LEYENDA KEY LEGENDE
BOBINA ACTUADOR LIMITADOR VELOC.
SPEED LIMITER ACTUATOR COIL
BOBINE ACTIONNEUR LIMITEUR VITESSE
CONTACTOR ABRIR CERRAR PUERTAS
CONTACT. OPEN AND CLOSE DOOR
CONTACT. OUVRIR ET FERMER PORTES
CONTACTORES MOTOR
MOTOR CONTACTORS
CONTACTEURS MOTEUR
CONTACTORES MOTOR RENIVELACION
MOTOR CONTACTORS RELEVELLING
CONTACTEURS MOTEUR RENIVELLEMENT
ELECTROVALVULA BAJADA
DESCENT ELECTROVALVE
ELECTROVANNE DESCENTE
ELECTROVALVULA CAMBIO VELOCIDAD
SPEED CHANGE ELECTROV. 2 SPEEDS
ELECT. DE CHANGEMENT VITESSE 2V.
ELECTROVALVULA DE EMERGENCIA
EMERGENCY ELECTROVALVE
ELECTROVANNE DE SECOURS
ENCLAVAMIENTO MECANICO-ELECTRICO
MECHANICAL-ELECTRICAL INTERLOCK
VERROVILLAGE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE
ELECTROVALVULA ARRANQUE Y-D
STAR-DELTA STARTING ELECTROV.
ELECTROVANNE DEMARRAGE Y-D
FINAL DE CARRERA PLANTA INFERIOR
LOWER FLOOR LIMIT SWITCH
FIN DE COURSE ETAGE INFERIEUR
DISYUNTOR / INT. MAGNETOTER.
CIRCUIT BREAKER / MAGNETOTHER. SWICTH
DISJONCTEUR / INTERRUPTEUR MAGNETOTER.
DISYUNTORES
CIRCUIT BREAKERS
DISJONCTEURS
INTERCOMUNICADOR
INTERCOM
INTERPHASE
CONTACTO AFLOJAMIENTO CADENA
CHAIN ROPE SLACKENING CONTACT
CONTACT RELACHEMENT CHAÎNE
CONTACTO PARACAIDAS
SAFETY GEAR CONTACT
CONTACT PARACHUTE
FINAL CARRERA SUPERIOR
UPPER LIMIT SWITCH
FIN DE COURSE SUPERIEURE
FINAL DE CARRERA ABRIR P. TELES.
OPEN TELESCOPIC DOOR LIMIT SWITCH
FIN DE COURSE OUVRIR PORTE TEL.
FINAL DE CARRERA CERRAR P. TELES.
CLOSE TELESCOPIC DOOR LIMIT SWITCH
FIN DE COURSE FERMER PORTE TEL.
CONTACTOS DE PUERTA
DOOR CONTACTS
CONTACTS DE PORTE
CONTACTOS PUERTA DE CABINA
CAR DOOR CONTACTS
CONTACTS PORTES DE CABINE
OPCIONES OPTIONS OPTIONS
CONTACTO LIMITADOR VELOCIDAD RELE EMERGENCIA 1. ALIMENTACION, ARRANQUE MOTOR SUPPLY, MOTOR STARTING MODE TENSION, DEMARRAGE MOTEUR
SPEED LIMITEUR CONTACT EMERGENCY RELAY
CONTACTS LIMITEUR VITESSE RELAIS SECOURS ALIMENTACION SUPPLY TENSION 3/N~400V (1.1),(1.4)
ARRANQUE DIRECTO DIRECT STARTING DEMARRAGE DIRECT
LED DE CARGA BATERIA DE RESCATE CONTACTO DE REAPERTURA
RESCUE BATTERY CHARGING LED RE-OPENING CONTACT ALIMENTACION SUPPLY TENSION 3~230V (1.1),(1.3)
LED DE CHARGE BATTERIE SAUVETAGE CONTACT DE REOUVERTURE ARRANQUE DIRECTO DIRECT STARTING DEMARRAGE DIRECT
LED ZONA DESENCLAVAMIENTO PULSADOR DE RESET ALIMENTACION SUPPLY TENSION 3/N~400V (1.2),(1.4)
UNLOCKING ZONE LED RESET BUTTON ARRANQUE Y-D Y-D STARTING DEMARRAGE Y-D
LED ZONE DESENCLANCHEMENT BOUTON DE RESET
ALIMENTACION SUPPLY TENSION 3~230V (1.2),(1.3)
LEDS BOTONERA REVISION MODULO RELE DE FASES Y PTC ARRANQUE Y-D Y-D STARTING DEMARRAGE Y-D
MAINTENANCE BUTTON PANEL LEDS PTC AND PHASE RELAY MODULE
LEDS BOITE A BOUTONS DE REVISION MODULE RELAIS DU PHASES ET PTC 2. PUERTAS TELESCOPICAS SIDE OPENNING DOORS PORTES T´LÉSCOPIQUES
LUZ DE OCUPADO RELE KF Y RELE KP MOTOR TRIFASICO (2.1)
BUSY LIGHT RELAYS KF, KP THREE PHASE MOTOR
LUMIERE D'OCCUPE RELAIS KF ET KP MOTEUR TRIPHASÉ
LUCES DE PRESENCIA RELE SERIE DE SEGURIDAD FERMATOR VVVF (2.2)
PRESENCE LIGHTS SECURITY SERIES RELAY
LUMIERES DE PRESENCE RELAIS SERIE SECURITE SELCOM RCF1 (2.3)
INDICADOR DE SOBRECARGA RELE OCUPADO 3. RENIVELACION INDEPENDIENTE RE-LEVELLING INDEPENDENT RE-NIVELLEMENT INDÉPENDENT
OVERLOAD INDICATOR BUSY RELAY
INDICATEUR DE SURCHANGE RELAIS OCUPÉ SI YES OUI (3.1)
MODULO RELE DE SEGURIDAD RELE DE PUERTA NO NO NON (3.2)
SECURITY RELAY MODULUS DOOR RELAY
MODULE RELAIS DE SECURITE RELAIS DE PORTE 4. POSICIONAL DISPLAY IN LIFT CAR DISPOSITIF POSITION CASINE (4)
5. PESACARGAS OVERLOAD DEVICE PESECHARGES (5)
PULSADORES DE ALARMA RELE RENIVELACION
ALARM BUTTONS RELEVELLING RELAY
BOUTON D'ALARME RELAIS RENIVELLENT
6. INTERCOMUNICADOR INTERCOM INTERPHASE
PULSADOR DE ABRIR PUERTAS RELE TERMICO DIELRO (6.1)
OPEN DOOR BUTTON THERMIC RELAY
BOUTON D'OUVRIR PORTES RELAIS TERMIQUE
CUARTO MAQUINAS MACHINE ROOM SALLE MACHINES (6.1.1)
PULS. BAJAR MODO MANTENIMIENTO STOP 2º EMBARQUE COBI (6.2)
DESCENT IN MAINTENAN. MODE BUTTON 2nd LANDING STOP
BOUTON DE DESCENDRE EN MODE MAINTENAN. STOP 2eme EMBARQUEMENT
7. RELE TEMP. CUARTO MAQUINAS MACHINE ROOM THERMOSTAT RELAY RELAIS THERMOSTAT SALLE MAQUINAS (7)
PULS. COMUN MODO MANTENIMIENTO STOP BOTONERA DE REVISION
COMMON IN MAINTENANCE MODE BUTTON MAINTENANCE BUTTON PANEL STOP
BOUTON COMMUN MODE MAINTENANCE STOP BOITE A BOUTONS DE REVISION
PULSADORES DE CABINA STOP DE FOSO
LIFT-CAR BUTTONS PIT STOP
BOUTON DE CABINE STOP DE FOSSE
PULSADORES EXTERIORES SENSOR RENIVELACION INF. Y SUP.
LANDING CALL BUTTONS UP AND DOWN RELEVELLING SENSOR
BOUTONS EXTERIEURS SENSEUR RENIVELLENT INFERIEUR ET SUPERIEUR
MODULO PESACARGAS SENSOR RENIV. INDEPEND. INF. Y SUP.
OVERLOAD DEVICE MODULE UPPER AND LOWER INDEPEND. REL. SENSOR
MODULE PÈSE CHARGES SENSEUR RENIVELLE. INDEP. INFERIEUR ET SUP.
AUTOMATA SENSOR ZONA SEG. /CAMBIO VELOCIDAD
PLC UNLOCKING ZONE-SPEED CHANGE SENSOR
AUTOMATE SENSEUR ZONE SECURITE-CHANGEMENT VITESSE
INDICADOR DE POSICION RELE TEMP. CUARTO MAQUINAS
POSITION INDICATOR MACHINE ROOM TEMPERATURE RELAY
INDICATEUR DE POSITION RELAIS TEMPERATURE SALLE MACHINES
ACTUADOR A DIST. LIMITADOR VEL. TERMOSONDA
SPEED LIMITER REMOTE ACTUATOR THERMOCOUPLE
ACTIONNEUR A DISTANCE DU LIMITEUR VITESSE THERMO-SONDE
PULS. SUBIR MODO MANTENIMIENTO TRANSDUCTOR PRESION PESACARGAS
ASCENT IN MAINTENANCE MODE BUTTON OVERLOAD DEVICE PRESSURE TRANSDUCER EE-405
BOUTON MONTER MODE MAINTENANCE TRASDUCTEUR PRESSION DU PESE-CHARGE
ESQUEMA ELECTRICO MAP99 VERSION 09
RELES AUXILIARES EE OPERADOR PUERTAS VVVF, RCF1
20.10.04
EE AUX. RELAY VVVF, RCF1 DOOR OPERATOR ASCENSOR MIH FECHA
RELAIS AUX. EE OPERATEUR PORTE VVVF, RCF1
HOJA Nº 3/3