Vakuum-Leistungsschalter

SION für die

Mittelspannungs-
Flexibler Einsatz in Energie­verteilung
Industrie und Infrastruktur
SION vacuum circuit
Flexible application in breakers for medium-
industry and infrastructure voltage power distribution

Vakuum-Leistungsschalter SION beherr-

Energieversorger schen alle Schaltaufgaben in Mittel­
spannungs-Verteilungsnetzen und eignen
Utilities sich zum Einbau in allen luftisolierten
Mittelspannungs-Schaltanlagen. Flexible
Einschubtechnik, Kontaktarme, Kontakte
und Durchführungen vereinfachen den
Öl- und Gasindustrie Einbau. Die Vakuum-Leistungsschalter wer-
den zum Schalten von z. B. Freileitungen,
Oil and gas industry Kabeln, Transformatoren, Kondensatoren
und Motoren genutzt und kommen in den
verschiedensten Bereichen in Industrie und
Bergbau Infrastruktur zum Einsatz.

Mining SION vacuum circuit breakers control

all switching duties in medium-voltage
distribution systems and are suitable for
Metallindustrie installation in all air-insulated medium-
voltage switchgear types. Flexible with-
Metal industry drawable parts, contact arms, contacts,
and bushings enable easy installation.
The vacuum circuit breakers are applicable
Marine- und Offshore- for operation of overhead lines, cables,
transformers, capacitors, and motors, for
Anlagen
example, and are used in different areas
in industry and infrastructure.
Marine and offshore
plants
Vakuum-Leistungs-
Wasser- und Abwasser­
Herausgeber
Siemens AG schalter SION
Energy Management
industrie
SION vacuum
Siemensstr. 10
93055 Regensburg
Deutschland
Water und sewage
industry
Artikel-Nr. EMLP-T10085-00-7400
Dispostelle 25600 • 0417 • 3.0
Gedruckt in Deutschland
circuit breakers
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Portfolio
Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschrei-
Erneuerbare Energien bungen der technischen Möglichkeiten, welche im Einzelfall nicht immer
vorliegen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall
bei Vertragsschluss festzulegen.
Renewables siemens.com/vacuum-circuit-breakers
© Siemens AG 2017
 7.2 kV 12 kV 17.5 kV 24 kV

Vakuum-Leistungsschalter 3AE1
3AE10
3AE5
3AE50
3AE1
3AE11
3AE5
3AE51
3AE6
3AE61
3AE1
3AE12
3AE5
3AE52
3AE1
3AE13
3AE5
3AE53
3AE6
3AE63

SION für die Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom

Rated short-circuit breaking current

Mittel­spannungs- 12.5 kA
16 kA

Energieverteilung 20 kA
25 kA
31.5 kA

SION vacuum circuit 40 kA

Bemessungs-Betriebsstrom

breakers for medium- Rated normal current

630 A

voltage power distribution 800 A

1,250 A
1,600 A
2,000 A
2,500 A
Vakuum-Leistungsschalter SION 3AE1 – 3,150 A
bewährt und vielseitig einsetzbar Polmittenabstand
SION 3AE1 vacuum circuit breaker – Pole center distance
proven and versatile 150 mm
160 mm
210 mm
230 mm
Vakuum-Leistungsschalter SION 3AE5 – 250 mm
schnell, zuverlässig und effizient 275 mm
SION 3AE5 vacuum circuit breaker – 300 mm
fast, reliable and efficient Maulweite
Width across flats
205 mm
237.5 mm
Vakuum-Leistungsschalter 275 mm
SION Lateral 3AE6 – platzsparend 310 mm
und universell
SION Lateral 3AE6 vacuum circuit Entsprechen IEC 62271-1 und 62271-100
breaker – space-saving and Corresponds to the standards IEC 62271-1 and 62271-100
multi-purpose Bemessungs-Stehblitzstoß­spannung (Up )
60 kV 75 kV 95 kV 125 kV
Rated lightning impulse withstand voltage (Up )
Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung (Ud )
20 kV 28 kV 38 kV 50 kV
Rated short-duration power-frequency withstand voltage (Ud )
Das umfangreiche Programm der Vakuum-Leistungs- Lebensdauer mechanisch (Klasse M2)
M2 M2 M2 M2
schalter SION bietet in den Spannungsebenen von Mechanical endurance class
7,2 kV bis 24 kV eine große Auswahl an Polmittenab- Lebensdauer elektrisch (Klasse E2)
E2 E2 E2 E2
Electrical endurance class
ständen und Maulweiten sowie verschiedenen Aus-
Verwendungsklasse
stattungen. Gleiche kompakte Abmessungen und Class of application
S1 S1 S1 S1
Anschlussmaße über mehrere Spannungsebenen hin- Kapazitives Schalten
C2 C2 C2 C2
weg reduzieren den Planungsaufwand und die Vielfalt Class for capacitive switching
an Schaltfeldausführungen. Alle Vakuum-Leistungs- Anzahl möglicher Auslöser
2 2 2 2
schalter SION zeichnen sich überdies durch ihre hohe Number of possible releases
Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit aus. Bis zu 10.000 Sekundär- bzw. Steuerspannungen 24 / 48 / 60 / 110 / 220 VDC 24 / 48 / 60 / 110 / 220 VDC
Secondary operating voltages 100 / 110 / 230 VAC und weitere Sonderspannungen 100 / 110 / 230 VAC and additional special voltages
Schaltspiele sind wartungsfrei möglich.
Einbauarten
Types of installation
The comprehensive SION vacuum circuit breaker Schalter für Festeinbau
product range offers a wide selection for pole-center Circuit breaker for fixed mounting
distances and widths across flats as well as various Schalter auf Einschub
Circuit breaker on withdrawable part
equipment options for voltage levels from 7.2 kV to
Schalter im Einschubmodul
24 kV. Identical compact dimensions and connection Circuit breaker on withdrawable module
dimensions across several voltage levels reduce Bestellinformation siemens.com/ siemens.com/ siemens.com/ siemens.com/ siemens.com/ siemens.com/ siemens.com/ siemens.com/ siemens.com/ siemens.com/
planning costs and the diversity of panel versions. Order information product?3AE10 product?3AE50 product?3AE11 product?3AE51 product?3AE61 product?3AE12 product?3AE52 product?3AE13 product?3AE53 product?3AE63
SION vacuum circuit breakers are characterized by
their high reliability and availability. Up to 10,000
maintance-free operating cycles are possible.