byed4 primera copia
rtificada a favor-
la parte compare:
tente el mismo d)
sy otorgamter
CINCUENTA ¥ DOS (52)
jeg seater eee eee ECC Ee
veintinueve dfas del mes de marzo de mil novecientos |
jochenta y tres.
neneeee- ANTE Me eee eanecneraeeaee tan
|
~--OSVALDO DE LA LUZ-VELEZ, Abogado y Notario Pibli-|
co del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con
|
oficina y residencia en 1a Ciudad de Rio Pledras,---|
---Del conocimiento personal del compareciente y ~~
ast mismo la doy de sus circunstancias personales za
antes consignadas, quien me asegura hallarse en el--|
pleno goce de sus derechos civiles y tenfendo a mi -/
uicio la capacidad legal necesaria para e1 presente!
otorgamiento, libremente--
-EXPONE::
---PRIMERO: El compareciente me entrega para su ---
Iprotocolizactén un documento intituledo "QUIT-CLATM- |
|DEED" que consta de un total de catorce (14) Folios- |
|anctuyendo un documento sobre acuerdo cooperativo -- |
lentre las partes,- redactado en inglés, y otorgado--GINCUENTA ¥ TRES
Por el Gobierno de Estados Unidos de América y el--
Estado Libre Asociado de Puerto Rico, en el cual --
documento la mencionada primera parte transfiere a
Ja segunda parte la titularidad de novectentos ---
treinta y cinco punto noventa y ocho (935.98) =---
acres de terreno en el Municipio de Culebra, Puerto)
RECO,nnan eran nn nnn nnn nanan ewes:
---SEGUNDO:
Por el gobierno de Estados Unidos de--
América comparece en dicho documento el honorable-.
0
ecretario del Interior, James G. Watt, quien firm
documento ante Notario Péblico, el dia once de--
g de mil novecientos ochenta y dos, constando-|
Gente certificada la capacidad de dicho nota-
fl gobierno del Estado Libre Ascciado de --- |
f Rico, comparece representado por el Honore-
(Carlos Romero Barcel6, Gobernador de Puerto -- |
» quien firm6 el documento ante Notario Pfiblico)
veinte de diciembre de mil novecientos -----
!
\ ¥ dos y consta igualmente acreditada la -- |
capaciddd del otro notario para actuar como tal.
~TERCERO: a propiedad que se traspasa serf usa-
da y mantenida de conformidad a un acuerdo intitu--
lado en inglés "Cooperative Management Agreement~--
for the Conservation and Development of the Natural
and Cultural Resources on the Island of Culebra,"--
que forma parte del documento aqui notarizado.---- /
{
---CUARTO: El notario autorizante, a cuyo documen-'
to me remito, ha sacado copias fotostfticas del ---|
documento protocolizado, para adherirse a las co--~
pies certificadas de esta escritura que expido.----
2n
---QUINTO: Que en cumplimiento de 1a voluntad del~
compareciente, Yo, el Notario, procedo a protoco--
|
id
|lizar e1 documento en inglés denominado "QUIT ----
CLAIM DEED", y que se ha relacionado anteriormente,]
eon nnama-UNTENDOLO=-=-==-====~.
@1 final de esta escritura, para que forme parte--
integrante de 1a misma a todos los efectos legates |
pertinentes ,--=--+------------------
---SEXTO: TAL es el documento protocolizado a ---
virtud de esta escritura que el compareciente -
gcepta y ratifica en todas sus partes, por estar -
habi€kdole hecho, Yo, el Notario, las advertencias
legales\pertinentes al otorgamiento.-----~--------
c-Asf lo dice y otorga el compareciente ante mi,-_
no compareciendo testigos por no haberlo requerido |
“él compareciente, previa advertencia a su derecho
pects
de hacerlo, ni el Notario Autorizante, segfn dispo-
siciones de la Ley Notarial Vigente.
!
=-LECTURA-.
eeeesecaes
---LEIDA Que fuera le presente escritura, por aid
del otorgante, manifiesta quedar impuesto de todo--
su contenido, en el mismo se ratifica y firma al -
final poniendo, ademfs, sus iniciales al margen de
cada uno de los folios.--------~---~-=-.ch eicums_y rnc (55)
‘DE TODO LO CUAL, de lo dem&s que aseguro 0 re--
fiero en este instrumento pfiblico y de que en el-- |
otorgamtento del mismo se ha dado fiel cumplimienta
a todos los requisites de las Leyes Vigentes, Yo,-
el Notari a=----.
---Firmado: Rafael Paria Gonz&lez.----- |
~-Firmado, signado, seljado y rubricado, OSVALDO
DE LA LUZ-VELEZ, Notario Pablico...... Es
---CONCUERDA bien y tieimente con él original de su-
contenido obrante en mi protecolo de instrumentos
Pubiicos det afio en curso a que me remito. En fe de
filoyapeticiéndeDept. Rec. Naturales,tibro
fa segunda -- copia certificada, hoy 16de
octubre de 1987--. Hay eancelados los co-
fespondiontes sellos para el Colegio de Abogades,
fssi como los de Rentas Intemes, DOY FE......Seta--06 —
eritura, y-