Sie sind auf Seite 1von 4

TELEGRAMM

Seiner Exzellenz

dem Präsidenten des Staates Israel

Herrn Reuven Rivlin

Jerusalem

Herr Präsident,

im Dezember hatte ich die Ehre, gemeinsam mit Ihrem Botschafter in seiner Berliner
Residenz die Hanukkah-Kerzen zu entzünden. Es war der Auftakt der Feierlichkeiten zum

70. Unabhängigkeitstag Israels hier in Deutschland. Für mich war dies ein sehr passender und
ermutigender Anlass, ist es doch das Wunder von Hanukkah, dass durch Hoffnung und
Zuversicht das scheinbar Unmögliche möglich werden kann. So ähnlich muss es den Frauen
und Männern ergangen sein, die nach der Schoah die Vision einer jüdischen Heimstatt im
Staat Israel vollenden wollten. Die Werte und die Entschlossenheit dieser Pioniere prägen
Israel in vielem bis heute.

Israel feiert 70 Jahre Unabhängigkeit - und wir feiern mit! Die Aussöhnung und Partnerschaft
mit Israel über die tiefen Gräben unserer Geschichte hinweg bleibt etwas Wunderbares. Ein
Geschenk und zugleich eine bleibende Verpflichtung für uns Deutsche. Wir werden das nicht
vergessen und das Unsere beitragen zu einer guten Zukunft Israels und zu einem
vertrauensvollen Verhältnis zwischen Deutschen und Israelis.

Dazu gehört die bleibende Verantwortung Deutschlands vor unserer Geschichte: die Lehren
zweier Weltkriege, die Lehren aus dem Holocaust, die Verantwortung für die Sicherheit
Israels, die entschiedene Absage an Rassismus und Antisemitismus. Diese Verantwortung
kennt keine Schlussstriche, nicht für Nachgeborene und nicht für diejenigen, die später
hinzugekommen sind.
Viele Veranstaltungen in Deutschland und Israel zeigen in diesem Jahr, wie vielseitig die
Beziehungen unserer Länder sind und wie sehr sie ein selbstverständlicher und lebendiger
Teil unserer beiden Gesellschaften geworden sind. Ich selbst bin Ihnen dankbar für unsere
intensiven Begegnungen und Gespräche, ob auf dem Mahane Yehuda Markt in Jerusalem
oder in München und Dachau, und für Ihre Freundschaft.

Ihnen, Herr Präsident, Ihrer Frau und allen Bürgerinnen und Bürgern Israels sende ich, auch
im Namen meiner Landsleute, meine herzlichen Glückwünsche.

Mit freundlichen Grüßen

Frank-Walter Steinmeier

Präsident der Bundesrepublik Deutschland


Dinn

pian

ln^yn -nn

twiu/1 rann n^j

T^an piNi in

,N^an tiod

nnTVDn dim nr mn ^"rm raü/na ddti^k/ oy in1 nonnn nnj nN p^-rn1? Toon ^pna 793 "nnsm

•?nun nn pK/ ,inrnn mi*n ra rramtn ir njrn tY? .rrarai ^»nw rann niNnüy1? ü'ynii/n nuun1?

nn"n n*r .nmND1? ntyg* Tton n* D^an1? inn nainNi nnpn nnryau/ moiyn n* n1? dn ,n:rann od

."?h~\hp nonna nmm rcfyxn 7E/ iirnn nnt^n1? l'pn11^ ,n\iü/n nn* ünium cuon ?^ ont/inn nNTi

.D,ü3.,n ^üo ovn iy "p^iü/u hü1!"! DnDn3 t>K trurpn ^ rm^rani D'onyn

Dinnn ?y DnK/ann 7^-ni/1 üy rosroifffl orsn inny üuain uni - niNnxy nun/ 70 rmin "ptavp

.m'vn mrran »itn^ nrnnNi mn rann Duirun inny .n^to -m mm rn trpts/ nniuo'nD, nnygnti/

.•^Nnt!/11? D'ania ip -pn* 'omi ^k-\\>p^ aio Tny lyn1? up'pn n* Dnrai nw nD^/3 n1?

"np1?, D^iy ninn^n tw ^>\d irnnp1? :i37^ nmocnn va\t> rrarw "Piy mnnxn mmai ran up'jn ran

n1? ,rai9n -pNn v* ir nrinN1? .nrnt^üDNi nuyn *?& ny~im nypim "p^-iby iinuu1? mnnxn ,nNit!/n

.-|-iin tiin1? <n~iuünbi/ nn uj1? n1?! nrw i'PDbi/ *n u*1?


nnD iy l^nn'i lrowro pa Dnamn ^\u Dnxin ^t>on t\h mu/n npo1 'PNnb/ai nnnmn dui d^itn

nimtj/n "?y n"? nnpn n> nun ^xy ^n .nrann mw nnpn rtwn pim orn p^n1? Don n1?* D'orv

py 'on nun n*i ,i*oti pran in crti^rva min1 rann pi^/n dm - DiiniD3ürNn D'^snni nip^ynn

fy p'ayn nn*tj/ ninnnn

.^n* ^n D^/n m ,nvnn7n "ninnn n* n^w n* "ikw 'mwi nrnnw 7371 nn^yn1? ^ti/Dn ninn "p

nnnnn

n^MnD^üt^ nu'pii-pno

nnnm ^>\u n^Nrnsn np^nsnn n1^