ -W h p w i m k -\ b p w £ a b p w
A h -\ X p I m W p -t º m ƒ a p ń-S n° p w ; k w _ -‘ n ® vh N -\ -Ø n ¬ I ¿ Ø m h v] d -b p ∂
sI m e -h nf n Z o \ -t c m -Z -\ -a m b n a md pw . hm ° p -I ƒ ° vC ∂ vk p h n-t i j h n l n X k̀ -
Ib os ‚ P o h n -X -Ø n ¬ \ m w A X vI m W p - I-f n ¬ t ] m e p w b m s X m c p ÿ m \ h p w
∂ p. i u ¬ { I n k vX y m -\ n -I ƒ ° vF X n s cC s √ ∂ p h ∂ n -c n -° p ∂ p .
t
i
jwt
]
Pv2
6
04
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

Ø D

≥^n
en
∏v

£

I
uk̈
-e
n
w
Kv:
°
k
I
F
s
¥
m -s
°-b

?
¬ F
s
¥-√m
-a
mW
v
k
b
∂ X
f ¿ ∂ n-c n° p -∂ -h s c h m ° p-s I m ≠ p X m ß p -
° hm
≥ A d n
-t b -≠ -X n \ vb t l m -h -b m b (a) \ n ¿ t ± -i -ß ƒ (instruction) s I m S p-° p -
I¿ Ø mh vF \ n ° vi n j y -∑ m -c p s S \ m h vX ∂ n - I b p w A h A \ p -
k -
c n
-
∏ n
-
° p -I b p w
Ø s N ø p-∂ n -√ .
Ø c
n
-° p -∂ p. A h ≥ c m h nse tX m d pw D W ¿ Ø p -
∂p . i nj y -∑ m -s c -t ∏ m s e t I ƒ t ° -≠ -X n\ v (b) {] i v\ -
ß s
f I p d n ® vh n [ n ] d-b p-∂ n

Ah ≥ F s ‚ s N h n D W ¿ Ø p ∂ p ' ' (not judgemental)
(
sb -i ø 5 0 :4 ) (c) I p‰w I ≠ p ] n
-S n -° p -I t b m I p ‰
w
] d b p-I t b m s N ø p -∂ n -√ (fault finding)

I
u
ø (d) h y‡ n -I -s f b p w A h -c p s S {] h ¿ Ø n -
k̈ -e n w K vF ¥ mW vF ∂ vh y ‡ - I -s f b p w k m l -N -c y -ß -s f b p w
a m b n a \ -  n -e m-° p -∂ -X n \ p a pº v h na ¿ i n -° p -∂ n √ (not critical)
Fs ¥ m -s° -b √ I u k̈ -e n w K vF ∂ vA d n - (e) h y ‡ n -I s f i m k n
-° p -∂ n

l ™ n-c n
-t ° -≠ X vA X y m
-h -i y -a m -W v. A Ø -c -
(fault finding)
Ø n-e p
≈ h n i -I -e \ w \ Ω p
s S a \ -  n ¬
(f) {] i v\ -ß -f
p ≈ h y ‡ n -b p s S t a
¬
° ÿ m \ w ] n S n -® n -c n -° p ∂ h n
h n[ [ m c -W -∏ n -i -
Ip-I ƒ Zp c o -I -c n -° p-∂ -Xn\ vk l m -b -I -a m -I p w . k z¥ À n
-
{ ] m -
b -
ß f p
w \ n
K -
a -
\ -
ß fp w
W
® A Sn
-t ® ¬ ∏ n
-° p -∂ n √
Hc p t U mI vS s d k a o -] n® vt c m K -e -£ -W -ß ƒ (g) {] i v\ -ß ƒ D≈ h y ‡ n
s b ò
j -W n -
ß ]d ™ va c p t ∂ m I p d n t∏ m h m ß p -∂ -X p -t ] m - s ∏ -S
p -Ø p -∂ n√ (not threatening)
s
e -b p≈ H c p I m c y-a √ I u k̈ -e n
w -K v. H c p (h) { ] i v\ -ß ƒ D≈ h y ‡ n
° vD Ø -c -h p -
`
£ -W -i m -e -b n¬ (restaurant) s N ∂ vB h -i y - I ƒ (orders)s I m S p-° p -∂ n-√.
a
p≈ `£ W -k m -[ -\ -ß ƒ t N m Z n® p h m ß p -
(i) {] i v\ -ß ƒ D≈ h y ‡ n
° p t h ≠ n
∂-X p -t] m-s e -b p ≈ H c pk a o -] -\ -a √
A Iu k̈ -e n w -K n ¬ \ S -° p -∂ -X v. H c p I p ‰ -h m -f n
- X o cp -
a m -
\ -
ß ƒ F S p -
° p -
∂ n
√ (not
ß t
b m t Sm s X ‰ p -I m -c -t \ m tS m \ nb -a -] m -e -I ¿ making decisions for the counselee).
∂ A \ p h ¿ Ø n-° p ∂ \ nb -a -h m -g vN -b p -a √ A X m-b X v{ ] i v\ -ß ƒ D ≈ h y‡ n
s b
k Iu k̈ -e n w -K v. A X m -b X v{ ] i v\ -ß -f n e pw I u s̈
k -e ¿ X s ‚ N n ¥ m -K X n {
] I m cw
{
]b m -k -ß -f n e p w I q S nI S -∂ p-t ] m -I p ∂ \ nb-{
¥ n ® vX m ≥ D t ± -i n -° p ∂ e £ y -Ø n -
hy ‡ n° vI u k̈ n-e ¿. t e ° v\ b n -° p -∂ n-√ . I u s̈ k -e n
w -K n
\v

05
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

i
m
¥-a
m
bn
C S
-s
]
´v]
n
∑m-‰

n
ep
wBfl
o
I
{
]i v\
-ß ƒ° vs
s _
_ n
ƒ A Sn
-ÿ m-\
-Ø n
- s
siX y
-Ø nep wIq
Sn I S
-∂p-t ]
m -I p -∂
-hs c
ep
≈ {
] X
n
-hn[ n
i m
¥-a
mbn
{i≤ -b
n
¬ s ]
S p
- k
vt\l -t Ø msS b
Y m-ÿ m
-\ -s∏ -Sm-
\ m
b n
Ø p
-I bpw
i c n
-b
mbX o
cp
-a
m
\ wsNbvXv k
l m-b n-°pI .
{In
k vX p]
t {X m-k ns \
k
vt\l -t Ø msS b
Y m-ÿ m
-\ -s∏ -Sp
-Ø n
-b
-
{
]h rØ n]Y-Ø n¬sIm≠p-h
-c
p-h
m
-\ m
b n X
n
s ‚ a m Xr
-I-bm
W vI u s̈
k -e ¿ ]
n≥] -t

-
t
{
] m ’m-ln
-∏n
-° p
-I
b p
wsN
ø pI ≠ X
v(tb m
-l-∂ m
≥ 21:1-˛
18
)
.
(iv) k u a y -X -t b m s S b p w k q £ va-X -t b m -s S b p w
b Y m -ÿ m \ w B h -i y -a p -≈ -h s c B fl o b
I S -∂ p -h -c p -∂ -h ¿ ° vC Ø c w {] X o -£ -I - {] i v\ -ß -f p s S ] c n -l m -c -Ø n
-t e ° p \ b n -° p -
f m W vD ≈ -s X -¶ n¬ I q S n -° m -g vN -b v° n -S - I .h N -\ -{] -I m -c -a p ≈ ] c n -l m c w k vt \ l -
b n¬ C u [ m c -W -I ƒ a m -‰ n-s b -S p -t ° -≠ X v Ø n ¬ s ] m X n
-™ v, k q £ n -® v, N q≠ n -° m -W n-
I u s̈ k -e -d p s S D Ø -c -h m -Z n -Ø -a m -W v. ° p
-I b pw ] c n-l m -c -Ø n s ‚ ] m X -b n-e q s S
A ß s \ s N b vX m ¬ I u s̈ k -e n ° v k mh -[ m \ w \ b n -° p
-I b p w s N ø p I
s X ‰ mb { ] X o -£ -I ƒ h ® p ] pe ¿ Ø m -s X - ( K -e m -X y ¿ 6 : 1) .
b n-c n -° m≥ k l m -b -I -a m-I p w .
(v) ] u -t e m k v ^ n t e -t a m -t \ m Svt e J -\ -Ø n ¬
F ¥ m W vI u s̈ k -e n w K v? I qS n C S -s ] ´ vH t \ -k n -t a m -k n
s \ A w K o -I -c n -∏ n -
H c p I u s̈ k e ¿ s N ø m -Ø X p w s N ø -c p - ® -
X p -
t ] m -
s e -
b p ≈ \ n c -
∏ n -
\ m b n k l m -
b n-° p -
X m -Ø -X p -a m b I m c y -ß ƒ N n ¥ n -° p -t º m ƒ I .C h ns S ^ n t e -t a m -\ p -a m -b p ≈ B i b
\ y m b -a mb n D ≠ m -I m -h p ∂ t N m Z y -a m W v, h n
\ n -
a b Ø n s ‚ c o X n a \ -
  n
-
e m
° n
F ¥ m -W vI u s̈ k -e n wK vF ∂ -X v. I u s̈ k -e ¿ \ n c -∏ n s ‚ B h -i y-I X N q ≠ n
-
s s _ _ nƒ A S n-ÿ m -\ -s ∏ -S p -Ø n -b n - ṕ ≈ ° m-
W n-° p ∂ p ( ^ n -
t e -
t a m ≥ 8˛ 2 2 h -
s c -
b p ≈
I u s̈ k -e nw K vF ¥ m W vF ∂ va \ -  n -e m - h mI y -ß ƒ ) .
° m ≥ A X p -a m b n _ ‘ -s ∏ ´ s s _ _ n ƒ (vi) h y ‡ n-I -t f m S vI c p -W -t b m s S C S -s ] -S p -
m̀K -ß ƒ ] c n -t i m -[ n-t ° -≠ n -b n-c n-° p -∂ p . I b p w B h -i y -k -µ ¿ ` -ß -f n ¬ i ‡ o -I -c n -° p -
F ¶ n¬ C u t N m Z y -Ø n \ vh y ‡ -a m b I b p w { ] i v\ -] -c n -l m-c Ø n \ vk l m -b n -° p -
D Ø c w è n -° m ≥ C S -b m -I pw . A h -b n ¬ I b p w s N ø p ∂ s s Z h n I a m X rI ] n ≥ ] -‰ p -I .
N ne X v{ i ≤ n ® p t \ m ° m w . N n e D Z m -l -c -W -ß ƒ { i ≤ n -° m w .
(i) { ] i v\ -ß ƒ À n
-a p -J o -I -c n -° p -∂ -h - (a) s s Z h w I b o -t \ m S vC S -s ∏ ´ h n
[ w
s c b p
w {] i v\ -ß ƒ D ≠ vF ∂ t X m ∂ ¬ D e v] Ø n 4 : 5 -˛-1 5
D ≈ -h -s c b p w Z b -t h m S pw k vt \ l -
t Ø mS pw s s Z h n I ] c n -⁄ m -\ -t Ø m S p w? I b o s ‚ k a o -] -t Ø ° vs N ∂ p
h N -\ m -Sn-ÿ m-\ -Ø n ¬ t { ] m ’ m -l n -∏ n -® v, ? Z b -
t b m s S B i -
b -
h n -
\ n -
a b w \ S Ø n
A Y h m { ] t _ m -[ n-∏ n ® v, X ß -f p s S { ] i v\ - ? I b o s ‚ a p J - m̀ h w { i ≤ n ® vA t X -∏ ‰ n
Ø n¬ \ n ∂ p w I c I b -d p -h m \ pw X n c ° n
b m Y m ¿ ∞ y -ß s f À n -a p -J o -I c n -° p - ? l m t _ -e n
s \ ] ‰ n I b o -t \ m SvA t \ z -j n ® p
h m \ p
w D ≈ s s [ c y w D f -h m-° p -h m -\ p - ? I b o s ‚ B fl o b ] c m -P -b -Ø n s ‚ B g -
a m b n k l m -b n
-° p I ( t d m -a ¿ 15 : 1 4 ) s Ø -° p -d n® p w _ ‘ -s ∏ ´ h k vX p X I s f
(ii) { ] i v\ -ß ƒ ° vs s _ _ n ƒ A S n -ÿ m -\ - k w _ -
‘ n
® p w i m ¥ -
a m b n A dn -
b n -
° p -
Ø n-e p ≈ { ] X n -h n [ n i m ¥ -a m b n { i ≤ - I b p w H m ¿ a n -∏ n -° b p w s N b vX p .
b n¬ s ] S p -Ø p -I b p w i c n -b m b X o c p - ? I b o s ‚ A I m -c -W -a m b t I m ] -s Ø -° p -
a m \ w s N b vX v{ ] h r Ø n ] Y -Ø n ¬ d n
® pw A X n s ‚ ] p d -I n -e p ≈ B fl o b
s I m ≠ p
-h -c p -h m -\ m b n t {
] m ’ m -l n -∏ n -° p - {
] i v\ s Ø k w _ -‘ n ® p w ] p \ ¿ h n -N n -
I b p w s N ø p I ( 2 X n s a m . 3 :1 6 ,1 7 ) . ¥ \ w s N ø p -h m ≥ t { ] c n-∏ n
-® p .
(iii) s s Z h m
-fl m -h ns ‚ \ n b -{ ¥ -W -Ø n ¬ ? A \ p-X m -] -Ø n \ vA h -k c w k r j vS n ® p

06
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

fl ]
?m
]

ns
‚h
n
]-Ø
p
-I
-s
f

p
-d
n
®va
p
∂-d
n
-
b n∏ vs I m S p-Ø p .
I b o≥ s I m e -] m -X I n B b -X n \ p t i j h p w
A hs \ X ≈ n -° -f -b m s X ] pd s I s N √ p∂
k ao-] \ w {] t X yI w { i ≤ n -° p -I .
C h ns S I mW p ∂ k ¶ -S -I -c -a m b h k vX pX
s s Z
-h -Ø n s‚ k m t c m -] -t Z i w { i ≤ n ® vP oh n-
X s Ø ] p \ ¿ { I -a o-I -c W w s N ø p-∂ -X n\ p
° ] I c w I b o ≥ k z¥ h g n -b n
¬ X s ∂
a pt∂ ḿ p t] m b n. s s Z -h -a n -√ m Ø X e -a p -d -I -
W f psS X e -h -\ m -b n-Ø o ¿ ∂ p F ∂ p -≈ -X m -W v.
F ∂ m ¬ F √ m I u s̈ k -e ¿ a m c p w ] n≥ ] -‰ p -
h m ≥ s s Z h w X s ∂ a t \ m -l -c -a m b H c p
a mX rI C h n
s S I m W n -® n -c n -° p -∂ p . C u a l - C ß -s \ -b p ≈ k z ¿ § o
b I u s̈ k -e n
w K v
\ o b a m X rI ] n ≥ ] -‰ p I F ∂ p -≈ -X mW v a q e w K n s Z -
t b m ≥ h n i z
m
-
k -
Ø n
¬ D d -
Ø
¬ {I n
k vX o b I u s̈ k -e n w -K n s e h e n b s h √ p - b v° m ≥ C S -b m -b n . X s ‚ s s [ c y w h ¿ ≤ n -
h n-fn
. ® p . X m ≥ i ‡ -
a m b H c p B fl o b t\ X r -
° X z -Ø n -t e -° p -b ¿ ∂ p . K n
s Z -t b m ≥ h n
i z m -
(b) b̀ -h n -l z-e -\ m -b n-c p ∂ K n Z -t b m s \ i ‡ o -I - k -Ø m ¬ H c p b Y m ¿ ∞ ] c m -{ I -a -i m-e n
-
c n
® a m X r I : \ y m b m -[ n -] -∑ m ¿ 6 : 11 ˛ 2 1 . b m b n Ø o ¿ ∂ p . X m ≥ i { X p -h n s \ h n
i z m -
≠ ? K n
s Z -t b m≥ B b nc p ∂ ÿ m \ -t Ø ° v k -Ø m ¬ X p c -
Ø n -
° -
f -
™ p .
≈ C d -ß n
-s ® -√ p ∂ s s Z h w (c) t b i p -{ I n k vX p F ∂ A X n -i -b -h m -
? K n
s Z -t b ms ‚ b̀ s Ø ] c n -l -k n -° m s X \ m b k m t c m -
] -
t Z -
i -
I ≥ h y ‡ n
-
] -
c -
a m b
b p w h na ¿ i n -° m -s X b p w t { ] m ’ m -l -P -\ - C S -
s ] -
S -
e p -
I -
f n ¬ I q S n B fl o -
b -
a m b n
° I -a m b n k wt _ m -[ \ s N ø p ∂ s s Zh w i ‡ o -I -c n -° p -I b p w h ni zm -k -Ø n ¬ h f -
(A -√ t b m !] c m -{
I -a -i m -e n -t b ) c m ≥ k l m -
b n -
° p -
I b p w s N b v
X A t \ I
h y ‡ n -I s f \ a p° v] p X n-b -\ n -b -a -Ø n ¬
? ss Z h -k m -∂ n -≤ y -s Ø -° p -d n-® p≈ D d ∏ p w I m W m w . C h -s c m s ° { ] i v\ -ß -f n e pw
h m K vZ -Ø h p w t _ m ≤ y -s ∏ -S p -Ø p ∂ {] b m -k -ß -f ne p w a m \ p -j n-I -a m b n A k m -
s s Z h w ≤ y -a m b A \ p -` -h -ß -f n
¬ I q -S nb p w I S -∂ p -
? K n
s Z -t b m≥ ] d -™ -s X √ m w { i ≤ -s h ® v t ] m -b -h ¿ B b n
-c p -∂ p
. A h -c n ¬ N n
e s c
t I ƒ ° p
-I b p w i m ¥ -a m b n D Ø c w ] d - \ a p ° p k µ ¿ i n
-° p -I b p w { I n k vX pA h -
Ø b m ≥ £ a I m W n -° p -I b p w s N ø p∂ t c m S p C S -
s ] ´ c o X n { i ≤ n ® p ] T n -
° p -
s s Z h w I b p w s N ø m w .
? K n
s Z -t b ms ‚ B X n Y y w k z o I -c n-° m -\ p ≈ 1. ] t { X m k v ˛ ] n ∑ m-‰ w , X ≈ n -∏ -d-b ¬
B k ∑ -\   p w £ a b p w { ] I -S n-∏ n-° p ∂ 2. b mt ° m _ v ˛ ÿ m
\ -t a m l w
s s Z h w 3. t b m l -∂ m ≥ ˛ i {
X p k w l m c h m ©
? K n
s Z -t b ms ‚ b̀ w a m ‰ p -h m -\ m b n 4. t _ Y m \ y -b n s e ˛ s X ‰
m b -
t {
] m ’ m -l -P -\ -I -a m b n k w k m -c n ® vh m K vZ - a m ¿ Ø a p ≥ K -W -\ I ƒ
Ø
° Ø -ß ƒ \ ¬ I n i ‡ o -I -c n ® s s Z h w
5.s ^ m b v\ o -I y ˛ a I s ‚ X o c m -h y m[ n
-
? K n
s Z -t b ms ‚ k w i -b -ß ƒ a m ‰ m -\ mb n ° m-c n
-b m b
k l m -b n
® s s Z h w k v{
X n
? K n
s Z -t b ms \ k m t c m -] -t Z -i -Ø m ¬ i ‡ o - 6.b m b o -t d m k v ˛ a I -f p s S t h ¿ ] m S v
I -c n ® s s Z h w

07
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

7.I p j vT -t c m -K n {I nk vX o b I u s̈ k -e ¿ [ c n-° -W w . s s Z h -
-b m -b n -c p ∂ ˛ k z b -\ o X n I -c -ß -f n ¬ C W -ß n b H c p B fl o b D ] -I -c -
i o t a m ≥ W -a m b n D ] -t b m -K -s ∏ -S m
-\ p ≈ k a ¿ ∏ W
8.] m ] n -\ n -b m b ˛ i n £ -b n ¬ \ n ∂ p ≈ P o h n -
X h p w {] m t b m -K n -
I -
a m b n H c p { I n k vX o b
k v{ X o h n S p X ¬ I u s̈ k -
e -
d n ¬ I m ◊ m ≥ k m [ n -
° W w
A X m -b X v;
9.\ n t ° m -t Z- ˛ B fl o b I p g -® n ¬
s a m k v ? s s Z h -a -° -f p s S s s Z h nI I m c y -ÿ -∑ m -
10. ^ n e n -t ∏ mk v ˛ ] W -s ® -e -h n -s \ - c m b n (divine steward) A h s c ] W n -
X p -
° p -d n -® p ≈ m̀c w b ¿ Ø m ≥ { I n k vX o b I u s̈ k e ¿ H c p D ] -
\ m ≥ k n s k _ m -Ã y ≥ , s h t ¶ ḿ I -
c -
W -
a m b n h̀ n -
° -
W w .
t c m K w , Z p x J w , h n i -∏ v, I p ‰ -t _ m -[ w , B c m -
[ -\ , h o ≠ pw P \ -\ w , t \ X r -Z m -l w , ÿ m\ - ? { ] i v\ -a p -≈ -h -c p s S k a o -] -t Ø ° vk l m -b -
h m -© , { ] m ¿ ∞ -\ , A \ p -X m -] w , [ \ - l -k vX -h p -a m b n I S ∂ p s N √ p -I .
Ø n s ‚ h © -\ , k a ¿ ∏ W w F ∂ n
-ß s \ ? { ] i v\ -a p -≈ -h -c p s S I q s S -b n -c n
-° p
-I .
A t \ I t a J -e -I -f n¬ h y ‡ n -I ƒ ° v
? k I e s s Z h n I k X y -Ø ne p w A h s c
{I n k vX p k m t c m -] -t Z i w s I m S p -Ø n -c p-∂ -
X m b n I m W m w . A h -c n¬ t e m I -k vt \ -l n - À y -
k n -
∏ n ® v a p t ∂ ḿ v \ S -
Ø n -s ° m -
≠ p -
I -f m b n { I nk vX p -h n
s \ ] n ≥ ] -‰ m ≥ B { K - t ] m-
I p I
l n
-® n -c p -∂ -h c p w [ \ w h o X n -° m ≥ ? { I n k vX p -h ns ‚ h N -\ -ß ƒ X ° -k -a -b Ø v
k l m b w t N m Z n -® -h c p w h n i z m -k -Ø m ¬ B h -i y m -\ p -k -c W w A h s c H m ¿ Ω n -∏ n ® v
£ o W n -® -h c p w B I p -e -N n-Ø c p w D ≠ m -b n - D W ¿ Ø p -I .
c p -∂ p . a \ p -j y -P o -h n-X -Ø n s ‚ ] c p -] -c p -Ø ? { I n k vX p -h ns ‚ a m X r
I k m £ y -a m b n
X p d -I -f n -e p ≈ A ≤ zm -\ n-° p -∂ -h c p w m̀ c w A h ¿ ° vI m W n® p s I m S p -° p I / h n i -Z o -
N p a -° p -∂ -h c p w B b A t \ -I s c { I nk vX p I -c n® p s I m S p -° p -I .
k m t c m -] -t Z i w h g n k l m -b n -® -X m b n
I m W m w . ? s s Z h -I -e v] -\ -I ƒ i m ¥ -a m b n A h ¿ ° v
t _ m ≤ y -s ∏ -S p -Ø n-s ° m -S p -° p -I . (t b m -l -
(d) { I n k vX p X s ‚ k̀ -t b m S p w k̀ -b p s S ∂ m ≥ 1 4 :1 6 , 2 6 ; 14 : 2 6 ; 1 6 : 7 )
i {X p -° -t f m S p w _ p≤ n ] d -b p -∂ X v] p X nb
\ n b -a -Ø n ¬ I m W m w . i m ¥ -a m b p w £ a- ? s s Z -h n I ⁄ m \ w , h n t h -I w , B t e m -N -\ ,
t b m S p w k w k m -c n -° p -I b p w h y ‡ n -] -c - _ e w , ] c n-
⁄ m -
\ w , b t l m -
h -
` ‡ n C h -
a m b n C S -s ] ´ v{ ] i v\ -] -c n -l m -c -Ø n
-t e ° p w b m ¬ \ n d -
™ v
, B te m -
N -
\ -
b n ¬ A X n -
i -
b Y m -ÿ m \ { ] m ] -W -Ø n -t e ° p w D ≈ b h p w ⁄ m \ -Ø n ¬ D X v
I r -
j v
S -
X b p w
h g n { ] I m -i n
-∏ n ® p s I m S p -° p ∂ C u a l - { ] m ] n -° p -I .
\ o b a m X r I F √ m {I n k vX o b I u s̈k - C h -b p s S A S n-ÿ m -\ -Ø n ¬ k m t c m-] -t Z -i I
e ¿ a m c p w ] n ≥ ] -‰ p -h m ≥ C S -h -c W w . c ≠ v i p{ i q j X p S ¿ a m -\ -a m b n \ n h ¿ Ø n-° p I
D Z m -l -c -W -ß ƒ N q≠ n-I m -W n-° -ś . (s b -i -ø . 1 1 : 2 , 2 8 : 2 9 )
1. X ¿ t k m -k p -I m -c -\ m b i u ¬ F ∂ ] co - (f) h y ‡ n -I -f p s S B fl o-I h p w s s h I m -c n -
i ≥ : A t ∏ m -k vt X e { ] h r Ø n 9 : 4 -˛ 6 . "" I h pw a m \ -k n-I h p w i m c o -c n -I h p w k m a q -l n -
i u t e , i u t e '' F ∂ k vt \ -l Ø n
s ‚ I -h p-a m b B h -i y -ß ƒ s s Z h n-I -Z r -j vS n -b n -
h nf n { i ≤ n -° p -I . e q s S I ≠ -d n ™ p w A ] -{K -Y n ® p w A h -t b m S v
2. e s h m -Z n I y F ∂ ÿ e s Ø k̀ s h f n - X m Z m fl y w { ] m ] n -® p -
a m W v I u s̈ k -
e ¿
∏ m S v3 :1 8 ; A h t c m S v\ √ _ p ≤ n i p { i q -j n -° p -∂ -X v. h y ‡ n -I -f p -a m b n A ß s \
] d ™ p s I m S p -° p ∂ { I n k vX p F ∂ s s Z h n I B t e m -
N \ ] ¶ p -
s h ® v B fl o -
b -
a m b
I u s̈ k -e s d {i ≤ n -° p -I . X o c p -
a m \ w F S p -
° m \ p w X o c p-
a m -
\ -
ß ƒ
(e) ] c n-i p -≤ m -fl m -s h ∂ I u s̈ k -s e - {] h r Ø n ] Y -Ø n -e m -° m \ p w I u s̈ k -e ¿
d p s S i ‡ n
b p w a t \ m - m̀ -h h p w H c p t i j w t ] P v1 8

08
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v
k
t
lm
-Z
-c
n
-a
m
-t
c
m
Sv

b
P
o
h-\
n
-√


a
t
\m
-l
-c
-]

Ww
Ø F
¬
k
nt
__
n

C
u
a
‰ -t \ I
¥
s
w
b
-]
^
c

n
e
t
W
l
-h
w
r
m

F
]

´

W
p
-f
w
h
m e
C
n f
p
u
w
n

¥
a
n
-c
t

p
\
∂G
-\
m-l
-I -f
-c
m
-a
e
m
p
b
wI
A
e
\
h
p
n
w
n
b
s
m
A
Sb
{ ]
h
p
c

h
p
-N
s
m
S
-b
m -I
i
n -c
\
p

-s
p
w

G
y

-K
e
-W
n e
o i

p w
m
A
f
{ ]
p
w
h
h
-s
m
c
-N
-
-

H
c p ] ´ -W -a m -b n
-c p-∂ p . t e m I -Ø n s e G ‰ h p ws b m ∂ p
w P \ -ß ƒ h n i z-k n -® n -c p -∂ n -√ .
]
p c m -X -\ -a m b C u ] ´-W -Ø n ¬ A X n-I m -b -∑ m - \nh r -Ø n -b n -√ m s X h ∂ -t ∏ m ƒ A h ¿
° c
m b a \ p -j y ¿ h k n
-® n-c p -∂ p . s b c n t l m ] ´ - Ge o i m { ] h m -N -I s ‚ A Sp Ø p h ∂ v
l W w G ‰ h p w D b c h p w \ of h p w h o X n -b p -a p ≈ k¶ S w t _ m -[ n -∏ n -® p . { ] h m-N -I -\ p I m c y w
i ‡ n -t b -d nb a X n -e p -I -f m ¬ k pc -£ n -X -a m -b n - a
\ -  n-e m -b n . P o h -\ p≈ s sZ h s Ø
c
p -∂ p . b n {k m -t b ¬ a ° ƒ I \ m -\ n ¬ { ] t h - ° p d n® p t Í n - ṕ -≈ -h -c pw , c p N n -® -
i n -® n ´ vB Z y w ] n S n ® p X o h ® p N p ṕ I f ™ d
n
™ h c p-a m b P \ w s s Z h s Ø Dt ] -
]
´ W w s b c n t l m B b n-c p-∂ p -h -t √ m . b t l m - £ n ® vA \ y -s s Z -h -ß -f n-e m -{
i -b n ® p I g n
-b p -
h-b m ¬ i ] n -° -s ∏ ´ ] ´ W w . c m P m -° -∑ m -c p s S I
-b m W .vP o h -\ p ≈ s s Z h w P o h n
-° p
-∂ p
-
Im e -a m -b -t ∏ m ƒ C u ] ´ -W -Ø n
s ‚ A h ÿ s
h ∂ p w A ¤ p X w { ] h ¿ Ø n-° p -s a ∂ p w
K
p c p -X -c -a m b -X m b n I m W p
-∂ p . ] ´ -W -° m ¿A h ¿ A dn-b -W w .
G e o i m { ] h m -N -I s‚ A S p -° ¬ h ∂ v"" C u s
h ≈ -an
-√ mØ H c -h ÿ t ] m s e ti m N -
]
´ -W -Ø n s ‚ C c n ∏ va t \ m -l c w X s ∂ , \
o-b -a m b A h -c p s S a ‰ p h √ X p w Dt ≠ m ?
F ∂ m ¬ s h ≈ w N o Ø -b pw , t Zi w K ¿ ` -\ m -i - P
oh -k -‘ m-c -W -Ø n\ vh m b p t ] m se
I
-h p -a m -I p ∂ p '' F ∂ p ] d ™ p (2 c m P m . 2 : 1
9 -
l ˛
2 2 ) . ] ´ W w a t \ m -l c w P \ -ß ƒ A h n
s SX s ∂ A ¥ y -¥ m -t ] -£ n -X -a m b H ∂ m -
X
m a -k n -° m -\ n-j vS -s ∏ -Sp -∂ p . ] s £ s h ≈ -a n - I
p ∂ p s h ≈ w . s h ≈ -
a n -
s √ -
¶ n ¬ h r £ -e --

m s X F ß s \ P oh n° p w ? K ¿ ` \ m-i -a p ≈ X
m -
Z n-
I ƒ F √ m w D W ß n ^ e -
a n
-
√ m
-
X m b n
]
´ -W -Ø n ¬ i ni p -° -f p -≠ m -I p ta m ? X e -a p -d -I - X
o c p w . ar -K-ß -f p w , ] £ n -I f p w a \ p -j y c p
w
ß f
p -≠ m -I pt a m ? P \ -ß ƒ ] c n -{ m̀-¥ -c m -b n . H
c p -
t ] ms e P o h -
\ n
-
√ m -
Ø -
h -
c m -
b m -
e p ≈
b A h ¿ t k h n -° p ∂ a n∞ y m -a q ¿ Ø n -I ƒ ° v A h ÿ D u l n -° m w . P \ -Ø n
s ‚
t
\ ¿ ® -I m -g vN -I -s f m s° A ¿ ∏ n-® n ṕw ^ e -a n
- A t ] £ {] h m -
N -
I ≥ t Í p . H c p ] p X n b

m -X m -b n. A t ∏ m -g m W vA h n s S H c p s s Z h -] p - X
f n -I -b n¬ D ∏ p \ o c p -d -h -b n -e n -´ -t ∏ m ƒ
c
p -j -\ p -s ≠ ∂ vt _ m
≤ y -a m -b X v. C X n
\ p a p º p w s
h ≈ w ] Y y -
a m -
b n-
Ø o ¿ ∂ p. I b v
t ] -d n b

09
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v
a
m d m -b n s e s h ≈ -Ø n ¬ H c p h r £ -I -º n -´ - A w K o -I -c n -° p -t º m ƒ \ mw { I n k vX p -h n -e m b n .
t
∏ m ƒ a [ p -c -a m -° n -X o ¿ Ø s s Z h n-I -i ‡ n ] p X n b k r j vS n -b m b n ] p X p-P o -h ≥ { ] m ] n -® -h -
Xs ∂ -b m W vC h n
-s S b p w { ] h ¿ Ø n-® X v. c
m b n c q ] m -¥ -c -s ∏ -S p -∂ p . { I n k vX p -h n s ‚ P o h -
G e o i m t k h n -° p ∂ s s Z h w P o h -\ p -≈ - \ m -I p ∂ ] c n -i p -≤ m -fl m h p \ Ω n ¬ B h -k n -
h-\ p w , A ¤ p X w { ] h ¿ Ø n
∏ m ≥ i ‡ n -b p - ° p -t º m ƒ \ Ω p s S P o h n X w A \ p -{ K -l n -° -
≈ -h -\ p -a m-I p ∂ p s h ∂ vs b c n t l m \ n h m - s
∏ ´ P o h n -X -a m b n c q ] m -¥ c w { ] m ] n -° p -∂ p .
k n -I ƒ A d n -b -W w , h n i z -k n -° W w A X m - \m w q̀ a n -b p s S D ∏ m b n X o c p -∂ p . D ∏ vs s Z h -
b n -c p ∂ p C u A ¤ p X w s I m ≠ vs s Z h w Ø n s ‚ \ n b -a -a m -I p ∂ p (t e h y 2 : 1 3 ) . b m K -ß -
D
t ± -i n -® -X v. f
n ¬ D ∏ p t N ¿ ° -W -s a -∂ p-≈ X vs s Z h -I -e v] -
{
] n b -a p -≈ -h s c , C X n ¬ \ a p ° p è n - \-b m -I p -∂ p . X nc p -h -N -\ -a m -I p ∂ , s s Z h -
° p ∂ ] mT w F ¥ m -I p ∂ p ? \ Ω p -s S - Ø n s ‚ \ n b -a -a m -I p ∂ D ∏ p w ] c n -
i p -
≤ m -fl m -
s
b m s ° P o h n X w . C u s b c n t l m ] ´ W w h m -
I p ∂ P o h -
P -
e h p w \ Ω p s S B fl o I
t
] m s e I m g vN b v° p b m s X m c p I p d -h p -a n - h f ¿ ® b v° p k l m -b -a m b n \ m w ] c n-i p -≤ m fl

m Ø A \ p -{ K -l n -° -s ∏ ´ P o h n -X w , \ √ ^ e w \ n d -™ -h -c m b n h f ¿ ∂ p {I n -k vX p -h n -
ho S v, h n e t b -dn b I m d p -I ƒ , D t Z y m -K -ÿ - t
\ m -
S -
\ -
c q -
] -
c m -
I p ∂ p .
c
m b a ° ƒ , k̀ m -I q -S n -h -c -h v, { ] m ¿ ∞ -\ , { ] n b -a p-≈ -h -s c , \ m w A ß -s \ -b m -I p ∂ p t h m ?
B c m -[ \ F √ m w D ≠ v. ] s £ b Y m ¿ ∞ - F ∂ p ] c n -t i m -[ n -° p -I . "" {I n k vX p -t b -i p -h n -e p -
Ø n ¬ { I n k vX p -h n -e m -b n , ] pX n b k r j vS n - ≈ -h ¿ ° p H c p i n £ m h n [ n -b- p -a n √ '' F ∂ X p
b m -b n -Ø o
¿ ∂ A \ p -` -h -a p -t ≠ m ? { I n k vX p - h m k vX h w X s ∂ . \ m w {I n k vX p -h n ¬
hn ¬ h k n ® vB fl m -h n s ‚ ^ e w h k n ® p { I n k vX p -h n \ p t h ≠ n ^ e w
Im b v° p -∂ p t ≠ m ? { I n k vX p -h n s ‚ P oh ≥ , I m b v° p ∂ h c m -I p -∂ p -t h m ? B fl m -h n s ‚
\n X y -P o -h ≥ \ n ß -f n -e p t ≠ m ? s s Z h - ^ e -a m -I p ∂ k t ¥ m -j w , k a m -[ m -\ w , Z o ¿ L -
k vt \ l w \ n ß -f n ¬ \ n ∂ vI h n-s ™ m g n £ -a , Z b , ] t c m -] -I -c m w , h n
i z -k vX X
a
‰ p -≈ -h -c n -t e -s ° -Ø p -∂ p t ≠ m ? { I n k vX p - k u a y X C { µ n -b -P b w C h \ Ω n¬ ^ e w
hn -√ m Ø P o h n X w C u s b c n t l m ] ´ W wI m b vN vh ¿ ≤ n -° p -∂ p t h m ? C s √ -¶ n ¬ \ m w
t
] m s e -b m -I p ∂ p F t ∂ m ¿ ° p -I . \ m s a -√ m - sb c n t l m ] ´ W w t ] m s e s s Z h -Ø n -\ p w ,
hc p w A I r -X y
-Ø n -e p -c p -h m b n ] m ] -Ø n ¬ a
\ p -j y ¿ ° pw { ] t b m -P -\ -a n -√ m -Ø -h -c m -b n -
P
\ n ® v] m] -Ø n s‚ i º -f -a m -I p ∂ \ c -I - c
n ° p w F t ∂ m ¿ ° p -I . { I n k vX p -h n \ p ^ e w
\y m -b -h n -[ n ° p h n [ n -° -s ∏ -´-h -c m -I p -∂ p . I m b v° -W -s - a -¶ n ¬ \ m w {
I n k vX p -h p -a m b n
B Z m -a y -] m ] w h k n-° p ∂ \ m w ] m ] -Ø n - A t̀ -Z y -_ ‘ w ] p e ¿ Ø n A h s ‚ I m ¬ ° -
\p w , ] n i m -N n \ p w A -S n -a -I -f m -I p ∂ p; s s Z h - e
n -c p ∂ vh N \ w h m b n -® p , ] T n -® v, [ y m \ n® v
Z
r -j vS n -b n ¬ \ m w i m ] -{ K -ÿ c p w a c -W - I ¿ Ø m -h p -a m b n { ] m ¿ ∞ -\ -b ne p w k vX p X n
t
b m -K y -c p w , B fl m -h n ¬ a c n -® -h -c p -a m -I p - k vt X m { X B c m -[ -\ -b n e pw k a b w N n e -h -g n -
∂ p . \ s Ω A X n
¬ \ n ∂ p w h n S p -h n-® p , ° p -∂ -h -c m -I -W w . Z n \ w t X m d p w A -X n-c m -h n s e
ho s ≠ -S p Ø v\ n X y -P o -h ≥ \ ¬ I n F g p -t ∂ ‰ p I ¿ Ø r -] m -Z -ß -f n -e n -c p ∂ vk z b w
k z ¿ § o b c m P y -Ø n -\ -h -I m -i n -I -f m -° p -h m ≥ k a ¿ ∏ n -° p ∂ A \ p -` -h -a p -≈ -h -c m -I p -∂ p t h m ?
t
h ≠ n s s Z h w X s ∂ a \ p -j y -h -X m -c -s a -S p - {
I n k vX p -h n -e p ≈ A t X m̀ h w X s ∂ \ Ω n-
Ø -X m -I p -∂ p I ¿ Ø m -h m b { I n k vX p F ∂ e
p t ≠ m ? { I n k vX p -h n s ‚ X m g va , k vt \ l w ,
c
£ n -X m h v. k ¿ ∆ -t e m -I -Ø n
-s ‚ b p w Z
o ¿ L -£ -a , I c p W C h \ Ω n -e q s S a ‰ p -≈ -
]
m ] h p w i m ] h pw X s ‚ ] p { X s ‚ t a ¬ h ¿ I m W p -∂ p t h m ? \ Ω p s S P o h n X w
Np a Ø n i n £ h n [ n ® p I m ¬ h d n {
I n k vX p -h n s \ D b ¿ Ø n -° m -W n -° p ∂ P o h n -X -
{
I q i n ¬ s s Z h -Ø n s ‚ I p ™ m -S m b n a
m -I p -∂ p t h m ? \ s Ω I m W p -∂ -h ¿ C h ¿
c
‡ w N n ¥ n i m ] -{ K -k vX -a mb a c W w b Y m ¿ ∞ { I nk vX y m -\ n -I ƒ , s s Z h -a -° ƒ
hc n ® vA S ° w s N ø -s ∏ - ń ´ vh o ≠ p w D b - B I p ∂ p F ∂ p ] d -b -Ø ° P o h n -X -a m W p
¿
s Ø -g p -t ∂ ‰ { I nk vX p F ∂ c £ n -X m - \
Ω p -t S X v. ] c n -t i m -[ n -° pI .
hn s \ I r ] -b m
s e \ m w l r Z -b -Ø n¬

10
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v
0
07
s
s
__
nƒ{
]t
h-i
n
I:]
T
\
]c

c
h
h
k
°

\
y
mbm
-[
n
-]-∑
m
-c
p
s
S
ß
]pkvXI
w
fl
X
p
S
¿®
fl
\
n∂ p w X nc n
s I { ] X o -£ n
-° p-I b p w
s
N ø p -∂ p . X s ∂ X y P n ® p X s ‚ P \ w
h
nP m -X o b t Z h -∑ m -cp s S ] n ∂ m se t ] m I p -
t
º m ƒ s s Zh -Ø ns ‚ \ o X n
-b p
≈ t I m ] w
∂ s
h f n -s ∏ -S pI F ∂ X vD d -∏ m b I m c y -a m -W v.
X
nc -s ™ -S p
-∏ n \ p A X n-t‚ -X mb ] c n -W n X
^e -ß ƒ D ≠ v. A X n ¬ \ n ∂ pw H g n™ p
k p th U n .k
m . \
ko j
\ vj
osN vsd
n
-b
N d m
n
-b≥m ≥
a
md p I k m[ y -a -√ . \ m w C ß s \ h m b n-° p-
L ∂p . "" b t l m -h -b p s S t I m ] w b n
{ k m -t b -
X e w 5 ˛ s s Z h n I i n £ W w e
ns ‚ t \ sc P z e n-® p . A h sc I h ¿ ®
s
N t ø -≠ -X n
\ p A h ≥ A h s c I h ¿ ® -
bn { k m -t b ¬ P \ w h n
P m -X o b t Z h -∑ m s c °m -c p s S I ø n ¬ G ¬ ∏ n -® p .N p‰ p -a p ≈
B c
m -[ n-° pI a m { X -a -√ , hn P m -X n
-I -f p -am b n i
{X p-° ƒ ° vA h s c h n ‰ p I f -™ p .
hn hm -l -_ -‘ -Ø n¬ G ¿s ∏ -S p-I b p
w i
{X p-° -f p sS a p º ms I \ n ¬ ∏ m≥
s
N bvX p . ] W w , k u µ -c y
w , k m a ql y A w K o - Ah ¿ ° v] n
s ∂ I g n -™ n-√ .b t l m h
Im c
w F ∂ n
-h p -b s S t ] cn
¬ h n
P m -X n
-I -f p - Ac p -f n -s ® -b vX n -c p -∂ X vt ] m s e b p w
° a
m b n h n h m -l -_ -‘ -Ø n ¬ G ¿ s ∏ ´ s s Z h -a - btl m h A h -t c m S p k X y w s N b vX n -c p -
° -f
ps S X e -a p -d -I ƒ ˛ k Ω n{i P \ w F ∂ v ∂X vt ] m s e b p w b t l m -h -b p s S s s I
s
s Zh -h -N \ w ] d -b p -∂ p . C u k Ω n {
i P \ wA h ¿ s N t∂ -S -s Ø m -s ° b p
w A \ ¿ ∞ w
F ° m -e Ø p w t h ¿ s ] ´ ss Z h -P -\ -Ø n \ p H c ph
c -Ø -° -h Æ w A h ¿ ° vh ntc m-[ -a m -b n -
s
I W n-b m-W v. s s Z h -s Ø b p w s s Zh -h -N -\ - c
p∂ p ; A h ¿ ° va l m -I j vS w D ≠ m -I b p w
s
Ø b p w t h ¿ ] m S p
w h n i p -≤ n -b p -ap ≈ P o h n - s
N b vX p '' (\ y m -b m . 2:1 4 ,1
5 ). \ oX n
-b p ≈
X
-s Ø b pw A h -K -W n® p t ] m I p-h m ≥ C us sZ h w X s‚ \ o X nX s ‚ P \ -t Ø m -S p ≈
k Ω n{ i P \ -Ø n\ p a Sn -b n√ F ∂ va m {X -a √ _‘ -Ø n e p w \ S -∏ m-° p
-∂ -Xn¬ { i ≤ m -e p -
t
h ¿
] m -S n
-s ‚ b p w h n i p -≤ n-b p-s S b p w s s Z h -` - h
m-W v. s X ‰vs N b vX m ¬ i n £ -b p -≠ v
≈ b -Ø n -s ‚ b p w A \ p-` -h -Ø n¬ P o h n-° p-∂ -h - F∂ v] d -b p∂ s s Z h w s X ‰vs N ø p-∂ -
s
c bp w C ° q -´ ¿ X ß -f p s
S k { º -Z m
-b -ß -f n - h
s c i n £ n
° p I X s ∂ s N ø pw F ∂ X v
t
e ° vh e n-® n-g -b v° p w . B fl o I A [ x -] -X -\ - s
sZ h -h -N \ w h y ‡ -a m -° p -∂ p. F ∂ m ¬
Ø n
s‚ aq ¿ ≤ -\ y m -h ÿ C X n-e q s S s h f n-s ∏ - s
sZ h -P -\ -Ø n\ p s sZ h w \ ¬ I p∂ i n £
S
p-∂ p. Ah s c \ i n -∏ n -° p I F ∂ e £ y -Ø n
¬
W s
s Z h w I r ] b p w a \ -  -e nh p
w D ≈ -h -s \ - D
≈ -X √ ; t \ ¿ h -g n° p X n c n sI s I m ≠ p -h -
¶n -epw , X s ‚ P \ -Ø n\ p X m ≥ s N ø p∂ c
n
I F ∂ e £ y -Ø n-e mW vF ∂ -X n¬ ] g -
Ir ]
b v° vH Ø -h Æ w h n
i zk vX X A h -c n ¬ b
-\ n -b h p w ] p X n-b -\ n -b -a h p w H cp -t ] m s e

11
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

in
£ W w F ∂ h nj b w s h f n -s ∏ -S p -Ø p - P
\ -Ø ns ‚ h n S p -X -e n -\ m b n { ] h ¿ Ø n -° b p w
∂p ( F { _ m . 12 :10 ) . s
N ø p -s a ∂ a m ‰ -a n -√ m Ø s s Z h -k vt \ -l -
Xe w 6 ˛ Z b b p w h n S p -X e p w Ø n s ‚ s h f n-s ∏ -S p -Ø e p w C u ] p k vX -I -
Ø n ¬ I m W m w . " " b t l m h A h ¿ ° v\ y m b m -
\ o X n -a m -\ m b s s Zh w X s ‚ \ o X n ° v [n
-] -∑ m s c F g p -t ∂ ¬ ∏ n
-° p -t º m ƒ b t l m h
H
Ø -h Æ w P \ sØ i n £ n -° p -s a -¶ ne p w , A X X v\ y m
b m -[ n -] -t \ m S vI q s S -b n -c p ∂ p
in
£ -b n ¬ ] m T w ] T n
® p A \ p -X m -] - A h s ‚ I m e -s Ø m -s ° b p w A h s c i { X p -° -
t
Ø m s S A Sp Ø p h c p ∂ h y ‡ n -t b m S v f
ps S I ø n¬ \ n ∂ vc £ n ° p w ; X ß s f D ] -{ Z -
£a n -° p -h m ≥ a \ -  p ≈ k vt \ l -\ n -[ n - hn ® p ] o U n -∏ n -° p -∂ -h -c p s S \ n a n Ø w D ≈
bm
b s s Z h w I q S n
-b m -W v. P \ s Ø \ i n -∏ n - A h -c p s S \ n e -h n -f n -b n
-¶ ¬ b t l m -h b v° va \ -
°p
I F ∂ -X √ s s Z
h -Ø n
s ‚ e £ y w .   -e n h vt X m ∂ p w ' ' ( \ ym -b . 2 : 1 8 ) .
Ah s c \ m i -Ø n ¬ \ n ∂ p w c £ n -° p I
F∂ -X m -W v. B B X y -¥ n I e £ y -Ø n - Xe w 7 ˛ h ¿ ≤ n ® p h c p ∂ k z [ ¿ Ω ] c n -
t
e° va \ p -j y s \ \ b n
-° p -h m ≥ s s Z h w X y m K w ( h -j -f -X z w )
_l p -h n [ a m ¿ § -ß ƒ A h -e w -_ n -° p -∂ p . s s Z h -P \ w s s Z h -Ø n s ‚ Z b -t b m S p w I c p -
F∂ m ¬ a \ p -j y \ vs s Z h w H c p -° p ∂ W -t b m Sp w G X p -h n [ w { ] X n -I -c n -° p ∂ p
c
£ m -h -g n -I -f n ¬ \ n ∂ p w h y X n -N -e n ® p F ∂ X vB › -c y -I -c -a m b k w K -X n -b m -W v.
t
]m I p -h m ≥ A h ¿ X m e v] -c y -s ∏ -S p ∂ p s
s Z h w \ ¬ I n b h n S p -X e n -t \ m S p w c £ -
F∂ p ≈ k X y w b n
{k m -t b -e n s ‚ N c n { X wt b m S p w \ µ n-b p -≈ -h -c m -b
- n -c n -t ° -≠ -X n \ p
\
ap ° va p º n¬ A h -X -c n -∏ n -° p ∂ p .s s Z h - ]I c w ss Z
h -t Ø m S vI q S p -X ¬ A I ∂ p
Øn s ‚ l n X w X s ‚ P \ -Ø n s ‚ b Y m - t
] m I p -I b p w h n i z m k X y m K w s N ø p I b p w
ÿ m -] -\ -a m -b X vs I m≠ vs X ‰ n -s \ -° p -d n ® v s
N ø p ∂ ÿ n X n h n t i -j -a m W v\ m w F ° m -
A\ p -X -] n -° p∂ h y ‡ n -t b m S v£ a n -° p - e
Ø p w I mW p -∂ -X v. \ m w C ß s \ h m b n-° p -
hm
≥ a \ -  p
≈ h y ‡ nb pw , A h s ‚ ∂ p . "" F ∂ m ¬ B \ ym b m -[ n-] -≥ a c n ®
D
≤ m -c -W -Ø n\ p t h ≠ n { ] h ¿ Ø n -° p ∂ t
i j w A h ¿ X n c n ™ p A \ y -s s Z -h -ß s f
hy
‡ n-b p -s a ∂ p \ y mb m -[ n
-] -∑ m -c p s S s N ∂ vt k h n ® p w \ a -k v° -c n ® p w s I m ≠ v
]
pk vX I w h f sc h y ‡ -a m b n \ a p ° v Xß -f p sS ] n X m -° -∑ m t c ° m ƒ A [ n I w h j -
I
mW n ® p X cp -∂ p . A X v\ m w C { ] -I m c w f X z w { ] h ¿ Ø n -° p w . A h ¿ X ß -f p s S { ] h r -
h
mb n -° p ∂ p
; " "
b t l m h A c p -f n-s ® -b vX n -c p - Ø n -I f p
w Z p i m -S y -\ -S ∏ p w h n S m X n -c n -° p w ' '
∂X vt ] m s e b pw b t l m h A h -t c m S p (
\ y m b m . 2 :
1 9 ) .
kX y w s N b vX n
-cp -∂ X vt ] m s e b p w b t l m - b n { k m -t
b ¬ P \ w s s Z h -Ø n ¬ \ n∂ p w
h
-b p s S s s I A h ¿ s N t ∂ -S -s Ø m - Ic p -X e pw h n S p -X e p w {] m ] n ® p k z ÿ X
s
° b p w A \ ¿ ∞ w h c -Ø -° -h Æ w A \ p -` -h n -° p -t º m ƒ A h -c p s S a \   vh j -f -
Ah ¿ ° vh n
t c m-[ -a m
-b n -c p -∂ p . A h ¿ ° v Xz
-Ø n -t e ° vt ] m I p -∂ p . X ß -f p s S ] nX m -° -
a
l m -I j vS w D ≠ m -h p -I b p w s N b vX p . ∑m -t c -° m ƒ A [ n I w h j -f X z w
F∂ m ¬ b t l mh \ y m b m -[ n-] -∑ m s c F g p - {
] h ¿ Ø n° p w F ∂ s s Z h m fl ] c m -a ¿ i w
t
∂ -e v] n® p ; A h ¿ I h ¿ ® -° m -c p s S \
Ω p s S a \ -  n s \ N e n-∏ n-t ° ≠ h n
j -b -a m W v.
I
ø n
¬ \ n∂ vA h s c c £ n ® p ' ' ( \ y m -b . \
y m b m -[ n -]-∑ m -c p s S ] p k vX -I -Ø n s ‚ A h -
2
:
15
,
1 6 ) . k m -\ - m̀ -K Ø v\ m w F Ø p -t º m ƒ s s Z h -P \ w
s s Z h -P \ w ss Z h -I -e v] \ e w L n -® p , hj -f -X z
-Ø n s ‚ a q ¿ ≤ -\ y m -h -ÿ -b n ¬ h k n -
]
m] -Ø n s ‚ h g n-I -fn ¬ k © -c n
-° p -t º m ƒ ° p ∂ cw K -a m W v\ m w I m W p -∂ -X v.P \ -
X
s‚ \ o X n -b n¬ s s Z h w A h s c i {X p -° - ß f p w A h -c p s S \ m b -I -∑ m c p w H c p-t ] m s e
f
ps
S I ø n¬ G ¬ ∏ n ® p i n £ n -° p -s a -¶ n - hj -f m b n t ] m b H c p I m e -Ĺ w . h j -f -X z-
e
pw
, i {X p -° ƒ A h s c ] o V n -∏ n-° p -∂ X v Ø n ¬ B ≠ p -t ] m b s s Z h -P \ w s s Z h nI c̀ -
I
mW p -t º m ƒ ss Z h -Ø n \ p X s ‚ P \ - W s Ø A Y h m s s Z h s Ø X s ∂ X y P n ® p
t
Ø m S p a \ -  -e n
h vt X m ∂ p -I -b p w , X s ‚ If -™ p. ss Z h -Ø n s ‚ k w c -£ -W -t Ø -
° m ƒ h e p X va m \ p -j n I c m P m -° -∑ m -c m ¬

12
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

D
≈ k w c -£ W w F ∂ vA h ¿ N n ¥ n-® p . t ] m b n . s s Z h -` -b -a p -≈ h ¿ t ] m e p w _ l p -
X ß -f p s S k a o -] -h m -k n -I -f m b h n
P m -X o -b - P -\ -Ø n s ‚ k z m [ o -\ -Ø n ≥ I og n¬
c
p s S k { º -Z m b w t ] m s e X ß ƒ ° p w H c p A a ¿ ∂ p t ] m b n. s s Z h -P \ w te m I -P m -X n -
c
m P m h vt h W w F ∂ v] d -™ p -s I m ≠ v I ƒ ° va p º n ¬ G ‰ h p w A ] -l m -k y -a m b
s
s Z h n I c̀ -W -s Ø b p w k w c -£ -W -s Ø b p wH c p I m e -b -f -h m -b n-c p∂ p C X v. C u k m l -
X y P n -° p ∂ s s Z h -P -\ -Ø n s ‚ N n { X -a m W v N -c y -Ø ns ‚ A e -s b m -e n -I -f m W v
° \y m b m -[ n
-] -∑ m -c p s S ] p k vX -I -Ø n s ‚ A h -k m - c q Ø n s ‚ ] p k vX -I -Ø ne p w i a p -t h -e n s ‚
\-Ø n ¬ \ m w I m W p -∂ X v. ] p k vX -I -Ø n e p w \ m w I m W p -∂ -X v.
≈ s s Z h -P -\ -Ø n s ‚ ] c n -X m -] -I -c -a m b A h -
° t c J m -c q ] w
ÿ s b F S p Ø p I m W n® p s I m≠ m W v
\y m b m -[ n
-] -∑ m -c p s S ] p k vX I w A h -k m -\ n-° p - a q ∂ p m̀ K -ß -f m b n h n` -P n -° m -h p ∂
∂ -X v. \ y m b m -[ n -] -∑ m c p w s s Z h -P -\ h p w H c p - e f n -
X -
a m b H c p t c J m -
c q-
] -
a m W v \ y m b m -[ n -
t
] ms e ] m ] -Ø ns ‚ h g n X n c -s ™ -S p -Ø v, ] -
∑ m -
c p s S ] p k vX -
I -
Ø n
\ p ≈ X v.
h nP m -X o b t Z h -∑ m -c p s S ] n∂ m -s e b p w I ] › m -Ø e w A . 1: 1 ˛ 3 : 6
A [ m ¿ Ω n I { ] h r -Ø n -I -f p s S ] n∂ m -s e b p w
t
] mb -t ∏ m ƒ , A X n\ p X S -  -a m -I p ∂ s s Z h n I A b n { k m -t b -e n s ‚ ] c m -P b w 1:1 -˛ 2 : 5
c̀ -W -s Ø b p w s s Z h h N -\ -s Ø b pw A h ¿ B s s Z h -Ø ns ‚ C S -s ] -S ¬ 2 : 6 ˛ 3 : 6
£ X ≈ n -° -f -™ p . H m t c m s b l q -Z \ p w X \ n ° v II \ y m -b m -[ n -] -∑ m -c p s S N c n{ X w 3 :7 -˛ 1 6 : 3 1
t
_ m [ n -® X vt ] m s e P oh n ® H c p I m e -L - ẃ .
P
\ s Ø A h -c p s S C j vS -Ø n \ p A g n ® p h n ´ III A \ p
-_ ‘ w 1 7 : 1˛ 2 1 : 25
\m b -I -∑ m c p w ] p t c m -l n -X -c p w . A ß s \ s s Z h - A Z m \ n s ‚ h n {K -l m -c m -[ \ 1 7 :1 -˛1 8 : 3 1
° P
\ w s a m Ø w I p Ø -g n™ A h -ÿ -b n¬B s
° _ \ y m -a ns ‚ A [ m ¿ Ω n -I X
P
o h n -° p -∂ -X n s ‚ i c n -b m b A h ÿ s s Z h m - 1 9: 1 ˛ 2 1 : 2 5
fl mh vH c p h m N -I -Ø n ¬ F g p -X n . " "B
I m e Ø vb n { k m -t b -e n¬ c m P m -h n -√ m -b n -c p -∂ p ; { ] m t b m -K nI { ] m [ m \ y w
≠ H
m t c m -c p-Ø ≥ X \ n° vt _ m [ n -® X vt ] m s e s
j s Z h -P \ w s s Z h w A h ¿ ° v
\
S ∂ p ' ' ( \ y m b m . 2 1 :
2 5 ) . s s Z h -Ø n s ‚ c̀ W wh mK vZ Ø w s N b vX I \ m ≥ \ ḿ n-s e -Ø p-
R ß ƒ ° n \ n t h ≠ F ∂ v] d ™ p t e m I I b p w A h ns S B [ n-] X y w ÿ m ] n-° p -
P
m X n -I -f p s S c m P m -° -∑ m s c t ] ms e ] m ] - I b p w s N b vX p . A h ¿ ] W n -b m Ø h o S p -
t
Ø m S v] m ] w I q ṕ-h m ≥ t { ] c n -∏ n
-° p ∂ a m \ p - I f n ¬ X m a -k n® p , X ß ƒ I r j n
j n I c m P m -° -∑ m s c X nc -s ™ -S pØ s s Z h -P - s N ø m Ø ^ e -ß ƒ ` £ n ® p
ÿ \
-Ø n s ‚ B fl o -I h p w ù X n -I -h p-a m bk p J t e m e p -] -X -b n¬ I g n-b p-t º m ƒ A h -
ÿ nX n I ≠ p s s Z h w ] d -™ X vA h ¿ c p s S B fl o I P o h nX w G ‰ h p
w D ∂ -X -
° A ° m -e Ø vP o h n -® X vc m P m -h n -√ m Ø A h - a m b \ n e -b n ¬ B I W w F ∂ vs s Z h w
ÿ -b n ¬ B b n -c p -∂ p F ∂ t { X . H m t c m -c p - {] X o -£ n -° p -∂ X vH c n -° e p w A ÿ m -\ -
Ø c p w A h -\ -h s ‚ c m P m -h m b n X \ n ° v Ø -√ . s s Z h w A \ p -{
K -l n® A \ p -{ K -l -
W t
_ m [ n -® X vt ] m s e P nh n ® H c p I m e -L - ẃ . Ø n \ vH Ø -h -Æ w s s Z h -t Ø m S vh ni z-
b n { k m -t b -e n s ‚ N c n -{ X -Ø n s e C c p≠ I m e - k vX X ] p e ¿ Ø W w F ∂ X vA X n¬
Ĺ w F ∂ m W p \ a p ° vC u I m e -L - ś Ø X s ∂ \ y m b -a p ≈ I m c y -a m -W v. ] m e p w
k h nt i -j n -∏ n-° p -h m ≥ k m [ n-° p -I . h n P m -X n -I - t X \ p w H g p-I p ∂ k a r -≤ n-b p s S h nf -\ n
-e -
f
p -a m b n C S -I -e ¿ ∂ p h n h m -l -Ø n \ p a m b I \ m ≥ C ∂ vA h ¿ A \ p -` -h n
-° p -
F S p Ø p w s I m S pØ p w k Ω n { i P \ -a m b n ∂ X vA h -c p s S a n S p° p s I m ≠ √ . A X v
h f ¿ ∂ X e -a p -d b v° vb t l m -h -b m b s s Z h wa \ -  n -e m ° n A \ p -{K l Z m X m -h m b
Xß -f p s S c £ n -X m h vF ∂ \ n e -b n¬ a \ -  n - s s Z h -t Ø m S v\ µ n b pw k vt \ l h p w D ≈ -
e
m -° p -h m t \ m A w K o -I -c n -° p -h m t \ m I g n- h -c m -b n-c n -° p I F ∂ X vs s Z h -P -\ -Ø n s ‚
Ø b m s X h n P m -X o b s s Z h -ß -f p s S ] n ∂ m s e I S -a -b m -W v.

13
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

s s Z h -Ø ns ‚ I cp -W b p w I c p -X e pw , a \ p -
jy -\ n ¬ \ n ∂ p w \ µ n b p w A \ p -k -c -W h p w
{
]X y p -] -I m -c -a m b n { ] X o -£ n -° p -∂ p . { ] t X y -I n -
®pw , s s Z h m -[ n -] -X y -Ø n ¬ s s Z h w t \ c n
´ v
c̀W w \ S -Ø p ∂ I m e -Ø v. \ o X n-a m -\ m b
s
s Z h w t \ c n´ v c̀ W w \ S -Ø p ∂ I m e -b -f h v
\oX n -b p -‡ h p w \ o X n -t b m s S P o h n -° p -h m ≥
A \ p -I q -e -a m b k m l -N c y w a \ p -j y \ v{ ] Z m \ w
s
N ø p -∂ -X p -a m-W v. s sZ h m -[ n -] -X y -Ø n ¬ D ≈
H
c p c m j v{ S w F ∂ \ n e -b n ¬ b n { k m -t b ¬
P\ w a p ∂ q -d n¬ ] c w h ¿ j -ß -f n ¬ s s Z h -
Ø m ¬ \ n t b m -K n -X -c m b \ y m b m -[ n -] -∑ m -c m ¬
c̀n -° -s ∏ -S p -t º mƒ P \ w \ o X n -t _ m -[ -t Ø m -
s
S b p w s s Z h - b̀ -t Ø m -s S b p w P o h n -° p -sa -
∂ X vk m [ y -a m b H c p k w K X n F ∂ vk ma m \ y
Nn
¥ -b n¬ t ] m e pw s X f n -b p ∂ H c p I m cy -a m -
W v. I ¿ Ø m -h n s ‚ c̀ -W -Ø n
¬ s I m ≈ b p w
s
I m ≈ n -h b v] p w D ≠ m -I n -s √ ∂ p C ∂ p≈
hni z m -k n -I f pw ] d -b p ∂ H c p { ] t b m -K -a m -W v.
s
s Z h w t \ c n´ v c̀ W w \ S -Ø p ∂ H c p c̀ W
k w h n -[ m -\ -Ø n ¬ ] m ] -Ø n \ p ÿ m \ -a n √
F ∂ -X m W v\ Ω p s S s b m s ° N n ¥ . F ∂ m ¬
B N n ¥ -I ƒ A ÿ m -\ -Ø m W vF ∂ v\ a p ° v
a
p∂ -d n -b n ∏ vX c p
∂ H c p ] p k vX -I -a m W v
\y m b m -[ n -] -∑ m -c p s S ] p k vX -I w . G I -t Z i w
3
50 h ¿ j -ß ƒ s s Z h -Ø n s ‚ t \ c n - ṕ ≈ c̀ -
W -Ø n ≥ I o g n¬ B b n -c p ∂ s s Z h -P \ w
A X n \ p a p º p ≈ G X p I m e -Ø n e p w t a m i -
a
mb H c p P o h n -X -a m W vI m g vN -h -® X vF ∂ v
\y m b m -[ n -] -∑ m -c p s S ] p k vX I w h f s c h y ‡ -
a
mb n \ Ω p s S a p º n ¬ N n { X o
-I -c n -° p -∂ p .
s
s Z h w X s ‚ P \ -t Ø m S p X \ n -° p ≈ D S -º S n
hni z -k vX -X -t b m s S \ n d -t h -‰ p
∂ p F ¶ n
e pw
a
\ p -j y ≥ s s Z h -s Ø b p w s s Z h -h -N -\ -
s
Ø b pw X ≈ n -° -f -™ p , k z ¥ w _ p ≤ n
-° -\ p -
k-c n® v] m ] -Ø n
¬ c k n -° p -∂ -X n ¬ B \ µ w
Is ≠ -Ø p∂ ] c n
-X m
-] -I -c -a m b c w K -a m W v
\m w C u ] p k vX -I -Ø n¬ I mW p -∂ -X v. s s Z h -
P
-\ h p w s s Z h -Ø m ¬ \ nt b m -K n -X -c m b A h -
c
ps S \ m b -I -∑ m c p w H c p t ] m s e s s Z h -Ø n -
s
\ -X n s c { ] h ¿ Ø n -° p -I b p w P o h n-° p -I b p w
s
N b vX p , t e m I P m X n -I -f p s S a p º m s I s s Z h -
\m a w Z p j n -° p ∂ \ ne -b n ¬ A [ x -] -X n -® n-c n-
° p ∂ A h -ÿ .
s s Z h w X s ‚ P \ -Ø n \ p F √ m h n [ I c p -
Xe pw k w c -£ -W h p
w \ ¬ I p -t º m ƒ A h -

14
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

c
n ¬ \ n ∂ p w ] q¿ Æ A \ p-k -c -W h p w h n t [ -b - hk vX p -X -b m -W v.
Xzh p w s s Z h w {] X o -£ n-° p -∂ p
. s s Z h - A d n h vH c n
-° e p
w a \ p -j y -\ n
¬ k a ¿ ∏ -
Ø n s ‚ A \ p
-{ K l w A \ -h -[ n-b m b n { ] m ] n ® W -t a m , ` ‡ n -t b m , A \ p -k -c -W t a m D f -h m -
s
s Z h -P -\ w , X ß s f I c p-X p -I b p w A \ p -{ K -l n - ° p -∂ n -√ . A ß s \ B b n -c p -∂ p -s h -¶ n ¬
° p -I -b p w , i {
X p -° -f ps S I ø n ¬ \ n∂ vh n S p - B Z m a p w l ∆ b p w ] m ] w s N ø p -a m -b n -c p -
h n
-° p -I -b pw , h m K vZ Ø t Z i w A h -I m -i -a m b n ∂ n -√ . i t e m -t a m ≥ s s Z h -h g n h n ṕ
\¬ I p -I b p w s N b vX s s Z h -t Ø m S vh n i z - t
] m I p -a m -b n -c p-∂ n -√ . i nw t i m ≥ I p d -® p -
k vX X ] p e ¿ Ø n P o h n
-° p -s a ∂ { ] X o £ Iq
S n D ∂ -X -a m b B fl o -I h p w [ m ¿ Ω n -I -
≈ a
\ p -j y -c m b \ a p ° p w D ≠ v. F ∂ m ¬ s s Z h - hp
-a m b \ ne -b n ¬ P o h n-° p -a m -b n -c p -∂ p .
Ø n ¬ \ n ∂ p w A \ p -{ K l w { ] m ] n
® s s Z h - B Z m a p w l ∆ b p w i t e m -t a m \ p w
P
\ w s s Z h -s Ø b p w s s Z h -Ø n
s ‚ h g n -I - in
w t i m \ p w N n e h y ‡ n -I ƒ a m { X -a m -s W -
¬ s
f b p w X y P n ® p t ] m I p ∂ t J Z -I -c -a m b∂ p w , A h -c n ¬ k ẁ -h n
-® X vh y ‡ n -] -c -
Ø I m g vN -b m W v\ mw b n {k m -t b -e n s ‚ P o h n -X - a
mb h o g vN -I ƒ a m { X -a m -s W ∂ p w ] d -™ p
Ø n ¬ B h ¿ Ø n ® p I m W p -∂ -X v. C X v H
c p \ y m b o -I -c W w I s ≠ -Ø m ≥ { i a n -
\a p ° p N c n -{ X -Ø n ¬ \ n ∂ p ≈ a p ∂ -d n -b n -∏ m - ®m ¬ , a \ p-j y s ‚ s ] m X p -h m b k z m̀ h w
W v. a q ∂ p \ q ‰ m-≠ p -I -f n ¬ X ß s f A \ p -{ K - AX p X s ∂ -s b ∂ p \ y m b m -[ n-] -∑ m -c p s S
l n ® s s Z h -t Ø m S p w s s Z h n I c̀ -W -t Ø m S p w ]p
k vX -I -Ø n -e q s S s s Z h m -fl m h vh y ‡ -
≈ s
s Z h -P \ w { ] X n -I -c n ® h n[ -ß ƒ \ a p ° v a
mb n s h f n -s ∏ -S p-Ø p -∂ p .
W a
p ∂ -d n -b n-∏ m b n s s Z h w X s ‚ B fl m -h n -\ m ¬ , h y ‡ n b m b m e p w k a q l a m b m e pw
W Xs ‚ Z m k -∑ m -c n-e q s S B t e -J \ w s N b vX p s sZ h s Ø I p d n
-® p ≈ ] c n-⁄ m \ w
X∂ n -c n -° p -∂ p . C u ] p k vX I w \ a p° v è n -® n - h¿ ≤ n -° p -t ¥ m d p w s s Z h -t Ø m S va ’ -c n -
¬ √
m -b n -c p ∂ p F ¶ n ¬ s s Z h nI c̀ -W -Ø n s ‚ ° p ∂ a t \ m - m̀ -h -a m
W v. t e m I -N -c n -{ X -
° k h n -t i j X I f p w A X n
-t \ m -S p ≈ a m \ p -j n I Ø n ¬ D S -\ o f w \ m w I m W p -∂ -X v. A d n h v
{
] X n -I -c -W -c o -X n -I f p w \ a p° va \ -  n -e m -I p -a m - No
¿ ∏ n ° p ∂ p (
1 s I m c n . 8 : 1 ) F ∂ v
b n -c p -∂ n -√ . s
sZ h m -fl m h vh f s c h y ‡ -a m b n s h f n -
≈ s
∏ -S p -Ø p ∂ p .
\ a p -° p ≈ ] m T w
k p h n
-t i j h nl nX k̀ -I f n ¬ A w K -ß - s s Z h w X s ‚ P \ s Ø 3 5 0 H m f w
f
m -b n -c n -° p ∂ q̀ c n
- m̀ K w B f p -I ƒ ° p w a ‰ v h¿ j -
ß ƒ t \ c n ´ v c̀ n -
® -
t ∏ m ƒ s s Z h -
‡ \
m a -t [ b k̀ -I -f ns e B f p -I -t f -° m ƒ P
\ w G X p h n [ w B c̀ W k w h n -[ m -
\ -
Xß ƒ ° vs s _ _ n ƒ ] c n -⁄ m \ w D s ≠ - t
Ø m S v { ] X n -
I -
c n ® p F ∂ -
X n s ‚ h y ‡ -
º s
∂ m c p m̀ h w D ≈ -X mb n s ] m X p -h m b n I m W - a
mb N n { X w \ y mb m
-
[ n-
] -
∑ m -c p s S
s
∏ -S p -∂ p . X ß ƒ F √ m-h c p w c m P -I o b] pk vX I w \ a p ° v\ ¬ I p -∂ p . t h Z -] p -k -
]
p t c m -l n -X -c m -s W ∂ pw A h ¿ a \ -  n -e m -° n -b n - XI I m t \ m -
\ n s e 6 ] p k vX -
I -
ß ƒ A h -
° c
n-° p -∂ p . I m c W w s s Z h -h -N -\ -Ø n s e c ps S s s I h i w D ≠ m -b n -c p -∂ p . F g p -X -
{
] J y m -] \ w A h ¿ A ß s \ X s ∂ k z o I -c n - s
∏ ´ h N -
\ ß f ps S A ¿ ∞ -
ß ƒ h ni -
Z o -I -
° p -∂ p . ] X́ z k̀ -I -f n¬ H c p h n m̀ -K -Ø n \ p c
n® p \ ¬ I p -
∂ -
X n \ p w A X X v k a -
b Ø v
a
m { X -a m b n \ ¬ I -s ∏ - ń-c n
-° p ∂ ] u t c m - B h -i y -a m b s s Z h n
I B t e m -N -\ -I f p w
l n X y w , h N -\ -{ ] -I m c w h n i z m -k n-I -f m b F √ m - Ac p -
f -
∏ m -
S p -
I f p w P \ s Ø A d n -
b n -
° p -
Ø h ¿ ° p w ÿ m \ o -b -a m b n { I n k vX p -h n ¬ è n - hm ≥ \ n t b m -K n -X -c m b ] p t c m -l n -X c pw
° p ∂ ] Z -h n -b mW vF ∂ X vc £ n X K W w {
]h m -
N -
I -
∑ m c p w A h ¿ ° v D ≠ m b n -
c p -∂ p .
h Xnc p -s h -g p -Ø n ¬ \ n ∂ pw a \ -  n
-e m -° n-b n - ṕ - F∂ m ¬ H m t c m X e -
a p d I g n-
b p-
t º m g p w
≠ v. h N -\ -{ ] -I m c w C u t _ m [ y -ß ƒ i c n -b m - s
sZ h -Ø n ¬ \ n ∂ p w A I ∂ p t ] m I p ∂
b n -c n -° p -t º m ƒ X s ∂ , B \ n e -b n -e p ≈ A d n - P
\ -
s Ø -
b m W v \ m w I m W p -∂ -
X v. P \ s Ø
h p -s I m ≠ vk z m̀ m -h n-I -a m b p w B fl o
I \
b n
-
° p -
h m ≥ s s Z h -
Ø m ¬ \ n t b m -
K n -
X -c m -
H
u ∂ X y w { ] m ] n -° p-s a ∂ s X ‰ m b N n¥ m -K -X n - b, s s Z h -
s Ø b p w s s Z h -
Ø n s ‚ I c -
ß -
b n ¬ A h ¿ A I -s ∏ ṕ t ] m b n F ∂ X vH c p f ps S { ] h r -Ø n -I -s f b p w h f s c A S p -Ø -

15
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

ÿ n X n -h n -t i j w \ m w I m W p -∂ p . k̀ m -¥ -c o -
£ -Ø n e p w B fl o-I -c w -K Ø v{ ] t X y -I n® p w
Cu { ] X n - m̀ k w k p h y -‡ -a m -W v. B fl o I
\h o -I -c -W -ß -f n ¬ H c p D W ¿ ∆ vs ] ś ∂ v
D
≠ m -I p -s a -¶ n e p w X m a -k n -b m s X X s ∂
B fl o -I h p w [ m ¿ Ω n -I -h p -a m b X e -ß -f n ¬
A [ x -] -X n ® p t ] m I p ∂ Z p c -h ÿ k̀ m -N -c n -{ X -
Ø n ¬ D S -\ o -f h p w { ] I -S -a m -W v.
I \ m -\ n ¬ s s Z h -P \ w I \ m -\ y -t c m S p C S -I -
e
¿ ∂ p A h -s c -t ∏ m s e B I b p w s s Z h -
Ø n s ‚ c̀ W w t h ≠ F ∂ p w s s Z h -Ø ns ‚
{
] a m -W -ß ƒ t h ≠ F ∂ pw ] d ™ p h n P m -
Xob k { º -Z m -b -ß s f k z o I -c n ® p t e m I -
d
n-™ , s s Z h s Ø À n -a p -J -a m b n I ≠ p t Ø m S vA \ p -c -⁄ -\ -s ∏ ṕ t ] m b X vt ] m s e ,
B t e m -N -\ -I ƒ t Í n-c p ∂ \ y m b m -[ n -] - A \ p -c -⁄ -\ s Ø ] p ¬ I p ∂ a t \ m - m̀ h w
∑ m c p w { ] h m -N -I -∑ m c p w ] p
t c m -l n X ∑ m c p ws ] c p -I p ∂ H c p I m e -Ø m W v\ m a p w B b n -c n -
B fl o -I -am b n A [ x -] -X -\ -Ø ns ‚ A S n -Ø - ° p -∂ -X v. A \ p -c -R vP \ w B t L m -j -a m ° n

¬ A a ¿ ∂ p t ] m I p ∂ Z b -\ o-b -a mb s
s Z h -h -N -\ -s Ø b p w t h ¿ ] m -S n-s \ b pw h n i p -
I m g vN -b m W v\ y m b m -[ n-] -∑ m -c p s S ≤n-s b b pw s s Z h -` -‡ n -s b b p w I m ‰ n ¬ ] d -
]p k vX I w s h f n -s ∏ -S p -Ø p -∂ -X v. Ø n , s s Z h -` ‡ n a \ x -] m -T -a m -° n b h m N -I -
s
s Zh s Ø A S p-Ø -d n ™ p F ∂ t X m , ß ƒ a m {X -a m ° n P \ -ß ƒ \ S -° p ∂ H c p
s
s Zh -Ø n
s ‚ A c p-f -∏ m -S p -I ƒ t \ c n
´ v Im e -L -´ -Ø n ¬ , ` ‡ n -b p ≈ P o h n X w F ∂ X v
{
] m ] n® p F ∂ t X m s s Z h -Ø m ¬ X nc - he n-s b m c p s h √ p -h n-f n -b m -W v. s s Z h -P -\ -Ø n -
s
™ -S p -° -s ∏ ṕ F ∂ t X m s s Z h -Ø m ¬ \n
-S -b n ¬ h j -f X z w s ] c p -I p -t º m ƒ s s Z h -h -
t
\ c n´ v c̀ n -° -s ∏ -S p ∂ p F ∂ t X m a \ p-j y - N\ w P \ -Ø n \ p h n c -‡ n b p w A \ n -j vS -h p -a m -
\
n s e ] m ] k z m̀ -h s Ø t b m a ’ c a t \ m - I pw . s s Z h -h -N \ w b Y m -h n
[ n ] T n -° p -I b p w
m̀-h -s Ø tb m b m { ¥ n-I -a m b n \ n b -{ ¥ n -° p- {
] m h ¿ Ø n
-I -a m -° p -h m ≥ { i a n -° p I b p w
I t b m C √ m-X m -° p-I t b m s N ø p-∂ n
√s N ø p ∂ t i j n -∏ ns \ C √ m b va s N ø p-h m -\ p ≈
F ∂ X vC u ] p k vX I w h f s c h y ‡ -a m b n { i a -ß f pw D ≠ m -I p w . b n { k m -t b -e n s ‚ N c n -{ X -
\
a p° va pº n ¬ s h f n -s ∏ -S p
-Ø p -∂ p . C u Ø n e p w k̀ m -N -c n -{X -Ø n e p w C ° m -e -ß -f n e p w
h k vX p X \ Ω p s S h y ‡ n -] -c h pw k̀ m -] -c - CX vk p h y -‡ -a m b n I m W m w . s s Z h -Ø n \ p w
h p -am b B fl o I P o h n-X -Ø n \ p H c p a p ∂ - s
s Z h -h -N -\ -Ø n \ pw t h ≠ n k a ¿ ∏ n -° -s ∏ -´ -
d
n
-b n -∏ m -W v. hc p w t h ¿ ] m S p w h n i p -≤ n b p w I m Ø p
k̀ m -I m -e -b -f -h n¬ , s ] ¥ -t ° m k vX v k q £ n ° ph m ≥ { i a n -° p-∂ -h c p w A X n -s \ -
\
m f n\ p c ≠ m -b n c w h ¿ j -ß ƒ ° vt i j w° p -d n ® vk w k m -c n -° p -∂ -h c p w I p ‰ -h m -f n -I -
P
o h n -° p∂ s s Z h -P -\ -a m b \ a p ° pw N n e f
m b n N n {X o -I -c n -° -s ∏ -S p -I -b p w , t e m I -t Ø m S v
B fl o I ] m T -ß ƒ C u ] pk vX I w \ ¬ I p - A \ p -c R vP \ -s ∏ ṕ t ] m I p ∂ B fl o I I p ‰ -
∂ p-≠ v. ] p X n b \ n b -a -Ø n ¬ \ m w hm -f n -I ƒ B fl o -I -c m b n A h -X -c n -∏ n -° -s ∏ -S p -
I m W p ∂ k ẁ -h -ß ƒ ° v\ Ω n ¬ B c p wI b p w s N ø p ∂ Z p c -h ÿ F ° m -e Ø p w
Z
r I vk m -£ n
-I ƒ A √ . k̀ m -N -c n -{
X -Ø n ¬ hni z m k k a q -l -Ø n ¬ { ] I -S -a m -W v. k p h n -
D
≠ m b D ∂ -X -a m b B fl o I \ h o -I -c -W - t
i j h nl n X k̀ -I f n e p w t h ¿ s ] ´ k̀ -I -
ß ƒ H ∂ p w X s ∂ \ Ω ƒ t \ c n ´ vI ≠ n - ń - f
ne p w C X vX s ∂ ÿ n X n. ] X -\ Ø n \ p I q ṕ

. F ∂ m ¬ k̀ m N c n -{X s Ø \ m w ] c n
- \
n¬ ° p -∂ -h s c P \ w B t « -j n -° p -∂ p . P \ -
t
i m -[ n -° p-t º m ƒ H m t c m I m e -L -´ -ß - {
] o X n è n -° p -h m -\ m b n s s Z h -Ø n \ p t h ≠ n
f
n e p w a \ p -j y s ‚ A d nh vh ¿ ≤ n
-° p
-∂ -X - \
n¬ t ° ≠ i p { i q -j -I -∑ m ¿ P \ -Ø n s ‚
\
p -k -c n ® p A [ x
-] -X -\ h p w h ¿ ≤ n -° p ∂ Cj vS -Ø n -s \ m Ø v\ n e -] m -S p -I ƒ k z o I -c n -

16
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

h y ‡ n -] -c -a m b n H ∂ vt i m [ \ s N ø p -
h m \ p w ] p \ -c ¿ ∏ W w \ S -Ø p-h m \ p w C u
]pk vX I ] T \ w \ s Ω k l m -b n
-° -ś .
ss Z h -P \ w s s Z h s Ø h n ṕ t ] m b
I m e -ß -f n¬ H s ° b p w H c p t i j n∏ v
s
s Z h -P -\ -Ø n-\ n -S -b n ¬ D ≠ m-b n -c p -∂ p .
C ° m -e Ø p w D ≠ v. _ m e n \ va p ´ va S -
° m Ø B t i j n -∏ n -t \ m S vI q s S t b m
\m w F ∂ vh y ‡ n -] -c -a m b n t i m [ \
s
N tø ≠ I m e w A X n
-{ I -a n -® n -c n -° p -∂ p .
Ø
‚ C u X e -a p -d -b n¬ s s Z h -Ø n \ p t h ≠ n
™ s
s Z h -Ø ns ‚ ] £ Ø vt i j n -∏ ns ‚ m̀ K -
a
m b n \ s Ω H m t c m -c p -Ø -s c b p w s s Z h w
{
] X o -£ n -° p ∂ p .
th ¿ ] m S p w h n i p -≤ n b p w s s Z h -` -
‡ nb p w X y P n ® p t e m I -Ø n \ p ] n ∂ m s e
t
] mI p -h m ≥ B W v\ Ω p s S X o c p -a m \ w
F ¶ n ¬ i n w t i m ≥ A S -° -a p≈ \ y m b m -[ n -
]
-∑ m -c p s S A ¥ y w \ a p ° vH c p a p ∂ -d n -b n -
°p∂ p . A l -t c m ≥ s N b vX X vt ] m s e X s ∂ . ∏ m -W v. s s Z h s Ø X y P n -® m ¬ , s s Z h -h -N -
b
tl m h ` ‡ n t I h e w B Z m b k q { X -a m b n \ s Ø X y P n -® m ¬ , t h ¿ ] m -S ns \ X y P n -
∂ I
mW -s ∏ -S
p ∂ H c p k m l -N -c y w . H m t c m-c p - ®m ¬ A X n
s ‚ B X y -¥ n I ^ e w
Ø Øc p w X m
¥ m -ß ƒ ° vt _ m [ n -® X vt ] m s e B fl o I X I ¿ ® b p w A ‘ -I m -c h p w
P
o
h n -° p -h m ≥ C j vS -s ∏ -S p -∂ -X n-\ m ¬ , A h ¿B b n -c n
° pw F ∂ v\ y m b m -[ n -] -∑ m -c p s S
s
s
Z h -s Ø b p w s s Z h -h -N -\ -s Ø b p w s s Z h - ]
p k vX I w \ a p ° va p ∂ -d n -b n∏ v\ ¬ I p -∂ p .
Øn s ‚ A [ n
-I m -c -s Ø b p w c̀-W -s Ø b p w A ° m -e Ø vb n { k m -t b -e n¬ c m P m h vC √ m -
X
yP n -® p t e mI -Ø n s ‚ h g n -I ƒ X n c -s ™ -S p - b n
-c p
-∂ p . P \ w X ß ƒ ° vt _ m [ n -® X v
≈ °p
-∂ p . t
] ms e P o h n
® p F ∂ Z p x J -I -c -a m b
\ Ω p s S X e -a p -d -b n e p w b t l m -h -b p s S {
] k vX m -
h -
\ -
t b m s S \ y m -b m -
[ n -
] -
∑ m -c ps S
]
£ Ø v\ n ¬ ° p ∂ t i j n -∏ n\ p h e n
-s b m c p ]
p k vX I w A h -
k m -
\ n -
° p -
t º m ƒ s s Z h -
Ø P
\ w A X v e L p -
h m b n I m W -
c p -
X v. s s Z h -
s
h√ p -h n-f n-b m b n \ y m b m -[ n-] -∑ m -c ps S
]
p
k vX I w \ ne -s I m-≈ p -∂ p . t e mI -Ø n s ‚ s
Ø b p w s s Z h -
` -
c -
W -
s Ø b p w X n c -
k v
° -
h
gn b p w s s Zh -P -\ Ø ns ‚ h g n b p w I m e -N { I c
n-® -X n s ‚ {
] X y m -L m -X -ß ƒ B W vc q Ø n -
]
cn-{
I -a -W -Ø n ¬ s s Z h -s Ø b p w s s Z h n
-I -` -c - s
‚ b p w i a p -
t h -
e n -
s ‚ b p w ] p k v
X I w
Ø W
-s Ø b p
w X y P n-® p A [ m ¿ Ω n-I -X -b n ¬ A I - \
a p° va pº n ¬ A h -X -c n -∏ n -° p -∂ -X v. A X v
s
∏ ṕ t ] m
I p∂ p F ∂ X vh e nb H c p b̀ - F { X t b m t h Z -
\ m -
P -
\ -
I -
a m -
W v.
\
n
¿ t ± i w B W v. I m e -Ø n
-s \ m Ø vt I m e w I r ] m -b p -K -Ø n ¬ P o h n -° p ∂ \ m a p w
Ø X
p
≈ p -h m ≥ s s Z h -P \ w C j vS -s ∏ -S p -I -b pw , C u t e m I -Ø n
¬ P o h n -° p -t º m ƒ h f s c
s
s
Z h -P -\ s Ø s s Z h -` -b -Ø n ¬ \ S -Ø p -h m ≥ K
u c -h -t Ø m s S N n ¥ n -° p -h m ≥ B h -i y -a p -
\
n
b -a n -X -c m -b -h ¿ P \ -Ø n s ‚ C j vS -Ø n - ≠ v.R m ≥ B c p s S I q s S ? s s Z h s Ø
s
\m Ø vX m f w X p ≈ p -I b p w , P \ -t Ø -° m f p wh n ṕ t e m I -Ø n
s ‚ h g n -b n ¬ k © -c n -
t
a
m i -a m b P o h n-X -Ø n-t e ° vA [ x
-] -X n-° p - ° p ∂ A \ p -c -R vP -\ -° m -c m b q̀ c n -] -£ -
≠ I
b pw s N ø p∂ ] c n
-X m -] -I -c -a m b A h -ÿ - Ø ns ‚ I q s S t b m , A t X m s s Z h -Ø n \ p
b
mW v\ m w I m W p -∂ -X v. C ° m -e Ø p w ÿ n X n t h ≠ n \ n e -s I m -≈ p ∂ t i j n -∏ ns ‚
A
X vX s ∂ -b t √ F ∂ vN n ¥ n-° p -h m \ p w I qs S t b m ?
s
s
Z h -k -∂ n-[ n-b n ¬ h y ‡ n P o h n -X s Ø

17
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

X pS ¿ ® t ] P v0 8 CØ -c p -W -Ø n ¬ { ] t X y -I -a m b n I p d n -s I m -t ≈ ≠
k l m -b n
-° p -∂ p. s s Z h n
I Z rj vS n-t b m
s S H
c p I m cy w Iu s̈k -
e n w K v a q
e w h y ‡ n-
I ƒ
H mt c m I u s̈
k -e n
-s b b p w H c p A \ p -` -h n-° p∂ k am -[ m -\ h pw B i z m -k h p w
{I nk vX o b s I m s̈k -e ¿ h o £ n ® v B W v I u s̈ k -
e nw -
K ns ‚ k z
o I m -c y -
X -
b n-
k m t c m -] -t Z -i -Ø m ¬ A h s c i ‡ n -s∏ -S p - t
e ° vh nc ¬ N q≠ p
∂ a p J y -L -S I w F ∂ -X m -
Ø p -∂ p . b nc a ym { ] h m -N -I -\n ¬ I qS nC u W v
. A X m -
b Xv I u s̈ k -
e ¿ F { X \ ∂ m b n
B i -b -a m W vs s Z h w \ ap° vX c p -∂ Xv ip { i q j s N ø p ∂ p F ∂ p -≈ -X n -t \ -° mƒ
(b n-c . 3 2 : 1 9) {
][ m \ w A Xp -
a qe w h y ‡ n-
I ƒ ° p -
≠ m -I p ∂
{
]t b m -P -\ h p
w A h ¿ A \ p -` -h n -° p ∂ k w X r -
(g) C X p -I q-S m s X I u s̈k -e -d p s S i p{ i q - ]
vX n-b p -am -W v.
A t ∏ m ƒ X s ∂ h y ‡ n -I ƒ
j m-^ -e -a m b n { ] m t b m-K n
-I-a mb s s Z h n I Iu s̈ k -enw-K ns \ k a o -] n -° p-∂ X vk l -I -
B t e m-N -\ -I ƒ è n
-° p -∂ p F ∂c W a t \ m - m̀ h -t Ø m-s S b p w h n ṕ-h o -g vN b p s S
t _ m ≤ y w I u s̈ k -e n ° vD ≠ m -I p
-h m ≥ , B fl m -h ne pw B fl ob ] c n -l m
-c -Ø n -\ p ≈
I g n -b p ∂ F √ m k l m-b h pw I u s̈
k - hn e s I m S p
-° m ≥ X ø m -d p ≈ am \ -k n I m h -
e ¿ s N b vX p -s I m-S p
-° p∂ p F ∂ vD d ∏ p ÿ -b ne pw B b n-c n
-° p -I b pw t h W w .
h c p -t Ø -≠ n -b n
-cn-° p-∂ p
. A X m-b X v1 6
˛ mw
k ¶ o ¿ Ø -\ -° m-c ≥ 7 a pX ¬ 1 1 h sc -b p≈ Iu s̈ k -e nwK vF ¥ m W vF ∂ vs s Z h -h -N -\ -
h m I y -ß -f n ¬ ] d -b p ∂ A \ p-` -h -ß f p
w {
]-
I m c w h y‡ -
a m b n a \ -
  n -
e m ° n A X n
\ m b n
D d∏ p w t ] m s e H m tc m I u s̈ k -en ° pw B g -
a m b n k a ¿ ∏ n-
° p -
I b p w A Ø -
c -
Ø n-
e p ≈
l rZ -b -\ n ¿ Æ b w D ≠ m -t I -≠ n-b n-c n
-° p -∂ p . k a o -] \ w {]m t b m-K n-I -a m -° p -I b pw s N -ø p -
H mt c m I u s̈
k -e n
b p w A ß s \ ] d-b p - t
º m -
g m W v Hcp h y ‡ n b Y m ¿ ∞ -
a m b nH c p
h m ≥ C S -h -c -W w. Iu s̈ k -e ¿ B b n
-Ø o -c p-∂ -X v.

\
o
sb≥
I
cp
-X
¬
I
h
n
X

A
\
n
-b
≥h
¿
§
ok
v,
I √
n
-t
»c
n
k
¶ -S t a
s d Ds ≠ s ‚ \m
Y m a
m
\p-th -e
-√
m
-Xmc p w X cn
-s√m
˛
k
t
¶ X w
A sß m-c p -h ≥ c
m
iz mk wC
u b p-e -I n
¬( A -tß)
N

p -S-s ™ s∂ k vt \ ln
® pP oh≥
X
s
∂ m -s
c-t ∂ i p] c m C

mb va sN
ø m
-s \ -√ m-cp-a
p
≠ v
C

m-Ø Xpw
] d-b m ≥
A t ß -]mZ wF ∂ - b̀
w F
√m a
-d nbp
wF s ∂ -b -d
n b
pw
A t ß k vt \l w F ≥ h n
P bw h√ m̀ s s
Ihn
-S
s √ (
A -t
ß)
X r s ∏m ∂ p ]m Z w s Í n
-∏p-W ¿∂
v
s ] ḿn -I-c
-™ o -S p-t ∂ ≥ X
I
¿ ∂ -bp≈w \ p
d p ß p w
t\c w
a
m
t
d m S p tN
¿Ø -W ° p
w
B
t c m S p
w ]d-b m≥ B h
n-s√-\ n
-s°
≥ X
q
Ip ∂ IÆo¿ X p c p
Ø nX
∂ n
¬
B
fl m -hn
≥ s\ mº -c -ß ƒ k
q
£ n ° pw
\ ¬ k J n
b m
w ( A -t ß)
B
c m e p
w A e v] w B i z
m
-k -t a
-Im≥
B
h n
-s √
≥ k ¶ -S
-ß ƒ ( A -t
ß )i
{
Xp -h n≥ s
sII ƒ F s ∂X I
¿°m≥
i
‡ a
m b vs
]mc p -X n
-Sp
-t º mƒ
a
m
\-h -s c
√ mwh yk -\ -taI pw i
‡ n] I¿
s∂ s ∂ i ‡ -\
m° pw˛
k ¿
∆˛
B
i zm k Zmb -Ic m w i
‡ n] I¿
s∂ s ∂ i ‡ -\
m° pw˛
k ¿
∆˛
i
‡ m
!\ n≥Ic p -X ¬ aXn (
A-t ß)

18
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v



ƒ
K. A. Philip
∂ Logic, Lucid Communication, Spellbinding Narration
∂ Dr. Johnson C. Philip

included areas like apologetics (specially


logic), communication, and an undying
loyalty to the Brethren Movement. In the
≈ following paragraphs I have tried to
summarize my observations of this multi-
faceted person.

Data Related To The Person:


b
Ø
≈ Name: K. A. Philip
DOB: 17 April 1932 Born Again: 1944
Wife: P. C. Gracykutty (Gracykutty) DOB:
31 August 1940
Children:
Abraham Jason Philip, 1 February 1958,
Wife: Shirley

¬ Children: Deborah, Sarah


Jacob Justus Philip 1 October 1959,
Wife: Betsy
Children: Jane, Jennifer
George Justin Philip 1 April 1966,
Wife: Susan Children: Julia
ß Residence: Kanuvancheril, Mylapra Town
PO, 689678
In the nineteen seventies when a gentleman
embraced and kissed me in front of a large Total Publications: Monograph: 1 Books
group, everybody in the crowd was curious. All And Booklets: 3+7 One Translated into
ß of them realized that there was something more English, Kannada, Tamil, Bengali, Hindi,
to it than what met their eyes -- and they were Gujarati, Oriya. Estimated copies
true. K. A. Philip of Mylapra had decided that he published: in excess of 200,000
was going to nurture me in the coming years so
that I might attain my full potential in spiritual Gospel Tracts: 24 titles
ß ministry -- though to most of the observers I
was only an unformed and tender lad at that Q: What were his major contributions to
time. evangelization:
Over the years his nurture came to fruition in A: Evangelization requires tools, of which
many areas of my life. The most significant literature is perhaps most important. All
ß contribution came -- not surprisingly -- in areas books and booklets produced by him,
in which he himself was the forerunner. These

19
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

except two, are evangelistic in nature. Thus faith visualized what it would one day become
he has been able to provide a large number and what it would contribute. When the late T.
of titles for literature evangelism. The M. George (one of the greatest visionaries
majority of them came when evangelistic among the Assembly believers) planned it all, T.
books and tracts were scarce in India. K. Samuel and K. A. Philip always stood by
him. Today graduates from BBI have gone all
Two things are notable about his literature over the country and even outside and are
ministry: first, he produced some of his best making a significant contribution.
works in his twenties and thirties. He wrote
Plain Facts for Plain People (circulation Q: What were his major contributions to
exceeds 200,000) in Malayalam when he Christian music:
was only 24. And the book has stood the
test of time, indicated by the only two or A: He inherited some of his father's and
three sentences that had to be updated in mother's musical talents. Two prominent
contemporary editions - which came almost disciples of Mahakavi K. V. Simon (C. K.
four decades after the first draft was Kunjikka, K. M. Varghese) used to visit Mylapra
prepared. in nineteen twenties and teach classical
devotional hymns written by the Mahakavi. One
Second, his books have an abiding secular of those young men, Mr. T. K. Thomas, who
character, and an unusual attraction to the was a good singer himself in turn introduced
readers. Most evangelistic books are unable these things to the younger generation there.
to detach themselves from a Christian And that was the genesis of KAP getting into
worldview, though they are written for non the world of music.
Christian readers. This seriously hinders
communication with the readers who usually In the seventies when the incoming newer
have absolutely no Christian background. varieties of songs, and the changing social
KAP is an exception here. His books have setup eclipsed the songs of K. V. Simon, KAP
been able to break away from the Christian became one among the men who revived this
straightjacket into which most evangelistic music family by introducing the first
books fall. Thus they communicate instantly professionally produced and distributed
and powerfully with the reader who cassette tape of selected songs of KVS. So
exclaims, "hey, this Christian writer states marked was the renaissance that today songs
things in an idiom that I can easily follow". of KVS Simon have become household items.
Even today KAP continues as a consultant to
Also, decades ago, he with his friends and people who work in this field.
senior members of the assembly he used to
go out regularly for preaching. This and The complete hymns of KVS were published in
gospel tours were a regular feature, Sangeetha Rantavali (Gems of Music) by
something which convinced him of the need Gospel Tract Society and it gave further
for producing literature suitable for impetus to this movement. The work was done
evangelism. It should be mentioned that it mainly by P. M. Daniel (Mahopadhyaya) and
was the Gospel Tract Society of Mylapra KAP (along with K. V. Koshy, Mylapra) did play
that published all his evangelistic writings. a role in initiating it.

Q: What were his major contributions to His critique of Christian devotional music has
theological education and training: also played an important role creating
awareness about the family of Christian
BBI has become the major center of devotional music among malayalam-speaking
theological studies among the assemblies. music-lovers.
KAP was one of the visionaries who through
Contd.....24

20
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

I
p

-Iƒ°
p
t
h≠n a
n
knk
vi
m
¥t
Pmk̈
¨
H
c
p
ss
Zh
-i
m
kv{
Xw
Ip
™ p-ß ƒ °vssZ h
-h -N
-\-Ønse B g -t a d
n
b kX
y -ß ƒ hfscefn
-X-am b n] d -™
p
-s Im
-S p
-
°p
I F ∂ e£ y-tØ m s
S B cw- ǹ

n-c n-° p
∂ Hc
p
] p X
nb ] w
‡ n
bm W v C X v.s s
Z
h -h
-N -\
-
Øn
s e ASn
-ÿ m\ hn
j -b -ß ƒI p™ p-a -\- 
n¬ ]
X
n-b -Ø-°-hn
[whn
j -b -ß ƒ h f
s
c e
fn-X-
a
mbn A h-X-c
n
-∏n
-° p
-∂p
. s
I m ®
pa
-° sf C u ]m
T-ß
ƒ h m
b n
® pt
Iƒ∏n-° p-I -bpw, h
m
bn-° m -\
-
d
n
-b
m-hp ∂ I pń
-Isf sI m
≠ vC
X vh mb n
-∏ n
-°bpws
N
b vXm
-ep
w .
\ √H
cp X e -ap
-d
-b v°m
bv \ a p
-
s
°m -c
p
-an
® p Np
h S
p hbv° mw.

h
m
K
vZ
Ø-Ø
n
¬ h
n
iz
-k
n-°
p

A
{
_lm
w
]d
™ p s s Z h t a F s ‚ Z m k s ‚ a ° ƒ
Fs‚ A h -I m -i n -I ƒ B I p-a -t √ m
.
ss
Zh w A { _ -l m -a n -t\ mS v] d-™ p. C √
BI -b n-√ . B I m -i -Ø ns e \ £ -{X-ß sf
FÆ p-h m ≥ I g n-b p-s a-¶ n ¬ \ n s ‚ a ° s f
FÆ p-h m ≥ I g n-b pw .A {_ l mw b t l
m -h -
bn
¬ h ni z-k n -® p. s sZ h -t Ø m S vt N m Z
n
® p
AXn \ vF \ n° vH c -S
-b m f w X c m t am ?
ss
Zh w A h -t \ m S v: 3 h b -  p ≈ H c p
]ip
-° n-S m-h n-s \ b pw 3 h b -  p≈ H c p
t
Ime m-S n -s\ b p w 3 h b -k p≈ H c p
B́p s I m ‰-t \ b p w , 3 h b -k p≈ H c p

t
N
m
{
]mh n≥ I p ™ n
-s \ b p
w s I m ≠ p h ∂p
Z n-° p
-t º mƒ X s∂ I n´ W w HØ \ S p ° v] n
f ¿ ∂ p m̀ K -ß s f t \ ¿
° v
F ∂ m -{
K-l n-° p
-∂ -h -cm W v\ Ω ƒ. t
\sc h b v° p -h m ≥ ] d-™ p. ] £ n
-Isf
t
N mZn -° p
-t º m ƒ I n ń
-b n
-s √-¶ n¬ ]
n
d p
-]n
-d p
- ]n
f¿ ∂ n-√ . k q c y ≥ A k vX -an ° p w h s
c
° p
-I -b pw, k w i -bn-° p
I b p w h g
° vD ≠ m
- H∂pw k ẁ -h n -® n-√ . A k vX -a n-® -t∏ m ƒ
° p
-I b pw \ Ω ƒ s
N ø pw. s]
ś ∂ vA {_ l ma n\ vH c p K mV -\ n{Z
s
s Zh w A {
_ -l m -a
n \ v{ ] X y
-£ -\
m b
n;R m ≥ h∂p . s s Zh w ] d ™ p \ ns ‚ k ¥ X n
\
ns ‚ k ¥ -X n ° vC u tZ iw X c
p wF ∂ v] d
- 4
00k wh -’ c w { ] h m -k n
-I -f m b n B t
Z i -
™ p
. h ¿ j -ß ƒ I g
n -™ p
. a° ƒ H ∂ pw ° ms c t k h n
-° p w . am {
X -a √ \ m e w X e-ap -
D
≠ m-b n
-√ . ] n∂ o Svs s Zh wA {_ -l
m-an\v d
-°m ¿ X nc n ® p h c p w
. Hc p I p ™ p
{
]X y
-£ -\ mb n A h -t
\ mSv:b̀ -s ∏-tS
≠ R m≥ t
]me p w C √ m Ø A {_ -l m -a n -t \ mSv
\
ns ‚ ] c n-N b p
w \ n s
‚ A X n
-a-l -Ø mb { ] X - A
n hs ‚ m̀ h n s b I pd n
® p ] d -b p-∂ p.
^-eh pw B I p∂ p F ∂ v] d -™ p .a
° sfs s
Zh -Ø ns ‚ h g n-I ƒ \ a p ° p A d n-b
n
-√ .
s
I mS p-° m sX s
s Zh w a° ƒ ° p A\ p-{
K l wA {
_ m w ss Z h -Ø n¬ h ni z -k n
-® p.
s
I mS p-° p -∂ p.A {_ m w s sZ h -tØ mSp kq
cy ≥ A k vX -a n -® p
. C c p - ḿ b t i j w
t
i
jwt
]
Pv2
3

21
k
t
h
¿
Z
]
¿
i
\
m
S
v
w

vI
]

v
n
S
z C
u I zn
k n ¬ B ¿
° p w
tN c mw.
i cn-
h

b
p
-Ø c w A SpØ a m
k w 2
0 \p
m
¿

a
p
º v è n
° p w h
n [ w A b -°p-I .
D
Ø -c
-I-S
-e m-k n¬ t ]
cv, h b -kv,

69 s
Xmg n¬ , ÿ e w k̀,t ^m¨
t

\
º ¿ X p S -ß n
b hnh -c-ß ƒ
t
N¿° -W w. D Ø -c
-ß ƒ s ° m ∏ w
d
^-d ≥k v I qSn\ ¬I p
-I . 12
a
m
k hpw X pS¿® -b m
bni c
n
-b p-
Øc w A b -° p-∂ -h ¿ ° p k Ω m
-\-
߃ \¬ I p -∂-Xm-W v.

A
b
-b
vt
°≠h
n
emk
w
:
Quiz Master, Anand Villa,
2
sI
mc
n

y¿
7
˛1
3 143, Maveli Nagar ,Cochin University P.O.,
Ernakulam 682 022

1
. F¥ vD ≠ m-I pt a m F ∂ m W v] u te m k v b̀ -s ∏ -S p-∂ X v?
2
. B¿ ° vt h≠ n, B cvF ¥ p k l n -∏m ≥ Cj vS-s ∏ -S p∂ p ?
3
. Fß -s \ -bm -b me m W vk vt \ l -Ø n-s ‚ b pwk a m -[ m-\ -Ø n
-s ‚ b p
w s sZh w \n ß
-
t
fm S
p Iq s
S C c n
-° p
-∂ X v?
4
. Fh n
s S\ n
∂ p h ∂ k t l m-Z-c -∑ m -cm W v] u t e m -k ns‚ a p
´
vX o
¿ Ø X v?
5
. Z
n
h -t
k \ ] ut e m -k n\ vD ≠ m -b n
-c
p ∂ X n
c° vF ¥ mW v?
6
. Fß -s \ -b m W vs I mS p-t° -≠ X v?B s c -b m
W vs s Z h w k vt\ l n
-° p
-∂ X v?
7
. F¥ v\ o° n F ¥ vX n
I ® p s I m ≈ W w?
8
. {
]i w -k n
-° p -∂-h ≥ B c n
-e mW v{ ] i w -k n
-t
° -≠ X v? B c m W vs I m ≈m -I p
-∂ -h≥ ?
9
. Bc mW v] u te m-k n
s \ ] nSn-∏ m ≥ C — n-® X v? F ∂ m ¬ ] u t
e m k vF ß -s \
-b m
W v
Ah s ‚ Iø n
¬ \ n∂ vs X ‰ n H m Sn t] m b Xv?
1
0
.F ¥ n e m
W vA h ¿ a p¥ nb n
-c p-∂ X v? C \ nF ¥ n-e m W va p¥ n
h -tc -≠ X
v?
1
1
. t
em̀-a mb nh n
X -b v° p∂ h \ p w [ mc m -f -a m bn h nX -b v° p -∂ -h
\ pw F ß -s \ -bm W v
s
Im ø p
-∂ X v?
1
2
.tem I -Ø n
s‚ Z px J w F ∂ mW vD ≠ m -I p -∂X v?
1
3
.tbi p -{
I n k vX p B c m-b n-c p∂ p
? B cvB b n
-Ø o¿ ∂ p? F ¥ n-\ p
-th -≠n
-b mW v
Aß s \ B b n
-Ø o¿ ∂ X v?
1
4
.B ¿ ° mW v? F ¥ m-b n
- ḿW vh n
h m
-l -\ n
-› b w sN b vXn-c n
-° p
-∂ X v?
1
5
.F ¥ m W v] c o
-£ n
-t ° -≠ X pw t i m [\ s Nt ø -≠ X p w
?

22
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

I
zn
kv66 D Ø -c -ß ƒ h
-c p -a m b h ni p-≤ -∑ m ¿ ° mW vF g p -X n -
1
sIm
cn
-¥ y ¿ 1 ˛ 7 bX v ( 1 : 1, 2
)
1
. ]u te m k v \ ṕ,A s ∏ m t √ m k v \ \ -® p , 1
0
.{Iq i n s ‚ h N \ w \ i n -® p
-t ] m -I p -∂ -
ssZ h w B W vh f -c p -a m -d m -° p -∂ X v( 3:
7 ) h
¿ ° v t̀ m j X z
w B I p -
∂ p. c £ n-
° -
s
∏ -S p -∂ -h ¿ ° vs s Z h -i -‡ nb p w
2
.I ¿ Ø m -h n ¬ h ni z -k vX \ p w F s‚ {] nb B I p ∂ p ( 1 :1
8 )
aI \ p -a m b X n s a m -s Y -t b mk v( 4: 1 7
)
1
1
.⁄ m \ n -I s f e ÷ n -∏ m ≥ s s Z h w
3
.t b i p -{ I n
k vX p F ∂ Ć n -c n -° p
-∂ A S n
- t
e m I -Ø n ¬ t̀ m j -X z-a m -b X vX n
c -
ÿ m -\ -Ø n ¬ ] W n -t b -W w .s ] m ∂ v, s
™ -S p-Ø p . _ e -ap -≈ -X n
s \ e ÷ n -
sh ≈ n ,h ne -t b -d nb I √ v C h sI m≠ v ∏
m ≥ s s Z h w _ e -l o \ am -b -X n s \
]W n -t b -W w .A ß s \ ] W n
-X m¬ {
] X n
- X
nc -s ™ -S p -Ø p. D ≈ -X n s\ C √ m -b va -
^e w I n ṕ w . a c w , ] p √ v, s s h t ° m ¬ C h bm-° p -h m≥ s s Z h w t e mI -Ø n
¬
sI m≠ v] W n -X m ¬ t N X w h c pw .(3 :
1
0 ˛ 1
5) I
pe -l o -\ h pw \ nI r -j vS -am-b X p w
4
.s sZ h w X s ∂ k vt \ l n-° p -∂ -h ¿ ° vH c p- FX p -a n-√ m -Ø X p
w X nc -s ™ -S p Ø p
° n
-b n - ṕ -≈ X v( 2 :9 ) (
1
:27 ˛ 2 9 )
5
.s s Zh -Ø n s ‚ a µ n -c w.s s Z h -Ø n s ‚ 1
2
.{Ink vt ∏ m-k n
-s \ -b p w , K m tb m -k n -s \ -
B fl m h p .\ Ω p s S i c o c w h n i p -≤ -a mb n bpw , k vs X ^ m -s\ m-k n s ‚ h̀ -\ -° m -
kq £ n -° W w (3 : 16 ) s
c-b p w .
6
.] n
fi s Ø a p g p-h \ p w ] p f n-∏ n-° pw. \m w 1
3
.b h -\ -∑ m ¿ ⁄ m \ w A t\ z-j n -° p -
]p
f n
-∏ n-√ m -Ø -h -c m -b n
-c n -° -W w (5 :6) ∂p . b l q -Z -∑ m ¿ A S -b m f w t N mZ n-° p -
7
.` £ n-° p -h m ≥ I g n-h n
-√ . C t ∏ m gp w i ni p- ∂p . ( 1 : 2 2 )
° -fm -W v. P U n-I -c m -W v, A h -c ps S C S -b n
¬ 1
4
.Zpj vI ¿ Ω w sN b vX -h s \ B fl m h v
Cu ¿j y b p w ] nW -° -h p
-a p -≠ v.( 3 :1 ˛ 3) I
¿ Ø m -h m b t b i p -h n s ‚ \ m f n ¬
8
.i c o
c w s I m ≠ v s s Z h s Ø a l -X z-s ∏ -S p- c
£ n -° -s∏ -t S-≠ -X n\ vP U -k w -l m -c -
tØ W w ( 6 : 2 0 ) Ø n-\ m b n k m Ø m s \ G ¬ ∏ n -° -W w .
9
.A t ∏ m -k vX -e -\ m b ] u t e m -k pw , (
5
:4 ,5 )
tk mk vs X t \ k p w B W vF g p-X n-b -X v. 1
5
.Krl -h n-N m -c -I -∑ m -c n¬ A t \ z-j n-° p -
sI mc n -¥ y -b n
-e p≈ s s Z h -k - b̀ v° p
w ∂t X m A h ¿ h ni z -k vX ¿ B b n-c n -
{
In k vX p -t b -i p-h n ¬ h n i p -≤ o -I -cn-° -s ∏-´- t
° W w F ∂ -t {
X ( 1 s I mc n . 4 : 2
)

X
p
S
¿®t
]
Pv2
1 h m
K vZ Ø -Ø n
¬ 2
.\m w h n i z -k vX-cm-b n-cp -∂ m¬ \a p° v
W {
] X n -^ e w è n-° p
w.
CXm ]p I-bp ∂ H
cpXo® q f B m̀
K-ß -f
p
sS
\
Sps h P zen-° p∂ Hcp ]¥ w t
] m se 3 .s
s Z h -Ø n s ‚ A \ p -{
K -l -Øn-\mb n
IS
∂ pt ] m
b n.A ∂ vs
s Z
h who≠ pw A {
_m- £ a-
t b ms S I mØ n
-
c n-
t ° ≠ B h -i y -
a
n
-t
\ m SvH c p \ n
b a
w sNb vX p
.Cu t
Z i w a
p-
≠ v
.
Ah s ‚ k ¥ -Xn °
vs Im Sp-° p
w. h mK vZ -Ø n¬ 4
.t
N m
Z n -° p -∂ -sX √ mw D S s\ è n
-° -W -
hn
i z
-k n-° p
∂ A {
_ mw
. s
a -
∂ n-
√ , F ∂ m ¬ ] d ™ s
s Zh -
Ø n
¬ h ni z-k n
® p £ a -tbm
s S
a
\x-] m
T w
: Im Ø n
-c n
-° -W w. A \p -{K lw è n
-
Ah ≥ b t l m-h-b
n
¬ h ni z-kn
-®p. A X p ° p
w .
Ah \ v\ oXn-b m
b n
I W -° n - ṕ
. De v] Ø n 1
5
:65 .hn i z m -k n-I -f p
s S ] n
X m -hmb
K
pW -]m -T
-ß ƒ A { _ l m w s sZ h -Ø n
¬ hn
i z
-k n® X p
s
I m
≠ vA \ p
-{
K l w {
] m]n
-®p.A X p -
1
.s s
Z h w \ Ω ps
S] cn-N-b m
-bn
- ṕ-≈ -X p- s
I m
≠ v\ m
w s sZh Ø
- n ¬ ]q
¿ Æ a
- m b n
s Im ≠ v\ ap°v b̀
-s ∏ -S m
sX P oh n-° m
w. hn i z
k
- n °
- W - w .

23
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

Q: What were his major contributions to and life-long love for Paul. It would not be an
the nurture, defense, and organization of exaggeration to say that he is one of the
Assemblies. greatest Christian story tellers of his generation,
for he captivates his audience whether it be
As a boy KAP has actively been taking part through his book, speech, or narration.
in YMEF Camps from the late forties, the His multiple gifts have taken him to many
forties and fifties being the first golden ministry fronts, making his name known to
period of YMEF. Eventually he rose to the almost all among the assemblies in the present
leadership and presided over it for two generation. Yet he is a very approachable
terms. person: no presumptions, and a lot of warmth.
Bible teaching has been one of his major May the Lord bring forth many of his kind.
contributions - of which the activities in Question: Why did he relinquish his position
connection with the Brethren Sunday School in BBI Trust
Committee is noteworthy. There he was a
committee member, planner Answer: KA Philip was always a communicator
Final Analysis: After three decades of close at heart and never craved for any kind of
and intimate relationship, I would classify K. position. However, believers always placed him
A. Philip as a modern Bananas who has in positions of authority because of his vision
been identifying, nurturing, and promoting a and clear understanding of relationship and
lot of young Marks and Timothies, just management. This is why he was made the
because of one reason: his unreserved President of the BBI Trust. Right from the time
commitment to the assemblies. he took charge as President, he started looking
for younger men whom he could encourage and
He is basically a "team" man which means nurture to take that position soon. This is rare in
that he can both lead/motivate a team, while a society where people love to hang on to
at the same time he can also be a good position even after they become physically
team member. invalid. However, KA Philip relinquished his
Though many have tried to produce position while he is physically and mentally
literature for non Christians, his writings active -- very active.
surpass them because of the timeless I privately asked him as to why he did so. He
quality, straightforward logic, and the lucidity said that each and every leader should see to it
of language. I had an aversion biblical that capable men are placed in their position
character studies, mainly because of the early so that the earlier leader is available for
earful way in which many do it, but his proper transition. The earlier leader would
writings totally changed my perspective. It definitely have experience and insight that the
was in 1989 that he made me listen to him next person needs and therefore if the next
read a series of articles that he had written person is brought into the position of authority
on a biblical "runner". The way he while the earlier leader is physically and
developed the theme based upon young mentally alert and active, he has sufficient time
Joseph that "those who flee never regret" to pass on his experience and insight to the
touched me deeply, and created in me a next leader.
feeling that this is how character study is to
be presented. Over the years I myself tried In this manner KA Philip is a great leader to
to emulate him in my 20-part study of Daniel emulate. A man of great perception and
chapter 1, which became the most self- understanding who is at the same time not
inspiring work for me. interested in holding on to any position
indefinitely. I have learnt much from him and I
In his magnum opus on Paul in Malayalam am sure that I would continue to learn from him
language (Paul The Great) he has skillfully as long as the Lord allows.
woven his gift of character study with his
detective skills, training in classic history,

24
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

t
h
¿]
mS
v \
y
qkv
t
kh
-\

ƒ
°
v {
]
fn
h
¬
¿Ø
] c -k
-\
y

-t b
-f
m
n ¬
-K -ß
C h
-f p
n-s
w ,h̀
S -b p ≈
\ k
{ K
µ
m a
¿

i -\
-
-
h m g q ¿ : B [ p -\ n I I m e -L -´ -Ø n s ‚ B h - ß -f pw ,{ S m I v‰ p -I -f p w , s s _ _ n-f p -I f p w
i y m -\ p -k -c W w i ø m -h -e w -_ -c m b t c m K n -I - h n
X -cW w s N ø p -∂ X n \ vs s Zh w k l m -b n -
s f b p w h m ¿ ≤ I y k l -P -a m b £ o W w A \ p - ® p. a [ p-c , t X \ n , Z n
U n-° ¬ F ∂ o P n √ -I -
`-h n -° p -∂ -h -s c b pw ] c n -N -c n
-° p -h m -\ mb n H c p f n¬ \ n
∂ m b n 1 2 k p h n -t i -j -I -∑ m ¿
{
] t X y I ] c n -N -c W h m ¿ U vX n c p-h √ sa U n- {
] h ¿Ø -\ -ß -f n ¬ ] s ¶ -S p -Ø p . c m { X n
-
° ¬ a n j ≥ t l m k v] n -‰ -e n s ‚ h m g q ¿ i mJ - b n¬ \ S ∂ k p h n -t i j t b m K -Ø n ¬
b n ¬ { ] h ¿ Ø n ® p h c p ∂ h n h c w k t¥ m -j - {
_ Z ¿ s I . h n t h I va [ p-c , s
F . _ m k v° -
tØ m s S A d n -b n
-° -ś . h o S p -I -f n ¬ t h ≠ { X c≥ a [ p -c F ∂ n -h ¿ h N \ i p{ i q j \ S -
] c n -N -c W w s I m S p -° p -h m ≥ k m l -N -c yh p
w Ø n . K m \ -i p -{
i q -j -b v° m b n
{ _ Z ¿ a p
Ø v
k m ≤ y -X -b p-a n-√ m-Ø -h ¿ X ß -f p s S {] n
b -s∏ -´ - dmw , tP m j zm a [ p c F ∂ n-h ¿ t \ X r X z w
h ¿ ° vh nZ K v[ ] c n-N -c W w i m c o -c n -I h p w a m \ - \¬ I n . C u { K m a -ß -f n¬ h n
X -b v° -s ∏ ´
k n
-I h p w B fl o -I -h p -a m b n è n-° m ≥ C h n s S h n
Ø v^ e -a -W n -b p -h m ≥ s s Zh -P -\ -Ø n s ‚
k u I -c y -s ∏ -S p -Ø p-∂ -X m -W v. {
] m ¿ ∞ \ t N m Z n -° p -∂ p . k̀ m { ] h ¿ Ø -
C t ∏ m ƒ G I -t Z i w 1 8 t ] ¿ ° vC u h m¿ U n
¬ \-ß -f p
s S ^ e -a m b n N n e I pS p w -_ -ß ƒ
h n Z K v[ ] cn -N -c W w è n -° p -∂ p -≠ v. F √ m k̀ -b n ¬ I S ∂ p h c p ∂ p . B { ] n b -s ∏ -´ -h -
k u I -c y -ß -t f m S p I q S n b { ] t X y I a p dn-I ƒ , s c b pw C \ nb p w ] p X p -X m b nB fl m -° ƒ
24 a W n-° q
d p w t U m I vS -d p -a m -c p-s S b pw t\ g vk p - I S ∂ p h c p -∂ -X n \ p w t Z i -Ø ns e
a m-c p -s S b pw t k h -\ w , ^ m ¿ a -k n
, ^ nk n
-t b m - {
] h ¿Ø -\ -Ø n -\ p -a mb n F √ m s s Z h -P -\ -
s X -d m -∏ n , s a U n-° ¬ e m _ v, 2 4 a W n
-° q d pw Ø n -s ‚ b p w { ] m ¿ ∞ \ t N m Zn -° p -∂ p .
B w _ p -e ≥ k vt k h \ w X p S -ß n -b -h b p
w F ∂ v k̀ -b v° p -t h ≠ n
I m ‚ o ≥ k u I -c y h pw è y -a m -W v. k p h n. t ] m ƒ B U w -k v,
I q S m s X I m ¿ U n -t b m -f -P n , s s K \ -t ° m -f -P n , {
_ Z ¿ c h n N {µ ≥ , {_ Z ¿ s k ¬ h w
P \ -d ¬ s a U n -k n≥ h n m̀ -K -ß -f n s e h nZ K vZ Brethren House, Karumathur Post,
tU m I vS -d p-a
m -c p s S t k h -\ h p w è y -a m-W v. Madurai - 625 514 Tamil Nadu - India
ta ¬ ∏ -d ™ t k h -\ -ß ƒ B h -i y -a p
-≈ -h ¿Ph: 09245868040
X m s g I m W p ∂ h ne m -k -Ø n t e m t ^ m¨ k v\ m \ -i p -{ i q j
\ º -d p -I -f n t e m _ ‘ -s ∏ -S p I
Address : Administrator, TMM Hospital I m ° q ¿ : s s Z h -l n -X -a m -b m ¬ 2 0 1 8 s ^ { _ p -
Vazhoor P.O., Kottayam Dist, Pin - 686504 h c n 17 ˛
\ v I m ° q ¿ {_ Z d ¨ k̀ -
b p s S
Ph. No. 0481-2456352 N pa -X -e -b n¬ s s h . -F w . -C . -F ^ vh m f I w
Mob. 8606814024 b qW n-
‰ ns ‚ H c p G I -
Z n \ {] h ¿ Ø \ w \ S -
E-mail - tmm_vazhoor@yahoo.com ° p -
∂ -X m W v
. D ® -
I -
g n ™ v H cp k v
\ m -
\ -
i p -
{
i q-j b p w \ S -Ø p -h m ≥ X o c
p-a m -\ n-® n -cn -° p -
k p h n -t i j I y m º v˛ 2 0 1 7 ∂ p . C u i p { i q -j -I -f p s S A \ p -{ K -l -Ø n -
a [ p c : s N √ m w -s ] ń {
_ Z -d ¨ k̀ -b p s S B̀ n - \p-t h ≠ n s s Z h -a -° ƒ {] m ¿
∞ n-° -W -s a .
a p
-J y -Ø n ¬ 2 0 17 U nk w -_ ¿ 1 9 -˛ 2 1 h s c k p h n - (9746176093)
ti j I y m º v\ S -∂ p. 1 9 a p X ¬ 2 1 h s c \ S ∂

25
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v
X
p S ¿ ® t ] P v0 4 \ o X n -a m s ‚
h∂ p ; R m ≥ a m \ -k m -¥ -c -s ∏ -S p ∂ p F ∂ v] d -
H
c p h n i z m -k n t b m k p h n -t i -j -I t \ m b p -I b p w s N b vX m ¬ A h -t \ m S p £ a n ° ;
ip {i q -j -b n ¬ h ¿ ≤ n ® p h c p -∂ X v (
e q -t ° m k v1 7 : 3 ,
4 ) . k̀ -b p s S B Z y -a q ∏ -\ m b
I≠ m ¬ , A k q b a q Ø vB h y ‡ n s b ]
t { X m -k n -t \ m S p I ¿ Ø m h v] d -™ \ n ¿ t ± i w
t
h t c m s S B fl o I c w K Ø v\ n ∂ p w C∂ s Ø a q ∏ -∑ mc p w I p d n ° p s I m t ≈ -≠ -X v.
D
∑ q e \ m i w s N ø p ∂ ] c o i k w L w C u { ] a m -W -Ø n s ‚ K u c h w h n i z m -k n -I -f m b
hn i z m k k a q -l -Ø n e p w k̀ -I -f n e p w \ m w a \ -  n -e m -° p -∂ -X n \ p I ¿ Ø m h v\ t Ω m S p
h√ m s X s ] c p -I n -b n -c n -° p ∂ H c p I m e -a m - s
X ‰ n -t \ m -S p ≈ _ ‘ -Ø n ¬ F ß s \ C S -
W n
-X v. B t c m -] -W -ß ƒ H ∂ p w H Ø p s
] S p w F ∂ X p w I ¿ Ø m h vh f s c h y ‡ -
hc n√ F ¶ n e pw s I m e s N ø p -h m ≥ C ° q - a
mb n ] d -™ n -c n
-° p -∂ X v { i ≤ n -° p I ;
´
¿ ° v H Ø m-i -b p -a m b n, s I m e -] m -X -I n -I - "
"
\ n ß ƒ { ] m ¿ ∞ n -∏ m ≥ \ n¬ ° p -t º m ƒ \ n ß -
f
p s S ( A -k q
-b m -e p -° -f p -s S ) { ] o X n t X S p ∂ f
ps S ] n X m h v\ nß -f p s S ] n g -I -s f b p w £ a n -
hn i z m k k a q-l h p w H Ø p \ n¬ ° p - t
° -≠ -X n \ p \ n ß ƒ ° vB t c m -s S -¶ ne p w
t
º m ƒ , B h y ‡ n -b p -s S -B -fl o I a c W wh √ X p w D s ≠ -¶ n
¬ A h -t \ m S p £ a n -∏ n ≥ .
D
d -∏ m -I p -∂ p .H c p I m c -W -h -i m e p w \
nß ƒ £ a n -° m-™ m t e m k z ¿ § -ÿ -\ m b
B fl o I c w K Ø vX f n -c n - ṕ , h f ¿ ∂ p h c m - \
nß -f p s S ] n X m h v\ n ß -f p s S ] n
g -I -s f b p w
Xn-c n -° p -h m ≥ ] o e m -t Ø m -k ns ‚ a p{ Z £ a n -° -b n-√ . ( a ¿ t ° m k v1 1 : 2 6 ) . k t l m -Z -c -
I¿ Ø m -h n s ‚ I √ -d -b n ¬ ] X n -® -X n\ v t
\ m S vH c p { ] m h i y w F ¶ ne p w £ a n -° p -
Xp e y -a m b A \ o -X n -b p s S a p { Z -I ƒ ] e X v hm ≥ \ a p ° vk m [ n
-® n -c p ∂ p F ¶ n¬ \ Ω p s S
in £ W w F ∂ H m a -\ -t ∏ -c n¬ h n -i z m -k n-I - ÿ e w k̀ -I ƒ F { X A \ p -{K -l n-° -s ∏ - X́ v
f
p-s S b p w i p
{i q -j -I -c p -s S b p w B fl o I B I p -a m -b n -c p -∂ p!!!
ih -I q -S o -c -ß ƒ ° va p I -f n ¬ ] X n -° p -∂ n k l -
h n -
i z m -
k n s b B fl o -I -a m b nC √ m -X m -° p -
t
√ F ∂ vK u c -h -a m b n N n ¥ n-t ° -≠ n-b n
-c n - hm ≥ t \ m ° n -
b n ´ v
; A X n \ p ] c n -
l m c w h c p -
° p-∂ p . Ø m s X F { X D ] -h m -k { ] m ¿ ∞ \ \ S -Ø n -
s
X ‰ n -t \ m -S p ≈ _ ‘ -Ø n¬ \ o X n -a m -\ m b bm e p w k p h n -t i j t h e s N b vX m e p w ^ e -
I¿ Ø m -h n s ‚ h o £ W w F ¥ vF ∂ p w a n√ F ∂ -X m W va p I -f n ¬ I ¿ Ø m h v] d ™
hn i z m -k n -I -fn ¬ \ n ∂ p w I ¿ Ø m h vF ¥ v hm ° n\ p A ¿ ∞ w . ] m ] n -b p s S { ] m ¿ ∞ \
{
] X o -£ n -° p
∂ p F ∂ p w I ¿ Ø m h vX n c p - s
s Z h w t I ƒ ° p-∂ n-√ -t √ m . k l h n i z m -k n -
hm b vs a m g n ™ p ] d -™ n - ṕ -≠ v. A X p t
b m S p ] I b p w h n t Z z -j h p w s h ® v] p e ¿ Ø p -
hm b n -° p ∂ p F ¶ n e p w b m s X m c p h n e b p w ∂ -X n e p w h e n b ] m ] w F ¥ v? C ∂ vk p h n -
B h m ° p -I ƒ ° v\ ¬ I p -h m ≥ \ Ω p s St i j t h e b v° v^ e w I m W m s X h c p -∂ -
A k q -b b p w ] I b p w \ s Ω A \ p -h -Z n -° p - X
ns ‚ I m c W w C X t √ ? h f s c K u c -h -
∂ n√ F ∂ X vK u c -h -a m b n I m t W ≠ H c pt Ø m s S N n ¥ n-t ° -≠ n-b n -c n
-° p -∂ p . ] m c -º -c y -
Im c y -a m -W v. a
mb n s N b vX p h c p ∂ B fl o I s I m e -] m -X -I -
k l -h n-i z
m -k n-I f n s e s X ‰n-t \ m S v\ Ω p s S ß s f i n £ W w F ∂ H m a -\ -t ∏ -c n¬ ,
{
] X n-I -c W w F ¥ m -b n-c n -° W w F ∂ v A k q b I e ¿ Ø n k l -h n-i z m -k n s b { I q i n -
I¿ Ø m h v] d -b p -∂ X vC {] -I m -c -a m -W v. ° p -t º m ƒ , s I m e -] m -X -I n -I -f p s S { ] o X n t \ S p -
"
"
I ¿ Ø m -t h , k t l m -Z -c ≥ F { X -h́ w hm ≥ I q ṕ \ n ¬ ° p ∂ h n i zm -k n -I -f p w s s Z h -
F t ∂ m S v] n
g -® m ¬ R m ≥ £ a n -° W w ? k -∂ n -[ n -b n
¬ I W ° p t _ m [ n-∏ n-° p∂
G g p h́ w a X n t b m ? t b i p A h -t \ m S p ; \ m f n¬ £ a n -° -s ∏ -S m s X e ÷ n -X -c m b n
G g p h́ a √ ; G g p F g p -] X p h́ w F ∂ v \
n¬ t ° -≠ n-h -c p w . A \ y s ‚ A I r -X y -Ø n ¬
R m ≥ \ n t ∂ m S v] d -b p ∂ p '
' ( a -Ø m b n Iq ḿ f n B I -c p X vF ∂ X p w s s Z h m -fl m h v
1
8
:2 1 ) . C u { ] k vX m -h -\ -b p s S h n i -Z o -I - \
a p ° v\ ¬ I p ∂ { ] t _ m -[ -\ -a m -W v.
c
W w I ¿ Ø m h v\ ¬ I p -∂ X vC { ] -I m c w : A k q b a m \ p -j nI w F ¶ n e p w A X v] I -
"
"
k q £ n ® p sI m ƒ h n ≥ ; k t l m -Z -c ≥ ] n g - bm b n h f -c m -s X , k l -h n-i z m -k n -b p s S s I m e -
®m ¬ A h s \ i m k n ° ; A h ≥ a m \ -k m - ]
m -X -I -Ø n¬ I e m -i n -® p . \ n c -] -c m -[ n -s I m -√ -
¥ -c -s ∏ - ḿ ¬ A h -t \ m S p £ a n ° ; Z n h -k - s
∏ -S p -h m ≥ , C S -b m -I m s X \ s Ω X s ∂
Ø n ¬ G g p h́ w \ nt ∂ m S v] n g -b v° p - kq £ n -° p-h m ≥ I ¿ Ø m h v\ s Ω h y ‡ n -I -
Ib p w G g p h́ h p w \ n s ‚ A S p -° ¬ f
m b p w k̀ -b m b pw k l m -b n
-° -ś .
(S.C.)
26
t
h
¿ s] ´ h
niz
m -k n
-I ƒ °v P o
h nX ]¶ m -f
n
-I sf I s≠-
° Ø
p-∂ -Xn\pkl m
-b-I -am
b \ne -bn
¬ B c
w - ǹ
® ] w‡n
-
b
m
W v t h ¿
]mSv h nh m -l
-th -Z
n.C Xn
-t
\ m-SI w A t\Iw
™ h
n
h m
-l -ß ƒC u ] w ‡ na pJ m-¥ cw\ S
-∂ p. h n
hm-l
-]
-
≠ c
kyw \ ¬Ip
-∂ -X n
\ v 1 0
00 cq
] -b mWv ^ o-k v.] ckyw
b t
h
¿ ] mSv a
m
k n
-I -b n
e pw 30 ,
000 ¬ ]c w A wK -ß-fp

t
^k v_ p °
v{
Kq∏ n
e pw { ]
k n
-≤ o
-I -c
n
-°p-∂ p
.
‡ cPn
-kvt
{
S-j
≥ ^
okv_
m
¶n
¬
WWW.CHRISTIAN MATRIMONIALS.NET t
\
cn
´vAS
-bv°p
-∂
-X
n
\p
≈ h
n
h-c

ƒ
:
ß
£ Verpad Darsanam
A/c No. 757801010050006 Union Bank of India, Maneed Branch
IFSC Code : UBIN0575780
ÿ A ° u-≠ n¬ ]W w A S-bv°p
-∂ -h¿ A X v
saneeshcherian@gmail.com / 9744706373 F ∂ \º -cn
e pw A d
n
-bn
-t
° -≠-Xm
-W v.
sN
°vA
b-°
p
-∂-h
¿
Verpad Darsanam
F

t
]c
n
¬ t
h
¿]m
Sn
s‚h
nem -k-Ø n¬ A b°
p
I.

CMBG 4 JAN 2018 CMBG 4 DEC 2017


°
c
£ n
-°-s ∏´vkv\m
\ -s
∏´ v {_ Z-d
¨ I q
ḿ-b va
- c
£ n
-°-s∏ ´
vk v\m
\ -s
∏ ´v { _ Z -d
¨ I
q ḿ
-bva
-
b
n
-ep
≈ bph-X
n,2
5 hb-k v,5 .
2 A Sn D
b -c
w,bn
-ep
≈ b p
h-X n
,27 hb -k v,5.5A S
nD
b -c
w,
Ø _
n.
-F-k v.
k n\ g
vk v,] Ø -\
w-Xn´ k z
tZ -i n
,_n.
-F-kv.
k n\g vk
v, b
p .
-I .
-b n
¬ tP
me
n(tI m
-
U
¬ l n-b n
¬ t
P m en.X m
¬ ∏ -cy
-a
p-≈-h ¿ ´
bw k z
tZ-in
),X m¬ ∏-cy -ap
-≈ -h¿89
4
34
7310
2,
™98
10
7751
83 F ∂ \º -c n
¬ _ ‘ -s∏-Sp
-I. 9
6
569
409
19F ∂ \ º-cn
¬ _ ‘ -s ∏
-S
p
-I
.
∞ CMBG23 JAN 2018 CMBG 20 SEPT 2017
c£ n -° -s ∏´vk v\ m\ -s
∏ ´v { _ Z -d¨ Iq ḿ-b va
- c£ n -° -s ∏´ vk v\m\ -s∏´ v { _ Z -d¨ Iq ḿ-b va
-
Ø b n-e p≈ bph -X n,2 4 h b -k v,5. 3 A Sn Db -cw,b n -ep≈ b p h -X n
,25 h b -k v,5
. 4 A S
nDb -c w,
sh f p Ø \ n
d w ,_ n.-F -k v.k n\ gvk v,_ mw • q
- sh fp Ø \ nd w ,_ n .
-F-k v.k nU bm
-e
n
-k n k v
cn
¬ t P men
.X m¬ ∏ -c y
-a p-≈ -h ¿ 99472
720 02,k vs ] j y-en-Ã v, ap
h m
-‰ p
-]pg k zt Z -in
.Xm
¬ ∏ -cy
-
83
0 4
9 8 953 8F ∂ \ º -c n
¬ _ ‘ -s ∏ -S
p
-I . ap
-≈ -h ¿ 9
4 952 7468
4 F ∂ \ º -c n
¬ _‘ -s ∏-
CMBG 25 JAN 2018 Sp
I .
I
c£ n-° -s ∏´vk v\ m\ -s∏ ´v { _ Z -d ¨ Iq ḿ
-b va
- CMBG 2 FEB 2018
b n
-e p≈ b ph m -h v,29 h b -k v,5 .
5 A S nDb -cw,c £ n-° -s ∏´ vk v\m\-s ∏´ v { _ Z -d ¨ Iq ḿ
-b va
-
Cc p
-\ n
-dw ,sa° m -\ n
-° ¬ F © n
-\ o
-b ¿ (
U n
-t π m
- bn -e p≈ b p h -X n,2
6h b -k v, 1
63 s k.a
oDb -c w,
a), h n
t Z -i Ø vt P me n .
A h -[ n
° v\ ḿn¬h ∂ n
- _ n .
-F .
,_ n .
-F -Uv.
,K h.k vI q
ƒ A [y
m-] n -I .
h ṕ
-≠ v._ n
.
-F -k v.k n \ g vk p
-a m¿° va p ≥K-W -\.X m ¬ ] -c y -a
p -≈ -h ¿ 94 46
119 817 F ∂ \º -c n ¬
Xm ¬ ∏ -c y-ap
-≈ -h ¿ 04 7 92 30 4 7
5 4,
9 8 47 4
3129
7F ∂ _ ‘ -s∏ -S p
-I .
\º -c n
¬ _ ‘ -s ∏ -Sp
-I .
Ø
¬ CMBG 4 JAN 2018
CMBG3NOV 2017 c
£ n
-° -s∏
´
vk v\m\ -s∏´v {_Z -d
¨ Iqḿ
-b
va
-
c
£ n
-°-s

´vk v\m
\-s

´ v {_ Z
-d¨ Iqḿ
-bva
- b
n
-e p
≈ bp
h-Xn,
25h b-k v,
F w
.-tIm
w
, 5
.
2A Sn
b
n
-e p
≈ b
ph -X
n,
26hb-k v,
F w
.-s
S-Iv,5
.2
A SnDb-cw ,s h
f
pØ \ nd w
,t P m
en
-b p
-≠
v.IÆ q¿
D
b -c
w,tI
ḿ-bØ vtP
m
e n
, X m
¬ ∏ -c
y-a
p
-≈ -h¿ k
zt Z-in.X
m
¬ ∏-cy
-a p
-≈-h ¿ 9
74 7
06
7
698F ∂
9
4
97 0
88
350
,0
4 812
353
63
5F ∂ \ º
-c n
¬ _ ‘- \
º -c n
¬ _‘ -s∏-S
p-I .
s
∏-Sp
I


REGISTERED: KL/ALY/0078/2016-18
RNI No.KERBIL/2015/61179 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v Date of Publication : 10/02/2018
Pages : 28
Price : Rs. 15/-
Verpad Darsanam

h
m
f
IwIḧ
≥j
≥ka
m
-]
n
®p

h
m f I w :\ n
c-h [n Zi m_ vZ-ß -fm b n h m
f I w {
_ Z -d ¨ k̀ \ S
Ø n h cp ∂ k p
h n-t i j al m
-
t
b mK w 201
8 P \p-h cn 17 apX ¬ 2 1 h s c A \p-{
K-l -k -a r-≤ n
-tb m s
S h m fI w I h -e b v° p k ao] w
\
S-∂ p
. C u {
] m h -i y
s Ø t b
m K -ß -fn ¬ I ¿Ø r -Z
m -k -∑ m
-cmb ] n .-Pn.s P b n
w -kv, _ n
P p s I. B e-
S
n
, t P m ¨ . ] n.t X ma -k vF ∂ n-h ¿ I ¿Ø m
-h n
s ‚ ] p\ -c
m-K-a-\ h pw Dt ± -i y
-ß -f
p w, ]p \ -cm-K-a
-
\
h pw h n
i z
m -k n
-b pw,] p\ -c
m-K-a -\ -Ø n
s‚ B \ p
-I m-e nI e £ -W -ß ƒ ,F ∂ o h n
j -b-ß sf
Bk v] -Z -am ° n {
] k w -Kn
-® p.
5
Znh -k -ß -f
n¬ b Ym-{I a w I ¿ Ø r -Z m-k -∑m-cmb N m ƒ k vt Pm ¨ , tP m¿ ÷ v] o‰ ¿
, S n .
-s I . k m ap
-
t
h ¬ , F w.
-C. s N d n
-b m≥ ,s Ih n. s s k a
¨ F ∂ n
h -cp s S Km\ -ß ƒ a m{
X w P oh -N-cn -{ X m
-h-X -c-W-
t
Ø m -S
p -I qS n B e -] n
-® X vI q
S
n \ n ∂ -h -cpsS {
] tX y I {i ≤ B I ¿ j n
-° p-∂ -X n
\ n
S-b m -° n
. F √ m
Z
n
h -k h pwTruelive media t b mK -ß ƒ k wt{
] -£ W w s N ø p
-∂ p
-≠ m-b n
-cp-∂ p.
k p
h n -t i j [ z\n
-
b
p
s S H m ^ o
k pw{ ] h ¿Ø n
-® p
. H S p
-h n
-e sØ Z n
h -k -ß -f n
¬ B b n-c-Ø n
-e-[ n
I w B f p -I ƒ I S∂ p
h
∂ p
. k ¿t ∆ m-]c nN ne-cps S am \ -k m -¥-c
-Ø n
\ pw C S -bm ° n F ∂ p
-≈ X p w k vt X m{ X -Ø n -\m bn

b
A
d n
-b n
-® p
-s I m-≈ p -∂ p .

-N
{
In
kvX
o
bIu

k
-e
n
wKv
-] w
D

≥^n
en
∏v
k
^
p
m
h
a
n
n
e
-t i
n
t
-j
I
o-I
m
c
¨
W
^
w
-d
,

b
k
ph
p-I
-P
ƒ
\ i
F
p{

i
o
q
-j
_
,k̀
l
p
m
-h
n
-]
[
-cn
-]
ta
m
J
-e
-e
-\
-I
w
-
,
k -I
vX -c
n
f
n¬ A \ p
-{K -l o
X ip {iq -j -I ƒ sN b vX p
h c
p ∂ h y ‡ n
-
bmW vk tl m
. D
Ω ≥ ^n e n -∏ v.
b ph -P-\ -ß-sfb pw I pS pw -_ -
]
ß-sf b p
w I u k̈ n¬ sN ø p ∂ X n
¬ I g
n
™ 4 0
˛ ¬ ] c w
h
¿ j -ß -fm b n
k P o
-h -am
b n {] h ¿ Ø n-° p
∂ X s ‚ A \ p -` -
h
-k -º -Ø n¬ \ n
∂ p
w D c
p -Ø n
-cn ™ H c pD¬ I r -j vS-{
K -Ÿ -
p

a
mW v{ In k vX o
b I u s̈ k -e n
w Kv.
t I h e
w 1
4 0
-t ] P p-I -
f
n¬ { I n
k vX ob I u s̈
k -e n w
K vF ¥ vF∂ ve fn-X-a m b p w
h
y‡ -a m
b pw {
] Xn
-] m
-Z n
-®n -cn-° p-∂ p
.
a
pJ-h n e :10 0c q
]
t
I m∏ n-Iƒ è n-°p -∂ -X n
\ v_ ‘ -s∏-S p I :
9 8
9
5 57 8
4 87

This Publication is owned, Printed and published by Saneesh Cherian,Uzhuthanamalayil,


Maneed P.O., Ernakulam 686 664, Kerala.
Printed at Maptho Printings, Kalamassery. Editor- Johnson C. Philip