UMIDIFICADOR
NC00010146-OP 370/08
CONSUMIDOR: caso você, após ter lido o manual de instruções, ainda tenha
dúvidas quanto à utilização deste ou de qualquer outro produto ARNO, ou caso
possua sugestões, entre em contato com a ARNO através do SAC 08000 119933
(ligação gratuita) ou visite nosso site - www.arno.com.br - e envie um e-mail.
As características gerais do produto podem sofrer alterações sem aviso prévio.
Você acaba de adquirir um produto ARNO da mais alta
tecnologia e qualidade. Para melhor entender e apro-
veitar todas as funções deste aparelho e utilizá-lo com
toda a segurança, leia atentamente as recomendações
a seguir e as instruções de uso do produto. Não jogue
fora este Manual de Instruções. Guarde-o para
eventuais consultas.
RECOMENDAÇÕES E ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES PARA
O MANUSEIO DESTE PRODUTO:
A ARNO está atenta com a qualidade dos seus produtos e preocupa-
se com a segurança pessoal dos seus consumidores.
Por esta razão, antes de utilizar pela primeira vez o produto, leia
atentamente as recomendações e instruções de uso. Delas
dependem um perfeito funcionamento do produto e a sua segurança,
assim como a de terceiros.
a. Antes de ligar o plugue na tomada, certifique-se de que a
voltagem é compatível com a indicada no produto (127V ou
220V). Caso a voltagem não seja compatível, poderá provocar
danos ao produto e a sua segurança pessoal.
b. Este produto foi projetado e recomendado apenas para uso
doméstico. O uso comercial e/ou profissional provocará uma
sobrecarga e danos no produto ou acidentes pessoais. Sua utilização
nessas condições acarretará perda da garantia contratual.
c. Nunca use o produto com as mãos molhadas, nem o submerja
em água ou qualquer outro líquido, a fim de evitar choques elétricos
e danos ao produto. Por se tratar de aparelho elétrico é aconselhável
que o usuário evite operar o produto com os pés descalços,
precavendo-se contra choques.
d. Este produto não deve ser utilizado, em hipótese alguma, por
crianças ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas. Convém vigiar as crianças para garantir
que não brinquem com o aparelho.
e. Desligue o plugue da tomada quando não estiver utilizando o
produto ou quando for limpá-lo. Um pequeno descuido poderá,
involuntariamente, ligar o aparelho e provocar acidentes.
1 10
Botões D / E, Regulagem + / -
• Quando a palavra “SELECT” aparecer, a taxa de umidade apresen-
tada é a taxa objetiva definida (entre 40% e 85% RH).
• Quando a mensagem “MAISON” (casa) for apresentada, a taxa de
umidade apresentada corresponde à taxa do ambiente (entre 40% e
90% RH). Para além desses limites, são apresentados dois traços
horizontais.
• Para definir a taxa de umidade desejada, ative os botões + (D) ou – (E).
MODO CONTÍNUO
• É obtido ao se pressionar o botão (D) até visualizar na tela a mensa-
gem “Continue”.
• ADVERTÊNCIA: neste modo de funcionamento, a taxa de umidade
muito alta no ambiente pode prejudicar a salubridade do ar e danificar
determinados objetos.
NÍVEL DE ÁGUA INSUFICIENTE
O indicador aparece quando o reservatório está vazio ou quando a água
não encheu suficientemente o compartimento de nebulização.
SISTEMA DE DIFUSÃO DE PERFUME
Um sistema específico de difusão de aroma, adaptado a todos os óleos
essenciais, está integrado no condutor de evaporação. Para utilizá-lo:
1. Retire o bocal direcionável (1) e, em seguida, o suporte difusor de
perfume (2).
2. Umedeça previamente a espuma, de modo que o óleo essencial seja
adequadamente distribuído.
3. Pingue algumas gotas de óleo essencial sobre a superfície da
espuma (3) e deixe que ela as absorva. Sugerimos utilizar no
máximo cinco gotas, mas esta medida pode variar dependendo da
concentração do óleo.
4. Volte a instalar o suporte difusor de perfume (2) e, em seguida, o
bocal direcionável (1).
5. Ponha o aparelho para funcionar de acordo com as recomendações
abaixo:
- O vapor frio difunde eficazmente o perfume no ambiente.
- Não coloque óleo essencial diretamente no condutor de evaporação
e/ou no reservatório de água.
9 2
AVISO IMPORTANTE
Um ar muito seco favorece as infecções e as doenças das vias respira-
tórias e pode secar a pele, as mucosas, as plantas e os móveis.
O seu umidificador Arno permite difundir eficazmente o vapor de água
no ambiente.
A umidade se expressa sob a forma de Umidade Relativa (RH).
A RH é a porcentagem que indica a quantidade de vapor presente no ar
em relação à quantidade máxima de água que o ar ambiente pode
conter em determinada temperatura.
O grau de RH é medido com um higrômetro:
• RH < 50%: o ar do ambiente está muito seco.
• RH entre 50 e 60%: o ar é saudável.
• RH > 60%: o ar está muito úmido.
PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO
O seu umidificador ultra-sônico Arno está equipado com um disco de
cerâmica que vibra a uma freqüência ultra-sônica e gera gotículas de
água.
Permite, deste modo, aumentar automaticamente o grau de umidade do
ar ambiente.
Controla com precisão a Umidade Relativa graças a um higrostato
eletrônico.
ATENÇÃO
É fundamental ler estas instruções com atenção e observar as reco-
mendações a seguir:
• A garantia será anulada no caso de eventuais danos resultantes de
uma utilização inadequada.
• Não ponha o seu aparelho para funcionar num local muito empoeirado
ou num local que apresente riscos de incêndio.
• Antes de cada utilização, verifique o bom estado geral do aparelho, da
tomada e do cabo de alimentação.
• Nunca introduza objetos no interior do aparelho
• Desligue o aparelho durante seu enchimento e limpeza.
• Desenrole totalmente o cordão antes de cada utilização.
• Não utilize o aparelho em ambientes externos.
3 8
INSTRUÇÕES DE USO
FUNCIONAMENTO
1. Levante o reservatório de água (fig. 1).
2. Vire o reservatório ao contrário, enxágue-o
e encha-o com água potável (mínimo de 2
litros / máximo de 5,5 litros) (fig. 2).
3. Volte a apertar o tampão e verifique se
existe vazamento de água.
4. Reposicione o reservatório na base.
5. Oriente o bocal de forma a não dirigir o jato
de vapor para um obstáculo, o que pode
afetar a regulagem da umidade.
6. Ligue o aparelho.
7. Aguarde alguns minutos para que a água
encha o compartimento de nebulização.
figura 2
8. Coloque o aparelho para funcionar pres-
sionando a tecla (A). O aparelho funciona
automaticamente para alcançar a taxa de
umidade desejada de 50% RH (fig. 3).
• As funções do umidificador podem ser
selecionadas pressionando os botões que
se situam no painel de comando.
• A cada ação selecionada no painel de co-
mando, o umidificador emite um BIP sonoro. figura 3
Botão A, On/Off: Ligar / Desligar
Pressione o botão (A) para ligar / desligar o aparelho.
Botão B, Timer: Programação de desligamento automático do
aparelho:
• São 5 opções: 1 h, 2 h, 4 h, 8 h ou 16 horas de funcionamento.
• Pressione uma vez o botão (B), o timer 1 hora começa a funcionar, a
tela indica 1 h.
• Pressione pela segunda vez o botão (B), o timer 2 horas começa a
funcionar, a tela indica 2 h.
7 4
APRESENTAÇÃO DO PRODUTO
Umidificador Vitality ARNO
1
13
14
1 16. Painel de comando
4
5
15
3 E. Botão de regulagem -
10
2 8
6 G. Taxa de umidade em %RH
J
11
L D
K E
H C 16
B FUNCIONAMENTO
I
F A
G
5 6
Vitality
de Uso
IMAGENS ILUSTRATIVAS
truções
Ins
você imagina,
clic a Arno faz
- Mantenha os óleos essenciais fora do alcance das crianças.
- Não deixe cair gotas dos óleos essenciais sobre o umidificador ou
sobre os móveis. No caso de contato com o aparelho, limpe-o
imediatamente com um pano ligeiramente umedecido.
MANUTENÇÃO
• Antes de qualquer operação de manutenção, desligue o aparelho
pressionando o botão (A) e tire o plugue da tomada.
• É importante limpar regularmente o reservatório de água e as grades
de aspiração. Faça este processo utilizando água e sabão.
• Limpe o aparelho com um pano ligeiramente umedecido.
• Importante: nunca utilize produtos abrasivos, pois existe o risco de
danificar o aparelho.
ARMAZENAMENTO
• Quando o umidificador não estiver em uso, guarde-o em um local ao
abrigo da umidade.
NO CASO DE OCORRÊNCIA DE PROBLEMAS
• Nunca tente desmontar ou consertar o produto, por si ou por terceiros
não habilitados, para evitar acidentes e para não perder a garantia
contratual. Leve-o a uma Assistência Autorizada Arno.
f. Não utilize o produto após uma queda ou se apresentar qualquer
tipo de mau funcionamento. A queda pode ter provocado danos
internos no produto que poderão afetar o seu funcionamento ou a
sua segurança pessoal. Leve-o a uma Assistência Autorizada Arno
para ser examinado antes de voltar a usá-lo.
g. Nunca utilize o produto com o cordão elétrico ou o plugue
danificados, a fim de evitar acidentes, como choque elétrico, curto-
circuito, queimadura ou mesmo incêndios. Para evitar riscos, a
aquisição e substituição do cordão elétrico devem ser feitas na
Assistência Autorizada Arno.
h. Nunca tente desmontar ou consertar o produto, por si ou por
terceiros não habilitados, para evitar acidentes e para não perder a
garantia contratual. Leve-o a uma Assistência Autorizada Arno.
i. Não deixe o cordão elétrico tocar superfícies quentes, para não
danificar a isolação do fio e causar problemas técnicos e
acidentes.
j. Nunca transporte o produto pelo cordão elétrico e não retire o
plugue da tomada puxando-o pelo cordão, para não afetar o seu
bom funcionamento e evitar eventuais acidentes.
k. O uso de peças ou acessórios, principalmente cordão elétrico,
que não sejam originais de fábrica, pode provocar acidentes
pessoais, causar danos ao produto e prejudicar seu funcionamento,
além de implicar na perda da garantia contratual.
l. Ao ligar ou desligar o plugue da tomada, certifique-se de que os
seus dedos não estão em contato com os pinos do plugue, para
evitar choque elétrico.
m. Não deixe o produto funcionando ou conectado à tomada
enquanto estiver ausente, mesmo que seja por instantes,
principalmente onde houver crianças para que acidentes sejam
evitados.
n. Não ligue outros aparelhos na mesma tomada, utilizando-se de
benjamins ou extensões, evitando sobrecargas elétricas que
podem causar danos aos componentes do produto e provocar
sérios acidentes.
• Pressione pela terceira vez o botão (B), o timer 4 horas começa a
funcionar, a tela indica 4 h.
• Pressione pela quarta vez o botão (B), o timer 8 horas começa a
funcionar, a tela indica 8 h.
• Pressione pela quinta vez o botão (B), o timer 16 horas começa a
funcionar, a tela indica 16 h.
• Para suspender a função timer, pressione mais uma vez o botão (B).
Botão C, Seleção da Velocidade de vaporização:
Selecione a velocidade escolhida apertando o botão (C): velocidade
baixa, “imagem pequena”, velocidade alta, “imagem grande”.
TIPO DE PROBLEMAS / PONTOS A VERIFICAR
• O aparelho não funciona quando é ligado: o indicador Nível de
água insuficiente pisca.
• Ligação do aparelho: nível de água necessário ainda não alcançado
no compartimento de nebulização (aguardar alguns instantes).
• A capacidade de umidificação é muito fraca: fechar as portas e
janelas.
• Velocidade de vaporização muito fraca: desprendimento das gra-
des de aspiração e do bocal.
• A taxa de umidade ambiente é muito alta: checar a taxa de umi-
dade desejada definida.
• Condensação no compartimento: nível de temperatura ambiente
muito baixo.
• O aparelho faz muito barulho: aparelho não posicionado numa
superfície estável e plana.
• O aparelho para de funcionar: período de funcionamento progra-
mado concluído.
• O indicador nível de água insuficiente pisca: adicionar água até a
marcação mínima no reservatório.
MUITO IMPORTANTE
figura 1 • Certifique-se de que o aparelho está corretamente montado antes de
ligá-lo à rede elétrica.
• Nunca utilize o aparelho inclinado ou deitado. Coloque o aparelho
numa superfície horizontal, plana e estável, sem umidade. Não
posicione o umidificador diretamente sobre um móvel de madeira
(utilize um aparato).
• Utilize apenas água potável.
água • É aconselhável mudar a água a cada utilização ou a cada 2 a 3 dias.
1 2
• Não obstrua as grades de aspiração.
• Não toque no aparelho com as mãos úmidas.
• Não mexa no aparelho durante o seu funcionamento.
• Não coloque água pela saída do vapor, pois esta ação pode levar ao
seu transbordamento.
• Certifique-se de esvaziar o recipiente de água do aparelho após 2 - 3
dias de utilização.
• Não utilize o aparelho próximo a objetos e produtos inflamáveis
(cortinas, aerosóis, solventes, etc.).
• Desligue o aparelho da tomada antes de deslocá-lo.
• Caso não esteja utilizando o produto, esvazie o reservatório de água
e o compartimento de nebulização. Deixe-o secar.
• No caso de ausência prolongada: desligue o aparelho pressionando o
botão (A) e desconecte-o da tomada.
TENSÃO
• Antes da primeira utilização, verifique se a tensão da sua instalação
corresponde devidamente à indicada no aparelho.
• O seu aparelho pode funcionar com uma tomada de corrente sem
ligação à terra.
1. Bocal direcionável
2. Suporte difusor de perfume
3. Espuma
13
4. Tampa
5. Condutor de evaporação
6. Disco de cerâmica
7. Reservatório de água
8. Tampão com cartucho
9. Base
10. Compartimento de nebulização
11. Tela LCD
12. Painel de comando
13. Alças
14. Enrolador de cordão
15. Escovinha
COMANDOS
7
A. Botão On/Off
B. Botão Timer
C. Botão de Seleção das velocidades de vaporização
D. Botão de regulagem +
TELA
F. Timer 1 h / 2 h / 4 h / 8 h / 16 h
H. Indicador SELECT – taxa de umidade desejada
9
12 I. Indicador “Maison” (casa) – taxa de umidade ambiente
J. Velocidades de Vaporização
K. Modo CONTÍNUO
L. Indicador de nível de água insuficiente
Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que:
- o posicionamento do aparelho descrito nestas instruções é respeitado
- o posicionamento das diferentes peças que compõem o aparelho está
correto (bocal, suporte de perfume, condutor de vapor).