Firmado Digitalmente por:
EDITORA PERU
El Peruano / Jueves 19 de abril de 2018 NORMAS LEGALES
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE SAN MARTÍN DE
PORRES
VISTO: El Memorándum Nº 165-2018-GPP/MDSMP,
de la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto; Informe
Nº 542-2018-GAJ/MDSMP, de la Gerencia de Asesoría
Jurídica; y, Memorándum Nº 0442-2018-GM/MDSMP, de
la Gerencia Municipal;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 194º
de la Constitución Política del Perú modificada por la Ley Nº
27680 – Ley de Reforma Constitucional, establece que los
gobiernos locales tienen autonomía política, económica y
administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, lo precitado en el párrafo anterior es concordante
con el articulo II del Título Preliminar de la Ley Nº 27972,
Ley Orgánica de Municipalidades, que también establece
que los gobiernos locales gozan de autonomía política,
económica y administrativa en los asuntos de su
competencia. La autonomía que la Constitución Política
del Perú establece para las municipalidades radica en la
facultad de ejercer actos de gobierno, administrativo y de
administración, con sujeción al ordenamiento jurídico;
Que, mediante Ordenanza Nº 399/MDSMP, del 26 de
febrero de 2016, se aprobó el reglamento del proceso
de Presupuesto Participativo basado en resultados del
Distrito de San Martin de Porres;
Que, el artículo 3º de la Ordenanza Nº 399/MDSMP,
faculta al Alcalde para que mediante Decreto de Alcaldía
dicte las normas reglamentarias para la aplicación de
la presente Ordenanza, así como la modificación de la
fechas correspondientes al Cronograma del proceso de
Presupuesto Participativo para el ejercicio 2019;
Que, mediante Decreto de Alcaldía Nº
002-2018-MDSMP, de fecha 13 de febrero de 2018,
se modificó el cronograma de proceso (anexo Nº 02)
de proceso de Presupuesto Participativo Basado en
Resultados de la Municipalidad Distrital de San Martin de
Porres en virtud a la Ordenanza Nº 399/MDSMP, de fecha
26 de febrero de 2016;
Que, la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto
mediante Memorándum Nº 165-2018-GPP/MDSMP, ha
propuesto modificar la fecha de la Primera Asamblea
informativa de rendición de cuentas para el día 21 de abril
del presente año, la cual corresponde al Cronograma del
Proceso de Presupuesto Participativo aprobado en virtud
de la Ordenanza Nº 399/MDSMP;
Estando a lo expuesto, con la opinión favorable de la
Gerencia de Asesoría Jurídica según Informe Nº 542 -2018-
GAJ/MDSMP, y lo dispuesto en los artículos 20º inciso 6), 39º
y 41º de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades;
DECRETA:
Artículo Primero.- MODIFICAR, el Cronograma del
Proceso (Anexo Nº 02) del Presupuesto Participativo
Basado en Resultados de la Municipalidad Distrital de
San Martin de Porres, en virtud a la Ordenanza Nº 399/
MDSMP, de fecha 26 de febrero de 2016.
Artículo Segundo.- ENCARGAR, a la Gerencia
de Planeamiento y Presupuesto y a la Gerencia de
Participación Ciudadana el estricto cumplimiento del
presente Decreto de Alcaldía.
Artículo Tercero.- ENCARGAR, a la Secretaria
General la publicación del Decreto de Alcaldía en el
Diario El Peruano, ala Sub Gerencia de Desarrollo de
Tecnologías de la Información la publicación en el Portal
Institucional de la Municipalidad Distrital de San Martin de
Porres y a la Sub Gerencia de Comunicación e Imagen
Institucional su difusión.
Artículo Cuarto.- DEROGAR toda norma que se
oponga a la presente disposición municipal.
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
ADOLFO ISRAEL MATTOS PIAGGIO
Alcalde
1638231-1
Fecha: 19/04/2018 04:30:10
81
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE HUAURA
Aprueban beneficios de descuentos a
deudas derivadas de infracciones en
materia administrativa, de tránsito y
transporte
ORDENANZA MUNICIPAL
Nº 007-2018/MPH
Huacho, 27 de marzo de 2018
POR CUANTO:
El Concejo de la Municipalidad Provincial de Huaura
Visto; en Sesión Ordinaria de Concejo Nº 06 de la
fecha, el Proyecto de Ordenanza que aprueba beneficios
de descuentos a deudas derivadas de infracciones en
materia administrativa, de tránsito y transporte; y,
CONSIDERANDO:
Que, el inciso 1) del artículo 17º de la Ley Nº 27181
– Ley General de Transporte y Tránsito Terrestre,
prescribe que las Municipalidades Provinciales, en su
respectiva jurisdicción y de conformidad con las leyes
y los reglamentos nacionales, tienen competencias
normativas, de gestión y de fiscalización, dentro de sus
competencias de gestión, tiene la facultad de recaudar y
administrar los recursos provenientes del pago de multas
por infracciones de tránsito, concordante con el artículo
5º, literal 2) del Decreto Supremo Nº 016-2009-MTC y el
artículo 11º del Decreto Supremo Nº 017-2009-MTC.
De otro lado, el artículo 74º de la Constitución Política
del Perú, establece que “los Gobiernos Regionales y los
Gobiernos Locales pueden crear, modificar y suprimir
contribuciones y tasas, o exonerar de éstas, dentro de su
jurisdicción, y con los límites que señala la ley”; asimismo,
en su artículo 195º inciso 3) y 4), preceptúa que “Los
Gobiernos Locales promueven el desarrollo y la economía
local, y la prestación de los servicios públicos de su
responsabilidad, en armonía con las políticas y planes
nacionales y regionales de desarrollo. Son competentes
para: (…) 3) Administrar sus bienes y rentas. 4) Crear,
modificar y suprimir contribuciones, tasas, arbitrios,
licencias y derechos municipales, conforme a ley. (…)”.
Que, el Texto Único Ordenado del Código Tributario
- Decreto Supremo Nº 133-2013-EF, en su artículo IV de
su Título Preliminar estipula que “los Gobiernos Locales,
mediante Ordenanza, pueden crear, modificar y suprimir
sus contribuciones, arbitrios, derechos y licencias o
exonerar de ellos, dentro de su jurisdicción y con los
límites que señala la Ley”, asimismo el artículo 52º del
mismo cuerpo normativo, señala que “los Gobiernos
Locales administrarán exclusivamente las contribuciones
y tasas municipales, sean éstas últimas, derechos,
licencias o arbitrios y por excepción los impuestos que la
Ley les asigne”.
Que, el artículo 40º de la Ley Nº 27972, establece
que “las ordenanzas de las municipalidades provinciales
y distritales, en la materia de su competencia, son las
normas de carácter general de mayor jerarquía en la
estructura normativa municipal (…) Mediante ellas se
crean, modifican, suprimen o exoneran, los arbitrios,
tasas, licencias, derechos y contribuciones, dentro de los
límites establecidos por ley”.
Bajo este contexto, la Gerencia de Fiscalización y
Control Municipal, mediante Informe Nº 50-2018-GFYCM/
JTL-MPHH de fecha 22.02.2018, informa que cuenta
con una cartera pesada por cobrar de S/. 23’040,818.55
Soles, equivalente a 37,941 Papeletas Administrativas,
82 NORMAS LEGALES Jueves 19 de abril de 2018 / El Peruano

de Tránsito y Transporte, desde el año 2009 a la fecha,
ello debido a la poca disponibilidad económica de los
infractores, antigüedad de las deudas, alto grado de
morosidad, cuentas por cobrar en situaciones de cobranza
dudosa, cartera pesada por cobrar y difusión lata; por lo
que, propone proyecto de ordenanza de beneficios de
descuentos a deudas derivadas de Infracción en materia
Administrativas (70%), Tránsito y Transporte (90% y
50%), precisando que los beneficios por el pago de una
multa sólo es por los primeros días cuando se reconoce la
infracción cometida, posterior a ello, se deberá de pagar
el 100% de la multa, con el fin de que se culturicen a pagar
en su oportunidad. Asimismo, señala que se pretende
recaudar un total de S/. 1’000,000.00 Soles por cartera
pesada al 31.12.2017, además de la cartera vigente que
se recaudaría S/. 2’000,000.00 Soles, pronosticándose
una recaudación de S/. 3’000,000.00 Soles.
Por su parte, la Sub Gerencia de Planificación
Estratégica y Presupuesto, mediante Informe Nº 90-
2018-GPP/MPH-H de fecha 07.03.2018, manifiesta que
en el Presupuesto Institucional de Apertura 2018 de
nuestra entidad se ha previsto recaudar el importe de
S/. 2’837,852.00 Soles por concepto de infracciones al
Reglamento de Tránsito y Transporte; por lo que, siendo
el monto a recaudarse la suma de S/. 3’000,000.00
Soles, se estaría cumpliendo con recaudar más del 5.7%
de lo proyectado, opinando viable la aprobación del
presente proyecto, opinión compartida por la Gerencia
de Planeamiento y Presupuesto, mediante Informe Nº 25-
2018-GPP/MPH de fecha 08.03.2018.
En este sentido, la Gerencia de Asesoría Jurídica,
a través del Informe Legal Nº 145-2018-GAJ-MPH de
fecha 08.03.2018 y teniendo en cuenta que la finalidad
del proyecto de ordenanza en referencia, es establecer
beneficios de descuentos en los pagos de deudas
administrativas, de transporte y tránsito, recomienda
proceder con el trámite respectivo, a efecto de ser elevado
ante el Pleno del Concejo Municipal, para su deliberación
y aprobación respectiva, debiéndose publicar mediante
los mecanismos establecidos en el art. 44º de la Ley Nº
27972.
El mencionado proyecto, cuenta con la opinión
favorable de la Gerencia Municipal y la Comisión de
Infraestructura Vial y Transporte del Pleno del Concejo
Municipal, a través del Informe Nº 22-2018-GM/MPH de
fecha 16.03.2018 y Dictamen Nº 01-2018-COIVT/MPH.
Estando a lo expuesto y conforme a las facultades
conferidas en el artículo 40º de la Ley Orgánica de
Municipalidades – Ley Nº 27972, con el voto unánime de
los señores miembros del Concejo Municipal, se aprobó
la siguiente;
ORDENANZA QUE APRUEBA BENEFICIOS
DE DESCUENTOS A DEUDAS DERIVADAS DE
INFRACCIONES, EN MATERIA ADMINISTRATIVA, DE
TRÁNSITO Y TRANSPORTE
Artículo Primero.- APROBAR los beneficios de
descuentos a deudas derivadas de las imposiciones
de infracciones en materia Administrativa, Transporte
y Tránsito, del valor establecido según la escala de
infracciones respectiva, impuestas hasta el 31 de
diciembre de 2017.
Artículo Segundo.- En virtud de lo dispuesto en el
Artículo Primero, ESTABLECER la siguiente escala de
beneficios:
1. Infracción Administrativa, al 31/12/2017...............................................70% de descuento.
2. Infracción al Tránsito y Transporte, al 31/12/2014................................90% de descuento.
3. Infracción al Tránsito y Transporte, del 01/01/2015 al 31/12/2017.......60% de descuento.
El presente descuento no incluye a papeletas de
Infracción al tránsito con códigos: M01 al M09, M012,
M016, M017, M020, M021 M023, M027, M028, M029,
M031, impuestas desde el 25/04/2014 a la fecha.
Artículo Tercero.- El presente beneficio se aplicará
sobre el saldo deudor de las multas impuestas hasta
el 31/12/2017 y que se encuentren en cualquier etapa
del proceso de cobranza, excepto las papeletas de
infracciones que se encuentren con retenciones bancarias.
El presente beneficio no se aplicará sobre los
beneficios otorgados por el Decreto Supremo Nº 016-
2009-MTC y sus modificaciones, ni sobre los beneficios
otorgados mediante el artículo 41º de la Ordenanza
Municipal Nº 027-2015/MPH.
Asimismo, todos los administrados que se encuentren
con descargo o recurso impugnatorio pendiente, deberán

FE DE ERRATAS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial,
Organismos constitucionales autónomos, Organismos Públicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, que conforme a la Ley Nº 26889 y el Decreto Supremo Nº 025-99-PCM, para efecto de la
publicación de Fe de Erratas de las Normas Legales, deberán tener en cuenta lo siguiente:

1. La solicitud de publicación de Fe de Erratas deberá presentarse dentro de los 8 (ocho) días útiles
siguientes a la publicación original. En caso contrario, la rectificación sólo procederá mediante
la expedición de otra norma de rango equivalente o superior.
2. Sólo podrá publicarse una única Fe de Erratas por cada norma legal por lo que se recomienda
revisar debidamente el dispositivo legal antes de remitir su solicitud de publicación de Fe de
Erratas.
3. La Fe de Erratas señalará con precisión el fragmento pertinente de la versión publicada bajo
el título “Dice” y a continuación la versión rectificada del mismo fragmento bajo el título “Debe
Decir”; en tal sentido, de existir más de un error material, cada uno deberá seguir este orden
antes de consignar el siguiente error a rectificarse.
4. El archivo se adjuntará en un cd rom o USB con su contenido en formato Word o éste podrá ser
remitido al correo electrónico normaslegales@editoraperu.com.pe

LA DIRECCIÓN
 El Peruano / Jueves 19 de abril de 2018 NORMAS LEGALES
previamente desistirse de los mismos, a fin de poder
acogerse al presente beneficio.
El presente beneficio podrá ser fraccionado con el
beneficio incluido; y, en caso de atraso de pago de dos
(02) cuotas o meses consecutivos, el beneficiario perderá
automáticamente la merced otorgada.
Artículo Cuarto.- ESTABLECER la vigencia de la
presente Ordenanza, por 60 días calendario, a partir del
día siguiente de su publicación.
Artículo Quinto.- FACULTAR al Alcalde Provincial,
ampliar el plazo de vigencia de la presente Ordenanza
en caso exista demanda y tiempo para que se acojan al
beneficio.
Artículo Sexto.- ENCARGAR a la Gerencia de
Fiscalización y Control Municipal el cumplimiento de la
presente Ordenanza, a la Sub Gerencia de Logística,
Servicios Generales y Control Patrimonial la publicación
en el Diario Oficial; a la Sub Gerencia de Relaciones
Públicas e Imagen Institucional su debida difusión y a la
Sub Gerencia de Tecnologías, Sistemas de Información y
Estadística, la publicación íntegra de la misma en el portal
de la entidad www.munihuacho.gob.pe y en el portal web
del Estado www.peru.gob.pe
POR TANTO:
Mando se registre, comunique y cumpla.
JORGE HUMBERTO BARBA MITRANI
Alcalde Provincial
1638474-1
Prorrogan fecha del Cuarto Sorteo de
premios aprobado por Ordenanza N° 003-
2017/MPH
DECRETO DE ALCALDÍA
Nº 003-2018/MPH
Huacho, 2 de abril de 2018
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE HUAURA
Visto; El Informe Nº 50-2018-GAT/MPH de fecha
21.03.2018, de la Gerencia de Administración Tributaria;
y,
CONSIDERANDO:
Que, el Inc. 6) del Art. 20º de la Ley Nº 27972 – Ley
Orgánica de Municipalidades, prescribe que una de las
atribuciones del Alcalde es dictar decretos y resoluciones
de alcaldía, con sujeción a las leyes y ordenanzas,
asimismo, en su Art. 42º, preceptúa que los decretos de
alcaldía establecen normas reglamentarias y de aplicación
de las ordenanzas, sancionan los procedimientos
necesarios para la correcta y eficiente administración
municipal y resuelven o regulan asuntos de orden
general y de interés para el vecindario, que no sean de
competencia del Concejo Municipal.
Que, con fecha 28.02.2017 se emitió la Ordenanza
Municipal Nº 003-2017/MPH, que aprueba el Reglamento
que autoriza el Sorteo de premios para los contribuyentes
puntuales en el Distrito de Huacho, denominado: “Ganas
premios y ahorras dinero si pagas primero”, que tiene
como objetivo reconocer y premiar la responsabilidad de
aquellos contribuyentes que se encuentran cumpliendo
de manera puntual sus obligaciones tributarias, asimismo,
en su Artículo Segundo faculta al Sr. Alcalde a efecto que,
mediante Decreto de Alcaldía pueda prorrogar el sorteo
de premios.
Que, mediante Decreto de Alcaldía Nº 10-2017/MPH
de fecha 29.12.2017 se prorrogó la fecha del Cuarto
Sorteo de premios, denominado: “Ganas premios y
ahorras dinero si pagas primero”, para el 06.04.2018.
Bajo este contexto, la Sub Gerencia de Planeamiento,
83
Control Normativo y Orientación al Contribuyente, a
través del Informe Nº 59-2018-SGPCNYOC/MPH de
fecha 20.03.2018, manifiesta que a fin de cumplir con el
cuarto sorteo, la Gerencia de Administración Tributaria,
mediante Informe Nº 28-2018-GAT/MPH de fecha
19.02.2018 tramitó oportunamente el requerimiento para
la adquisición de los premios; sin embargo, debido a
problemas logísticos, estos aún no se atienden; por lo que,
recomienda se prorrogue nuevamente la fecha del cuarto
sorteo de premios para el día 28.07.2018 y 09.11.2018,
opinión compartida por la Gerencia de Administración
Tributaria, mediante el documento indicado en el exordio.
Estando a lo expuesto, al Proveído Nº 4022-2017-GM/
MPH de la Gerencia Municipal y conforme a las facultades
conferidas en Art. 42º e Inc. 6) del Art. 20º de la Ley Nº
27972;
SE DECRETA:
Artículo Primero.- PRORROGAR la fecha del
Cuarto Sorteo de premios, denominado: “Ganas premios
y ahorras dinero si pagas primero”, aprobado por
Ordenanza Municipal Nº 003-2017/MPH; de acuerdo al
detalle siguiente:
Fecha de sorteo Premios
Dos (02) refrigeradoras
Dos (02) cocinas de 4 hornillas
28.07.2018 Dos (02) TV de 43”
Dos (02) lavadoras
Dos (02) hornos microondas
09.11.2018 Un (01) vehículo
Artículo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia de
Administración Tributaria el cumplimiento del presente
Decreto de Alcaldía; a la Sub Gerencia de Logística,
Servicios Generales y Control Patrimonial, su publicación
en el Diario Oficial El Peruano; a la Sub Gerencia de
Relaciones Públicas e Imagen Institucional su debida
difusión y a la Sub Gerencia de Tecnologías, Sistemas de
Información y Estadística, la publicación en el portal de la
entidad www.munihuacho.gob.pe y en el portal web del
Estado www.peru.gob.pe
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
JORGE HUMBERTO BARBA MITRANI
Alcalde Provincial
1638472-1
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE CHILCA
Aprueban el Cierre Contable 2017, de los
Estados Financieros y Presupuestal de la
Municipalidad
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 006-2018-MDCH
Chilca, 12 de marzo del 2018
EL CONCEJO DE LA MUNCIPALIDAD DISTRITAL
DE CHILCA, PROVINCIA DE CAÑETE
VISTO:
En Sesión Ordinaria de Concejo, de la fecha, el
Informe Nº 066-2018-SGC/MDCH, de fecha 03 de
marzo del 2018, de la Subgerencia de Contabilidad; el
Informe Legal Nº 269-2018-OAJ/MDCH, de fecha 05 de
marzo del 2018, de la Oficina de Asesoría Jurídica; y el
Informe Nº 015-2018-GA/MDCH, de fecha 07 de marzo