(BLT) Ore No Isekai Shimai Vol. 3

Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai!
Volumen 3
Burst Lolis Translations 1

Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai! Volumen 3




Prologo: Rizelheim
Rizelheim — un venerable reino con una rica historia que se remonta a más de 400
años. Es también el país en el que resido como miembro de la familia Grances.
Durante los últimos cinco días, había estado en un carruaje que salía del norte del
territorio Grances hacia la capital, Rizelheim. La ciudad capital fue construida a lo largo
de un río en una gran llanura.
Escuchamos que hay un festival enorme al principio de cada año — por eso Alice,
Claire, Sophia, y yo estamos viajando allí, junto con algunas maid.
Incluso si digo que esa no es la única razón por la que estamos viajando aquí. Estamos
investigando sobre el festival y el diseño de la ciudad con la esperanza de seguir
mejorando el territorio Grances.
Y ahora hemos alcanzado los límites exteriores del reino.
La mayoría de los caminos son suelos llenos y aplanados, casas de piedra se construyen
en todo el paisaje, y el paisaje urbano es similar al de una ciudad medieval europea.
Las calles están llenas de cientos de personas. He visto festivales nacionales antes, pero
esto parece demasiado llamativo.
"Hay tanta gente aquí. ¿Es así todos los años?"
"Este año también es la celebración del duodécimo cumpleaños de Liselotte-sama."
“Eso no me dice nada. ¿Quién es ella?”
"Liselotte von Rizelheim, ¿No sabes quién es otouto-kun?"
"Rizelheim... es el nombre del reino. Entonces, ¿Es una princesa o algo así?"
"La hija menor del Rey. Es hermosa y con una personalidad amable. Se rumorea que
tiene la voz más hermosa de todo el país. Es adorada por el Rey y el Príncipe y también
es amada por todos en la capital."
"Ya veo. Así que hoy cumple 12 años."
En este mundo, el crecimiento de los niños debe ser más rápida que en la Tierra. Es por
eso que cuando un niño cumple doce años, se considera que está en la edad adulta.
Como el festival coincide con el cumpleaños de una princesa popular, el tamaño del
festival es aún más grande de lo normal.
Por cierto, porque han pasado dos años desde lo del Marqués Gramp, Sophia cumplirá
doce años a finales de este año, pero yo nací en el mismo momento que la Princesa.
Creo que me he acostumbrado a la idea de que a una edad tan temprana la gente de este
mundo te considere un adulto, pero a mí me parece que aún son muy jóvenes.
Aparentemente, alguien de doce años de edad es más o menos lo mismo que un
estudiante de secundaria o preparatoria en Japón, pero la mayoría de las personas de esa
edad siguen siendo tratadas como niños.

"Aparentemente, la princesa cantará en la plaza hoy."

"Oh... cantando. Eso será interesante."
"Puede que no valga la pena ir. Probablemente cantará desde un balcón del segundo
piso del castillo. Además de eso, estaremos en una gran multitud de gente. Buena suerte
tratando de oír su voz en todo eso."
"¿Qué se supone que significa eso?"
"No es como si estuviera cantando en una sala de conciertos. Ni siquiera notarás que
canta desde tan lejos."
... ya veo. Está actuando afuera.
Me interesaba escuchar su voz, pero parece que sería inútil ir sabiéndolo. Abandonemos
la idea de escucharla cantar y en su lugar podemos ir a visitar las tiendas y puestos de la
capital.
Continuamos por el camino principal que conducía al castillo real en el corazón de la
ciudad.
"Fuaaaaa, es increíble! Es increíble, Leon onii-chan! Los puestos están alineados hasta
donde alcanza mi vista!"
"Puedes mirar a tu alrededor, pero no te pierdas."
Sophia corrió agitando las manos en el aire y Milli la persiguió rápidamente. Mostré una
sonrisa irónica mientras veía esta vista.
Sophia cumplió once años en los últimos días del año. En el tiempo que ha estado en la
escuela parece que se ha vuelto mucho más feliz.
Ya ni siquiera tiene miedo de conocer gente nueva, pero supongo que eso es bueno.
"Sophia es muy enérgica."
"Ella es... Alice, ¿Qué es eso?"
Alice estaba sosteniendo varias brochetas de carne en sus manos. Me di cuenta de que la
carne era jugosa y olía bastante bien.
"Ah, ¿Esto? Es carne de conejo cornudo. Los compré en uno de los puestos."
"¿Conejo cornudo?"
"Es un tipo de monstruo que vive por aquí."
"¿Es seguro comer la carne de un monstruo?"
Temo que eso causara problemas estomacales.
“Los monstruos de este mundo son mutados por el maná en la atmósfera. Los hace aún
más deliciosos que un animal común y corriente."
"¿En serio? Es la primera vez que escucho eso."

“Eso es lo que he oído de todos. El poder mágico que absorben en su cuerpo los hace
increíblemente deliciosos."
Es un poco sorprendente oír eso, pero si Alice lo dice debe ser verdad.
Hay algunos tipos diferentes de monstruos que habitan en el territorio Grances, pero no
lo sabía en absoluto.
“Se reproduce mucho y es muy fácil de cazar debido a su baja capacidad de combate.
Porque la carne es tan deliciosa, he oído que es increíblemente popular. Hay algunos
cazadores que se especializan en conejos cornudos."
"Bueno, se ve delicioso."
"¿Quieres un bocado?"
Silenciosamente tomé los brazos de Alice y los acerqué para darle un mordisco.
"Espe—, Leon?"
… Realmente es bastante bueno. Es muy jugoso, pero no grasiento. Puede ser porque
esto es tan fresco, pero creo que esta es probablemente la mejor carne que he comido
desde que llegué a este mundo.
“Mou~… tienes malos modales. Se supone que tienes que decir ‘Ah~' en un momento
así."
"Pensé que ese sería tu plan. Así que actué antes que tú. Era muy sabroso."
"Es la especialidad de Rizelheim."
“Hee~… Conejo cornudo, huh? ¿Crees que sería posible criarlos en nuestro territorio?"
"No creo que sea posible. El territorio Grances es demasiado cálido y el pasto del que se
alimenta el conejo no crece allí.”
"Hmm… entonces, podríamos importarlos de la capital…"
"Creo que eso también sería imposible."
"Huh, ¿Por qué?"
"Porque llevará unos cinco días en un carruaje llegar a nuestra casa. Puede estar bien
durante el invierno, pero durante el verano definitivamente se pudriría."
"Maldita sea..."
Cuando pensé que no había carne deliciosa en este mundo podía soportarlo. Ahora que
sé que existe una carne tan deliciosa, tengo que comerla. ¿Qué puedo hacer?
“—Ah, eso es! Reconstruyamos la ciudad como una zona donde vive el conejo
cornudo."
“¿Realmente te gusta tanto? Lo que estás diciendo es ridículo; ¿Estás tratando de
hacerme enojar?"

"Por supuesto que no, Claire. Prueba un poco de este pincho. Puede que esté bromeando
sobre cambiar la ciudad, pero esta carne es deliciosa."
"Es carne de conejo cornudo, ¿Verdad? Ciertamente es delicioso, pero hay varios otros
tipos de carne que son igualmente de deliciosas."
"Eh, ¿En serio?"
"Al menos eso es lo que he oído. Cuando se trata de monstruos animales, hay varios que
son realmente deliciosos."
... Huh? ¿Alice también lo sabe? ¿O soy el único que no lo sabe?
Tiene sentido que Alice lo supiera; después de todo, viajó por todo el mundo antes de
que yo la conociera. En cuanto a Claire, supongo que probó carne de monstruo cuando
viajaba a otro territorio.
No hay refrigeradores en este mundo, así que la única manera de experimentar la
delicadeza de un territorio es comerlo localmente.
Y no hay monstruos con deliciosa carne en el territorio Grances, así que he vivido todo
este tiempo sin saberlo.
Qué enorme remordimiento!
"Alice, desarrollaremos un refrigerador cuando regresemos a nuestro territorio."
"Entiendo, ¿Pero eso es realmente posible?"
"Eeeehhhhhhh!? La tramposa Alice fue capaz de poner un sistema de control de
temperatura en los uniformes, pero no crees que es posible crear un refrigerador?"
"Te dije que dejaras de llamarme tramposa… bueno, entonces, la primera cuestión sería
usar la inscripción mágica para crear la nevera. La magia de inscripción utiliza los
rastros de poder mágico que existen en cada ser viviente. El efecto que proviene de la
inscripción mágica suele ser menor."
"Ah, ya veo..."
Eso tiene sentido. El ajuste de la temperatura para los uniformes es sólo un par de
grados. Además, este ajuste de temperatura sólo afecta a la parte del uniforme que toca
la piel.
"¿Sería posible con magia espiritual?"
"El usuario tendría que estar constantemente tocando el refrigerador para mantenerlo
frío."
"¿No sería posible para el mago dejarlo después de crear el efecto deseado?"
“Piensa en ello así, la magia negra usa el poder mágico convertido tal como es, así que
el efecto suele ser instantáneo. La magia espiritual ofrece el poder mágico a un espíritu
y le pide una tarea específica. Este tipo de magia tiene una corta duración, pero
normalmente no durará más de unos pocos segundos."

"¿Es ése el caso para ti también?"

"Sí. Creo que el efecto terminaría unos segundos después de dejar de usar magia."
"Ya veo..."
Pensé que sería posible para Alice, pero creo que me equivoqué. No se puede evitar,
tendré que pensarlo un poco más en el viaje de camino a casa.
Quizá intente encontrar un monstruo que pueda criarse en nuestro territorio. Seguí
pensando en esto mientras caminábamos por el festival durante unas horas más.
Había varios puestos de comida más alineados a lo largo del camino e incluso había
algunos puestos que vendían diferentes tipos de artesanías populares.
Pensé en negociar con alguien si algo me llamaba la atención, pero nada hasta ahora.
En ese momento, cuando estaba pensando que ya era hora de que nos fuéramos a casa,
Sophia se detuvo frente a una sastrería.
"Leon onii-chan, quiero ir a esta tienda!"
"Eh, quieres ir… a esa tienda?"
“¿No ves el nombre Wells en la tienda? Las chicas de clase me dijeron que la ropa
Wells es la mejor de todo el continente."
"Fumu..."
Supongo que una chica que había oído rumores del reino le contó a Sophia lo de este
lugar.
Wells es supuestamente la tienda de ropa más fina de la zona, pero Sophia está usando
un vestido que es de una calidad mucho más alta que cualquier otra cosa que estaría
disponible en este mundo...
¿Qué debo hacer? Cuando me volví hacia Alice y Claire para pedirles consejo, ambas
miraron hacia otro lado.

Episodio 1 – 1: Crisis de identidad

Ropa de la marca Alice. Son prendas confeccionadas con un diseño de un mundo
diferente, confeccionadas con tecnología que no existe en este mundo y utilizando el
hilo más fino del mundo.
El vestido que actualmente usa Sophia sería clasificado como un artículo de lujo incluso
en Japón. Este mundo está probablemente a más de cien años de poder hacer un vestido
de esta calidad.
Sophia, mientras usa este vestido, está mirando fijamente, con sus ojos brillando, a la
tienda de ropa Wells... Bueno, me pregunto qué pasará.
"Leon onii-chan, ¿No puedo entrar?"
"Bueno, eso es..."
"¿No está bien? ¿Te estoy causando problemas Leon onii-chan?"
Baja la cabeza y me mira hacia arriba. ¿Cómo puedo decirle que no ahora?
"Si eso es lo que quieres, Sophia, está bien."
"Yay! Entonces, vamos a ver la ropa con Leon onii-chan!"
"S-Seguro."
Eh, ¿Cómo termino así? Entramos a la tienda juntos. Por cierto, Alice y Claire nos
esperaban fuera de la tienda.
"Hola~"
Sophia entra en la tienda con una voz brillante. La vista de su pelo rubio moviéndose de
un lado a otro era linda, pero para mí, parecía un pequeño demonio en esta situación.
"Bienvenidos a la tienda de ropa de Wells. Nuestra ropa es la mejor del país. Incluso
proporcionamos ropa para la familia real."
Después de que el empleado nos vio, pareció congelarse. Sophia no se dio cuenta y
corrió hacia el vendedor con una sonrisa brillante.
"Por favor, muéstrame tu ropa."
“…”
"¿Vendedor?"
"Eh, entiendo, disculpa! ¿Así que querías ver nuestra ropa?"
El vendedor observa el vestido de Sophia. Tengo la sensación de que sé lo que está
pensando.
"Quiero que elijas algo de ropa que le convenga a Sophia."
"¿Ropa que se adapte… a esta ojou-sama?"
"Sí. He oído que la ropa disponible aquí es la mejor del país."

"Eso era en el pasado. Nuestra tienda se enorgulleció de nuestra reputación, pero... ya

no es así!"
¿Por qué habla del pasado!?
Quizá piense que vinimos a buscar pelea… puede que sea mejor tomar a Sophia y
marcharnos.
Antes de que pueda decirle algo al vendedor, corrió a la parte de atrás de la tienda.
"... ¿Qué le pasa al empleado?"
"Me pregunto... ¿Tal vez está teniendo una crisis de identidad?"
"… Crisis de identidad?"
"No tienes que preocuparte por eso, Sophia."
Parecía mejor no explicarle las palabras de otro mundo. Por cierto, significa algo como
perderse a uno mismo o sentirse inseguro sobre su identidad.
Pero, Sophia debería ser capaz de leer las emociones del secretario. Bueno, ella puede
ser capaz de entender cómo se siente, pero no necesariamente sabe la razón por la que
se siente así.
"Wells-sama! Por favor, venga Wells-sama!"
"Deja de ser tan ruidoso!"
Desde la parte de atrás de la tienda, pude escuchar la conversación entre el empleado y
lo que sonaba como un hombre de mediana edad. El hombre de mediana edad tenía el
mismo nombre que la tienda.
“—No puedes cuidar la tienda tú solo?”
"No, no es eso—"
La voz del vendedor se estaba acercando cada vez más a medida que explicaba lo que
estaba pasando al anciano.
“¿Estás diciendo que un cliente entró en mi tienda con ropa de mejor calidad que la
mía? No seas estúpido. Ropa de esa calidad no existe en este mundo."
Un hombre grande y de mediana edad apareció ante nosotros.
"Siento haberles hecho esperar. Pido disculpas por la incompetencia de mi empleado —
Uwaaa! Ojou-sama, tú querías ropa!"
El dueño de la tienda, Wells, se asombra cuando ve su ropa. Sin embargo, a diferencia
del empleado que se puso pálido al ver su vestido, el dueño — miró hacia el cielo.
Y hubo un momento de silencio.
".... me disculpo, querida cliente. Sin embargo, Tienda de Ropa Wells ha decidido cerrar
después de hoy."

Después de que Wells dijo esto, se volvió al empleado y dijo: "Lo siento, pero has sido
un empleado leal hasta ahora."
"Espera un minuto! ¿No crees que es un poco repentino cerrar tu tienda?"
Rápidamente intenté detener al dueño. Definitivamente no tenía la intención de que esto
pasara. Me sentiría fatal si fuéramos a hacer que alguien cierre su tienda.
"Queridos clientes, lo siento, pero no podemos darles la ropa que desean. La ropa que
hacemos aquí no está ni cerca de la calidad del vestido que llevas."
"Es eso tan…"
Sophia parece entenderlo ahora.
Bien, parece que será imposible engañarla por más tiempo. Necesitaré enseñarle el valor
real de su ropa más tarde.
"Mi amigo me habló de esta tienda, pero nunca he visto la ropa de por aquí."
"Es así…"
Sophia cuelga su cabeza disculpándose y esto hace que el vendedor entre en pánico.
"Lo siento. Es sólo que escuché que la tiende de ropa Wells era increíble."
"No, nosotros somos los culpables aquí. No hay razón para disculparse."
"Pero... hey, Leon onii-chan."
Sophia me mira con ojos llenos de decepción.
Por supuesto, nunca quise cerrar esta tienda. Por lo tanto, es natural que intente decirles
algo.
Aun así... Ellos tienen orgullo en la ropa que hacen, pero son capaces de admitir cuando
alguien ha hecho ropa de mejor calidad que ellos. Este lugar es la mejor tienda de ropa
del mundo y necesito alguna forma de empezar a vender nuestra ropa. Me pregunto si
seríamos una buena combinación.
"Wells-san, ¿Conoces el territorio Grances?"
“Por supuesto... El conde Grances está a cargo y he oído rumores de que ha creado
muchas nuevas tecnologías. No querrás decir—"
"Sí, esta ropa fue hecha en el territorio Grances."
"Bueno, había oído los rumores, pero no los creí yo mismo... esta es una gran
oportunidad."
Wells respiró profundamente.
"¿Tú crees eso? Actualmente sólo somos capaces de producir una pequeña cantidad de
ropa y el precio es escandaloso, pero si fueras a hacer esta ropa, ¿Crees que serías capaz
de producirla más rápido?"

"No, me doy cuenta con sólo ver la calidad de esa ropa. Nos llevaría cinco años alcanzar
ese nivel de artesanía... No, probablemente serían diez años."
"¿Incluso si te proporcionáramos la tecnología?"
“Quieres decir... ¿Quieres darnos la tecnología para hacer estos vestidos?”
“La tecnología para hacer la ropa, la tecnología para hacer el tejido y los materiales
necesarios. Todo tipo de tecnología."
"Qué estás...?"
Wells empieza a parecer cauteloso.
"Soy Leon Grances, un humano que ha desarrollado estas tecnologías."
"… ¿Estás diciendo que eres el Conde Grances?"
“No tengo forma de probarlo, pero me gustaría que escuchara lo que tengo que decir.
Realmente no tienes nada que perder con sólo escuchar."
"¿Qué tienes que decir?"
"Sí. En realidad—"
Le di una breve visión general de lo que he planeado. Abrí una escuela, les enseñé
varias tecnologías a los estudiantes allí y, después de este año, planeo aceptar
estudiantes de todo el país.
"¿Enseñas estas técnicas a los estudiantes en esta escuela?"
"Sí. Puedo hacer que trabajen como aprendices mientras están en el territorio Grances,
pero también me gustaría que se convirtieran en estudiantes de la escuela."
"Lo siento, pero esa historia es demasiado imposible de creer."
"Lo entiendo. Así que, por favor ven tú mismo al territorio Grances. Así puedes verlo
con tus propios ojos."
"... lo haré. Ahora, asumiendo que todo lo que dijiste es un hecho, ¿Cuánto costaría
matricularse en esta escuela?"
“¿Matricula? Como planeaba contratar a los estudiantes en una fecha posterior, nunca
pensé en cobrar dinero. Ni siquiera sé cuál sería un coste razonable...”
Necesitaré hablar con Claire para decidir el costo después.
"Cuando te matricules en la escuela habrá un precio determinado requerido en ese
momento."
Entonces levanté tres dedos.
"… ¿Treinta piezas de oro?"
Wells respondió tentativamente a mi gesto. Agité la cabeza en respuesta.

“Deben ser 300 monedas de oro. Eso tiene sentido. Para ser capaz de aprender sobre
tecnologías tan avanzadas que se espera mucho..."
Una respuesta bastante sombría. Aun así, parece que no ha renunciado a la idea ni
siquiera al precio de 300 monedas de oro. Por supuesto, en realidad no voy a cobrar
tanto. Sacudí la cabeza una vez más.
"Sólo tres monedas de oro."
"... ha?"
“Eso cubrirá sus gastos de comida, alquiler y matrícula del año. Además, hay maneras
de reducir los costos haciendo que los estudiantes trabajen durante el año o después de
su graduación."
También planeo crear un programa de becas de algún tipo. Con eso en su lugar,
esperamos que los estudiantes sean capaces de pagar por completo los costos de
inscripción en menos de dos años. Por supuesto, estas becas no serían para ricos
comerciantes o nobles sino exclusivamente para agricultores.
"... ¿Dices que todo estaría cubierto con sólo tres monedas de oro?"
“Si el estudiante permanece en la escuela por más de dos años, habrá costos adicionales.
Sin embargo, no habrá más cargos en el primer año."
"… Para ser honesto, no entiendo cómo esto sería rentable para ti."
"Bueno, puedo entenderlo."
Hemos empezado a producir más uniformes, pero el precio ha bajado un poco.
Si incluimos los costos de los uniformes en esas tres monedas de oro, ya estamos
perdiendo una buena cantidad de dinero. Incluso si no incluimos eso, los costos de la
comida, el alquiler del dormitorio, el equipo escolar y los gastos administrativos
costarán casi tres monedas de oro. Apenas podíamos ganar dinero.
"Si no esperas obtener ganancias, ¿Qué sacas tú de esto?"
"...... Bueno, preferiría no decirlo."
"Para ser honesto, todo esto parece demasiado bueno para ser verdad. A partir de ahora
no te puedo creer, ¿Por qué no me lo dices para convencerme?"
¿Cree que sospecho porque suena demasiado bien? Bueno, no quiero decírselo a
demasiada gente, pero yo soy el que empezó esta conversación. No se puede evitar.
"Ofrezco estas tecnologías a la gente porque quiero que ciertas personas sean felices."
“¿Ciertas personas? ¿Por qué?"
"No, esa razón es para mí mismo."
Para vivir una vida feliz con todos mis amigos necesitaré un buen ambiente. Sin
embargo, si sólo fuera a mejorar nuestro territorio, rápidamente haríamos nuestros
enemigos a la gente de los alrededores.

Incluso si tenemos tanto dinero que no podemos gastarlo todo, o las tecnologías que
tenemos son las mejores del mundo, no podemos ser felices si estamos rodeados de
enemigos.
Es por eso que todo el dinero que ganamos va a crear sistemas de apoyo en todo nuestro
territorio. Después de conseguir el dinero suficiente para mejorar nuestro territorio, el
resto se destinará a mejorar los alrededores.
Puede ser desafortunado, pero no podemos tener uno sin el otro.
"No espero que seas capaz de entender."
“... No, he hecho este trabajo durante tanto tiempo, porque la gente que usa mi ropa
siempre está muy contenta con la ropa que yo les doy. Creo que puedo entender tus
sentimientos bastante bien."
No es exactamente la misma razón, pero no hay razón para que yo le diga que es
diferente.
"De todos modos, ¿Es suficiente para que te convenzas?"
"Sí. Por favor, permite que mi hija se inscriba en tu escuela."
"Me alegro de oírlo... Sólo tendrá que pagar la cuota de inscripción ese día. Mientras
tanto, por favor envíe los documentos necesarios a Claire Ridill, en el territorio
Grancés."
Bueno, con esto, he conseguido un nuevo estudiante. Aunque dije que sólo sé su
apellido. Todas las formalidades se pueden cumplir el día de la inscripción.
"Oh, claro. Nuestra escuela tiene la intención de enseñar varias habilidades, además de
crear ropa. Así que, si conoces a alguien que esté interesado en unirse, ¿Les contarás
sobre nosotros?"
"Si eso es lo que quieres. Me aseguraré de decirle a todos los que conozco sobre tu
escuela."
"Gracias."
Le pedí casualmente que promocionara nuestra escuela. En ese momento, sólo esperaba
unos cinco estudiantes más. Nunca esperé lo que pasaría en realidad...

Episodio 1 – 2: Pediluvio Café Maid ‘Alice’

Pocos días después de regresar al territorio Grances.
Disfruté del festival en Rizelheim, me recordó mucho a mi vida anterior — por eso,
estoy hablando de dulces.
En otras palabras, quiero comer dulces ahora mismo.
Pude haber hecho que Alice hiciera algunas, pero... me contaron sobre una tienda que
estaba abriendo en Muhle. Es por eso que Alice y yo nos dirigimos allí.
"Wow, este pueblo ha evolucionado mucho."
Dije esto mientras miraba el paisaje urbano.
Varias tiendas parecían estar hechas de ladrillo, pero en realidad estaban hechas de
hormigón armado, bordeaban las calles. Había múltiples cafés, tiendas generales y
muchos otros.
La calle principal está hecha con aceras empedradas a ambos lados. Las aceras
realmente reducen las posibilidades de que ocurran accidentes con los vagones que
circulan por el camino principal.
Hay muchos estudiantes caminando a lo largo de las aceras, así como muchas otras
personas que usan ropa más moderna. Honestamente, podría fácilmente confundir esta
escena con estar en el Japón moderno.
“¿Cuándo empezamos a producir en serie esa ropa? Creí que aún no éramos capaces de
producir cachemira y seda en masa."
"Es una versión diferente hecha de algodón y cáñamo."
"Oh, ni siquiera podía notar la diferencia."
¿Es el cáñamo muy barato? Tal vez es barato en este mundo, pero como materia natural,
es más bien un lujo.
Mientras miraba a los lados, noté que Alice ya no estaba caminando a mi lado. Mirando
hacia atrás pude ver que se había detenido a mirar algo.
"¿Alice?"
Seguí su línea de visión para ver... un pequeño café a lo largo del camino. No, ¿Está
mirando a los estudiantes hablando en el café?
"Ah, lo siento."
Alice se dio cuenta de que la miraba fijamente y rápidamente me alcanzó.
"¿Qué pasa?"
"No hay nada de lo que tengas que preocuparte. Entonces, ¿Dónde querías ir de
compras hoy?"

Sólo está mintiendo... ¿Cierto? Pero eso está bien. Puedo adivinar lo que está pensando,
pero probablemente sea mejor que no la obligue a decírmelo.
"Es este el lugar del que me habló Claire. Es un baño de pies."
"Realmente te gustan los baños de pies."
"La mejor sensación en invierno era comer dulces con mis pies bajo el kotatsu. Creo
que esto es lo más cerca que puede llegar a eso en este mundo."
Desgraciadamente, no hay kotatsus en este mundo, pero un baño de pies debe estar lo
suficientemente cerca.
"¿No es un poco embarazoso quitarte los zapatos y calcetines en público y mojar los
pies en agua?"
"¿Tú crees eso? ¿Es tan vergonzoso cuando todos los demás lo hacen?"
Recuerdo cuando estábamos ocupados construyendo la ciudad. Cuando todos estaban
cansados del trabajo, Claire, Sophia, Alice, y todos los demás se mojaban los pies en el
baño de pies y hablaban.
“En este mundo, no es raro que hombres y mujeres se bañen entre sí, pero no parece
común entre los nobles. Aun así, creo que no me importa cuando todos lo hacen."
"Hmm, entonces Alice está realmente avergonzada..."
Eso sería bueno verlo.
Realmente quería ir al café lavado de pies1, pero ver a Alice así, supongo que no hay
otra opción. Pero entonces, Alice dejó salir un gran suspiro.
“No se puede evitar. Esta es una ocasión especial, ¿Entiendes? No quiero a ningún otro
hombre allí tampoco."
Alice se ve linda con sus mejillas teñidas de rojo.
Mi corazón empezó a latir más rápido cuando dijo que es una ocasión especial.
Comencé a caminar hacia adelante para despejar mi mente.
“El café lavado de pies pronto apareció a la vista. Por alguna razón, la persona que
trabajaba en el frente llevaba un traje de maid. Nos saludó con un: ‘Bienvenido a casa,
Maestro y Señora’.
Es un café maid!
Este es un verdadero café maid para lavarse los pies.
Por cierto, cada habitación fue seccionada con paredes y una puerta. Alice se veía
completamente relajada mientras empapaba sus pies en el baño de pies.
1
Si lo se… en el titulo coloque otra cosa… pero se vería algo retorcido y feo colocarle eso en el titulo por
lo que opte con un término más técnico… aquí en el texto se ve más normal así que lo pondré tal como
es.

Y estaba tan en contra de venir aquí también.

"Wafu~... El baño de pies se siente increíble."
"Entonces, ¿Qué pasó con estar avergonzada?"
"Hn~? Estoy un poco avergonzada incluso ahora."
"¿Cómo te sientes avergonzada?"
"Bueno, a pesar de que esto es un baño de pies, sigue siendo un baño."
"Es verdad, pero aún llevas puesta la ropa."
Tengo que remangarme el pantalón o sacármelo por completo. Alice lleva puesta una
minifalda, así que sólo necesita quitarse los calcetines y los zapatos. No sé por qué
estaría avergonzada.
"Aunque esté usando mi ropa, esto es similar a un baño mixto. Me hace sentir relajada y
vulnerable, así que es un poco embarazoso."
"Hmm…"
Cuando lo dice así, ir a un baño de pies juntos parece un poco inmoral. Mejor dicho, ver
la cara de Alice teñirse de rojo por el agua caliente es un poco sexy.
Además, su pecho bien desarrollado se presiona contra la mesa cuando se inclina hacia
delante. Cambian de forma cada vez que se mueve.
Me siento avergonzado de sólo mirarla.
"Aun así, si Leon se emociona al verme así, quizá no sea tan malo."


Vio directamente a través de mmmiiii! Maldición, una vez más Alice me descubrió... es
tan frustrante.
"Fufu~, Leon sigue siendo un niño."
Ya he pasado la pubertad en este punto. ¿Y de quién crees que es culpa que yo esté tan
consciente del cuerpo de una mujer? Por supuesto, no puedo decirle eso a ella.
Por cierto, decir que soy consciente de las mujeres no es del todo exacto. Desde que
nací tenía la mente de un adolescente.
Sin embargo, antes de que este cuerpo llegara a la pubertad, nunca pensé en las mujeres
de esa manera. Pero ahora, mi cabeza se calienta cada vez que pienso en el cuerpo de
una mujer.
Es posible que pronto necesité dar una respuesta a Alice, pero mientras estaba pensando
esto, escuché una voz familiar cerca.
"Hey~, Aisha. Deja de jugar tanto, estás molestando a los otros clientes."
“Pero Senpai, esto es un café maid, ¿No? Podemos experimentar un mundo en que
ciudadanos normales como nosotros nunca llegarían a vivir."
"Cierto, pero... he estado en la mansión de Leon-sama unas cuantas veces."
"Estoy tan envidiosa de ti. Todos los senpai son tan tramposos."
No reconocí la voz de la chica que se llamaba Aisha, pero reconocí la voz de la mayor.
Miré por encima del muro en la dirección de la voz. Como esperaba, pude ver a Lyanna
ahí de pie.
"Hey, Lyanna. Es extraño verte en un lugar como este."
Después de terminar su segundo año en la escuela, Lyanna estaba enseñando allí.
Tiene diecisiete años este año. Aunque ya era linda cuando entró en la escuela, ahora es
más madura e incluso más linda.
También me ha dicho Claire que varios de los muchachos que han ingresado a la
escuela se le han confesado, debe ser difícil para ella.
"Huh? No sabía que estabas de vuelta en Muhle."
"Ah, sí, regresamos hace unos días. ¿Cómo has estado, Lyanna?"
"Estoy bien."
"—Senpai, se-n-pa-i~ ¿Quién es este chico odioso?"
La chica llamada Aisha me golpeó en la cabeza. La cara de Lyanna se puso pálida
después de presenciar esto. Aisha no se dio cuenta y me miró a la cara.
Viéndola de cerca... ella es quizás un año menor que Lyanna. Tiene unos ojos verdes y
cabello marrón únicos. Definitivamente es una chica vivaz con pelo corto.

Está llamando a Lyanna ‘Senpai’, así que debe ser una de los de tercer año. No me
sorprende que no me reconozca por no haber ido a la escuela últimamente.
Sólo he asistido a la graduación de tercer año. Si me vio allí, probablemente pensó que
yo era un estudiante como ella.
"Fumufumu. Tu cara es bastante buena, pero, aunque mires así a Lyanna-senpai, nunca
le robarás el corazón."
Es el tipo de chica que dice lo que quiere.
Bueno, si Aisha es la junior de Lyanna, en realidad es mayor que yo.
"¿Por qué te quedas callado? ¿He dado en el blanco? Ahora estás sin palabras *uri uri*"
Deja de pellizcarme las mejillas — esto parece una escena de una comedia romántica.
"A-Aisha, detente! Esa persona es—"
"... ¿Qué pasa?"
Lyanna estaba a punto de revelar mi identidad antes de que se detuviera repentinamente.
Aisha había mirado hacia Lyanna y yo estaba ahora sujetando mi dedo a mis labios para
mantenerla callada.
Por una cierta razón, estaba esperando hasta que la mayoría de los estudiantes que
sabían que Alice estaba asociada conmigo se habían graduado.
Realmente no me importaría si Aisha se enterara, pero actualmente hay muchos otros
estudiantes a nuestro alrededor que están tomando nota de nuestra conversación.
A partir de ahora, todos los estudiantes que conocían a Alice ya se han graduado.
Prefiero no dejar que todos los nuevos estudiantes la vean conmigo.
"Este chico es..."
"Mi nombre es Leo. Lyanna me ayudó el otro día cuando estaba en problemas."
"A-así es. Ayudé a Leo-kun. Fueh!? ¿Te ayudé?"
"Eh, ¿Me equivoco?"
"Sentí como si fuera lo opuesto..."
"¿De qué estás hablando? Por supuesto, Lyanna fue la que me ayudó."
"S-Supongo que sí."
Bueno, es verdad que Lyanna me ayudó a resolver la escasez de alimentos en el
territorio. Así que, no estoy mintiendo cuando digo que ella me ayudó.
"Hee~, así que así son las cosas. ¿Entonces a Leo-kun le gusta Lyanna senpai?"
"Bueno, me pregunto si es algo así."
“Fueeh!? A Leo-sa-kun le gusto?"

Lyanna empezó a entrar en pánico y casi utilizó el honorífico adecuado.

"Ya veo. Haré lo que pueda para apoyarte, pero a Lyanna-senpai le gusta el conde de
este territorio. No estoy segura de que eso sea un obstáculo que puedas superar."
"Aaaaissshaaaa! ¿Qué estás diciendo?"
"Bueno, es la verdad. Lyanna Senpai si no se lo dices ahora, este chico saldrá lastimado
más tarde."
“Ese no es el punto! Bueno, eso es verdad, pero no es verdad!"
"¿Cuál es?"
De todos modos, parece que Aisha está preocupada porque me guste Lyanna. Es un
poco descarada, pero creo que es una buena persona.
Lo que dijo sobre Lyanna... cierto, debo haberla escuchado mal. Estoy seguro que
Lyanna se siente avergonzada, le daré la oportunidad de aclarar las cosas.
"Es la primera vez que oigo que te gusta Leon-sama."
“Fueeh!? Bueno, eso es porque Aisha dijo algo."
"Por supuesto, ella estaba mintiendo, ¿Verdad? No hay razón para que te guste Leon-
sama"
"Claro que la hay! Es increíble y muy gentil. También está decidido y por eso Leon-
sama es para mí—"
"¿Para mí?"
"N-No es nada!"
La cara entera de Lyanna era ahora de color rojo brillante y empezó a mirar fijamente al
suelo.
... ¿Eh? ¿No se suponía que tenía que aclarar las cosas? Pero, ver a Lyanna entrando en
pánico así también es bueno.
Es raro verla actuar así, así que quiero ver más de esto.
Pero, no puedo hacerle eso. Intentaré cambiar de tema.
"Lyanna, siento haberte retenido. Viniste aquí a comer dulces con tu amiga, ¿No?"
"Ah, e-eso es correcto. Entonces, Aisha, busquemos un asiento!"
"Eh, pero, quiero sentarme aquí y hablar más con Leo-kun."
"Acaba de llegar! Vamos!"
"Espera, Senpai! No me presiones! Deja de empujar!"
"Entonces, Leo-kun, te veré en otro momento!"
En otras palabras, Lyanna empujó a Aisha a otra mesa, lejos de nosotros. Me despedí de
ellas y volví a la habitación privada.

—Y mis ojos se encontraron con la fría mirada de Alice.

Episodio 1 – 3: Obligación de Noble

En este momento estoy sentado en una mesa en un café maid. Le di un rápido saludo a
Lyanna, a quien por vi por casualidad, y ahora Alice me miraba fijamente.
"Qué... qué pasa?"
“Tramposo… Leon está seduciendo a otras chicas delante de mí. Siento como si
tuvieras una aventura."
"Espera! No digas cosas tan terribles sobre la gente!"
Sólo quería molestar a Lyanna un poco, pero no quise decir nada de eso.
¿Tiene que ir tan lejos como para decir que tengo una aventura? No es como si Alice y
yo estuviéramos saliendo — usar eso como excusa probablemente acabaría mal para mí.
No sé por qué está actuando así con Lyanna. Si le hiciera esto a Claire o a Sophia, ellas
probablemente la animarían. De cualquier manera, no hay forma de que haga trampa
hablando con otra chica.
"Hey, Leon. Lyanna-chan no es tu hermana mayor o menor."
"Bueno, eso es verdad, pero... ¿Por qué importa eso?"
"Definitivamente estás haciendo trampa poniendo tus manos a cualquier chica que no
sea tu hermana."
"¿Qué pasa con ese estándar?"
No la entiendo en absoluto. Incluso si ella estuviera hablando de una hermana, decir eso
es extraño — mejor dicho, sería normal decir exactamente lo contrario.
"Entonces, ¿Estás diciendo que si Lyanna se convierte en mi hermana estaría bien
ponerle las manos encima?"
"¿Eh? ¿Es eso lo que estás planeando hacer?"
"... Eso es extraño. Tus estándares son muy extraños."
"Hey, ¿Leon? ¿Has oído hablar del término obligación de noble?"
"He oído hablar de ello, pero..."
Significa que algo así como las personas nacidas en un estado superior tienen ciertas
obligaciones en la vida.
En el caso de los nobles, se suponía que adoptarían individuos talentosos y fomentarían
el crecimiento de ese individuo.
“Si lo entiendes, ¿No estás de acuerdo? Como noble, tienes el deber de añadir una chica
que sea plebeya a tu harem. Así que, necesitas encontrar la forma de hacer de esa chica
tu hermana."
"De ninguna manera esa es la obligación de un noble!"

¿Alice sigue intentando convencerme de que está bien estar con ella, aunque sea mi
hermana de mi vida anterior?
Ya no tengo ninguna intención de rechazar a Alice, así que eso es realmente
innecesario... No hay forma de que se lo diga. No sé qué haría si lo supiera.
Entonces, la maid vino cargando nuestras órdenes en una bandeja. Estoy más que feliz
de terminar esta conversación aquí.
"Maestro, señora, siento haberlos hecho esperar. Aquí tienen su pastel de fresa y su té
con leche."
No importa cómo mires este lugar, es un café maid. Es exactamente lo mismo que un
café maid en el Japón moderno...
Huh? Ahora que lo pienso, es un poco extraño que haya un café en otro mundo. No
había cafés en este mundo antes de que se construyera esta ciudad.
Ahora, aquí repentinamente había un café. Alice definitivamente está envuelta en esto.

Episodio 1 – 4: Claire sabe lo que pienso
Pasaron dos semanas y ya era finales de enero.

Ahora me dirigía a la oficina de Claire para hablar con ella. Originalmente esta oficina
fue creada para mí, pero ahora se había convertido en la oficina de Claire en nombre y
uso.
Cuando entré en su oficina, Tina me dio la bienvenida.
"Hey, Tina. ¿Lo estás haciendo bien? ¿Claire no te está sobrecargando?"
"Leon-sama, hola. Siempre estoy muy ocupada, pero Claire es buena conmigo."
"Qué bueno oír eso. Asegúrate de que Claire no se aproveche de ti."
"—Sabes que puedo oírte, ¿Verdad?"
Podía oír la voz de Claire desde el fondo de la habitación. Me dirigí en esa dirección
con una sonrisa irónica en mi cara.
"Bienvenido, otouto-kun. ¿Qué necesitas hoy?"


Había muchos documentos en su escritorio. Sé que quiere desafiarse a sí misma, pero

me preocupa que esté exagerando.
Aunque Claire es la Cabeza de familia, a finales de este año sólo cumplirá dieciséis
años... Bueno, no puedo decir nada sobre eso considerando que le pasé el papel de
Cabeza de familia a ella.
"... otouto-kun?"
"Ah, lo siento. Estaba abrumado por todos estos papeles."
"Oh, esa es la lista de candidatos que desean entrar a Academia Muhle el próximo
curso."
"... ¿Eh? ¿Todo esto?"
Eso es imposible. Si lo juntaras todo, sería más grueso que un diccionario.
“Hay aspirantes de los nobles de Rizelheim que quieren que sus campesinos se
inscriban aquí. En total, hay 400 solicitantes. También hay muchos comerciantes que
desean enviar a sus hijos aquí. Eso añadirá otros 100 solicitantes.”
"Así que 500 personas en total... ¿Podemos aceptar tantas?"
Podemos usar a los graduados como maestros, así que deberíamos tener muchos
profesores. Sin embargo, el terreno que utilizamos para la formación práctica y los
dormitorios que tenemos para los estudiantes no pueden albergar a tanta gente. Como
pensaba, 500 son demasiados.
"Si realmente lo intentáramos, podríamos aceptar 450. Sin embargo, tenemos que
aceptar la cantidad fija de estudiantes del Marqués Gramp, así que sólo podemos aceptar
a 300 estudiantes de fuera de nuestro territorio."
"Tenemos que cortar de inmediato a 200 de las 500 personas... Aunque las aceptemos el
próximo año, apuesto a que no les gustará."
"No, tenemos que cortar a 200 de los solicitantes de 400. Tenemos que aceptar los 100
niños de los comerciantes."
"¿No podemos cortarlos en absoluto...? ¿No debería ser por orden de llegada?"
Forzar a los hijos de los comerciantes a esperar un año puede ser difícil de aceptar para
ellos, pero siento que eso no se puede evitar; había personas que aplicaban antes que
ellos. Después de que dije eso, Claire me miró fijamente.
"Es tu culpa, otouto-kun."
"… ¿Eh?"
“La mayoría de los solicitantes procedían de Wells que hacia publicidad en la capital.
Le dijiste que hiciera eso, ¿Verdad?"
Ah~, le dije algo así cuando estaba en Rizelheim.

¿Realmente reclutó a 100 personas? Entonces, no puedo rechazarlas. Podría, pero

probablemente sería mejor si no lo hiciera.
"¿Está bien reducir a la mitad el número de aspirantes de los nobles?"
"No creo que esté bien. Ahora mismo estamos negociando con cada noble y enviaremos
a algunos de nuestros graduados a cada territorio para que no tengamos que reducir el
número total de estudiantes."
"... lo siento."
Me disculpé con Claire y empecé a revisar la lista. La lista fue ordenada por los Lords
del país y entre ellos estaba la familia Rodwell.
Por supuesto, no me importa estar involucrado con la familia Rodwell, pero realmente
no quiero ofrecer a la familia Rodwell ninguna tecnología directamente. Cuando hice el
trato con el Marqués Gramp, su gente sólo se matriculó como estudiantes en nuestra
escuela.
De todos modos.
Claire ya parecía muy ocupada. Todo lo que hice fue aumentar su carga de trabajo
haciendo que más estudiantes se matricularan aquí....
No hay forma de que pueda pedirle que me ayude con Alice.
… No se puede evitar. Tendré que hablar con ella otro día.
"Claire, ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?"
"¿Hm? Gracias, pero por ahora estoy bien."
"De acuerdo...... Entonces, dime si hay algo que pueda hacer por ti."
Digo esto y me vuelvo para salir de su oficina.
"Ah, espera otouto-kun. ¿No necesitabas algo de mí?"
"No, no tienes que preocuparte por eso."
"¿Hm~? Ah, ¿Es así?"
¿Qué está diciendo? Claire dejó de trabajar, se levantó de su escritorio y se acercó a mí
— me puso los brazos alrededor del cuello.
No tuve tiempo de resistirme — me acercó a ella.
“……”
Acerco mi cuello hacia ella, haciendo que perdiera el equilibrio — traté de sostenerme
de algo, pero perdí el equilibrio.
No había nada más que pudiera hacer y los dos caímos al suelo. Claire aterrizó encima
de mí.
"¿Qué estás haciendo? Eso fue peligroso."

"D-Debería ser yo quien pregunte qué estabas haciendo, Claire!"

Intenté alejarme rápidamente de ella, pero su cuerpo fue presionado contra mí.
Claire tendrá 16 años este año y está creciendo mucho. Esto es malo. La sensación del
pecho de Claire presionado contra mí es demasiado.


"Hya~n... H-hey, no te muevas tanto."

En el momento en que intenté alejarme de ella, Claire soltó un ligero gemido. Así que
no pude moverme.
"¿Cl-Claire?"
"Fufu~, ¿Pensaste que no me daría cuenta? Otouto-kun es tan lindo."
"No.… umm, ¿Qué estás diciendo?"
“Claramente tenías algo que querías preguntarme. Por favor, dímelo ya."
"N-No creo que pueda preguntártelo en esta situación."
"Me pregunto qué quieres decir con eso. ¿Es porque estamos tan cerca? ¿O es porque
empiezas a pensar en mí como una mujer?"
"Son las dos cosas! Esto es vergonzoso, así que por favor déjame ir ya!"
Podría empujarla fácilmente, pero no quiero hacerle eso a Claire. O quizás es por este
dulce olor y esa sensación suave que no quiero.
"Entiendo... si te lo digo, ¿Me liberarás?"
"... Entiendo. Te dejaré ir, así que dímelo ya."
Claire finalmente me liberó, pero... ¿Parece un poco solitaria?
No, no, no. Es sólo mi imaginación.
“¿Otouto-kun? ¿Por qué estás haciendo una cara tan extraña?"
"No es nada!"
"¿Es así?"
"No te preocupes por eso. Y aún más importante, ¿Es realmente un buen momento para
pedirte algo?"
"Es una petición de mi querido otouto-kun. Tendrá prioridad sobre todo lo demás."
"Me alegro de oír eso..."
No quiero pedirle nada irrazonable cuando parece tan ocupada.
"Puedo decir que algo te está molestando. Estoy muy ocupada, pero no tanto como para
ignorarte. Después de todo, estoy haciendo todo lo que puedo por ti."
"Claire..."
Me pregunto qué es este sentimiento. Claire tiene sólo la mitad de mi edad cuando
añado los años de mi vida anterior, pero siento que puedo confiar en ella por completo.
Siento como si dependiera demasiado de ella...
De todos modos, terminé hablando con ella sobre inscribir a Alice en la escuela.

"¿Quieres que Alice se convierta en estudiante en la escuela?"

"Sí. ¿Crees que eso será un problema?"
"No, no debería ser muy difícil. No entiendo por qué quieres que haga eso. No es como
si ella necesitara tomar alguna clase."
"Sólo porque quiero que sea estudiante, no significa que quiera que estudie."
"¿Qué quieres decir?"
"Sabes que Alice y yo tenemos recuerdos de nuestras vidas anteriores, ¿Verdad?"
Le conté cómo Alice, cuando era Saya, siempre quiso ir a la escuela.
"Así que, otouto-kun quiere concederle su deseo de su vida anterior... y solo Alice irá a
la escuela, ¿No?"
Para ser honesto, la vida escolar con Alice suena muy divertida.
Sin embargo, soy el Conde Grances. Por mucho que lo intente, me sería imposible
ocultar completamente mi identidad mientras asisto a la escuela.
Si yo estuviera con ella, Alice no podría disfrutar de la vida escolar como una chica
normal. Por eso es que decido no ir para poder apoyar a Alice.
"... Bueno, si eso es lo que has decidido, no voy a interferir."
"¿Qué se supone que significa eso?"
“Pensé que Otouto-kun lo sabía todo, pero claramente no entiendes el corazón de una
mujer. Estoy seguro de que oirás la frase: ‘Leon es insensible’, pronto."
"¿Qué tratas de decir?"
¿Qué? ¿Qué me estoy perdiendo?
"De todos modos, ¿Harás los preparativos para que ella pueda matricularse en la
escuela?"
"Por supuesto, lo haré. Prepararé todo para que ella pueda ir a la escuela."
"Gracias, Claire."
No puedo esperar para contárselo a Alice... aunque, me gustaría poder sorprenderla... la
fiesta de graduación para los estudiantes del cuarto trimestre será pronto.
Podemos organizarla juntos y puedo sorprenderla allí.

Episodio 1 – 5: Miradas de una chica, corazón de

una mujer
Ahora estábamos a mediados de febrero. Era un día antes de la fiesta de graduación de
los estudiantes del cuarto trimestre.
Estaba empapando mis pies en el baño de pies de la mansión cuando alguien me abrazó
por detrás.
"¿Adivina quién es?"
La chica que me está abrazando es pequeña, pero su pecho que se presiona contra mi
espalda no es apto para su pequeño cuerpo.
Esta tiene que ser—
"Esa voz... Sophia."
"Ehehe~ sip!"
Sophia camina y se sienta a mi lado mientras pone los pies en el baño de pies.
"Es tan cálido. Sumergirse en un baño de pies durante el invierno es lo mejor."
"¿Cierto? Es increíble."
"Sí, sumergir los pies aquí en un día frío comiendo helado sería increíble."
"Sophia, ¿Quieres helado?"
Personalmente me gustaría una mandarina-naranja, pero las naranjas de este mundo no
son tan dulces. Por eso me gustaría darle a Sophia lo que quiere.
... hmm, tal vez debería intentar crear unas deliciosas naranjas después? Aunque, crear
una naranja tan deliciosa como una mandarina sería difícil. Quizá debería primero
intentar encontrar la naranja más deliciosa del mundo.
Mientras pensaba en esto, Sophia abrazo uno de mis brazos.
"¿En qué estás pensando, Leon onii-chan?"
"Quiero comer deliciosas naranjas mientras remojo mis pies en el baño."
"Naranjas, eh... Alice onee-chan estaba diciendo lo mismo."
"En el mundo de donde veníamos, era común comer naranjas con los pies bajo el
kotatsu."
Por cierto, Sophia ahora sabe de nuestras vidas pasadas. Se lo dijimos a Claire y no
vimos ninguna razón para esconderlo de Sophia.
Y también se lo dijimos a Milli y Michelle.
Para ser honesto, esperaba que se sorprendieran más. Todo el mundo parecía pensar que
tenía sentido teniendo en cuenta todo el conocimiento que teníamos.

"El kotatsu... eso es algo parecido a una manta caliente, ¿Cierto?"

"Es similar. La sensación es casi como un baño de pies, pero puedes disfrutar del calor
de un kotatsu mientras estás acostado."
Yo personalmente prefiero un kotatsu... bueno, si yo tuviera que inventarme algún tipo
de baño superficial en el que me pudiera acostar... no, tendría demasiado miedo de
ahogarme. Dejemos de pensar en ello.
"Sophia, ¿Estás interesada en un kotatsu?"
"No, me encanta la sensación del baño de pies."
"¿En serio? No creo que nada se compare con la sensación de un kotatsu."
"Pero no podría bañarme con Leon Onii-Can usando un kotatsu."
"... ¿Bañarnos juntos? ¿Aprendiste eso de Alice?"
"Sip. Me dijo que es el momento perfecto para seducirte porque tu guardia está baja."
... incluso dijo eso. ¿Qué está enseñándole esa chica a la pura Sophia?
"Voy a decirte esto ahora, todo lo que Alice dice no está bien."
"¿En serio?"
"Sí. Ella hablaba de un baño mixto, pero sólo tenemos el baño de pies."
"Pero antes, cuando Sophia te abrazó por detrás, León onii-chan disfrutó la sensación de
mi pecho, ¿Verdad?"
"Buh!?"
Debido a su ataque sorpresa, no pude prepararme para ese sentimiento. Probablemente
por eso se dio cuenta. He notado que recientemente, Sophia ha sido capaz de usar su
habilidad más y más efectivamente.
Considerando todo lo que Alice le ha estado enseñando, esa es una combinación
terrible. Sería imposible para mí engañar a Sophia cuando hace algo así.
"Ah~, lo siento. No me di cuenta de cuánto has crecido."
"Ehehe~ Es vergonzoso, pero si es Leon onii-chan, me parece bien que te guste."
"Hey, las chicas no deberían decir eso!"
"Es porque soy una chica que puedo decir eso."
"Eso es verdad, pero no es lo que quise decir!"
“Sophia cumplirá doce este año. Es posible el casarnos ahora, Leon onii-chan. Espero
que pienses en eso."
"Incluso si dices eso..."

En mi opinión, el pecho de Sophia es más o menos igual al de una niña en su

adolescencia tardía... bueno, en este mundo, se considera que eres una adulta a los doce
años de edad, así que ella está pensando en cosas como el matrimonio.
"Sophia está aprendiendo mucho de Alice onee-chan y Milli okaa-san. Hago lo que
puedo cada día."
"¿Tratas de hacer lo mejor?"
"Sí. Como el otro día, aprendí a atar una cereza con la lengua."
"¿Qué te está enseñando esa idiota de Alice?"
"No, fue Milli Okaa-san quien me enseñó eso."
"¿Milli lo hizo?"
¿En qué estaba pensando? ¿Por qué le enseñaría a Sophia algo así?
Bueno, si ella le está enseñando eso entonces sólo hay una cosa... uwaa no quiero pensar
en Milli hablando de cosas así con Sophia.
"Alice onee-chan me dijo que, porque soy tímida, que si conociera esta técnica sería 100
veces más efectiva en onii-chan."
Esa chica — ¿Qué le está enseñando a la inocente Sophia!?
De todos modos.
Sophia parece muy joven para su edad. También es bastante baja, pero su pecho está
creciendo a un ritmo acelerado.
Una Sophia joven y pura... sin embargo, ya domina una técnica muy madura... *Gulp*.
Espera, ¿Por qué estoy tragando saliva? No debería estar pensando en esas cosas!
"Ehehe~ Leon onii-chan está pensando en hacer cosas ecchi con Sophia."
"Gyaaaaaaa! No leas los sentimientos de otro sin permiso!"
Debido a su habilidad, Sophia parece ser mi oponente más formidable.
"Por ahora, podemos dejar de hablar de ello. Aunque digas que vas a cumplir 12 años,
tu cumpleaños no es hasta diciembre. Faltan casi diez meses."
Obviamente, tengo varias razones para intentar aplazar estas conversaciones.
Aunque doce años es una edad en la que se puede contraer matrimonio en este mundo,
todavía tengo la mente de un hombre japonés. Mi mente aún se resiste a casarme con
alguien de esa edad.
Quería posponer el hablar de eso hasta que Sophia sea lo más mayor posible. No estoy
tratando de posponerlo para evitar contestar o porque le diría que no.
—Sí. Estoy empezando a darme cuenta de que también siento algo por Sophia.

Al principio, pensé que era valiente de mi parte elegir a una sola persona. No, me siento
así incluso ahora. Sin embargo, si es valiente elegir a una persona, ¿No es aún más
valiente elegir a tres?
... Alice ha corrompido mi forma de pensar.
Sin embargo, los sentimientos que tengo por Claire y Sophia son un poco diferentes de
los sentimientos que tengo por Alice, pero todavía son reales.
Y por eso quiero esperar hasta que Sophia sea mayor.
Aunque, podría ser malo si Sophia puede leer mis verdaderos sentimientos.
"Oh sí, Sophia, ¿La escuela es divertida?"
"Es realmente divertida. He hecho muchos buenos amigos."
"¿Es así?"
"Accidentalmente llamé a Lyanna ‘onee-chan' delante de todos, así que todos saben que
he estado en la escuela por un tiempo."
"Eh, ¿Estás siendo intimidada…?"
“¿Intimidada? No, me tratan casi como si estuviera al mismo nivel que los profesores."
"Ah, eso es lo que querías decir..."
Honestamente, Sophia probablemente tiene tanto conocimiento como los profesores.
Probablemente es más joven que el resto de los estudiantes, así que estoy seguro de que
piensan que ella es increíble.
Es bueno que no esté siendo intimidad, pero es un poco triste que no sea tratada
equitativamente entre el resto de los estudiantes.
Sería lindo que Alice se uniera a la escuela y causara un cambio en el ambiente.

Episodio 1 – 6: Parece que todos saben lo que

pienso
Todo está listo para que Alice se una a la escuela. Todo lo que me queda es sorprenderla
en la fiesta de graduación de los estudiantes del cuarto semestre.
He estado tratando de evitar mostrar mi cara en la escuela, pero tendré que hacerlo para
poder asistir a la fiesta. Mientras parezca que soy un graduado, a los estudiantes les
parecerá bien vernos juntos a Alice y a mí.
Bueno, el Marqués Gramp también asistirá, así que no podría evitar asistir de todos
modos.
Por eso, mientras buscaba a Alice en la fiesta, fui encontrado por el Marqués Gramp.
"Ha pasado un tiempo, Leon. ¿Ha sido desde la fiesta de graduación del año pasado?"
"Eso suena más o menos bien. ¿Cómo has estado últimamente?"
“Debido a la tecnología que nos has proporcionado, ya no tenemos que hacer frente a la
escasez de alimentos. De hecho, este año incluso tenemos un excedente de alimentos.
Incluso puedo dormir tranquilamente por la noche gracias a todo lo que has hecho."
"Estás exagerando, pero me alegro de que todo haya funcionado para ti y tu gente,
Marqués Gramp."
"Hey, ¿No te dije que Crane está bien?"
"Entonces... Crane."
"Te llamo Leon aunque estoy en deuda contigo. Me hace sentir un poco incómodo si
sigues usando títulos. Sin embargo, nuestra diferencia de edad es bastante grande. No sé
si omitir mi título te hace sentir incómodo."
"Bueno, es un poco extraño. Ciertamente eres mayor, pero siento que nos hemos vuelto
más cercanos. Además, no quiero actuar ignorante a mi alrededor."
"Ha, eso suena como algo que dirías."
Los problemas del Marqués se resolvieron con la tecnología que proporcionamos. El
público cree que el Marqués nos está ofreciendo su apoyo para crear esta tecnología.
El poder político de Crane ha aumentado debido a esto. Sin embargo, no sé si se ha
puesto en marcha con esta nueva posición política.
"Así es, Leon, tenía que pedirte un favor."
—Quizá no piense así.
"¿Qué pasa? Mientras no involucre a Claire, te escucharé."
"Hmm, eso es bastante decepcionante. Si hubiera sabido que tenías tanto talento, habría
tratado de asociarme contigo antes."
"Aunque intentes adularme, no cambiaré de opinión."

"Estoy bromeando. No quise hacerte enojar. Sólo quería ver si era posible que aceptaras
más estudiantes de mi territorio para el próximo curso."
"Creo que podríamos arreglárnoslas si hablo con Claire, pero... ¿Por qué me lo
preguntas?"
Creo que ya estamos aceptando bastante de su gente, pero no es que alguna vez
hayamos decidido un número máximo personas de su territorio que tomaríamos cada
semestre. Pero parece que el futuro estudiante del que habla no son plebeyos de su
territorio, sino la hija de uno de sus conocidos.
"Si ese es el caso, hablaré con Claire al respecto."
Aunque yo estaba fuera del grupo principal, no fue difícil encontrar a Claire. Podía verla
en el centro de la fiesta, rodeada de un gran grupo de gente.
Quienes la rodean... parecen nobles y otras figuras de autoridad de los distritos
circundantes. Recibiremos a sus estudiantes el próximo curso, pero me pregunto por qué
están en esta fiesta de graduación.
"—Hmm?"
Creo que Claire se fijó en mí — se inclinó ante la gente que la rodeaba y rápidamente se
acercó a mí. Me agarró del brazo y empezó a alejarse de la fiesta.
"¿C-Claire?"
"Ven conmigo ahora mismo."
"E-Eh?"
No entendí lo que estaba pasando, pero la seguí de todos modos. Me llevó a un rincón
del salón, lejos del resto de la fiesta.
"Ahora bien, otouto-kun, ¿Tenías algo que decirme?"
"Sí, pero... ¿Está todo bien?"
"Todo está bien. Esa gente intentaba convencerme de que me casara con alguien de su
familia."
Ya veo. Así que me usó como excusa para alejarme de ellos.
"Pero, ¿Está bien dejarlos a todos así? Todos son nobles u oficiales de alto rango. ¿No
sería una buena idea construir relaciones cercanas con ellos?"
"Está bien. Ya he hablado con alguien que nos pueda ser útil. Especialmente aquellos
que hablaban bien de ti; recuerdo sus rostros y nombres claramente."
"Claire..."
¿Cuán importante es para ella que a esta gente le guste la persona que le gusta?
Estoy a cargo del territorio Grances, pero eso es sólo hasta cierto punto. Otouto-kun, tú
eres la cara de la familia Grances. Cualquiera que no te respete, o que no tenga
conexiones que podamos usar, no vale la pena mi tiempo."

"A-Ah~, ya veo. Eso tiene sentido."

E-Estuvo cerca. Es bueno oírlo, pero no le gusto demasiado a Claire—
"Fufu~, apuesto a que te preguntas cuánto debo amarte si estoy dispuesta a ignorar a la
gente sólo porque no les gustas."
—Fui expuesto!!
N-No, espera. Necesito calmarme. Claire no tiene la habilidad de leer mis sentimientos
como Sophia. Debería ser capaz de engañarla si me hago el tonto.
"¿Por qué iba a pensar eso?"
"Está escrito en toda tu cara."
Es inútil.
"Sólo bromeaba. Sabía que no entenderías mis palabras y estarías pensando en eso."
Una vez más, sólo estaba bromeando conmigo.
Maldita sea. Después de todo, Claire también es un oponente duro. Solía pensar que era
linda cuando hacía esto.
Ahora me siento como si, aunque tengo la experiencia de mi vida anterior, esta
adolescente todavía puede manipularme tan fácilmente.
"Así que, otouto-kun, ¿Qué asuntos tienes con tu onee-chan? Pronto irás a la escuela.
¿Te has preparado?"
"¿Eh? No te dije que no iría a la escuela."
"... oh, otouto-kun, ¿Aún no has hablado con Alice?"
"Aún no lo he hecho..."
"Bueno, si quieres ir, podemos añadir uno o dos nuevos estudiantes en cualquier
momento."
"Oh, claro. Ah, eso me recuerda."
"¿Hmm?"
¿Cuándo empecé a sentirme así por Claire? Su largo cabello rubio platino colgaba
suelto sobre sus hombros y su dulce olor llenaba mi nariz.
Claire cumplirá dieciséis este año. Se ha hecho mucho más madura con los años y,
gracias a eso, se ha vuelto más hermosa y popular. Tiene sentido que haya tanta gente
tratando de concertar un matrimonio con ella.
Cuando la conocí por primera vez, no quería que se viera obligada a casarse, pero ahora
me siento diferente. No quiero que nadie más la tenga.
... espera, ¿En qué estoy pensando ahora? ¿No quiero entregarla a nadie? ¿Cuándo me
convertí en un siscón? Uwaa, quiero borrar mis recuerdos de los últimos segundos.

"... Otouto-kun?"
"Ha!? A-Ah, no es nada."
"Nada... ¿No había algo sobre aceptar más estudiantes?"
"Tienes razón!"
"... La tengo?"
"Había algo de lo que quería hablar. A decir verdad, hace un rato—"
Le dije a Claire que Crane quería matricular a otro estudiante aquí.
"Hee~... entonces, ¿Es la hija de alguien que conoce?"
"Sí."
“Eso me preocupa un poco. Siento que Crane será capaz de ganar aún más poder e
influencia."
"Incluso cuando hablamos con él sobre Patrick, sentí que era todo negocios."
"Entonces, probablemente fue difícil para él pedirte un favor."
Me pregunto eso. No parecía vacilar cuando me lo pidió.
"Bueno, haciendo caso omiso de lo que pasó con Patrick. Si le pidieras a Crane lo
mismo, te escucharía. ¿No lo crees?"
"Bueno... eso es lo que pienso, pero considerando cuánto le hemos dado, sólo tendría
sentido que al menos lo considerara."
"Ya veo..."
El Marqués Gramp nos debe mucho.
"Bueno, hay otra posibilidad."
"¿En serio?"
"O la chica o sus hermanas, si las tiene, podrían ser jóvenes y bonitas."
"Ah..."
Sospechaba que Crane era un Lolicon.
No, no fue sólo una sospecha. Por ejemplo, nunca me sentiría seguro si dejara a Sophia
en la misma habitación que él.
“En cualquier caso, parece interesante. Lo investigaré más tarde."
"... ¿Interesante? Supongo que sí."

Episodio 1 – 7: Armonía pre-establecida, de

nuevo
Le conté a Claire sobre la petición de Crane y se fue a buscarlo.
Empecé a buscar a Alice de nuevo. Después de caminar un rato por la fiesta, finalmente
la encontré sentada en una mesa de la esquina con Sophia.
"¿Se están divirtiendo?"
"Ah, Leon onii-chan. Estoy hablando con Alice Onee-Chan sobre un nuevo tipo de
pastel."
"¿Un nuevo pastel?"
"Es el Mille crepe. Sophia lo inventó ella misma."
"Hee...... Eso es increíble."
Un pastel que existe en la tierra, pero ella lo inventó por su cuenta.
Solía pensar que Sophia era promedio como yo, pero parece que se ha unido a los otros
genios, Alice y Claire.
"Entonces, ¿Qué estás haciendo Leon onii-chan?"
"Tenía algo que necesitaba decirle a Alice, pero puede esperar hasta más tarde."
"¿Algo que decirle a Alice Oneee-Chan? Si ese es el caso, puedo irme. He terminado de
contarle mi idea del nuevo pastel."
"¿En serio?"
"Sí. Puedes tomar mi asiento."
Tan pronto como Sophia trató de irse, agarré a su mano.
"Puedes quedarte, Sophia. Mejor dicho, lo que necesito decirle a Alice también tiene
algo que ver contigo."
"¿Es así?"
"Sí. En realidad, involucra a la escuela."
Entonces volví mis ojos hacia Alice.
Temía que Alice podría saber lo que voy a decir después de mencionar ‘escuela', pero
no parece ser así. Me miró fijamente con sus grandes ojos azules.
"Leon, ¿Por qué necesitas hablar conmigo sobre la escuela?"
"Esto es lo que quiero decir."
Le entrego un paquete que había preparado antes. El uniforme que sólo se había
probado una vez estaba en el paquete. Desde entonces, lo había guardado en una
cómoda.

"¿Este es… mi uniforme?... ¿Quizás quieres que haga algo pervertido usando mi
uniforme?"
"Por favor, habla en serio!"
Su forma de pensar es tan extraña como siempre.
En cuanto a Sophia, por favor deja de enseñarle cosas tan extrañas. Sólo hay una
persona que le enseñaría estas cosas... y esa persona es claramente Alice.
Sophia mató a su padre y cayó en la oscuridad. Se salvó cuando la junté con Alice,
pero... para ser honesto, no estoy seguro de que esa fuera la mejor idea.
Estoy realmente preocupado.
“¿Entonces Leon? ¿Por qué trajiste mi uniforme?"
"Cierto. Dijiste que querías ir a la escuela antes, así que hice los arreglos para que
asistieras a clase este año."
Lo dije sin dudarlo. Por lo que dije antes, la sorpresa se ha estropeado.
"... ¿Recuerdas que yo quería ir a la escuela? Pensé que te habías olvidado de eso."
"Nunca lo olvidé. Pensé que te gustaría ir a la escuela como una chica normal. Por eso
esperé hasta que la mayoría de los estudiantes que sabían de nosotros ya se hubieran
graduado."
"Es verdad... gracias, Leon. Realmente... estoy muy feliz."
Me preguntaba si estaría feliz. Podía ver lágrimas derramándose de sus grandes ojos.
Pensé que ella estaría feliz, pero después de ver esto, yo diría que valió la pena todo el
esfuerzo que se hizo para conseguirlo.
"Alice onee-chan, ¿Te unes a nuestra escuela?"
"Sí, Sophia."
"¿En serio!? Yay! Eso significa que, a partir de abril, los tres podremos pasar tiempo
juntos en la escuela."
"Sí!"
Las dos parecen muy emocionadas, pero...
“¿Quién es el tercero? Alice, Sophia, y… ¿Quién más?"
—De alguna manera, siento como la temperatura de la habitación acaba de bajar.
"... Hey, Leon. Sólo lo estoy comprobando, pero tú también irás a la escuela, ¿Cierto?"
"No, no iré. Sólo tú..."
Después de oír mis palabras, los ojos de Alice se entrecerraron.
"Antes de que me enfade, ¿Puedes decirme por qué?"

"Eh, ¿Quieres decir que te vas a enojar sin importar qué?"

"No me digas que por una misteriosa enfermedad no puedes ir a la escuela."
Que! Debe haber un significado más profundo en sus palabras. La tranquilizaré primero.
"Estoy bien, no estoy enfermo. Es sólo que, si voy contigo, los otros estudiantes
probablemente sabrán quién soy. Si eso sucede, no puedes ir a la escuela como una
chica normal."
"Ah, eso es lo que querías decir. Gracias por ser tan considerado. Gracias. Estoy tan
feliz que ni siquiera sé qué decirle a este Bakarion2."
“¿Bakarion!?"
¿Cuándo me convertí en robot? Espera, eso no es en lo que necesito pensar! ¿Por qué
Alice me está llamando estúpido? Estoy muy confundido!
"¿Por qué exactamente estás tan enojada?"
"¿Quizás tenga algo que ver con ir sin ti? ¿Tienes algo más que decir?"
"No puedo ir contigo... No es como si no nos fuéramos a ver. Podemos vernos todos los
días cuando vuelvas de la escuela."
"No."
Uwaa, eso fue muy frío! ¿Cómo puede ser tan aterradora su sonrisa? ¿Qué pasa con este
poder? Estoy realmente aterrorizado!
"Hey, Leon. Guardé mi uniforme en la parte de atrás de mi vestidor. ¿Por qué lo
tienes?"
"Quería sorprenderte, así que le pedí a Milli que me lo trajera."
"En otras palabras, ¿Estabas rebuscando en mi tocador?"
"No, no, le pedí a Milli que lo hiciera para no ver nada!"
“Pero le ordenaste a Milli que lo hiciera, ¿Verdad? Eso significa que Leon revisó mis
ropas y bragas para encontrar mi uniforme."
"¿Qué—?"
"... ¿No es eso cierto?"
Otra sonrisa más, pero sus ojos no sonríen en absoluto. Una sola gota de sudor cayó por
mi mejilla.
"Hey, ¿Leon? Eres un pervertido que roba las bragas de una chica y merece un castigo o
simplemente hiciste eso para poder sorprenderme e ir a la escuela conmigo?"
"Por supuesto! La única razón por la que recibí tu uniforme fue para poder ir a la
escuela contigo."
2
Bakarion = Baka Leon.

Di una respuesta inmediata.

¿Qué otra respuesta podría dar? La única otra opción era terrible. Tuve que rendirme.
Fue la única forma de sobrevivir!
Así que decidí ir a la escuela con Alice.
... bueno, fui un poco reacio, pero no iba a decirle a Alice que no.
No me quejaré si eso es lo que realmente quiere. Haré todo lo posible por apoyar a Alice
para que podamos vivir juntos una vida escolar feliz.

Episodio 2 – 1: Ceremonia de Entrada

Un gran edificio situado en los terrenos de la escuela. En un gran salón que no sería
posible construir en este mundo. Actualmente hay cuatrocientas diez personas que serán
nuevos estudiantes de la Academia Muhle a partir de este semestre.
Sin embargo, ya que realmente no esperaba tener tantos estudiantes, no pudimos reunir
suficientes sillas para todos. Después de todo, el primer año sólo tuvimos diecisiete
estudiantes y el segundo año sólo aumentó a treinta. De allí pasó a sesenta, luego a 100,
y ahora son más de 450 estudiantes en total.
Lo siento a todos, pero tendrán que quedarse parados para esto.
Por cierto, casi todos los estudiantes del quinto trimestre se matricularon como
estudiantes normales de inmediato. No hay necesidad de que pasen por ningún curso
preparatorio. Eso no quiere decir que la tasa de alfabetización de los plebeyos esté cerca
del 100%.
Originalmente, aproximadamente la mitad de ellos necesitarían primero aprender
conocimientos básicos.
Sin embargo, como resultado de enviar estudiantes por encima de la media a los Lores
circundantes, la mayoría de los nuevos estudiantes ya han aprendido lo básico.
Y así, la mayoría de los nuevos estudiantes parecen dispuestos a aprender. Es bastante
diferente comparado con los estudiantes del primer trimestre que fueron vendidos como
esclavos y los estudiantes del segundo trimestre que tuvieron varios malentendidos
acerca de mí.
"¿No es increíble?"
Podía oír una voz que venía de mi lado. Me di vuelta para ver a una chica que no
reconocía mirándome fijamente. Quizá es un poco más joven que yo y tiene los ojos y
cabellos rojos. Esta chica parece un poco exótica.
"Hey, ¿no es increíble?"
"Realmente es increíble. No esperaba que hubiera tanta gente."
Me di cuenta de que hablaba conmigo y rápidamente le contesté. Inmediatamente
después, la chica parpadeó sorprendida y luego se rio.
"No, no me refería a eso. Estaba hablando de la tecnología en esta ciudad, incluyendo
este edificio."
"¿Eh? Ya veo."
Es cierto. Una persona normal se sorprendería con la tecnología de esta ciudad. Mi
error.
Necesito tener más cuidado. No quiero que los otros estudiantes sepan que soy un noble
o, lo que es más importante, que sepan que soy León. Si eso ocurriera, mi vida escolar
ordinaria con Alice terminaría.

Tengo que tener cuidado con todos.

"Nii-san, tú eres—"
Sus agudos ojos parecen ver a través de mí.
Sin embargo,
“Debes haber vivido en esta ciudad antes de matricularte. Entiendo cómo te sientes."
"... ¿Eh?"
“También me atrajo el encanto de esta ciudad. He estado viviendo en Muhle por unas
dos semanas, así que me he acostumbrado a todas las cosas increíbles que hay aquí."
"... ah, claro. Yo siento lo mismo!"
Tuve suerte de que no entendiera mis palabras. En ese momento, los ojos de la chica se
entrecerraron.
"Ya veo. No sé por qué lo escondes, pero eres un noble, ¿Cierto?"
“¿Fwa!? ¿Q-Q-Q-Q-Qué estás diciendo?"
"Nii-san, tu reacción es demasiado honesta. También parecías muy feliz cuando
pensabas que no entendí tus palabras."
¿Era su malentendido una trampa? Supongo que ahora no se puede evitar.
"¿Soy tan fácil de entender?"
"Bueno, la atmósfera que desprendes es bastante única, nii-san. Mira, observa a esa
chica de ahí. ¿No emite un aura elegante?"
Señala a otra chica con el cabello brillante, dorado y semi largo.
Su piel es brillante y su cabello luce suave y esponjoso. Su aspecto también es bastante
elegante, ¿no es así?
¿Sophia?
¿Por qué está Sophia en la ceremonia de entrada?
¿Está fingiendo estar inscrita este año?
No debería haber ningún estudiante que la reconociera, así que debería estar bien.
Bueno... supongo que esto la ayudará a hacer nuevos amigos.
"También está la chica de atrás. ¿No emite un aura tranquila y apacible?"
Me giré para mirar a esta chica, pero no la reconocí.
Tenía el pelo plateado azulado y grandes ojos morados. Definitivamente se ve elegante
también. Similar a Sophia, sus pechos son bastante grandes para su edad.
Se destaca tanto como Sophia. Realmente no la conozco, pero puedo decir que es una
dama de verdad.

“Entiendo lo que estás diciendo. Entonces, ¿Qué vas a hacer?"

"No te preocupes, no se lo diré a nadie."
"¿En serio?"
"Me llamo Akane. Soy la hija del dueño de la Compañía Cloud, Akane. Encantada de
conocerte, nii-san."
"¿Eh? Ah… Me llamo Leo. Encantado de conocerte."
Por la forma en que habla, es probable que me vea atrapado en su ritmo si no tengo
cuidado. Y lo que es más importante, dijo que no se lo diría a nadie.
"No tienes que preocuparte por nada. Mientras nos llevemos bien, está bien."
"¿Es así?"
“¿Por qué pareces tan sorprendido? Eres muy malo. ¿Realmente parezco tan malvada?"
"¿Eh? Lo siento, bueno..."
Volví a mirar a Akane una vez más.
Probablemente sea un poco más joven que yo. Probablemente es más adecuado para
ella, considerando su edad, pero tiene el pecho plano. Se ve bastante exótica y creo que
se vería bien en un kimono. Y su pecho está plano.
"... ¿Por qué siento como si estuvieras pensando en algo grosero?"
"Es sólo tu imaginación."
… bueno, su apariencia es adecuada para su edad y tiene un acento distintivo.
Su dialecto, para mí, es una mezcla de Kansai y Kyoto. Este mundo obviamente no
tiene esos dialectos, pero eso es lo que me recuerda.
"Nii-san, ¿Cuánto tiempo vas a seguir mirándome fijamente? ¿Realmente sospechas
tanto de mí? Necesitaré un minuto, no me di cuenta de que era una persona tan
sospechosa. Estoy un poco sorprendida."
"Ah, lo siento. No eres sospechosa. Nunca he estado cerca de alguien como tú."
"¿Eh? ¿Es eso cierto? Bueno, creo que sería beneficioso para los dos si nos lleváramos
bien."
"¿Beneficioso para los dos?"
"Ah, lo siento. Lo estoy pensando con la mente de un mercader. Primero, deberíamos
poder confiar el uno en el otro."
"... ¿Quieres decir?"
"El hecho de que no planee decirle a nadie que eres un noble y el hecho de que quiero
que seamos amigos no está relacionado."
"Ya veo..."

Supongo que no es una chica mala. Además, tener una chica tan interesante como esta
como mi amiga debería llevar a una vida escolar más divertida.
También debería ayudar si hay más gente que conozca mi secreto. Así pueden ayudar a
ocultarlo.
"Akane, tengamos un buen año juntos."
"Lo mismo para ti, nii-san."
Hablé con Akane durante el resto de la ceremonia de entrada. Al hacerlo, pude entender
un poco más sobre su vida personal.
Aparentemente, Akane proviene de una familia de comerciantes, la Compañía Cloud.
Transportan especialidades nacionales por todo el país. Sin embargo, recientemente
parece que las ventas han disminuido y los artículos de lujo que se vendían
exclusivamente a los nobles ya no se venden en absoluto.
Esto es bastante obvio, pero para una familia de comerciantes como la suya, poder
vender productos de la más alta calidad es crucial para obtener poder y éxito financiero.
En otras palabras, nobles de alto rango y gente rica, todos quieren los productos creados
en Muhle.
Así que, si quieres hacer negocios con nobles, debes vender productos hechos en
Muhle. El único problema es que los productos fabricados en Muhle se producen con
bastante lentitud, por lo que los comerciantes que no están conectados no pueden
comerciar.
—Eso es lo que ella dijo.
... de alguna manera, lo siento.
No puedo disculparme porque no soy ‘El Conde Leon’ ahora mismo, así que sólo puedo
disculparme en mi mente... eso es correcto. Todo lo que hago afecta a tanta gente en
este país de muchas maneras.
Necesito pensar las cosas de manera diferente y cambiar la forma en que hacemos las
cosas para ayudar a más gente.
"... umm, bueno, eso parece difícil para ti."
"Realmente es terrible. Si no podemos mantenernos al día, habrá tiempos en que no
podamos seguir comerciando, por eso decidí venir a esta escuela. Podré aprender
nuevos trucos de negocios y crear conexiones personales aquí."
"—Akane!"
"Uwaa, eso me sorprendió. ¿Por qué de repente estás gritando mi nombre?"
"Me conmovió tu forma de pensar, Akane! Tengo un nuevo respeto por ti."
"¿Sí? Eso está bien."
Akane no entiende lo que quiero decir.

Bueno, básicamente me gusta la gente que trabaja duro — no tiene nada que ver con
que sea una chica. Por eso también hice mucho para ayudar a Crane cuando empezamos
a trabajar juntos.
No pienso darle más apoyo del que le di a él. Quiero ayudarla porque es mi amiga de la
escuela.
"Por cierto, nii-san. Estás tratando de ocultar tu identidad, ¿Verdad? ¿No crees que
deberías hablar menos?"
"No lo hago intencionalmente. Gracias por intentar ayudarme a ocultar mi identidad."
"Bueno... planeas contárselo a todos, ¿Cierto?"
"Bueno, creo que lo revelaré para la graduación."
Incluso si quiero seguir siendo amigo de la gente que conozco aquí, tendré que hablar
con los comerciantes como el Conde.
Akane puso su dedo contra su mejilla y asintió.
“Creo que entiendo lo que estás haciendo, Nii-san. En vez de tratar de ocultar tu
identidad, creo que quieres ir a esta escuela como un estudiante normal."
"... wow, eres realmente buena leyendo a la gente."
"Aunque no lo parezca, soy hija de un comerciante. Me enorgullezco de mis habilidades
de observación."
Akane orgullosamente infló su pecho.
Es bueno verla tan orgullosa de su padre. La envidio un poco porque perdí a mi padre
desde muy temprano en esta vida y en la anterior.
... aun así, tengo a Milli y a todos los demás.
"Creo que es la idea correcta que ocultes tu identidad mientras vas a esta escuela."
“¿Es porque la gente tiende a evitar la nobleza? He oído que todos aquí son tratados por
igual."
“También he oído rumores de que algunos nobles son repudiados por sus familias si son
expulsados de esta escuela. También hay una desconfianza general por los nobles entre
los plebeyos."
"Ya veo. Bueno, ciertamente..."
Si actúan como Patrick, los echarán.
En otras palabras, significa que ha habido otros nobles que han ido demasiado lejos y se
han visto obligados a retirarse o han sido expulsados.
Eso parece inevitable basado en los nobles que he conocido.
"No creo que sea superior a nadie más."

"Me gustaría que eso fuera verdad, pero no puedo saber eso considerando que es la
primera vez que nos vemos."
"¿Es así?"
Aun así, me temo que la mayoría de los nobles que quieren asistir a esta escuela son
similares a Patrick.
Puedo entender por qué no confiaría tan fácilmente en mí.
"Bueno, hay otra razón para evitar a los nobles."
"¿Otra razón?”
“Bueno, la mayoría de los estudiantes que han venido aquí tienen padres o señores que
esperan grandes cosas de ellos. Mira todas sus caras. Todos tienen una carga pesada
sobre ellos."
Me volví para mirar a los muchos estudiantes reunidos aquí.
Sophia y la otra chica que Akane señaló antes parecían relajadas, pero cada otro
estudiante parecía muy tenso.
Cientos de estudiantes llevaban las expectativas de sus señores y padres.
Están todos aquí porque se espera que se gradúen el próximo año y lleven las
tecnologías de esta escuela. ¿Quieren evitar las relaciones entre la nobleza?
Suena bastante infantil decir que Alice y yo estamos aquí para disfrutar de la vida
escolar. Pensé que quería pasar un año divertido con todo el mundo, pero me pregunto
si debería repensarlo.
"... eh, hmm? Akane, me hablas a mí."
"Eso es porque no eres un noble normal que me disgustaría, nii-san. Además de eso, mi
meta es formar conexiones y alianzas comerciales con la gente."
"Ya veo..."
En otras palabras, Akane podría ser amiga de Sophia y Alice. No parece una mala
persona y parece confiable, pero... parece ser un poco calculadora.
Tengo miedo de lo que ella podría entender después de ver la relación entre Alice,
Sophia y yo.
Bueno, no debería tener miedo. Quiero formar relaciones con otras familias.
Principalmente en sentido comercial.
Bueno, tengo el año que viene para decidir sobre todo esto — mientras pensaba en esto,
Claire apareció en escena. Recibiendo a los nuevos alumnos en la escuela.

Episodio 2 – 2: Así no es como el protagonista

debería comportarse
Después de la ceremonia de entrada, fui al aula que me habían asignado.
Por cierto, las aulas se asemejan más a una universidad que a un instituto.
Hay varias razones para ello, pero la principal de ellas es el hecho de que era más difícil
fabricar escritorios individuales.
Por eso estoy sentado en medio de uno de los escritorios largos cerca de la parte trasera.
Cuando miré hacia el frente de la clase, pude ver a todos sentados.
Considerando que esta es una clase para gente que quiere aprender nuevos oficios y
tecnologías, yo esperaría ver a algunos adultos, pero... parece que aquí sólo hay niños.
Supongo que esto se debe a la influencia de Claire.
Mientras estaba viendo esta escena, recordé mis días en la escuela de mi vida anterior.
A partir de hoy, nuestra vida escolar normal y tranquila comenzará.
"Hey, ¿este asiento está libre?"
Escuché la voz de un joven cerca de mí.
Probablemente tenga la misma edad que yo. Tiene cabello castaño y ojos verdes. Diría
que es un noble basado en las cosas que Akane señaló sobre nobles antes.
Un joven que nunca conocí antes, pero... no parece estar tan mal basado en las primeras
impresiones.
"Esos asientos están libres. Siéntase libre de sentarse donde quiera."
"Estaba preguntando si el asiento de al lado estaba abierto. Bueno, si tú lo dices, me
sentaré aquí."
Al decir esto, de repente se sentó a mi lado.
"Mi nombre es Trevor, sólo Trevor. Encantado de conocerte."
"Oh? Ah, mi nombre es Leo. Encantado de conocerte."
Se ha tomado la molestia de decir ‘sólo Trevor', ¿Eso significa que también es un noble
que trata de ocultar su estatus? Probablemente podría averiguarlo preguntándoselo a
Claire, pero es mejor dejar las cosas como están.
"¿Qué piensas hasta ahora? ¿No es increíble?"
Esta es la pregunta que me expuso antes. ¿Este tipo es igual que Akane?
Antes, el momento era malo. Respondí mal y me expuse, pero eso no sucederá dos
veces.
"¿Cierto? La tecnología de esta ciudad es increíble. Nunca he visto nada igual."
"Idiota, estoy hablando de las chicas. La calidad de las chicas es muy alta."

¿De eso es de lo que está hablando? ¿No estaba tratando de averiguar mi verdadera
identidad? ¿Realmente este tipo está persiguiendo chicas?
No, esto podría ser un truco. No puedo relajarme todavía. Acaba de decir que la calidad
es alta; todavía no ha dicho nada sobre su apariencia.
“Sin duda, hay muchas chicas en esta escuela que son realmente inteligentes. Esta
escuela está llena de chicas que saben leer y escribir bien."
"¿De qué estás hablando? Hablo de su aspecto. Míralas a todas. Esa es muy linda y tiene
buen estilo. ¿No podrías confundirla con una princesa?"
Está hablando de Sophia.
"Y mírala a ella también. Es un elfo con una cara hermosa. Tiene un estilo realmente
bueno y su piel se ve muy suave. Sin mencionar su cabello rosado que también luce
muy suave. ¿Es algún tipo de diosa?"
Ahora habla de Alice.
Por cierto, los estudiantes fueron separados en diez clases diferentes. Sophia, Alice y yo
estábamos en la misma clase. Esto no es un milagro de una sola vez en la vida — esto
es obviamente debido a la influencia de Claire.
"Todas estas chicas son muy lindas. Y esa chica se ve ardiente. Quiero acercarme más a
ella."
Y la chica ardiente era... ¿Akane?
Así que... sí. Este tipo va detrás de chicas y no quiere parece ser un mal tipo. Tal vez
esta sea mi oportunidad de hacer amistad con otro hombre por primera vez desde que
renací en este mundo.
Como estaba perdido en el pensamiento, Trevor me agarró y sacudió mis hombros.
"Oooooooiii! Muira allí!"
"Ooohhh, deja de sacudirme. Cálmate, ¿Y qué se supone que significa Muira?"
Supongo que intenta decirme que observe algún lado. Mientras seguía la mirada de
Trevor, vi a Sophia caminando hacia nosotros.
Pensé que habíamos decidido actuar como extraños aquí. Sophia llegó delante de
nosotros mientras yo estaba pensando esto.
Por cierto, Sophia parece estar llamando la atención de todos los demás en la clase, así
que los ojos de todos están enfocados en nosotros. Sophía sonrió dulcemente sin
mostrar ningún signo de notar los ojos enfocados en nosotros.
"Encantado de conocerte, soy Sophia. ¿Puedo preguntar tu nombre?"
Sophia hablaba muy bien.
"Yo... Mi nombre es Trevor! Espero llevarme bien contigo para siempre, Sophia-san!"
"Ah, claro. ¿Y cuál es tu nombre?"

Sophia inmediatamente se apartó del saludo de Trevor y se volvió hacia mí.

"Mi nombre es Leo... ¿Hay algo que necesites?"
Continué la conversación como si no nos conociéramos.
"Los vi hablando entre ustedes y pensé que me gustaría unirme."
Ya veo. Nos vio hablando y pensó que sería una buena oportunidad para acercarse a mí.
Si se une a un grupo de personas que hablan entre sí parecería menos sospechoso.
Hablábamos de lo atractivas que son las chicas aquí. Probablemente es mejor dejar esa
parte fuera.
“Sólo quería hablar contigo! Parecían muy felices. Por cierto, si no te importa, ¿Puedo
llamarte onii-chan?"
¿Qué pasó con el acercamiento casual!?
¿Por qué llamarías a alguien que acabas de conocer ‘onii-chan!'? No importa cómo lo
mires, eso no es natural!
"¿No te parece bien?"
"No, eso es..."
Necesito pensar en esto. Sólo necesito mantener la calma y pensar.
Tenemos que hablar naturalmente entre nosotros. Pero no sé qué puedo hacer ahora. Si
le digo que no, la situación sólo empeorará.
Bueno, no se puede evitar.
"No, está bien."
“¿En serio? Gracias, onii-chan! Entonces, me sentaré a tu lado."
Sophia se sentó a mi lado mostrando una sonrisa brillante. Si ella tuviera una cola,
seguro que estaría moviéndose como loca.
"Ehehe~, onii-chan, por favor cuida de mí."
Se agarra a mi brazo y se frota la mejilla contra mí. No hay posibilidad de que la clase
piense que nos acabamos de conocer.
Bueno... no se puede evitar. Sophia no ha podido hablar conmigo desde hace algún
tiempo y estoy seguro de que tenía muchas ganas de ir a la escuela juntos.
De todos modos, pase lo que pase ahora, toda esta conversación fue muy poco natural.
Siendo ese el caso, probablemente es mejor que esta conversación haya sido muy
impactante. Es tan sospechoso hasta el punto de que puede que no sea tan sospechoso.
"Tú..."
De repente, noté que Trevor me miraba con una expresión seria.

Me olvidé completamente de este tipo. Pensé que estaría haciendo preguntas, pero me
agarró la mano.
"Por favor, déjame llamarte maestro!"
"... ¿Eh? ¿Maestro?"
"Sí. Eres el dios carismático que hace que una chica se enamore de ti con una sola
palabra! Eres exactamente el tipo de hombre en el que quiero convertirme!"
… Bueno, la única razón por la que sucedió es porque he hablado con esta chica antes.
Aunque hay un dios trabajando aquí. Un dios que me trajo de un mundo diferente.
"Por favor, aunque sólo pueda ser una burda imitación tuya, permíteme aprender de ti!"
Quiere mi consejo. Bueno, no parece un mal tipo, así que debería aclarar este
malentendido ahora.
“Sé que será difícil para ti. Puede que no sea capaz de alcanzar tu nivel en toda mi vida,
pero, aun así, quiero que me enseñes tus métodos."
"Eso es así. Entonces... haz lo que puedas."
Bueno... espero que acabe superando esto.
"Sí, déjamelo a mí, Maestro! Uuooo, el mismo carisma que mi maestro!”
Es un tipo de sangre caliente.
... es cierto. Me siento halagado, así que, si dejo que se deje llevar podría terminar como
él.
"Siento molestarte. ¿Te importa?"
Se oía una hermosa voz cerca de Trevor.
Qu—! ¿Por qué!? ¿Estas dos están hablando en serio? No puedo dejar que esto pase,
pero Trevor habló antes que yo.
"S-Sí! ¿Qué puedo hacer por ti? Te importaría decirme tu nombre, bella dama."
"Mi nombre es Alistair. Si no te importa, tengo una petición egoísta para ti..."
"Por favor, pídeme cualquier cosa! Este humilde Trevor te concederá todo lo que
desees, Alistair!"
"Gracias. Lo siento, ¿Pero puedes dejarme tomar asiento junto a él?"
“—Guha!?”
Uwwaaaaa, Treevvooooorr! Aguanta! Quédate conmigo! Es una herida mortal! Estarás
bien, sólo aguanta!
"... Maestro, iré a un viaje para mejorar mis habilidades. Te veré de nuevo..."
"E-Eh?"

Pensé en lo que podría hacer, pero terminó moviéndose a otro asiento. ¿Va a un viaje al
asiento de al lado? ¿No es demasiado corta esa distancia!?
Eso pensé, pero Akane se acercó a Trevor.
Y Akane le dijo unas palabras a Trevor. Trevor asintió y después de eso, Akane se sentó
junto a él.
Y Trevor mostró una sonrisa valiente y un pulgar hacia mí.
Bien por él.
Aun así, Trevor... Akane sólo está intentando formar conexiones personales para su
familia. Ten cuidado.
Lo pensé, pero le di a Trevor un pulgar hacia arriba. Akane no es una mala persona.
Estoy seguro de que estará bien.
"¿Por qué estás poniendo esa cara?"
"Porque estoy seguro de que estás planeando hacer algo terrible, Alice."
"Oh, ¿Por qué me llamarías por un apodo? Después de todo, esta es la primera vez que
nos hemos conocido, o eso es lo que normalmente diría. En realidad, me gusta el apodo,
así que permitiré que me llames así."
No parece que acabas de decir algo brillante! No hay forma de que esto parezca una
conversación natural para nadie más! Mira a todos! El aula parece confusa.
... mejor dicho, he estado tratando de permitir que esta chica viva una vida escolar
ordinaria durante los últimos tres años, pero... en un instante ha arruinado eso!
Si Alice está de acuerdo, no puedo quejarme. Me pregunto para qué fue todo mi trabajo
duro.
Bueno, así, nuestra tranquila y ordinaria vida escolar terminó.
Y, al mismo tiempo, se corrieron rumores de que Trevor y yo éramos los hijos de
familias nobles que vinieron aquí para añadir chicas a nuestros respectivos harem.
... maldita sea. No puedo decir nada en contra de eso.

Episodio 2 – 3: Árbol de leyenda (Árbol

legendario)
Ha pasado una semana desde el comienzo de la escuela y las cosas finalmente han
empezado a calmarse.
Los rumores han seguido extendiéndose sobre mí y la mayor parte de la clase habla de
mí.
"Hey, Leo. ¿Quieres que almorcemos juntos hoy? Y por supuesto, Alistair-san y
Sophia-san se unirán a nosotros."
Los chicos siempre van tras Sophia y Alice.
"Leo-kun, ¿Quieres estudiar con nosotros esta tarde? Por supuesto, Alistair-san y
Sophia-san también se unirán a nosotros."
Las chicas están buscando a Sophia y Alice también!
¿Por qué Alice y Sophia son tan populares entre los chicos y las chicas!?
No, esto está bien. Ambas parecen estar disfrutando de una divertida vida escolar.
Mientras pensaba en esto, un tipo y una chica se me acercaron. Y ahora qué, Akane y
Trevor? Recientemente, estos dos se han estado llevando bien.
"Maestro es popular como siempre."
"¿Por qué tanto chicos como chicas preguntan por Sophia y Alice?"
Cuando dije esto y suspiré, los dos me miraron con una amarga sonrisa.
"¿Qué pasa?"
"Nada. No esperaba que el Maestro fuera tan insensible."
"Ha? ¿Insensible? ¿Cómo es eso?"
Me volví hacia Akane para escuchar la respuesta.
"¿Por qué me miras a mí? No quiero mentir, pero no creo que te gustaría oír lo que
tengo que decir."
"Eeehhhh... ¿Soy tan insensible?"
"No sé cómo decirlo. Supongo que es difícil que te des cuenta cuando eres tú quien lo
hace."
"¿Hmm? ¿Qué quieres decir?"
"Contra esos dos, es imposible que ganes."
Cuando giré la cabeza por la confusión, ella dijo: "Es sólo una prueba de tu
insensibilidad."
Es frustrante.

"Es cierto. Es increíble que estés dispuesto a desafiar un camino tan peligroso. Oh,
también tengo un mensaje de Liz-chan para ti, nii-san."
"... ¿Liz?"
Liz es una chica que Akane y Trevor conocieron el primer día de inscripción.
Por cierto, a pesar de que ha pasado una semana desde entonces, realmente no la
conozco tan bien. De las pocas veces que la he visto. y por lo que me han dicho Trevor
y Akane, tengo la impresión de que es un poco torpe.
"Me dijo que quería hablar contigo sobre algo detrás de la escuela."
"¿Hablar de algo...?"
¿De qué podría querer hablar? Nunca he hablado con ella, así que me pregunto de qué
querría hablar.
"Es como llamarme para que se confiese."
Intentaba averiguar por qué me pidió que me reuniera con ella allí cuando pensé en lo
que significaría en Japón.
"Akane, ¿Has oído hablar del rumor?"
"Sí. En cuanto a por qué está llamando a Nii-san, no tengo ni idea."
"¿De qué están hablando ustedes dos?"
Le pregunté a Trevor esto. No conozco el rumor sobre la parte trasera del edificio de la
escuela.
"Se plantó un árbol detrás del edificio de la escuela. El rumor dice que este árbol es
legendario y si te confiesas debajo de él, serás feliz con tu ser querido."
Ese tipo de historia es bastante común. Incluso en este otro mundo hay historias como
esa.
“Entiendo lo que quieres decir, pero estás malinterpretando. El árbol no es realmente
legendario. Es sólo un rumor."
"... ¿En qué se diferencia eso?"
"Un rumor es sólo un rumor. De hecho, hay árboles legendarios ahí fuera."
En realidad, Alice fue la que plantó esos árboles y sólo tienen tres años, pero están
creciendo espléndidamente.
Por eso todos empezaron los rumores sobre ese árbol.
Bueno, si supieran que Alice era una alto elfo, estoy seguro que creerían que ese árbol
es legendario. No sólo es un alto elfo, sino que también es hija del jefe de su aldea.
Hablando del pueblo de los elfos, he oído que los árboles plantados allí son manejados
por el jefe del pueblo.
"Bueno, no creo que Liz piense en confesarse."

"Me pregunto."
No creo que Liz sepa del rumor y no recuerdo haber disparado ninguna bandera para
que se me confesara.
"Entonces, ¿Vas a ir?"
"¿Qué?"
"Te lo dije. Liz-chan te está esperando detrás de la escuela."
"Quería hablar ahora!"
Rápidamente corrí a la parte de atrás del edificio de la escuela.
Llegué a la parte posterior de la escuela — el paisaje detrás de la escuela era
increíblemente hermoso.
Había una pequeña plaza detrás de la escuela. El césped verde fresco fue cortado y
había muchas flores hermosas plantadas alrededor de la plaza. En el centro de la plaza
había un gran árbol.
Había un pequeño jardín alrededor del árbol. Honestamente parecía como si hubiera
sido diseñado para que la gente se confesara bajo el.
Debajo de este árbol estaba Liz con su cabello plateado azulado balanceándose con el
viento.
"Realmente viniste."


Liz sonrió mientras sus ojos morados parpadeaban. Dejé salir una sonrisa involuntaria
después de verla.
“Vine aquí porque me llamaste. La próxima vez, ¿Podrías elegir otro lugar para
reunirte?"
"... ¿Por qué es eso?"
Me rasque el cuello mientras intentaba pensar en qué decir.
"Así que realmente no lo sabías. Este lugar es un lugar popular para confesarse. Si me
llamas aquí, no puedes culparme por pensar que pensabas confesarte."
"¿Eh?... eeeeeeeeehhhhhh!? No te llamé aquí por algo así."
Liz comenzó a entrar en pánico y empezó a caminar hacia mí — excepto que su pie se
quedó atascado en el lecho de flores y se cayó sobre él... aunque cayó hacia adelante, se
las arregló para no golpearse la cara.
"Ow, ow, ow3... pensé que podría salir seriamente herida."
Mientras Liz estaba tumbada en el césped, su pecho fue presionado contra el suelo —
Hmm, ¿Estaba a salvo debido a que llevaba bolsas de aire incorporadas? Dijo que tenía
doce años cuando se presentó, pero son increíbles. No hace que Sophia parezca inferior
a ella... no es como si los estuviera admirando.
"... ¿Estás bien?"
Me arrodillé delante de ella y le tendí la mano.
"Ah, muchas gracias — E-E-E-Eso no es realmente por lo que te llamé aquí!"
"Está bien, cálmate. Ya me dijiste que era sólo un malentendido. Sé que eso no es lo que
pretendías."
Liz es una cabeza hueca, así que no esperaba que se me confesara. Honestamente me he
acostumbrado a la idea de que sea una cabeza hueca.
Mientras pensaba en esto, tomé el brazo de Liz y la levanté.
"No pareces estar herida."
Pensé que era una caída bastante desagradable pero no pude encontrar ningún corte o
moretón en su cara o brazos. Esas bolsas de aire funcionan muy bien.
"Entonces, ¿De qué necesitabas hablar conmigo?"
"Ah, claro. ¿Es verdad que conoces a Claire Ridill Grances?"
"¿De dónde has oído eso?"
No es algo que tenga que guardar en secreto pase lo que pase, pero preferiría mantenerlo
en secreto si es posible. Por el momento, creo que es mejor que averigüe cómo se enteró
de esto.
3
Auch

"Me enteré por un estudiante que vino aquí el año pasado. Te vio hablando con ella en
la fiesta de graduación."
Un estudiante... ¿En serio? ¿Habló con una estudiante que se graduó el año pasado?
¿Qué debería hacer? Sería bastante fácil para mí insistir en que cualquiera que le dijera
esto estaba equivocado, pero la verdad también podría salir a la luz en algún momento.
... Creo que lo mejor que puedo hacer es ser honesto hasta cierto punto y averiguar por
qué quiere saber.
“Sí, conozco un poco a Claire Ridill. ¿Por qué quieres saberlo?"
"Por favor, preséntame a Claire Ridill-sama!"
"Claire Ridill... sama?"
Esto es peligroso. Si no tengo cuidado, mi relación con Claire será revelada. Tengo que
tener cuidado con lo que digo.
"Hay algo que me gustaría preguntarte... ¿Por qué necesitas reunirte con ella?"
"Necesito preguntarle algo."
"¿Necesitas su consejo?"
"Bueno..."
Parece que no está dispuesta a decírmelo. ¿O es algo que no puede decirme?
“Déjame preguntarte algo más. ¿Por qué crees que Claire Ridill-sama podría ayudarte?"
"Para ser honesta, la persona que me habló de esta escuela también me dijo que la
familia Grances podrá ayudarme si alguna vez lo necesito."
"¿Y el nombre de la persona que te presentó esta escuela es?"
Si ni siquiera puede decirme el nombre de la persona que la refirió a esta escuela, tendré
que preguntarle a Claire más tarde.
"Bueno... era el Marqués Gramp."
"Oh... el Marqués."
Recuerdo que Crane dijo que quería añadir un estudiante más este año.
“Sé que puede ser difícil de creer, pero es verdad. Si puedo hablar con Claire Ridill-
sama, estoy segura que lo entenderá."
"¿Y no puedes usar el nombre Gramp para conseguir una reunión con ella?"
"¿Cómo puedo hacer eso?"
"Lo siento, no te creí al principio, pero ahora estoy convencido."
"Hauu~"

El nombre de la familia de Crane debería tener suficiente peso para conseguirle una
reunión con Claire, pero... esta chica cabeza de aire no parece querer usar su nombre.
Pero hay otra posibilidad... no, estoy seguro de que no es esa. Tal vez porque es una loli
con un pecho grande, el Marqués le ha dado un tratamiento especial — no quiero creer
que ése sea el caso.
De todos modos, parece que Liz no planea hacerle daño a Claire, así que no veo ninguna
razón para no ayudarla.
"Entonces, ¿Puedes reunirte conmigo después de la escuela?"
"¿De verdad puedo conocerla?"
"Te la presentaré."
"Eso es más que suficiente! Muchas gracias!"
Liz no puede contener su excitación y empieza a saltar.
Ella debe pensar muy bien de Claire para estar tan emocionada sólo porque se va a
reunir con ella. Estaba pensando que ella estaba escondiendo su verdadera razón para
querer conocer a Claire, pero... ella es una cabeza hueca.
Por eso, después de la escuela, traje a Liz de vuelta a la mansión. Me puse en contacto
con el personal de la mansión antes de llegar, así que me trataron como un estudiante
normal.
“Bienvenido Leo-sama, Liz-sama. Por favor, pasen."
Fuimos guiados al salón y no a la oficina.
Como me tratan como a un invitado, esto es natural — pero en realidad no quiero
mostrarle a Liz esa habitación tan desordenada.
“Iré a buscar a Claire-sama. Por favor, espera un momento."
En realidad, fue Mary la que se fue a buscarla. Estoy seguro que la mayoría de la gente
no se acuerda de ella, pero era la maid que me cuidaba en lugar de Milli cuando era
niño.
Después de que la familia Sfir atacó nuestra casa, ella comenzó a trabajar en la casa de
un comerciante durante algún tiempo, pero terminamos comprándola a ellos por el
doble del precio que querían.
Al principio fue cautelosa conmigo porque pensó que yo era un niño problemático,
pero, ahora que ha estado sirviendo aquí por un tiempo, ha empezado a actuar con
normalidad... todavía no me dice mucho.
"Bueno, entonces, Claire Ridill-sama estará aquí en breve. Entonces, ¿Qué vas a hacer?"
Liz se rasco la cabeza como si no entendiera mis palabras.

"Bueno, es sólo que planeas pedirle consejo sobre algo, ¿Cierto? ¿Has pensado cómo
vas a empezar la conversación? ¿Y has pensado en la mejor manera de pedirle ayuda?"
"Umm, bueno... ¿Qué debería hacer?"
"... me voy."
"Uwawa, por favor espera! Por favor, quédate aquí y ayúdame."
Se colgó de mi cintura cuando traté de levantarme. Como no estaba planeando irme, me
senté y suspiré.
"Aunque pidas mi apoyo, ni siquiera sé de qué necesitas hablar con ella."
"Quédate aquí y puedes oírlo cuando se lo diga a Claire Ridill-sama."
"¿Todavía no me lo vas a decir?"
"Por favor, quédate conmigo!"
Se colgó de nuevo antes de que yo pudiera levantarme.
No voy a mentir, esta sensación es impresionante. Esta posición no es tan mala. Para
describirlo con precisión, es el tipo de abrazo que me imagino que me daría Sophia
cuando grita: ‘Te amo onii-chan!’.
Si Claire viera esto…
"Parece que te estás divirtiendo mucho."
¿Fui demasiado lento? Todo lo que podía hacer era dejar salir otro suspiro.

Episodio 2 – 4: Una discusión seria

Estoy en el salón de la mansión Grances. Liz se aferra a mi cintura mientras Claire me
mira fríamente desde la entrada de la habitación.
"Realmente te ves encantado..."
Por cierto, esto es lo segundo que dice desde que nos vio. Liz volvió a sus sentidos y
entró en pánico antes de levantarse.
Aunque estaba aterrorizada, Liz educadamente hizo una reverencia antes de presentarse.
"Encantada de conocerte, Claire Ridill-sama. Me llamo Liz. Gracias por tomarte el
tiempo para reunirte conmigo hoy, aunque te lo pedí tan repentinamente."
Continuó su saludo con un tono plano. No hay restos de la chica cabeza hueca allí.
Tendría sentido que esta chica estuviera inscrita en esta escuela por Crane.
Verla así me ha hecho darme cuenta de que no es sólo una chica cabeza hueca. También
es una chica de buen corazón.
Mientras pensaba en esto, los saludos entre las dos terminaron...
"Liz, escuché que tenías algo que querías preguntarme, pero, ¿Puedo preguntarte algo
antes de eso?"
"Sí, por supuesto."
“Lo que quería preguntarte es que cuando entré en la habitación parecía que te estabas
divirtiendo mucho. ¿Qué estabas haciendo exactamente?"
Sentí como si el aire de la habitación se congelara.
Esto es malo. Esto es muy malo. No recuerdo que Claire fuera una persona muy celosa,
pero hubo momentos en los que estaba claramente celosa de Alice. No creo que esté tan
celosa de una persona, pero no puedo negar que exista esa posibilidad.
No sé lo que Liz quería preguntarle a Claire, pero me sentiría mal si se negara sólo
porque vio lo que estaba pasando.
¿Qué debo hacer? Basándome en mis conversaciones con Alice, debería decir: ‘Planeo
convertir a Liz en mi hermana!’
… No puedo hacer eso. Si dijera eso, sólo empeoraría la situación.
… Creo que algo así sólo funcionaría con Alice.
—Así que traté desesperadamente de pensar qué decir.
"Leo-kun intentaba irse, así que yo lo estaba sujetando."
Liz respondió sin darse cuenta del cambio en la atmósfera. ¿Cómo pudo decir algo así
de forma tan directa después de ver cómo se comporta Claire?
“¿Tratando de irse? ¿Qué quieres decir?"

La mirada de Claire se movió hacia mí, buscando una explicación.

Creo que sería mejor que aclarara esto ahora. Así que le dije a Claire exactamente lo
que estaba pasando antes de que llegara aquí.
"Así que... básicamente, Liz-sama quería que Leo-kun se quedara y la apoyara?"
"Umm... eso es correcto."
"¿Y por qué? Querías reunirte conmigo, ¿Verdad? Entonces, ¿Por qué lo necesitas para
poder hablar conmigo?"
Es similar a lo que sospechaba, pero Liz realmente no sabe que yo soy la cabeza de la
familia Grances o el hermano de Claire.
"Bueno... no estoy segura. Pensé que podría confiar en él."
"... ya veo."
Claire finge no notar nada, pero puedo decirlo. Se alegró de oír a alguien alabando a su
hermano. Liz es una cabeza hueca natural y no nota nada.
"Entonces, Claire Ridill-sama, quería preguntarte algo."
"Bien... puedes preguntarme cualquier cosa. Ah, pero primero puedes llamarme Claire."
"¿Claire-sama?"
"No, sólo ‘Claire' está bien."
"No, no, eso no es posible. Mientras sea estudiante aquí debería llamarte Claire-sama."
"... está bien entonces, pero te llamaré Liz. ¿Puedes decirme lo que necesitabas?"
Basado en el intercambio actual, ¿Es posible que Liz sea alguien que está por encima de
un Conde? ¿Es pariente del Marqués Gramp? ¿O es hija de alguien de la familia
Gramp?
Mientras pensaba en esto, Liz comenzó a hablar.
Para resumir todo lo que dijo, Liz realmente odia la idea de los matrimonios
concertados.
Pero es inevitable que se viera obligada a contraer un matrimonio que odiaba si hubiera
dejado las cosas como estaban. Así que, para evitar esto, le pidió a Crane que la
matriculara en la escuela de Muhle. Parece que ella le dijo a su familia que quería
aprender habilidades que pudieran ser usadas en su vida.
Parece que quería que Claire le prestara ayuda.
Para ser honesto, es una historia muy problemática.
Porque, basado en todo lo que se ha dicho, Liz es casi con toda seguridad de una familia
que está por encima de la nuestra, y nos está pidiendo que nos involucremos con esta
familia.

Es casi como pedirnos que seamos abiertamente hostiles a una familia de mayor rango
que la nuestra.
Quiero que todos puedan vivir una vida feliz en un ambiente confortable. Y, mientras
voy a la escuela con Alice, quería evitar involucrarme en cualquier asunto político.
Pero...
Ser forzado a un matrimonio político.
Tanto Claire como yo hemos sufrido lo mismo. Ambos sabemos cómo debe sentirse Liz
ahora.
Bueno, mientras pensaba eso... Claire empezó a hablar.
"Hay una cosa que necesito saber... Liz, ¿Qué sientes por tu prometido?"
"Me preocupo por él profundamente, pero no lo amo de una manera romántica."
"Ya veo... eso es todo lo contrario."
Claire empezó a murmurar para sí misma... ¿Al contrario? ¿Está hablando de Caroline y
nuestro padre? Pero eventualmente empezaron a amarse.
Mientras pensaba en esto, Liz continuó hablando.
“Aunque Claire-sama estaba en la misma posición que yo, te las arreglaste para ganar tu
libertad y lograr tanto. Por favor, présteme su poder!"
"Me gustaría ayudarte y permitir que te independices, pero según las circunstancias, no
puedo ayudarte."
"—Es... es eso..."
No creo que esperara que la rechazaran tan rápido. Liz rápidamente cayó en un estado
deprimido.
También me sorprendí bastante. Quería hablar, pero Claire claramente intentaba
decirme que me callara... ¿Está planeando algo?
"Aunque me gustaría ayudarte, si lo hiciera, tu familia no lo reconocería como tu propio
logro."
"Eso... eso es correcto. Creo que tienes razón."
Eso es verdad.
Sería fácil darle a Liz todo lo que necesita para ser independiente. Todo lo que Liz
tendría que hacer es utilizar el conocimiento que Claire y yo podemos darle.
Pero, si eso ocurriera, no creo que nadie reconozca realmente las propias habilidades de
Liz. O, al menos, sentirían la necesidad de probar a Liz sólo para creer en su éxito.
"Bueno, Liz, te diré esto porque parece que estás malinterpretando algo. No llegué a
donde estoy hoy debido a mis propias habilidades.”
"... pero... pudiste desarrollar tanto el territorio Grances."

"Eso no fue obra mía. Recibí mucha ayuda de cierta persona."

"¿Es eso cierto?"
"Sí. Esa persona sabía que odiaba la idea de un matrimonio político e hizo todo lo
posible para concederme mi independencia. Esa persona es responsable de todo lo que
hay aquí. Todo el mundo me dice que soy increíble, pero en realidad no he hecho nada."
¿Claire realmente se siente así?
Ciertamente, mucha gente le ha dado crédito a Claire por desarrollar las diversas
tecnologías que usamos aquí, y ella no hizo nada de eso. Así que esa parte de lo que dijo
es verdad.
Pero Claire se destaca en muchos otros campos. Alice y yo nunca podríamos gobernar
el territorio Grances tan bien como Claire. Claire definitivamente merece todo el crédito
por eso... no entiendo por qué se siente así. Bueno, no puedo preguntárselo ahora.
Tendré que seguir escuchando su conversación.
"Por eso no creo que esté mal que le pidas ayuda a alguien. Mejor dicho, creo que le
estás preguntando a la persona equivocada. Deberías preguntarle a alguien en quien
puedas confiar de verdad."
“¿Estás diciendo que conoces a alguien que pueda ayudarme? Pero, no sé quién más
podría..."
“Conozco a alguien. De hecho, es el mismo chico al que pediste apoyo antes."
—Guha! Eso fue peligroso. Empecé a ahogarme después de oír sus palabras.
No, debo haberla oído mal. No hay forma de que haya dicho eso, ¿Verdad?
Sólo soy un estudiante. Incluso si lograra algo con Liz, todo el mundo pensaría que fue
el trabajo de dos estudiantes, o tal vez recibiría todo el crédito.
Sin embargo... si mi identidad como cabeza de la familia Grances fuera revelada, y todo
el mundo supiera que yo era el responsable de todos los cambios drásticos que se han
hecho aquí... ¿Eso ayudaría realmente a Liz?
"Leo-kun, ¿Me ayudarías con Liz? Eso es, por supuesto, si no es mucha molestia para
ti."
... no sería molesto para mí. Estaría feliz de ayudarla.
Sin embargo, ahora mismo, mi propósito principal es vivir una vida escolar ordinaria
con Alice. Por eso Claire piensa que puede ser difícil para mí.
Aunque, si no ayudo a Liz, su problema podría escalar hasta el punto de terminar con la
tranquila vida escolar de Alice.
"Leo-kun, por favor. ¿Por favor podrías ayudarme?"
Debido a que permanecí en silencio, Liz comenzó a sentirse ansiosa y habló. Me doy
cuenta de que se siente desesperada, pero... ¿Qué cree que puedo hacer para ayudarla?

"Antes de que empieces a confiar completamente en mí, ¿Estás de acuerdo con esto? No
sabes nada de mí."
"Es verdad que no sé mucho de ti. Sin embargo, esta es la recomendación de Claire-
sama y el Marqués Gramp me dijo que podía creer en ella."
"¿Así que confías en la sugerencia de Claire?"
"Sí, pero también siento que puedo creer en ti."
Realmente me está haciendo imposible que le diga que no.
... bueno, debería estar bien, ¿Cierto? No será tan grave si la ayudo a conseguir lo que
quiere. Ayudarla también ayudará a Alice y esto es una petición de Claire.
Por ahora, me esforzare en ayudarla en lo que pueda.

Episodio 2 – 5: Mi hermana en ley4 (Sophia) no

tiene autocontrol!
El día después de que decidí ayudar a Liz, estaba almorzando con Alice en la cafetería.
Por cierto, como siempre, Alice y Sophia estaban conmigo. Akane y otra chica llamada
Amy también estaban con nosotros.
Como Amy era amiga de Akane, naturalmente también nos hicimos amigos.
Aparentemente es hija del dueño de la tienda de ropa Wells.
Wells realmente reclutó muchos estudiantes para asistir a la escuela en Muhle.
Probablemente era inevitable que nos encontráramos.
De todos modos, el clima de hoy era increíble y estábamos disfrutando de nuestro
almuerzo juntos.
"Así que, nii-san, ¿Liz-chan se te confesó ayer?"
"Buh!"
Akane acaba de lanzar una bomba y, por supuesto, Alice y Sophia estaban escuchando
atentamente.
"Me gustaría oír detalladamente eso."
"¿Puedes decirle a Sophia todo lo que dijo?"
¿Ves? Ya están sacando conclusiones precipitadas! Miré a Akane antes de volverme
hacia ellas para explicarles.
Eso es correcto. No puedo tirar el nombre de Claire tan casualmente. Más tarde tendré
que explicarle las cosas a Alice y Sophia... Tampoco puedo permitir que Akane se
imagine cosas extrañas, así que necesito decir algo, pero no puedo decirle que estoy
ayudando a Liz.
Entonces...
"Ayer me llamó para hablar. No sabía nada del rumor y no planeaba confesarse. Ella
estaba interesada en inscribirse para algunas optativas juntos."
Por cierto, recientemente introduje las asignaturas optativas en la escuela.
Originalmente, enseñábamos principalmente agricultura, pero ahora enseñamos muchas
materias. Así que permití a los estudiantes elegir qué materias quieren aprender.
"Fun~. Entonces, Leo, ¿Piensas pasar todo tu tiempo con Liz de ahora en adelante?"
Alice dijo esto. No la culpo por estar molesta. Sólo han pasado diez días desde que
empezamos a ir juntos a la escuela.
4
Hermana en Ley o Cuñada… siento que encaja más colocarlo literal y no cuñada por que todo mundo
sabe que la ve como hermana y no como cuñada.

Le hablaré de la situación más tarde. Realmente quiero pasar el mayor tiempo posible
con ella.
"Si todo el mundo está de acuerdo, creo que todos deberíamos tomar las mismas
optativas. No sé exactamente qué es lo que le interesa a Liz, pero estoy seguro de que
encontraremos algo para todos."
—Y miré a Sophia, pensando que sería la que más probablemente estaría de acuerdo.
"Lo siento, Leo onii-chan. Alice onee-chan y yo ya hemos decidido qué hacer."
"Ah, entiendo... ¿Qué han decidido ustedes dos?"
"Sophia cocinará y Alice onee-chan hará ropa~"
"Ropa y cocina..."
Ambas son bastante adecuadas para esas dos. Es bueno que estén aprendiendo cosas
nuevas, pero ¿Está bien para el profesor?... Estoy seguro de que ya saben más de lo que
se les puede enseñar.
"Oh, ¿Alice-san eligió sastrería? Eso es también lo que he decidido. ¿Estás de acuerdo
en hacerlo conmigo?"
Amy fue la que habló esta vez. Como única hija de la tienda de ropa Wells, debe estar
trabajando duro para que su familia se sienta orgullosa. Estoy seguro de que se siente
realmente motivada.
"Por supuesto, Amy. Podemos ir juntas esta tarde."
Alice está felizmente hablando con otros estudiantes. Parece estar disfrutando
momentos ordinarios como una chica normal. Me alegro de haber decidido matricularla
en la escuela.
Mientras los miraba, Amy empezó a hablar con Alice.
"Estoy seguro de que todos esperaban que lo hiciera, pero ¿Puedes coser Alice?"
"¿Eh? Bueno... un poco."
No puede hacer otra cosa que mentir. Ella es la única responsable de toda la increíble
ropa en este mundo. La fundadora de la marca Alice.
Amy está viniendo a esta escuela para aprender nuevas técnicas para hacer ropa, pero...
¿Qué pasa si pierde la confianza después de ver el talento de Alice?
"Y Sophia, ¿Eres buena cocinera?"
"A Sophia le gusta hacer dulces! Sophia fue la que hizo la crepe Mille que Akane está
comiendo."
"¿Eh?"
Supongo que esto estaba más allá de su imaginación. Tanto Akane como Amy gritaron
sorprendidas. Sophia está revelando sus talentos ocultos.

"Eres la bruja de la escuela."

Akane murmuró lentamente para sí misma.
Bueno, eso es natural. Sophia ha estado asistiendo a esta escuela desde que abrió sus
puertas. Ella realmente es la maestra de esta escuela...
"¿Pero por qué una bruja?"
"No, bueno... es sólo algo que he oído de la gente."
"Ya veo. Bueno... ¿Por qué es eso?"
"¿No es porque la intuición de Sophia es muy buena?"
"... intuición? Ah."
Está hablando de su habilidad. Tiene sentido que la gente hable de ella cuando parece
saber lo que piensan los demás.
"¿Sabes de nuestras actividades del club secreto?"
"Club secreto... ¿Qué es eso?"
"Onii-chan — es un secreto, Leo onii-chan."
¿Qué quiere decir eso? ¿Sophia me está ocultando un secreto?
No, cálmate. Cálmate! Es natural que una chica de la edad de Sophia tenga uno o dos
secretos... aunque eso sea cierto, todavía me preocupa!
"Sophia, ¿Puedes hablarme de eso?"
"No."
"Entonces, sólo una pequeña pista?"
"Leo onii-chan es demasiado persistente!"
"—Guha!?"
Imposible. ¿Sophia dijo que estaba siendo persistente? ¿Está entrando en su período
rebelde? ¿O soy realmente persistente?
... ah, nací de nuevo y pensé que podría vivir una vida feliz... aparentemente, tomé una
decisión equivocada en algún momento de mi vida.
Ah, me pregunto dónde se habrá desviado todo...
"Muu... no se puede evitar."
Miré hacia el cielo que se movía fuera de la ventana y, al mismo tiempo, Sophia me
susurró al oído.
"¿Sophia?"
"Umm, es un secreto porque eres tú, onii-chan. Es sólo un secreto para Onii-chan,
¿Entendido?"

"Eso es..."
¿Está diciendo que es una actividad del club sobre mí y no está tratando de evitarme?
"Porque sería vergonzoso si lo supiera, lo mantienes en secreto?"
—Fui revitalizado.
Por supuesto. Sophia nunca me evitaría. Sí, claro que lo sabía.
Nunca tendría que preocuparme por que Sophia me odiara. Ahora que ya no tengo que
preocuparme por eso, necesito hablar con Liz sobre las asignaturas optativas que le
gustaría probar.
Pero... realmente pienso. ¿De qué es la actividad del club de la que hablaba Sophia?
¿Tiene algo que ver con qué se llame bruja de la escuela? Bueno, estoy seguro de que
estará bien. Después de todo, es una chica sensata.
No tengo que preocuparme de que Sophia no muestre autocontrol.

Episodio 2 – 6: No importa lo mucho que se

esfuerce, ella sigue siendo una chica torpe.
Después de que Alice se había ido con Amy para asistir a sus clases de sastrería, y
Sophia se fue con Akane para sus clases de cocina, me fui a buscar a Liz para decidir
sobre una optativa.
El almuerzo terminó y me las arreglé para encontrar a Liz.
Estábamos sentados juntos en un rincón del aula hablando de las clases en las que
podríamos estar interesados.
“¿Tienes alguna habilidad especial que pueda relacionarse con las clases disponibles o
hay algún tema que quieras probar?"
"Habilidades especiales, hauu..."
"... eh?"
"Nada!"
No la entiendo.
"¿Puedes contestar en serio?"
"... lo siento. Conozco un poco de autodefensa, algo de magia espiritual y etiqueta. En
cuanto a algo que me gustaría intentar, bueno... no hay nada que se me ocurra."
"Hmm."
Ya veo. Es sorprendente que ella pueda usar magia espiritual, pero todo lo demás es
bastante típico de una noble. Debido a que es de la nobleza, es un hecho que no tendrá
ninguna experiencia en el trabajo agrícola o con muchos otros temas.
Bueno, estaría bien con cualquier clase. Pero necesito asegurarme de que la gente no
sospeche de mí. No puedo actuar como si todo me resultara natural para ganar un poco
de elogio de todos. Entonces, qué puedo elegir... en lugar de pensar en ello, ¿No sería
mejor echar un vistazo a cada una de las clases?
Y por eso estábamos ahora en una de las granjas de la escuela Muhle y Liz estaba
agachada en la esquina llorando.
Puedo explicar lo que pasó aquí en tres líneas.
"O-Oi, Liz? No tienes que esforzarte tanto, ¿Entiendes?"
"Estoy bien. Tengo mucha confianza en mis propias habilidades — Kyaa!"
"Uwaa, esas son las cenizas que usamos en el campo. Aahhhh!?"
Fue así.
Por cierto, esto no pasó sólo una vez, sino tres veces

Realmente tuve que usar magia espiritual para poner la ceniza en su lugar. Todos los
estudiantes trabajando duro estaban mirando a Liz con ojos fríos. Tal como dijo Akane,
para estos estudiantes que se toman su trabajo muy en serio, nos vemos como dos
nobles jugando.
Después de disculparme con todos, fui a ver a Liz.
"Entonces, Liz, ¿Vas a actuar deprimida para siempre?"
Le pregunté esto mientras le ofrecía una taza de té. Nos habíamos mudado al comedor
para alejarnos de las duras miradas de los otros estudiantes.
"... hace frío."
"¿Podría usar mi magia espiritual para calentarte si quieres?"
"No, esto está bien. Gracias.”
Liz dijo esto y acerco la taza de té a su boca.
Se quedó callada después de beberlo. Empezó a entrar en pánico después de que se
equivocó la primera vez. Esto la llevó a cometer más errores y a entrar en pánico aún
más. Supongo que puedo entender por qué no puede superarlo tan fácilmente.
"... Leo-san, eres realmente talentoso con la magia espiritual."
Quería poder hablar con ella sobre algo, pero este tema podría ponerme en peligro.
"Estoy seguro que también podrías usar magia espiritual, Liz."
"En realidad no soy capaz de crear un poder mágico de alta calidad... de hecho, he oído
que sólo los genios son capaces en otros aspectos al lanzar magia..."
"Ahh..."
Hay tres puntos clave para lanzar magia.
Crear una imagen mental precisa de lo que quieres lanzar, la habilidad de convertir
rápidamente el maná en poder mágico, y la calidad del poder mágico de uno.
Si eres capaz de crear una imagen mental clara de lo que quieres lanzar, el hechizo que
crees será más auténtico.
Esta es la razón por la cual Alice es capaz de hacer básicamente lo que ella quiera con
su magia espiritual. Su habilidad para imaginar claramente lo que ella quiere que suceda
en su mente es asombrosa.
Luego, velocidad de conversión de maná. Cuanto más rápido sea esto, más poder
mágico puedes generar en un corto periodo de tiempo, permitiéndote lanzar una magia
más poderosa.
Finalmente, la calidad del poder mágico creado. Esta es la eficiencia de la habilidad de
uno para convertir el maná en poder mágico. Si la calidad del poder mágico creado es
alta, podrás hacer más con una cantidad menor de mana.

Por lo tanto, si fuera incapaz de crear un poder mágico de alta calidad, sería casi
imposible utilizar la magia correctamente.
Por ejemplo, si usas magia espiritual para hacer una comida casera, el espíritu puede ser
capaz de hacer eso, pero la comida en sí misma sabría terrible.
Por otro lado, si pudieras crear un poder mágico de alta calidad, podrías conseguir que
el espíritu creara una comida intrincada y deliciosa.
"¿Así que no puedes usar magia en absoluto?"
"No, bueno... soy capaz de convertir maná en poder mágico... me lleva mucho tiempo
hacerlo, que nunca podría usarlo para nada..."
"Hmm..."
Incluso Alice tarda una docena de segundos o así, por lo que no es sorprendente que
para alguien normal tomaría varios minutos hacerlo. Y sólo tiene sentido que la calidad
del poder mágico creado se deteriore cuanto más tiempo se tarde en crearlo.
Supongo que no podré experimentar la cocina casera de Liz. Mejor dicho, si ella fuera a
hacer comida casera usando magia espiritual, yo podría convertirme en un espíritu...
"... realmente no pensé que fuera una persona tan torpe."
Supongo que está lista para hablar de lo que pasó. Esto es de lo que quería hablar en
primer lugar.
"Hasta ahora... ¿No has cometido muchos errores?"
Sería extraño que alguien se torciera repentinamente.
"Siempre tenía una maid conmigo, así que no tenía que preocuparme mucho. Aunque
nunca tuve que hacer mucho, pensé que podría sobrevivir por mi cuenta."
... ah, así que sólo era una chica sobreprotegida.
"Así que una vez que lo intentaste, descubriste que eras torpe?"
"... Leo-san, ¿También crees que soy torpe?"
No contesté su pregunta. Me volví para mirar a los estudiantes que trabajaban duro en el
campo. Para ser honesto, no puedo decir que no sea torpe. Probablemente será peor si
no contesto.
"... realmente soy torpe."
Ah, la deprimí más — pero no puedo evitarlo. Después de todo lo que vi hoy, ¿Cómo
podría decir que no es torpe?
Podría mentirle, pero eso sólo le haría más daño.
"Liz, definitivamente no eres ágil. Es posible que seas hábil con las manos, pero — por
lo que he visto hoy no hay duda de que eres una chica torpe."
"... chica torpe. No ágil. Pero aún tengo potencial..."

"Pero no necesitas deprimirte. Sólo acéptalo ya."

La agarré por los hombros y miré fijamente sus misteriosos ojos morados.
"L-Leo-san, tu cara... tu cara está demasiado cerca..."
Liz intentó escapar de mis garras, pero estoy hablando en serio para que no pudiera
escapar.
Después de dejar de intentar escapar, sólo podía mirarme con la cara sonrojada.
"... Leo-san, ¿Sabías que lo que dijiste era malo?"
"Claro que sí, pero es verdad. ¿Preferirías que te mienta para que puedas quedarte así y
no mejorar nunca?"
"No quiero eso, pero si soy torpe nunca cambiaré de todos modos."
“¿Entonces eso significa que te vas a rendir? Si sólo quieres rendirte, te mentiré y te
consolaré, pero si quieres cambiar no puedo hacerlo."
"¿Así que crees que hay algo que pueda hacer?"
"No estoy seguro, pero todavía hay muchos temas que podemos tratar."
Si está lo suficientemente motivada, estoy seguro de que hay algo que Liz puede
hacer…
"... Leo-san, ¿Aún me ayudarás?"
"Mientras no te rindas, Liz."
Se lo pregunté mirando directamente a los ojos. Liz miró a su alrededor durante un rato
antes de hacer juego con mi mirada.
"No me rendiré, así que por favor ayúdame."
"Claro, déjamelo a mí. Haré todo lo que pueda para ayudarte."
Después de ese día, Liz y yo decidimos probar algunas opciones más.

Episodio 2 – 7: Shopping
Ha pasado un mes desde ese evento con Liz.
Ahora era mediados de junio. Ahora me relajaba en el baño de pies de la mansión
después de terminar mis clases durante el día.
"Ah~, el baño de pies es realmente lo mejor..."
Sumergirme en un baño de pies puede sanar todo mi cuerpo.
Esta es la única cosa de mi vida anterior que puedo disfrutar en este nuevo mundo.
Tiene un efecto mágico similar al de descansar con los pies bajo el kotatsu.
Aún necesito ayudar a Liz... a pesar de que ha pasado un mes, todavía no hemos
encontrado nada que ella pueda hacer.
Bueno, desde que fracasó el primer día, sólo hemos estado probando una nueva optativa
al día. Todavía hay una posibilidad de que encontremos algo en lo que sea buena.
Si se esfuerza mucho en algo, estoy seguro de que será capaz de ser mejor que una
persona normal. Sin embargo, aún no estoy seguro de que pueda mejorar lo suficiente
como para impresionar a su familia antes de graduarse.
... bueno, si es necesario, podría ofrecerle a su familia una nueva tecnología de
inmediato... aunque, preferiría evitar hacer eso si fuera posible. Mientras pensaba en
esto, podía oír pasos corriendo hacia mí.
"Leon~"
Alice se sentó a mi lado y abrazó mi brazo. Levantó levemente su falda y puso los pies
en el baño.
"Alice, ¿Acabas de llegar a casa? Es bastante tarde."
"Hee~, estaba practicando cocina con Sophia."
"Ya veo. Eso significa que Sophia..."
Sophia también está aquí.
Sophia se acercó a mi otro lado y copió las acciones de Alice.
Dos chicas con la falda enrollada están sentadas a cada lado de mí... sus muslos blancos
son increíbles.
"¿Quieren una toalla para cubrirse?"
En el momento en que dije eso, las dos se dieron cuenta de dónde estaba mirando.
Ambas dejan salir pequeñas risas.
"Leon onii-chan, no tienes que preocuparte. Estas faldas están encantadas para que no
puedas ver nada."
"Por supuesto que lo recuerdo."

Debido a la magia de inscripción de Alice, cada vez que se ve el interior de la falda,

misteriosas luces blancas aparecen para cubrirla. En cuanto a mí, sólo veo oscuridad si
puedo ver debajo de sus faldas.
... esto fue decisión de Alice. Definitivamente no le dije que lo hiciera.
“No hay nadie más aquí, así que no me preocupa. No me importa que seas tú quien lo
vea."
"¿Leon onii-chan quiere ver lo que hay bajo la falda de Sophia?"
“¿Qu—?"
S-Sophia es tan directa como siempre.
“¿Qué te parece, Leon onii-chan?"
"No, umm... no se trata de si quiero verlo o no, es el hecho de que lo puedo ver."
“En otras palabras, no se puede evitar que puedas ver dentro de nuestras faldas. Está
bien, no tienes que detenerte."
Aah, me dieron un ataque del otro lado ahora. ¿Qué puedo hacer cuando estoy siendo
tentado por dos chicas a cada lado de mí?
—Pero, ¿Por qué están estas dos siendo tan contundentes para empezar?
"Lo siento mucho por ambas."
Las miré a ambas disculpándome y se sorprendieron por mis palabras.
"... León?"
"... Leon onii-chan?"
"Se suponía que íbamos a ir a la escuela juntos y últimamente he estado muy ocupado
con Liz. Siento que no hayamos podido pasar tiempo juntos. Pero, eso no es excusa para
no pasar tiempo con ustedes dos."
Realmente quiero ayudar a Liz, pero es para que Alice pueda vivir una vida divertida en
la escuela.
Sin embargo, si Liz se queda sola, puede continuar sintiéndose deprimida y eso podría
afectar la vida escolar de Alice.
Esa es la razón principal por la que yo ayudo a Liz.
"... no tienes que preocuparte por eso."
¿Qué está diciendo? Si hago algo malo, o incluso si hice algo bien, ambas parecen estar
de acuerdo con que la persona a la que aman haga algo malo.
Aaaaahh, sin darme cuenta pensé en algo embarazoso! Aunque están actuando con
bastante fuerza, no se debe a su propia ansiedad. Sólo están jugando. Lo estaba
pensando demasiado.
"Lo siento. Olvídate de lo que dije."

Me sentí avergonzado y traté de superarlo. Entonces dije: ‘Quiero que los tres pasemos
más tiempo juntos’. Después de oír mis palabras, se miraron y entonces Alice habló.
"Tres personas... sólo nosotros tres?"
"Quiero pasar más tiempo con Claire también, pero eso es imposible mientras sea
estudiante aquí."
Aunque me siento mal por Claire, tengo algo más planeado para ella.
"Entendemos que tienes que cuidar de Liz-san."
"Eso es correcto. Después de todo, Claire onee-chan fue la que te lo pidió."
"Me aseguraré de cuidar a Liz apropiadamente, pero aún puedo tomarme descansos
ocasionales para pasar tiempo con ustedes dos."
Sinceramente, no estoy seguro de si pronto podré resolver el problema de Liz o no
basándome en las dificultades que hemos tenido para encontrar una optativa para ella,
pero no puedo dedicarle todo mi tiempo a ella y descuidar a estas dos.
Por eso decidí tomar un pequeño descanso con nosotros tres.
"Leon es muy amable."
"... porque soy amable con todo el mundo, no significa que se pueden aprovechar de
mí?"
Miré a los dos con sospecha y Alice mostró una sonrisa traviesa. Y los dos se inclinaron
más cerca y colocaron sus labios cerca de mis oídos.
“Definitivamente eres amable con todos. Sin embargo—"
"Leon onii-chan presta especial atención a Alice onee-chan y a mí."
"Y por eso es que—"
“”—Te amo.””
Las dulces palabras fueron susurradas a cada lado de mí.


La sangre comenzó a correr hacia mi cabeza y me estaba mareando. No, no es eso.

Estoy mareado porque estoy mojando mis pies en el baño de pies. Definitivamente no
tiene nada que ver con estas dos....
Así que ahora estábamos en nuestras mini vacaciones. Decidimos hacerlo en las
primeras vacaciones de la escuela. Alice, Sophia y yo, estábamos todos aquí. Y ahora
nos habíamos vuelto cuatro con Liz aquí.
... no me malinterpreten. No invité a Liz. Quería venir y Alice y Sophia le hicieron una
invitación.
Les conté sobre su situación y querían que viniera después de que se enteraron de que
todavía no podía encontrar nada en lo que era buena. Por eso querían que viniera para
que se relajara.
Bueno, todavía no lo entiendo. Al final, decidí seguirles la corriente.
"Gracias por invitarme hoy. Espero llevarme bien con ustedes dos."
Liz inclinó su cabeza ante Sophia y Alice.
"Encantada de conocerte. Espero que Leo no sea una molestia para ti."
"Sí, sí. Onii-chan siempre es problemático."
¿Quieres parar ya? ¿Por qué se comportan como mi madre? Y yo soy el que se supone
que debe cuidar de ella.
Pero Liz parece que no se da cuenta de sus comentarios.
Liz se asustó y dijo: ‘No, yo soy la que está en deuda con él’.
Es un comienzo extraño, pero al menos se llevan bien. Realmente espero que puedan ser
amigas.
"Ahora que los saludos están fuera del camino, ¿A dónde iremos primero?"
Casualmente cambié de tema y pregunté esto a todas.
"Me gustaría ver algo de ropa."
"Sophia quiere ir al café que está vendiendo los últimos dulces."
"En realidad, quería... ir a ver las tiendas de lencería..."
Alice, Sophia, y Liz respondieron en ese orden. Algunos de ellos son un poco
incómodos para mí como hombre, pero tengo mis propios lugares que quiero visitar.
"En cuanto a mí quiero—"
"¿Descansar en un baño de pies?"
"¿Visitar el baño de pies?"
"¿Quieres descansar los pies en un baño de pies?"
"¿Cómo lo descubrieron?"

Estaba asombrado. Que todas ellas respondan con "baño de pies". ¿Cómo podría Liz
saberlo?
"Los lugares a los que queremos ir están muy separados el uno del otro..."
"En realidad no. Podemos visitarlos a todos juntos."
"Espera, ¿Quieres que vaya contigo a una tienda de lencería?"
"Bueno, a eso me refería."
"Eso es lo que querías decir..."
Sophia y Liz han crecido en un mundo donde es normal que hombres y mujeres se
bañen juntos, pero Alice tiene recuerdos de nuestras vidas en la Tierra. Sólo está
mostrando poco autocontrol una vez más.
Supongo que no debería esperar ningún sentido común de Alice.
"... ¿Estás pensando en algo malo ahora mismo?"
"Es sólo tu imaginación. Te esperaré afuera, ¿Entendido?"
"No... bueno, podemos hablar de eso más tarde. Me gustaría que me ayudaras a elegir
algo de ropa. ¿Vendrás conmigo a una tienda de ropa?"
"Está bien si es sólo ropa, pero... absolutamente no iré a la tienda de lencería!"
Y así, llegamos a una gran tienda de ropa en el centro de la ciudad.
"Me engañaron..."
Caí de rodillas sobre la alfombra dentro de la tienda.
Una tienda que vendía ropa de la marca Alice en la ciudad Muhle. Era una tienda de
ropa general que vendía ropa, zapatos y ropa interior.
Debí predecirlo cuando vi por primera vez lo grande que era la tienda. La mayoría de la
ropa que se vende en esta ciudad es de la marca Alice.
Si esta tienda vendiera ropa no sería tan grande como un centro comercial.
"¿Qué estás haciendo, Leon?"
Alice se me acercó mientras yo estaba en el suelo.
"No me llames Leon con Liz tan cerca. De todos modos, déjame en paz. Sólo quiero
sentarme deprimido aquí por ser tan fácilmente engañado."
"¿Hmm? Entonces, ¿Qué piensas de esto?"
"¿Qué pienso de que...?"
Suspiré y me levanté. Miré casualmente a Alice para verla sujetando un sostén azul
claro sobre su pecho.


"¿Este sostén me queda bien?"

"Deja de presionarte el pecho así. No puedo evitar imaginarme ciertas cosas si haces
eso."
Además, la etiqueta es visible — en realidad, tal vez lo está haciendo intencionalmente.
Podía ver claramente la etiqueta del sujetador que decía ‘65E'. Así que su busto mide
alrededor de 85.
Qué le pasa a su ridícula figura!?
—Espera! La unidad de medida en este mundo debe ser diferente a la Tierra. ¿No
significa que ese número no está en centímetros?
“Por cierto, como las unidades de medida en este mundo eran tan ridículas, he
empezado a usar el sistema métrico de la Tierra aquí en Muhle. Debido a que el sistema
métrico no existe en este mundo, tuve que basarlo en mi mejor suposición."
"... ¿Es así?"
¿Entonces me enseñó la etiqueta a propósito?
Así que Alice adivinó la longitud de un metro y ha basado todas las otras medidas fuera
de eso.
¿La suposición de Alice? Eso significa que un metro en la Tierra es probablemente
similar a un metro aquí. En otras palabras, el número en ese sostén es probablemente
exacto... ella está creciendo bastante bien.
"Entonces, ¿Crees que este sostén me sienta bien?"
"... qué intentas hacer preguntándome algo así."
"¿Eh? Bueno, si te enseño esta ropa interior ahora, pensarás que yo la llevo, ¿Cierto? Y
así te sentirás aún más tentado por mí."
"Estabas pensando en algo tan aterrador!"
Definitivamente pensaré en eso si lo dice tan claro.
"Entonces, creo que compraré esta ropa interior azul y esta ropa interior negra con
bordados de encaje."
"Como dije, no necesitas mostrármelo!"
Aunque dije eso, no puedo apartar los ojos. Podía apartar la mirada de cosas como estas
cuando era niño, pero después de llegar a la pubertad realmente no puedo forzarme a
mirar hacia otro lado. Siento que mi cuerpo está empezando a afectar mi mente.
... eso es sólo una excusa.
"Leon onii-chan, escucha esto! Mi busto ha crecido a 78."
"El mío es 85. ¿Qué significan estos números?"

Sophia y Liz regresaron con su propia ropa interior de la marca Alice. ¿Cómo respondo
a esto...?
"Umm, bueno... no deberías revelar esa información a un hombre tan fácilmente."
Estas dos chicas puras son demasiado. Alice sabe lo que significa ese número, pero
estas dos no tienen ni idea. Entonces, que me pregunten es un poco embarazoso.
No, cálmate. Sólo cálmate.
El busto de Sophia está en 78. Es considerablemente más pequeño en comparación con
Alice, pero... Sophia sólo mide alrededor de los 150 cm. Además, el resto de su cuerpo
es más pequeño y sus caderas son probablemente sólo alrededor de 60 cm.
En otras palabras, es una copa D.
Dado que Liz dijo que su busto tiene 85... eso significa que es una copa E. Y sus
caderas están probablemente alrededor de los 65. Es un poco más gorda que Sophia.
¿Cómo es el crecimiento de las chicas en este mundo tan rápido? Probablemente lloraría
si descubriera las medidas de Akane y el resto.
... Me pregunto si hay alguna forma de averiguarlo.
"Fufu~, ¿En qué estás pensando, Leo?"
Alice me miró con una sonrisa irónica.
"No me escuchaste. Te dije que sólo miraría la ropa."
"... ¿Así que estás diciendo que no te gustó esto?"
Una pregunta difícil de contestar.
Como hombre, sería mentira decir que no soy consciente de Alice y Sophia como
mujeres. Así que, si me preguntaras si disfruto de la situación en la que me encuentro
actualmente, tendría que decir que sí.
Pero...
"Creo que deberías explicarle a Liz lo que significa ese número."
"... esa no es una respuesta justa, Leon."
"No me importa. Me voy."
Rápidamente le contesté y me giré sobre mi talón para irme.
Sin embargo, justo cuando estaba a punto de salir de la tienda, sabía la cosa perfecta
para decirle a Alice. Me volví hacia ella una vez más.
"... hmm? ¿Cuál es el problema?"
“Alice, ya eres muy linda. Puedes usar toda la ropa interior negra y actuar como una
onee-chan dominante o simplemente usar ropa interior blanca pura y serás igual de
atractiva."

“Fueeh!?”
Alice se puso rojo brillante en un instante. Sonreí ante su reacción y escapé
apresuradamente.

Episodio 2 – 8: La vida diaria de Alistair

Debido a ciertas circunstancias, terminé dentro de una tienda de ropa femenina.
La ropa aquí está diseñada para que coincida con los gustos de Alice. Hay muchas
faldas y blusas. Son todas muy lindas y están en mi zona de strike.
Tal vez están hechos para mis gustos y no para los de Alice.
Estoy seguro de que ese no es el caso. De todos modos, hay muchas ropas costosas que
se venden aquí, pero también hay bastantes artículos más baratos que están hechos de
algodón y cáñamo.
Aun así, pueden ser un poco caros para el agricultor promedio.
A medida que fabricamos más ropa y aumentamos la velocidad a la que somos capaces
de hacerlo, reducimos los precios de la ropa en las tiendas. Todo el mundo parece ser
capaz de pagar nuestra ropa una vez que el precio ha caído hasta cierto punto.
Por cierto, también bajamos el precio para que todos puedan pagar nuestra ropa.
Cuando empezamos a vender ropa por primera vez, le dimos un precio de veinte
monedas de oro, pero, no mucho después de que empezamos a venderla, alguien nos
ofreció seriamente el doble del precio para comprar toda nuestra ropa.
Haciéndolo así, incluso los agricultores podrán ser dueños de nuestra ropa futurista.
"¿Qué haces en un lugar como este? ¿Estás comprando un regalo para una chica?"
Se oía una voz familiar cerca de mí. Cuando miré a mi alrededor para encontrar la
fuente, vi a Akane parada cerca de mí.
"Estoy aquí con Alice."
"¿Y no te inventas una excusa para andar con ropa de mujer?"
Akane miró a su alrededor después de escuchar mi respuesta. Sólo podía suspirar
mientras le respondía.
"Todas salieron a comprar su ropa interior. ¿Estás aquí sola, Akane? ¿Y por qué llevas
el uniforme cuando no estás en la escuela?"
"En realidad estoy aquí con Amy y ella huyó a algún lado. En cuanto al uniforme, creo
que es cómodo."
"... hmm?"
Aunque nuestra ropa puede ser cara, no es un precio que alguien como Akane no pueda
pagar. Es la hija de una gran familia de comerciantes, así que estoy seguro de que podría
comprar algunos artículos de aquí.
"¿Hay una inscripción mágica en la ropa que se vende aquí?"
"Ah~, así es."

Además de los láseres bajo las faldas del uniforme escolar, también protege al usuario
de los rayos UV y tiene la capacidad de calentar y enfriar al usuario. Esto no se
encuentra en ninguna de las ropas vendidas en nuestras tiendas, así que tiene sentido
que ella encontraría el uniforme escolar más cómodo.
Mi ropa es completamente normal, así que la había olvidado por completo.
"¿Hmm...?"
Noté que Akane me estaba observando en silencio.
"¿Qué pasa?"
"Cuando mencioné la inscripción mágica, pudiste entender lo que quise decir enseguida,
nii-san. ¿Tu ropa también tiene una inscripción mágica?"
En el momento en que dijo eso, estaba perdido por sus palabras. Y Akane me miró
fijamente con una sonrisa sabia.
Miró casualmente al resto de la tienda.
"Por cierto, la ropa vendida en esta tienda se dice que es de la marca Alice."
Confío en que no le revelé nada con mi reacción. En primer lugar, Akane ni siquiera me
miraba. En otras palabras, ya tenía sus sospechas antes de empezar a hablar conmigo.
Bueno, si es sólo Akane, estoy seguro que estaría bien si ella supiera que Alice es la
fundadora de la marca Alice. Aunque me tomé muchas molestias para que Alice pudiera
vivir una vida normal, así que prefiero que finja que no lo sabe.
De todos modos, intentaré cambiar el tema.
“Akane, ¿Has encontrado algún buen socio comercial?"
"Sí, en realidad he tenido mucha suerte con eso."
Como en realidad sólo somos capaces de producir una cantidad limitada de productos
en esta ciudad, ya hemos establecido los comerciantes que queremos que vendan
nuestros productos fuera de la ciudad. Parece que en este momento hay poco espacio
para comerciantes adicionales.
“Creo que las cosas cambiarán cuando la producción empiece a aumentar. Aun así, es
triste que mi familia se perdiera el lanzamiento inicial de estos productos."
“¿Qué llevaría a un aumento de la producción? ¿Sólo una demanda de más de ese
producto?"
"Principalmente. Así que, ¿Sabes cómo mi familia podría beneficiarse de estos
productos?"
"Bueno, aunque las cosas se queden como están los productos continuarán
vendiéndose..."
Ya habrá comerciantes que tengan contratos que les dé acceso exclusivo a cualquier
nuevo producto creado utilizando una tecnología específica. Sería bastante fácil para la

familia de Akane empezar a vender estos productos también, pero entonces

simplemente estarían dividiendo los beneficios.
Eso significa que debe estar buscando vender productos enteramente nuevos... o quizás
productos existentes que todavía no se han vendido fuera de la ciudad de Muhle. Lo que
podría encajar en ese criterio... bueno, una cosa me viene a la mente.
"¿Estás hablando de comida?"
Puede parecer un trago en la oscuridad, pero ha habido muchos lugares diferentes en
Muhle que han creado nuevos platos especiales que sólo se venden en esta ciudad. Si se
encontrara la forma de transportar estas especialidades, se obtendrían grandes
beneficios.
"Productos perecederos. Si pueden ser transportados sin pudrirse, habría una gran
demanda."
"Ah, eso es verdad. Si pudieras encontrar una forma de mantenerlo frío mientras lo
transportas, pero creo que la distancia es demasiado grande desde aquí hasta casi
cualquier otro lugar."
Por ejemplo, se tarda cinco días en llegar a Rizelheim.
Por lo tanto, un coche tirado por caballos que circula por un camino sin pavimentar debe
recorrer unos 60 kilómetros al día. Eso significaría que Rizelheim está a unos 300 km
de distancia.
Cinco días para recorrer 300 kilómetros. Sería difícil mantener cualquier alimento a baja
temperatura durante ese tiempo.
"Efectivamente. No estoy segura de cómo hacerlo, pero si enfriamos todos los
productos perecederos, deberíamos comprarnos un día más antes de que la comida se
estropee."
"Y si congelas la comida se conservaría más tiempo."
Esta zona del mundo está bastante caliente, por lo que sería difícil encontrar hielo
formándose naturalmente por aquí. Pero la magia existe en este mundo. Crear hielo con
magia sería posible.
En términos de cuánto costaría todo esto... parece demasiado alto.
"Ya veo. Lo pensaré. Gracias."
"De nada... aun así, fue un poco inesperado. No estaba seguro de poder seguirte el ritmo
cuando empezaste a hablar de negocios."
"Bueno, estaba usando esto como una oportunidad para ver cuánto sabías. También
quería ver si tú también me darías nuevas ideas."
"Wow, eres impresionante."
"No ganarás nada si me elogias así."
Mientras decía esto, Akane mostró una sonrisa y parecía un poco avergonzada.

Entonces, pude oír dos voces distintas que llamaban a Akane y a mí.
Amy estaba diciendo el nombre de Akane, y Alice el mío.
"Alice está aquí para atraparme, no te quitaré más tiempo."
"Sí. En realidad... hay una cosa que quería decirte. Ten cuidado con Liz."
"¿Liz? ¿Por qué?"
"No lo sé todo sobre la situación, pero había varios nobles de alto rango que ella estaba
ordenando como si no fuera gran cosa."
"Bueno, gracias por hacérmelo saber."
¿Está Liz tratando de averiguar más sobre mi familia? ¿O es algo totalmente distinto?
De cualquier manera, sería mejor que me mantuviera cauteloso con ella.
"Entonces, me iré. Cuídate."
"Sí, nos vemos en la escuela."
Dejé a Akane y me reagrupé con Alice y las demás. Continuamos explorando la ciudad
entre nosotros.
Después de visitar las tiendas a las que todas querían ir, tomamos un descanso en un
café. Cuando el sol empezaba a ponerse, salimos del café y todo el mundo se fue a casa
y a los dormitorios.
"Umm~ salimos y nos divertinos el uno con el otro por primera vez en un rato~"
Alice dijo esto con una expresión satisfecha en su cara.
"¿Era todo lo que esperabas que fuera?"
"Sí. Fue maravilloso. Hoy fue increíble y me divertí mucho."
"Ya veo..."
Si Saya y yo tuviéramos cuerpos sanos habríamos podido vivir todos los días así. Me
alegro de haber sido capaz de hacer esto con ella en este mundo.
Al principio, sólo quería que Alice fuera a la escuela, pero en realidad estoy muy feliz
de que termináramos juntos.
Aun así... he estado pasando mucho tiempo con Liz. Me pregunto si debería pasar más
tiempo con Alice y Sophia.
"... está bien."
Alice murmuró esto como si pudiera oír mis pensamientos internos.
"Me parece bien que hagas lo que quieres, Leon. Te lo dije antes, ¿Cierto? Vive
libremente y sé feliz."
"Eso es verdad, pero... ¿No te enfadaste antes porque querías ir a la escuela junto a mí?"
El día que le dije que iría a la escuela, inmediatamente asumió que yo iría con ella.

Así que pensé que podría estar insatisfecha con cómo están las cosas ahora mismo...
“Leon, me enojé porque no consideraste mis sentimientos. ¿Realmente pensaste que
sólo quería ir a la escuela con Sophia y que sería completamente feliz con eso? Pero
todavía pasaste por todo eso sólo para hacerme feliz, pero olvidaste lo principal que me
haría más feliz. Así que me enojé."
"Ya veo."
Estoy sin habla...
Cuando pienso en ello, Alice nunca me dijo directamente que quería ir a la escuela.
Creo que es un poco irrazonable para ella enfadarse conmigo por no hacerlo todo bien.
¿O estaba enfadada por mí?
"Además, Leon, dices que quieres que tenga una vida escolar tranquila y pacífica,
pero... no necesito eso."
"Entonces... ¿Estás de acuerdo con que tu vida escolar sea loca y llena de drama?"
Nuestro tiempo pasado en la escuela hasta ahora ciertamente no ha sido normal y
ciertamente pienso que una vida tranquila sería mejor, pero Alice simplemente sacudió
su cabeza suavemente.
"Si mi tiempo en la escuela es pacífico o no, no importa. Lo importante es que paso
tiempo contigo. Además, no creo que sea posible tener una vida escolar normal
contigo."
"... ¿No es tan malo?"
"Todavía estamos pasando tiempo juntos, ¿Cierto?"
Cuando imaginé que nuestra vida escolar juntos, nos imaginé estudiando juntos,
comiendo juntos y caminando juntos a casa después de la escuela.
Y, hasta cierto punto, lo hemos hecho. Sin embargo, todavía he estado ocupado
ayudando a Liz y a los demás durante ese tiempo.
"Y entonces, quiero que sigas ayudando a Liz."
"... ¿Está realmente bien?"
"No quiero hacer nada que te impida hacer lo que quieres hacer. Sólo quiero ir a la
escuela contigo. Si quieres ayudar a Liz, entonces haré lo que pueda para ayudarte. Y
así es como me divertiré más en la escuela contigo."
Alice mostró una dulce sonrisa.
La luz del sol poniente se reflejaba brillantemente en el cabello color cerezo de Alice.
Ojalá pudiera tomar una foto de esta escena y guardarla para siempre.
Era increíblemente consciente de lo rápido que latía mi corazón.

“Además, después de pasar todo el día juntos, me he dado cuenta de que Liz se está
esforzando mucho. Decidí que me gustaría cooperar con ella. Sophia-chan también
llegó a la misma conclusión."
Y ahora muestra una sonrisa traviesa.
Tal vez invitaron a Liz hoy para poder acercarse más a ella.
No sé cuál es su verdadera razón para hacerlo, pero sí sé que son chicas buenas y
confiables.
No sé exactamente lo que puedo hacer para ayudar a Liz por mi cuenta, pero estoy
seguro que con la ayuda de todas podemos encontrar algo.
Al mismo tiempo que pensaba esto…
"Por favor, no me toques!"
Podía oír gritar la voz chillona de Liz.

Episodio 3 – 1: Asuntos familiares de Liz

Después de escuchar los gritos de Liz, me volví rápidamente para mirar en su dirección.
Sophia y Liz habían empezado a caminar un poco por delante de Alice y yo y un
caballero les estaba bloqueando la entrada al dormitorio.
Rápidamente corrí hacia ellos para meterme entre ellos.
"Liz, ¿Hay algo mal? ¿Qué ha pasado?"
"Bueno, eso es..."
Liz retrocedió y no me miró a los ojos. Es casi como si estuviera asustada. ¿Tiene
miedo de decir algo?
Bueno... ¿Debería escuchar lo que el caballero tiene que decir?
"Lo siento, pero ¿Quién eres tú? ¿Eres un caballero?"
"¿Y quién eres tú para preguntar eso?"
"Siento haber sido grosero. Soy Leo, su amigo."
"Ya veo. Los padres de Liz-sama me ordenaron que la recogiera."
Había algo extraño en lo que dijo o tal vez fue por cómo lo dijo, pero Liz no trató de
discutir con él ese punto.
Pensé que estaba tratando de usar a la familia de Liz como una forma de engañarme,
pero supongo que me equivoqué.
Así que realmente está aquí para recogerla. Liz está aquí porque no quería que la
obligaran a casarse, así que sus padres probablemente enviaron a este hombre para
llevar a su hija de vuelta a casa.
Quiero ayudar a Liz, pero... al mismo tiempo, no quiero impedir que alguien que es
esencialmente su tutor la lleve a casa.
Mientras pensaba esto, Liz se movió detrás de mí.
“Dije que no iba a volver. Dile a onii-sama que no volveré."
"A pesar de lo que has dicho, tu compromiso sigue en pie. Estaré en problemas si no
regresas."
"Por eso yo—"
Me di cuenta de que esto no iba a llegar a ninguna parte, así que impedí que Liz
respondiera. Entonces hablé.
"¿No es obvio que odia la idea de ser obligada a casarse?"
"... esto es un asunto familiar. Un extraño como tú debería permanecer callado."
"¿Es común que esta familia no se preocupe por lo que su propia hija quiere?"
"Entonces, ¿Esperas que me vaya?"

Su tono era educado, pero no tenía intención de irse.

“Liz está claramente asustada. ¿No es suficiente por hoy?"
Mientras dije esto, también le hice un gesto para que mirara al dormitorio con mis ojos.
Parece que fue capaz de entender lo que yo quería. Se giró hacia el dormitorio y pudo
ver a un grupo de estudiantes, así como a un caballero Grances parado allí.
Si las cosas empeoran, puedo pedir ayuda a ese caballero.
Por supuesto, eso es lo que quiero que piense.
La familia de Liz es claramente más importante que la nuestra. Liz ya ha declarado
públicamente que no quiere casarse.
Incluso si protestásemos oficialmente por que la obligasen a casarse, acabaría mal.
Pero también parece que este hombre enviado para recuperar a Liz quiere mantener su
identidad oculta. Así que probablemente quiere evitar cualquier tipo de confrontación
pública.
Y así—
"... lo entiendo. Entonces, volveré pronto."
El hombre dijo esto con un suspiro. Aparentemente, mi farol funcionó.
Al menos este hombre era racional. Si fuera como Patrick, esto habría terminado mucho
peor.
"—Liz-sama, me disculpo por lo de hoy."
Se inclinó ante Liz y el caballero se alejó.
Confirmé que estaba fuera de vista y me volví para hablar con Liz.
"Gracias, Leo-kun. Eso fue..."
Liz seguía perdida en sus palabras. No necesito que me lo explique todo. Ya sé que
quiere mantener su identidad en secreto.
"Liz, hice que se fuera. ¿Te causé problemas?"
"¿Eh?"
"Realmente es más molesto para ti ahora, ¿Cierto?"
"No, realmente no es ningún problema. Realmente me salvaste."
"Entendido. Es bueno oír eso."
Lo obligué a irse sin considerar lo que su familia podría hacer después.
"Eh, umm, ¿Leo-kun?"
"¿Hmm? ¿Pasa algo más?"
"No... no es nada de eso. Sólo, gracias."

Y volvimos al dormitorio de la escuela. Por supuesto, no planeaba dejar las cosas así,
pero también sabía que no tendría sentido preguntarle a Liz.
Además, tengo una fuente más confiable.
En otras palabras, dejaba mi habitación en el dormitorio — en su mayor parte para
exhibición, considerando que pasaba la mayor parte del tiempo en la mansión — y
ahora me dirigía a la oficina de la mansión.
Poco después, llegué al frente de la oficina.
Escuché una respuesta después de llamar y abrir la puerta en silencio.
"Por favor, enséñame, Claire!"
“Claro que puedo ayudar a mi querido hermano. Aunque a veces puedes ser insensible,
siempre trabajas duro y estás dispuesto a ayudar a los demás."
"Espera, ¿Qué estás diciendo!?”
"Porque mi otouto-kun de repente viene aquí y me pide que le enseñe algo, pero no
explica lo que es."
"... lo siento."
“Entonces, ¿Qué viniste a aprender? ¿Quieres saber mi talla de sostén?"
"Por supuesto que no."
¿Sabe que aprendí el tamaño del sostén de todas los demás?
... no debería pensarlo demasiado.
"En realidad, algo pasó en el dormitorio."
"Alguien estaba allí para recuperarla, ¿Verdad?"
¿Cómo es que ella lo sabe...? Supongo que había gente alrededor cuando estaba en el
dormitorio. También había caballeros Grances allí que casi con toda seguridad
informarían de lo que pasó a Claire.
De todos modos, eso hace las cosas más fáciles ahora que ella sabe lo básico de lo que
pasó.
“Me las arreglé para que se fuera por hoy, pero estoy seguro de que volverá. Me
pregunto si podremos enfrentarnos a él."
“Si te refieres a usar el nombre de la familia Grances para enfrentarse a ellos, es
imposible. Puede sonar frío decir eso, pero no hay nada que podamos hacer contra esa
familia."
"H-Hmmm..."
Ni siquiera puedo discutir con ella porque sabe más sobre la situación familiar de Liz.

Realmente no importa si el poder que tiene nuestro apellido sería suficiente para influir
en la decisión sobre su matrimonio. Si la ayudáramos tanto, demostraría a su familia
que no es capaz de hacer nada por sí sola, o al menos así es como yo me siento.
"Por supuesto, voy a hacer todo lo que pueda para ayudarla, pero depende de ti."
"¿Quieres decir que, si puedo producir resultados con ella, puede cambiar lo que siente
su familia?"
Si no, no tiene sentido tratar de ayudarla en la escuela. Eso es lo que pensé que quería
decir, pero una expresión problemática flotaba en la cara de Claire.
"Así es... o al menos, me gustaría creerlo. Realmente no sé cuáles son sus intenciones.
No sé mucho sobre la familia de Liz, pero se rumorea que realmente le hacen daño a su
hija."
"¿Y aun así la obligan a contraer un matrimonio que ella no quiere?"
"No sé mucho sobre su familia, así que no puedo decir por qué lo hacen."
.... entonces, la probabilidad de que estén usando su matrimonio como herramienta
política parece muy baja.
"¿Quizás es similar a lo que pasó con Patrick? O quien sea que se case con ella o su
familia están presionando a la familia de Liz para que la obliguen a casarse."
"Yo tampoco creo que ése sea el caso."
"¿Es eso cierto? ¿Qué clase de persona es el prometido potencial de Liz?"
"Bueno... parece ser tan popular entre las mujeres como tú."
"... ni siquiera sé cómo responder a eso."
Si lo niego, diré que su pareja no es nada de qué preocuparse y si estoy de acuerdo con
ella, diría que soy un mujeriego.
Claramente está intentando burlarse de mí.
"¿Qué edad tiene y qué clase de persona es?"
"Es un hombre joven, ambicioso y táctico. Su ambición es una fuerza impulsora de sus
acciones. Incluso le lleva a considerar a las mujeres como herramientas potenciales para
su propio avance político. De hecho, estoy segura que podrías aprender algunas cosas de
él."
"¿Qué podría aprender exactamente? ¿Ser más ambicioso?"
"Siento que estarás ahí en un futuro cercano. Para ser exactos... bueno, lo
averiguaremos."
Las últimas palabras de Claire se arrastraron.
"Me preocuparé un poco si dices algo así."
"Lo entenderás tarde o temprano."

Acabo de notar que Claire había estado trabajando todo el tiempo que estuvimos
hablando.
"Perdón, ¿Estabas en medio de algo?"
"Me iré por un tiempo debido a mi trabajo como falso Conde, así que quería terminar
tanto trabajo aquí como pudiera."
“¿Te vas a ir a algún lado? No he oído nada de eso."
"Lo has hecho ahora. No te preocupes, no me iré por mucho tiempo."
"Entiendo, pero..."
A veces Claire ha tenido que abandonar nuestro territorio antes. Se iría para mejorar las
relaciones con los señores de los alrededores o para discutir asuntos relacionados con
nuestros propios asuntos internos.
No debería tener ninguna razón para quejarme, pero...
"Fufun, ¿Estás triste al ver que onee-chan se va?"
"Bueno, últimamente he pasado mucho tiempo en la escuela y me sentí muy solo sin
poder verte, Claire."
“¿En serio? Otouto-kun se siente solo si no estoy cerca."
¿Por qué parece que eso la afectó tanto?
... bueno, parece que he encontrado un punto débil sorprendente de Claire. En realidad,
en lugar de un punto débil, ¿No es más bien un punto lindo?
"Y por eso te dejo el asunto de Liz mientras no esté. ¿Había algo más de lo que querías
hablar además de eso?"
"De acuerdo entonces... ah, entiendo. ¿De qué familia es Liz?"
"... ¿Eh?"
¿Qué fue esa reacción?
"Umm... nunca me lo dijiste y Liz tampoco me lo ha dicho a mí, así que no lo sé."
"Cierto, lo sé, pero pensé que ya lo habías descubierto hace mucho tiempo."
... ¿Eh? ¿Pensó que me había dado cuenta?
¿Significa que debe ser de una familia que conozco? Las únicas casas que conozco son
las del Marqués Gramp, el Conde Sfir, el Vizconde Rodwell, y — debe ser eso!
"Es una niña secreta de la familia Grances!"
"Si estás tratando de encontrar la forma de hacer de Liz una candidata potencial para el
matrimonio, déjame fuera de esto."
"... era sólo una broma."

Debería ser más serio. Puede que quiera decir que Liz es de una familia que sólo
conozco un poco. Tal vez se graduó de la escuela o es miembro de la familia Wells.
Ese no puede ser el caso. Claire siempre hablaba con ella como si fuera de una familia
de alto rango.
"Es inusual que no entiendas algo, otouto-kun. ¿No es el nombre de Liz una pista
completa?"
“….”
Y ella suspiró. Realmente no puedo entenderlo.
"Bueno, estoy segura de que la propia persona te lo dirá muy pronto. Ten paciencia y
espera hasta ese momento."
"Muu, entiendo..."

Episodio 3 – 2: La diferencia en sus valores

Habían pasado diez días desde que ese caballero vino a recoger a Liz y no le fue muy
bien.
Debido a la presión creada por el caballero enviado por sus padres, ella ha estado
estresándose tratando de producir resultados. Empieza a trabajar con una motivación
increíble, pero siempre falla espectacularmente. Está atrapada en una espiral negativa
terrible. Intenta algo nuevo y falla. Esto la lleva a enojarse consigo misma por fracasar y
luego fallar aún más.
"Hauu, nunca me consideré tan torpe."
Era ahora a media tarde de cierto día.
Liz comió muy poco para el almuerzo y ahora estaba colapsada en su escritorio en el
aula. Su cabello plateado azulado brillaba bajo el sol, pero su corazón era oscuro en
contraste.
"Dices que eres torpe..."
Reflexionando sobre todo lo que hemos hecho juntos durante el mes pasado, he
descubierto que Liz no es buena con sus manos y sus reflejos son pobres.
Incluso si ese es el caso, creo que el verdadero problema es que ella está demasiado
preocupada por todo lo demás que está sucediendo a su alrededor. Ella hace hincapié en
lo que está pasando con su familia y esto la lleva a fracasar cada vez.
... ¿Huh? ¿Su personalidad también es torpe?
.... bueno, de todos modos, la principal razón por la que se equivoca es porque se está
apresurando.
Si consigo que deje de entrar en pánico, debería ser capaz de lograr las cosas a un nivel
adecuado — bueno, puede que en realidad esté por encima del promedio con la mayoría
de las cosas que intenta.
Así que no necesitamos apresurarnos para encontrar algo en lo que Liz sea buena. Todo
lo que realmente necesitamos hacer es encontrar una manera de que Liz permanezca
calmada cuando está tratando de hacer algo.
Me levanté junto a la deprimida Liz y miré alrededor para encontrar a Alice, pero no la
vi. Pensé que la vi aquí hace un momento.
"¿Sabes dónde está Alice?"
Le pregunté a Amy quién estaba hablando con amigos en un escritorio cercano.
Realmente no estoy muy cerca de Amy, pero ella y Alice se han acercado más después
de que habían estado en la misma clase de sastrería por un tiempo.
“¿Alice? Fue llamada en algún lugar por la maestra."
"De acuerdo."

Quería decirle que Liz y yo intentaríamos hacer ropa hoy... Estoy seguro de que puedo
decirle a Amy que le diga a Alice si la ve.
“Estoy pensando en tomar la clase de sastrería como optativa con Liz esta tarde. Puedes
decirle a Alice eso si la ves, por favor."
No sentí que le estaba pidiendo mucho, pero en el momento en que Amy escuchó mis
palabras, se arrugó la frente.
"Umm... lo siento. ¿No debería habértelo pedido?"
Amy se quedó callada después de escuchar mi pregunta. Mientras esperaba su respuesta,
finalmente me di cuenta de por qué estaba reaccionando así.
"Ah, tu familia tiene una tienda de ropa."
"... así es."
Y ella asintió.
"¿Conoces la tienda de ropa Wells?"
"Vende ropa de la más alta calidad en el continente."
"Gracias por decir eso, pero ya no es así."
"... ¿Por la ropa que se vende en esta ciudad hecha con la nueva tecnología?"
"Eso es correcto. Estamos bien por ahora, pero en un futuro cercano, seguro que
tendremos que cerrar. Es por eso que necesito aprender nuevas habilidades aquí también
para mantener nuestro negocio en marcha."
Finalmente puedo entender por qué está actuando así. Básicamente, ella está aquí para
mantener su negocio familiar operando. Mientras ella piensa que Liz y yo nos estamos
divirtiendo probando nuevas opciones y no tomando nada en serio.
"Por supuesto, no creo que vayas a causar problemas en clase. Sólo quiero que pienses
en lo que estás haciendo y cómo hace sentir a toda la gente que está tomando estas
clases tan seriamente."
Amy dijo esto y se levantó para irse. Todo lo que podía hacer era sentarme ahí y verla
irse.
Realmente no pensé que pedirle esto le molestaría tanto. Así que fue sorprendente verla
tan irritada por una pregunta aparentemente sencilla.
"Nii-san, realmente no piensas antes de hablar, ¿Cierto?"
Se oía una voz detrás de mí. Me di la vuelta para ver a Akane sentada allí. ¿Cómo es
que esta chica siempre está cerca de mí, pero nunca la veo?
"¿Es verdad que nuestras acciones son realmente molestas para todos?"
"Sí, bueno... no tanto nii-san. Realmente es sólo Liz."

“¿Sólo Liz? ¿Por qué es eso? Es verdad que Liz sigue fallando en todo lo que intenta,
pero... soy yo quien la lleva allí."
"Bueno, Liz sólo intenta algo e inmediatamente causa problemas para todos los demás.
Nii-san, te disculpas con todos e intentas corregir sus errores. Así que, todo el mundo ve
a Liz como la que causa problemas."
"Ah..."
Es verdad que Liz fue la causa de cada error.
Entonces, sentí que debía arreglar todos sus errores yo mismo... ¿Esto llevó a que todos
vieran a Liz como una molestia?
—Pensaba profundamente cuando noté una figura sobre el hombro de Akane. Liz estaba
parada allí con lágrimas en los ojos.
"L-Liz, justo ahora eso fue..."
"Yo... lo siento!"
Poco después de que la vi, Liz se volvió y salió corriendo del aula. Intenté perseguirla,
pero Akane agarró a mi brazo antes de que pudiera moverme.
"Quédate aquí. No he terminado de hablar."
"Suéltame."
Liz estaba llorando. No puedo dejar las cosas así.
“Entiendo cómo te sientes, pero todavía necesitas quedarte aquí. Lo que intento decirte
es que tengo más que decir sobre Liz."
Las palabras de Akane despertaron mi interés y me volví para enfrentarme a ella.
"Más que decir... ¿Qué quieres decir?"
"Es cierto que todo lo que Liz ha intentado hacer recientemente ha causado problemas a
la gente, pero como siempre estabas ahí para corregir sus errores, todo el mundo estaba
de acuerdo."
"... ¿Intentas decir que todos llegaron a su límite con ella?"
Y a mi pregunta, Akane sacudió la cabeza.
"En los últimos días, otro rumor sobre ella empezó a circular. Liz es hija de una familia
noble y egoístamente rechazó un matrimonio y vino aquí para escapar de sus
problemas."
“….”
Cómo podían saberlo... cuando obligué a ese caballero a irse había varias personas
alrededor. ¿Se formó ese rumor debido a ese evento?
"... ¿Realmente piensan que es egoísta que se niegue a casarse?"

"Bueno... piénsalo desde la perspectiva de un plebeyo. Si les dijeran que se casarían con
un noble, ¿Crees que podrían negarse?"
"Au—"
"No lo harían. Todos los hijos de un plebeyo saben lo difícil que es para sus padres criar
a un hijo... algunas familias se desesperan tanto que se ven obligados a vender a sus
propios hijos como esclavos sólo para sobrevivir. La mayoría de los estudiantes fueron
enviados aquí bajo las órdenes de sus padres."
"... entonces, ¿Sienten que no tiene derecho a rechazar a sus padres?"
Me hace sentir un poco enojado al oír eso. La única razón por la que esta ciudad existe
es porque Claire y yo nos opusimos a la decisión de nuestros padres.
“No necesariamente están pensando que Liz debería ser totalmente obediente con sus
padres, pero realmente no pueden imaginar cómo se siente Liz. ¿Imagina si un plebeyo
fue elegido para ser la amante de un noble? ¿Cuántos de ellos crees que rechazarían?"
"Eso es..."
Obviamente, no sé los números exactos, pero está claro que más niños elegirían
convertirse en amante.
Estoy seguro que para un niño que constantemente tiene miedo de que lo vendan a la
esclavitud, la idea de una vida en la que nunca tengan que preocuparse por la comida, la
ropa o el refugio es algo más que atractivo.
.... incluso en la Tierra durante los tiempos medievales, hubo historias de reyes que
celebraban grandes fiestas y cientos o incluso miles de muchachas jóvenes se
presentarían con la esperanza de que fueran añadidas a su harem.
Desde su perspectiva, podría entender por qué Liz puede parecer egoísta.
Pero... eso es exactamente por lo que creo que Liz tiene razón. Siento lo mismo de estos
estudiantes que piensan que ella está siendo egoísta. Si están en la misma posición que
ella, deberían hacer todo lo posible para salir de ella.
Pero decir eso sólo añadiría más combustible al fuego.
Entonces, ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer para resolver el malentendido de
todos? No, no es realmente un malentendido. Es más bien una diferencia en los valores
de todos.
No puedo hacer nada bien en este momento. Ahora mismo debería consolar a Liz y
pensar en alguna forma de arreglar esto.
"Akane, gracias por decirme esto. Voy a buscar a Liz."
"De acuerdo. Sobre los rumores, haré lo que pueda para ayudarlos."
"Gracias, pero... ¿Estás bien haciendo eso?"
"Estaré bien. No estoy aquí para aprender como los demás. Estoy trabajando duro por
otra cosa."

"Hmm..."
Akane estaba sentada a mi lado mostrando una sonrisa brillante.
Estoy muy agradecido por su ayuda. Agradecí a Akane y salté de mi asiento para
encontrar a Liz.

Episodio 3 – 3: Rumores
Dejé el aula para encontrar a Liz, pero, como ella se fue bastante antes que yo, no estaba
a la vista. Decidí ir al único lugar donde pensé que estaría.
La encontré sentada debajo del Árbol de la Leyenda sosteniendo sus rodillas contra su
pecho.
"¿Qué haces en un lugar como este?"
Le pregunté esto y me senté a su lado. Me recosté contra el gran árbol y miré al cielo.
En silencio esperé a que ella respondiera.
"... nunca pensé que molestaba a todo el mundo."
Fue casi lo mismo que dijo antes sobre ser torpe.
"Liz, te criaste en una familia noble, ¿Cierto? Las personas que nacen en diferentes
ambientes tienen un conjunto de valores diferentes al tuyo y es muy fácil para ellos
formar malentendidos debido a esto."
"En realidad, me lo dijeron hace un rato—"
Le dije lo que Akane me había dicho.
"¿Una diferencia de valores?"
"Por ejemplo... ¿Qué pasaría si dejas caer un tenedor en la cena, Liz?"
"Por supuesto, esperaría que uno de los sirvientes viniera a recogerlo. Si no se dieran
cuenta, levantaría educadamente mi mano y les diría cuando vinieran."
"¿Y no lo recogerías tú misma?"
"Por supuesto que no. Eso sería grosero para los otros con los que estoy cenando... ¿Por
qué lo preguntas de todos modos?"
Esto es sentido común para los nobles.
Y no estoy tratando de decir que está mal. Incluso en el Japón moderno, hay reglas en
los restaurantes más formales que son similares a esta.
Pero Liz está esencialmente trayendo esa regla a un restaurante informal donde la gente
normal está comiendo.
"Los plebeyos recogerían el tenedor ellos mismos. Nunca sentirían la necesidad de
molestar a otra persona con algo tan trivial — esto es lo que quiero decir con una
diferencia de valores."
"¿En serio?"
Liz nunca imaginó que existiera un mundo donde la gente recogiera sus propios
tenedores. Está completamente aturdida ahora mismo.

Sin embargo, también enseñamos etiqueta e incluso modales de mesa en la escuela

Muhle para que no haya estudiantes molestos por su comportamiento en la cafetería.
Así que el mayor problema para ellos es que no entienden los valores del otro... incluso
yo tengo la culpa. Yo era el que llevaba a Liz por ahí tratando de encontrar algo en lo
que ella es buena sin siquiera pensar en cómo hizo que los otros estudiantes vieran a
Liz.
"Realmente no entiendo nada. Siento mucho molestar a todos."
"... me sorprende que estés reaccionando así. Esperaba que estuvieras más deprimida."
"Acabas de descubrir que has estado causando problemas a otros estudiantes y no
puedes ni siquiera acudir a tu familia para consolarte... yo estaría deprimido en esa
situación."
Por alguna razón, Liz me mostró una sonrisa un poco solitaria, pero Liz rápidamente me
dijo la razón de su sonrisa.
"Fui un completo y absoluto fracaso, pero... pensé que era divertido trabajar duro con
todo el mundo. Es algo que sé que recordaré por el resto de mi vida..."
"Ya veo..."
Sentía como si fuera divertido trabajar con los otros estudiantes — descubriendo que
todos los demás estaban molestos por el hecho de que tú estuvieras allí sería una gran
sorpresa.
"Bueno... si ese es el caso, deberías disculparte con todos."
"¿Podrían perdonarme tan fácilmente?"
"Por supuesto, disculparse con palabras no será suficiente. También deberías demostrar
que lo sientes con tus acciones."
"Demostrar que lo siento con mis acciones..."
Liz miró hacia abajo después de oír mis palabras.
“¿Te sientes ansiosa? ¿Trabajarás duro para demostrar que lo sientes?"
"No estoy ansiosa. Es sólo que... ¿Estoy siendo egoísta al no querer casarme?"
"Oh, lo siento. No quería que te sintieras así."
Todo el mundo en la clase ha estado trayendo ideales más comunes a un ambiente
formal, mientras que Liz está trayendo ideales nobles a las vidas de los plebeyos.
No creo que sea correcto que ellos la juzguen por eso.
—Sin embargo, incluso en la sociedad de los nobles, muchos de ellos sentirían que Liz
no tiene derecho a rechazar su matrimonio.
Pero no estoy de acuerdo con eso.

“Creo que tanto tú como yo necesitamos pensar en cómo lo que hacemos afecta la vida
de todos los demás. Tampoco creo que sea egoísta de tu parte estar en contra de que te
obliguen a casarte con alguien que no quieres."
"¿En serio?"
"En primer lugar, ¿Crees que tus padres se arrepienten de su matrimonio político?"
"Creo... sé que se arrepienten."
"¿Ves? Si ese es el caso, no deberías forzarte a hacer algo que odias. Aunque no lo
creas, hay gente que puede entender cómo te sientes. Liz, no estás sola."
Al menos Akane fue capaz de entender cómo se sentía Liz. Y estoy seguro de que hay
otros que también lo entenderán.
"... eso significa que Leo es..."
"¿Soy qué?"
"N-No, no es nada! Sólo quiero reconciliarme con todos. Al menos quiero hacer eso
antes de irme a casa!"
¿Qué quiere decir con eso?
¿Antes de que se vaya a casa? Sé que algún día tendrá que irse a casa, pero por la forma
en que lo dijo suena a...
"Cuando dices ir a casa, ¿Eso significa que ya sabes cuándo?"
"—Bueno, eso es... A-Acabo de equivocarme! Hahahahaha!"
... qué terrible mentirosa.
"¿Cuándo te van a recoger? ¿O estás planeando irte?"
"No, es sólo que aún no lo he decidido."
"Eres una terrible mentirosa, así que dime cuándo."
"... en tres meses. Onii-sama me envió una carta diciéndome cuándo vendría."
"Ya veo..."
Esta vez vendrá él mismo. No creo que sea capaz de echarlo como lo hice con ese
caballero.
Me pregunto si puedo convencerle de que se detenga, similar a lo que hice con Crane...
sería mucho más difícil sin Claire aquí para ayudar.
En primer lugar, ni siquiera sé a qué familia pertenece Liz.
"Hey, Liz, ¿Cuál es tu apellido?"
"Mi familia es..."
Liz todavía se está conteniendo. Así que no quiere que sepa su apellido.

"Lo siento, no tienes que decírmelo si no quieres."

"... no, me gustaría decírtelo si no es demasiado inconveniente."
"¿Estás segura? No tienes que forzarte."
“Creo que te debo eso. Mi familia y yo ya te hemos causado muchos problemas... o es
sólo otro valor más de noble y me equivoco?"
"No, no me causará ningún problema. Si estás de acuerdo con decírmelo, me gustaría
oírlo."
Quiero decir, también soy un noble. No veo por qué me causaría problemas saber de
qué familia es. O, al menos así es como me sentía antes de que ella hablara.
Liz apretó la palma de su mano contra su pecho bien desarrollado y enderezó su
espalda—
"Mi nombre completo es Liselotte von Rizelheim. Soy la hija del Rey y soy la
duodécima en la fila para suceder al trono."
Reveló un hecho inesperado.
Imposible... ¿Esta chica es la princesa Liselotte? Una chica hermosa con una
personalidad amable... ¿La chica con la voz más hermosa de este país?
Bueno, si se queda callada podría entender cómo la gente pensaría que tiene una
personalidad amable. Bueno, eso significaría que hay gente que parece ruidosa u
odiosa... ese no es el punto.
"¿En serio eres la princesa de este país?"
"Sí, así es."
"Entonces, ¿Por qué vendría la Princesa a nuestra escuela? Incluso antes de eso,
¿Cuándo te enteraste de nuestra escuela?"
"Vine a esta escuela porque quería lograr algo por mi cuenta y la razón por la que sé de
esta escuela es que Wells me lo contó."
"Ah..."
Wells dijo que le dio ropa a la realeza, pero no pensé que le contaría a la princesa sobre
este lugar.
"¿Así que le pediste a Crane que te llevara a esta escuela?"
"Sí. Cuando le conté sobre mis circunstancias, estaba más que feliz de ayudar."
"Ya veo..."
Siento que me estoy metiendo en una situación bastante peligrosa ayudando
esencialmente a la Princesa a huir... bueno, Crane también está involucrado, así que al
menos no estaré solo.

"Entonces, umm, esta será la última pregunta que tengo... ¿Tu hermano viniendo a
buscarte es...?"
“Alberto von Rizelheim. El primer príncipe de este país."
Por supuesto... estoy tratando de enfrentarme al Príncipe.
Pero eso está bien. La familia Grances tiene más poder que cualquier otra familia noble.
Aunque mi oponente sea el Príncipe, estoy seguro de que puedo enfrentarme a él!
—Ojalá pudiera seguir siendo tan confiado.
"... realmente te estoy causando problemas, ¿Cierto?"
"No, definitivamente no es el caso. Es sólo... inesperado."
Ahora tiene sentido por qué Claire no quería usar nuestro apellido para enfrentarse a la
familia de Liz.
... y por eso no puedo rendirme.
Necesito hacer todo lo que pueda para poner a Liz en una posición donde pueda
negociar con su familia. Tenemos que conseguir algo en tres meses.
No es mucho tiempo, pero no puedo rendirme antes de intentarlo.
Intentaré idear un plan sin que Liz lo sepa. Debería tratar de consultar a Claire lo antes
posible.
"Sólo me sorprendí. No me estás causando ningún problema, Princesa Liselotte-sama."
En el momento en que dije eso Liz parecía infeliz. Me pregunto por qué.
"... lo siento. ¿Dije algo malo?"
"Sí, dijiste algo muy grosero."
Era inesperadamente franca. No se parece en nada a la Liz que conozco. Sin embargo,
no importa cómo lo miré, nada de lo que dije fue grosero.
"Lo siento mucho, Princesa Liselotte-sama. ¿Puedes decirme qué es lo que te ofendió?"
"—Llámame Liz."
"... ¿Qué?"
"Si no me llamas Liz, terminamos de hablar."
"... ¿Estás diciendo que usar un honorífico es grosero?"
En respuesta a mi pregunta, la cara de Liz se puso roja.
“Leo, fuiste la primera persona con la que salí que me trató como a un igual — Ah, no
quise que eso sonara como si pensara que estábamos saliendo! Por favor, no me
malinterpretes!"
"Está bien. No lo malinterpreté."

Involuntariamente mostré una sonrisa irónica.

Liz está tratando de decir que yo soy la primera persona, alrededor de su edad que
también es del sexo opuesto, que siempre ha estado con ella como amigo y hemos
estado haciendo eso juntos durante el último mes.
Creo que ella siente que puede confiar en mí y me considera su amigo, pero sólo su
amigo. No hay sentimientos románticos entre nosotros
En primer lugar, no recuerdo haber disparado una bandera como esa.
En otras palabras, necesito ayudar a Liz sin activar esa bandera.
“Deberíamos volver a lo que estábamos hablando. Fue un poco sorprendente descubrir
que eras una princesa, pero eso es todo."
"¿Eso es todo?"
"Lo es."
"... lo es..."
¿Por qué parece decepcionada?
No quiere causarme problemas y no quiere que la trate de otra manera porque es de la
realeza, pero, al mismo tiempo, está un poco decepcionada porque estoy mostrando una
reacción tan leve a esta enorme revelación.
—Eso es más molesto que cualquier otra cosa hasta ahora!
"¿Realmente no te molesta esto?"
"¿No te dije que no?"
Traté de leer la expresión en su cara, pero no podía decir lo que estaba pensando detrás
de sus misteriosos ojos morados... ¿Por qué siento que tiene una habilidad similar a la
de Sophia?
"¿Realmente no te sientes así?"
"¿Qué te he estado diciendo todo este tiempo?"
"... pero no estás realmente preocupado?"
"Ahora empiezas a molestarme."
"Sabía que te sentías así!"
"Debes haberme escuchado mal."
"Sé lo que oí!"
Luego inflo sus mejillas tiernamente. Era muy gracioso y no pude evitar reírme.


“Espera, por qué te ríes… Ah!? ¿Te estás burlando de mí?"

"Haha, lo siento. Estaba bromeando, pero supongo que probablemente nunca te han
tomado el pelo antes."
"Por supuesto que no y por qué tratas de burlarte de mí en primer lugar?"
"Sólo pensé que prefería ver este lado lindo de ti antes que verte deprimida."
"—Lin—!?”
"... do?"
"No termines las palabras de los demás! Qué querías decir con, umm, lindo...?"
"Sí. Siento como si fueras una hermana pequeña linda que siempre necesita mi ayuda."
Lo dije sin dudarlo. Intentaba demostrar que la veía como una amiga íntima.
—Tal vez estoy siendo demasiado tímido, pero quería asegurarme de que no hubiera
malentendidos.
"Hermana pequeña... ehehehe~"
—¿Por qué se sonríe? Bueno, está bien. Tal vez esté feliz de poder hablar con un amigo.
"Volvamos a lo que estábamos hablando. Liz, como eres una princesa, no puedo evitar
que tu hermano acepte, pero aún tenemos tres meses para hacer algo, ¿Cierto?"
"Eh... sí, algo así."
"Entonces, no podemos rendirnos todavía. Tenemos que seguir intentándolo hasta el
final."
"Sí, tienes razón... Necesito disculparme con todos primero."
"Así es."
Eso es lo mejor que puedes hacer ahora mismo. Si se disculpa con todos, puede
conseguir que todos la ayuden también. Con todos trabajando juntos, estoy seguro de
que podemos lograr algo en ese tiempo.
No sé cómo saldrán las cosas, pero no me rendiré. Si vamos paso a paso, seguro que
podemos hacerlo. Primero necesitamos empezar pidiéndole a Liz que se disculpe con
todos.

Episodio 3 – 4: Los planes nunca funcionan

Han pasado unos días desde entonces. Como resultado de las disculpas de Liz a todos
los que ella incomodó, todos pudieron perdonarla.
... lo siento. Eso no es del todo cierto.
Es verdad que se disculpó con todos. También es verdad que todos la perdonaron
apropiadamente. Sin embargo—
Las maestras de cada una de las asignaturas para las que Liz causó problemas —que son
Milli, Lyanna, Aisha y Michelle— siguen disgustadas con Liz.
Es obvio que una maestra querría que cualquier noble molesto u odioso se mantuviera
alejado de su clase.
Y el hecho de que Liz causara tantos problemas a los estudiantes de todas estas clases
no ha cambiado.
Incluso si Liz nunca lo quiso, eso no cambia nada.
—Y por eso es que...
"Claire, por favor ayúdame!"
Corrí a la oficina y dije esto. Tina era la única persona dentro y me miraba fijamente.
"... León-sama?"
"No es nada. Ahora mismo... ah, olvídalo."
"Bien... no me importa olvidar eso, ¿Pero estás buscando a Claire?"
"Así es... ¿Ella no está aquí?"
"Claire-sama no ha vuelto desde la última vez que se fue. Se fue hace diez días... ¿No lo
sabías?"
"¿Eh? Oh... cierto, ella dijo que se iba por negocios."
Ahora que lo pienso, no la he visto desde la última vez que hablamos. Ni siquiera me
había dado cuenta porque estaba muy ocupado con Liz.
"¿A qué se dedica Claire?"
Tina sólo ladeó la cabeza. Parece que Claire le dijo a Tina que cuidara de su oficina
mientras estaba fuera.
Ella asignó la gestión de nuestro territorio a una chica de quince años... no, no me puedo
quejar.
"¿Leon-sama?"
"Hmm?... oh, lo siento. Esperaba que Claire me diera algunas ideas para este problema
que tengo, pero como no está, tendré que volver más tarde."

Tampoco quiero poner demasiado estrés en Tina. Ahora ya está cuidando nuestro
territorio, así que no quiero pedirle más. Pero, cuando estaba a punto de irme, Tina me
tiró de la manga.
"... Tina?"
Me volví hacia ella y Tina rápidamente soltó mi brazo como si estuviera sorprendida
por sus propias acciones. Luego agitó la cabeza de un lado a otro haciendo que su pelo
negro se despeinara.
"Aaah, no es lo que piensas! Es sólo que no te he visto en tanto tiempo, así que sólo
quiero hablar un poco más — espera, eso tampoco es todo! Umm... bien, si necesitas
ayuda puedes pedírmela!"
"Hmm… ¿No te molestaría?"
"Absolutamente no! Por favor, siéntate y yo prepararé té."
¿No puedes hacer que la maid haga eso? Antes de que pudiera decir algo, Tina salió
corriendo de la habitación a preparar el té.
Poco tiempo después, estaba sorbiendo el té y comiendo las galletas que Tina había
preparado.
"... no acabas de hacer esto, ¿Verdad?"
No se fue por mucho tiempo. Apenas se fue el tiempo suficiente para preparar té y
mucho menos para hornear galletas. No es como si fuera Alice.
“En realidad, he estado practicando hornear galletas todos los días, así que estas son
sólo el resultado de mi práctica. Fueron hechas para la práctica, así que lo siento si no te
gustan..."
"¿Es eso cierto? Bueno, son deliciosas así que no hay razón para que te arrepientas."
¿Sintió que me enfadaría si no fueran buenas? Tina, que aún parecía un poco inquieta,
se iluminó considerablemente en el momento en que escuchó mis palabras.
"Entonces, umm... ¿Con qué necesitabas ayuda, Leon?"
Después de que di unos mordiscos a la galleta, Tina empezó a hablar.
"Ah, claro, en realidad tiene algo que ver con Liz—"
Y le expliqué la situación de Liz.
"—Ya veo, necesitas encontrar una forma de hacer que todos sientan que Liz no causará
más problemas, ¿Verdad?"
"Me gustaría poder ayudarla directamente, pero creo que si lo intentara diría: ‘Gracias
por ofrecerte, pero no quiero causarte más problemas’."
Es un hecho bien conocido que Liz es una chica torpe. Eso no ha cambiado sólo porque
se haya disculpado con todos.
"... bueno, hay una cosa que creo que puede funcionar."

"Oh, ¿Cuál es?"

Si fuera Claire, sé que tendría una gran idea. Así que, me pregunto cuál será la idea de
Tina ahora que ha estado trabajando tan de cerca con Claire durante algún tiempo.
"¿Sabes de los caballeros enviados para acompañar a los estudiantes que van a practicar
en el bosque?"
"Sí. Están ahí para proteger a los estudiantes de monstruos que aparecen
ocasionalmente."
Aunque diga monstruo, es básicamente un tipo de lobo. Por cierto, la carne de este lobo
no sabe muy bien y no es dócil.
"Sí, son vistos raramente, pero los estudiantes nunca deberían estar en peligro. Así que,
si algún estudiante entra en el bosque para practicar, un caballero será enviado con
ellos."
"Lo entiendo, pero..."
Tina continuó antes de que pudiera interrumpir.
"Para la próxima vez que los estudiantes vayan a practicar, no habrá caballeros
disponibles para escoltar a los estudiantes, así que, si estás de acuerdo, ¿Podrían tú y Liz
actuar como escoltas?"
... ¿Escolta? ¿Liz?... ¿Liz como escolta?
“Lo siento, pero Liz es una chica increíblemente torpe. Probablemente es la chica más
torpe que he conocido."
"¿En serio? Según mis documentos sobre ella, es más que capaz de defenderse."
"... ¿En serio?"
"Hasta donde yo sé, es verdad."
"... umm, por defensa propia, ¿Quieres decir que cuando es atacada por un conejo
cornudo, es capaz de llamar a alguien para que la ayude?"
"No, quiero decir que es capaz de defenderse contra matones o ladrones. Además, ¿No
podría un niño derrotar a un conejo cornudo con relativa facilidad?"
... incluso un niño? Incluso sabiendo eso, todavía siento que Liz sería derrotada.
"Ah, tal vez esta Liz de la que estás hablando es alguien completamente diferente. La
Liz de la que estoy hablando es la Princesa Liselotte von Rizelheim."
“Definitivamente es la misma princesa Liselotte von Rizelheim. Ella es la duodécima en
línea con el trono — es la misma persona, ¿Cierto?"
"... S-Sí."
¿Está hablando en serio?

Bueno, supongo que es posible. Quizá sepa algo parecido al jiu-jitsu. Si hay una técnica
similar en este mundo — algo que usa el poder del oponente contra ellos — podría
creerlo.
... bueno, si Liz es realmente fuerte, eso haría aún más fácil cambiar completamente la
opinión de todos sobre ella.
Aparte de eso, usar a la princesa para defenderse de los monstruos parece un gran
problema. Primero tendré que pasar esta idea por Liz y luego decidir qué hacer después.
Pero, antes de eso—
"¿Qué debemos hacer si algún monstruo sale de verdad?"
"... umm, puedes derrotarlos a todos, ¿Cierto?"
"No, acabo de aprender a usar magia espiritual eficazmente, pero nunca la he usado en
la batalla. No sé qué tan bien podría manejarme en una verdadera pelea."
Una cosa es que básicamente los niños actúen como guardias, pero yo nunca haría nada
que pudiera poner en peligro la vida de todos los estudiantes.
"Bueno, entonces... hagamos esto. Haré que Elsa y otros dos caballeros sirvan de
escoltas. Haré que escolten a la clase de costura para que Alice también esté allí.
Actuarán como si te llevaran a ti y a Liz para entrenar como guardias. De esa manera, si
algo sale mal, tendrás mucho apoyo."
"Funcionaría... no dijiste que escoltas no estarían disponibles?"
Dijo que la razón por la que actuaríamos como escoltas era que ningún caballero estaría
disponible para protegernos. Pero ahora, ¿Tenemos al Capitán de los Caballeros encima
de los caballeros regulares?
“Leon-sama, he estado trabajando con Claire-sama desde hace un tiempo. Su habilidad
para planear y conspirar es insuperable y para ti dudar de mí es lo mismo que dudar de
ella."
"... así que la clase estará más protegida de lo normal, pero Liz aún tendrá su
oportunidad de brillar."
A mi pregunta, Tina mostró una sonrisa sabia.
—¿Por qué su sonrisa da tanto miedo!?

Episodio 3 – 5: Loli torpe de pechos grandes

Pude descubrir que Liz puede, de hecho, defenderse bastante bien. Como mínimo, es
capaz de luchar contra un adulto y protegerse a sí misma.
Para ser honesto, no lo creí hasta que pude verlo por mí mismo.
Incluso si este es el caso, ella todavía es incapaz de mantener la calma bajo presión, por
lo que realmente no sería de gran utilidad como escolta.
Pero estaba lista para probarse de cualquier manera posible. Lo más importante es que
hagamos algo que haga que los estudiantes y maestros confíen en que Liz no les volverá
a causar problemas. Una vez que lo hagamos, podemos volver a probar a su familia que
ella puede hacer las cosas por su cuenta.
No me imagino que, si Liz está actuando como escolta, los estudiantes comunes la
aceptarán así. El principal problema que existe entre ellos es la diferencia fundamental
en sus valores. Por lo tanto, si no encuentro una manera de arreglar ese problema,
entonces nada se arreglará a largo plazo.
Así que, al día siguiente después de la escuela, invité a Trevor y Akane al café maid.
"Siento haberlos invitado tan repentinamente."
"Está bien. No me importa si es una petición tuya, nii-san."
"Ella tiene razón. No hay forma de que pueda rechazar una petición de mi Maestro."
Estos dos son demasiado amables. Originalmente sólo asistí a la escuela por Alice, pero
me alegro de haber podido conocer a estos dos también.
"Gracias a los dos. Hoy invito yo, así que siéntanse libres de pedir lo que quieran."
"Ah, ya veo. Si tú lo dices entonces... tendré el parfait de lujo con la opción extra de que
una maid me lo dé de comer."
"... ¿Hay algo así en el menú?"
Tenía curiosidad y revisé el menú personalmente...
Experimenta lo que es vivir como un noble — eso puede ser lo que dice, pero no
importa cómo lo mire, esto es sólo una recreación de un menú de café maid que un
otaku japonés amaría.
... bueno, siempre y cuando haya demanda por ello yo realmente no puedo decir nada.
"¿Y qué hay de ti, Akane?"
"¿Realmente está bien? ¿No es este lugar bastante caro?"
"Eso no es problema."
Puede que sea aún más obvio ahora que soy un noble, pero estoy bastante seguro de que
Akane lo descubrió hace mucho tiempo. Entonces Akane se murmuró a sí misma, ‘Este
lugar también tenía el nombre 'Alice' en el letrero.’

"Entonces, ¿Qué quieres?"

"Hmm, qué recomiendas, Nii-san?"
"Tarta de fresa... o al menos, esa sería mi orden de siempre. Creo que un parfait con
helado de vainilla sería mejor mientras remojas los pies en el baño de pies."
"Entonces, creo que iré con eso."
Cada uno de nosotros dio las órdenes a la maid antes de volver al tema principal que
quería discutir con ellos.
"La razón por la que les pedí a los dos que vinieran hoy aquí—"
“Es sobre Liz, ¿Cierto? Parece que hiciste todo lo posible para aclarar el malentendido
entre los estudiantes y Liz, pero, aunque todos los estudiantes la perdonaron, todavía no
fuiste capaz de cambiar la forma en que todos la ven. ¿Adivine?"
Akane robó mi línea antes de que tuviera la oportunidad de decir algo. Bueno, ella tiene
razón.
Sin embargo, Trevor no parece tener la menor idea de lo que está pasando con Liz.
"¿Qué pasa con esa torpe loli de pechos grandes?"
¿Qué ha sido eso? Loli torpe de pechos grandes... no, eso parece bastante exacto.
Cuando conocí a Trevor en el aula, sólo podía hablar de chicas, pero... resumió
perfectamente a Liz en pocas palabras.
De todos modos, le conté a Trevor sobre los rumores que rodeaban a Liz. Le dije que
todo el mundo piensa que ella es egoísta por rechazar el matrimonio que sus padres
trataron de forzarle y cómo yo intento ayudarla.
"Espera, qué!? ¿Acabo de describir a una mujer noble como una loli de pechos
grandes?"
"Tú no sabías esa parte ya!"
Para ser más preciso, es una princesa, no sólo una mujer noble.
Sus compañeros de clase ya se habían dado cuenta de que era noble, y Akane lo sabía
desde el principio, creí que Trevor ya se había dado cuenta.
"¿Cómo se supone que voy a saber eso si ella lo mantenía en secreto?"
"... quiero decir, Akane descubrió que también estaba ocultando mi estatus casi
inmediatamente. Puede que sea un caso especial, pero la mayoría de los estudiantes se
enteraron de Liz con relativa rapidez."
"... Qu—? Eso es imposible..."
"Así es, Akane es extrañamente perceptiva."
“¿Qué...!? ¿Maestro también es un noble?"

Los ojos de Trevor se abrieron de par en par con incredulidad. ¿Ni siquiera notó que soy
un noble? ¿Me llamaba maestro todo este tiempo pensando que era un plebeyo?
Mientras pensaba esto, Trevor de repente parecía serio.
"Hey... Akane. ¿Sólo empezaste a hablarme porque sabías que era un noble?"
"¿Por qué de repente preguntas eso? Sólo harás que nuestra relación sea incómoda."
"Entonces... ¿Había una razón diferente?"
“Sabía que había nobles en esta escuela, pero en realidad sólo hablo con todos. Empecé
a hablar contigo sólo porque eras tú."
"Ya veo. Gracias Akane! Espero que podamos acercarnos aún más."
Las sospechas de Trevor parecían desaparecer y rápidamente volvió a su brillante
actitud habitual.
—¿De verdad no se dio cuenta? Akane no negó que la razón principal por la que
empezó a hablar con él fue porque era un noble…
... bueno, no creo que Akane sólo esté intentando ser amiga de nobles. Está hablando
con cualquiera que le interese.
Cuanto más la miro y más me hago amigo de ella, menos creo que sólo le interesa
formar asociaciones comerciales con la gente que conoce aquí.
"Volvamos al tema principal. ¿Crees que Liz está siendo egoísta?"
Me aclaré la garganta y miré a Trevor.
"¿Hmm? ¿Esa Loli con grandes pechos?"
"Deja de hablar de eso! Estoy hablando de su matrimonio político."
¿Por qué está tan obsesionado con su figura? No, entiendo qué tipo de persona es. Es el
tipo de hombre que sólo piensa en cosas así.
"Oh... bueno. No creo que tenga nada de malo, pero al mismo tiempo no conozco todos
los detalles. Realmente no sé cómo sentirme sin saber todo sobre su situación."
"Como se esperaba de ti, Trevor."
Esperaba que dijera que era egoísta por parte de Liz ir contra sus padres. Estoy seguro
que así es como se sentirían la mayoría de los nobles, pero él consideró sus sentimientos
antes de contestar. Me alegra que decidiera permanecer neutral.
Y así — le expliqué cómo creía que todo el mundo tenía un conjunto diferente de
valores que conducía a los rumores sobre Liz y los malentendidos de los estudiantes.
"Una diferencia de valores. Puedo entenderlo... pero, ¿Cómo planeas arreglar eso,
Maestro?"
"No estoy planeando nada demasiado loco. Sólo quiero mostrarles a todos cómo la
gente puede ver las cosas de manera diferente según cómo fueron criadas. De esa

manera, si Liz hace lo mejor que puede y es capaz de lograr algo, ellos pueden
realmente aceptarla."
"... así la reconocerán por su arduo trabajo."
Una dolorosa expresión flotó en la cara de Trevor durante un momento. Es el hijo de un
noble que vino a una escuela para plebeyos. Probablemente tiene sus propias razones
para estar aquí.
Tal vez no esté dispuesto a ayudar. Lo pensé, pero un momento después Trevor sonrió.
"Está bien entonces. Si ese es tu plan, te ayudaré."
"¿En serio?"
"Claro que hablo en serio. Después de todo, esto es una petición de mi Maestro."
"Gracias."
Incliné la cabeza ante Trevor antes de mirar a Akane.
"¿Puedo contar contigo también, Akane?"
"Por supuesto. Estoy segura de que será beneficioso para mí que tú y Liz me deban un
favor a mí."
“Eres igual que siempre, pero sabía que podía contar contigo. Gracias."
Después de eso, comimos los parfaits que la maid había traído y empezamos a planear.

Episodio 3 – 6: Disparador profesional de

Banderas5
Akane y Trevor están haciendo todo lo posible para convencer a todos de que le den a
Liz otra oportunidad.
Pero al final, todo dependerá del trabajo duro de Liz. Así que decidimos escoltar a la
clase de sastrería tal como estaba planeado.
Y por eso estábamos ahora en el bosque de Muhle.
Lyanna estaba liderando la clase de sastrería que también tenía a Alice y Amy en ella.
Lyanna Sensei... se siente más que un poco extraño decir eso. Aunque, mirando a
Lyanna, puede que se sienta más incómoda que yo. De todos modos, yo, el antiguo
maestro de Lyanna-sensei, estoy actuando como escolta para su clase actual. Realmente
me siento un poco mal por ponerla en esta posición... Creo que le compraré algunos
dulces más tarde para compensar esto.
De todos modos, los estudiantes de la clase de sastrería fueron llevados al bosque por
Lyanna para recoger hojas de los árboles de morera. Estas hojas serian usadas para
alimentar a los gusanos de seda que estaban siendo usados por la clase de sastrería para
hacer ropa.
Por cierto, esta tarea se hace dos veces por semana. Si guardamos las hojas en agua fría,
por lo general se pueden mantener frescas hasta una semana. Esta zona del mundo es
bastante cálida, por lo que es muy difícil almacenar cualquier cosa durante largos
períodos de tiempo.
El resto de los miembros del equipo de escolta son la capitana Elsa y otros dos
caballeros. Liz y yo nos quedamos al borde del grupo.
Sophia también estaba conmigo; ella también sabía lo que estábamos planeando.
"Ehehe~, tengo que salir a caminar con Leo onii-chan en el bosque~"
No vine aquí a jugar. Habitualmente, habría dos caballeros escoltando a la clase y
observando los bosques circundantes para encontrar cualquier amenaza potencial. Ahora
mismo, soy uno de estos escoltas y estoy — casualmente charlando con uno de los
estudiantes!?
"... h-hey, ¿No es mejor si estoy vigilando el entorno?"
Le pregunté a Elsa mientras patrullaba por el perímetro del área donde trabajaban los
estudiantes.
"¿Eh? Ah, Leo — san. No necesitas estar tan tenso. Notaré el momento en que cualquier
bestia salga del bosque. Además, es raro que haya monstruos atacando en esta área."
5
Aquí se refiere a la persona que va levantando banderas o eventos con cada chica que se le cruce.
(Solo piensen en Rito)

"Pero hay monstruos en este bosque, ¿Verdad?"

"Hay al menos un monstruo común en esta región. Es un pequeño demonio conocido
como Gulf. Son criaturas extremadamente vigilantes que prefieren evitar grandes
grupos de humanos, por lo que tal vez sólo nos encontraríamos con ellos una vez al año,
y considerando que este grupo es más grande de lo normal, creo que sería
extremadamente improbable que nos encontráramos con alguno hoy."
"Ha... haha... es seguro."
... ahora es casi seguro. Definitivamente nos van a atacar hoy. Elsa fue la que disparo la
bandera antes de que nos atacaron esos bandidos.
—Por cierto, esos bandidos han estado trabajando duro en nuestro territorio. Garret era
el antiguo jefe del pueblo convertido en líder de bandidos. Parece que ha estado
dirigiendo bien a su gente.
Todavía viven como esclavos criminales, pero las condiciones en las que viven son
mejores que cuando eran aldeanos en el territorio de Crane.
Las circunstancias que los llevaron a convertirse en bandidos estaban realmente fuera de
su control, así que me gustaría liberarlos como esclavos si continúan trabajando duro.
Me temo que, si continuamos tratándolos como esclavos, el resto de la población tendrá
problemas para interactuar con ellos.
"Por cierto, Sophia-san, ¿Cuándo será nuestra próxima reunión?"
"Hmm~, veamos. ¿Estás ocupada dentro de dos días, Elsa?"
"Estoy libre entonces… planeemos hacerlo en dos días."
Noté que Elsa y Sophia parecen estar mucho más cerca que antes.
"¿Desde cuándo han estado tan unidas?"
"Elsa es la consejera del club que creé."
“¿Club? Ya lo mencionaste antes. ¿Qué hace tu club?"
"Eso es— mou~, ¿No dije que era un secreto?"
“….”
Si Sophia no me lo dice, tendré que preguntárselo a Elsa.
"¿Qué es esto?"
*Mirada fija~~*
"Umm, bueno..."
"Ni siquiera he dicho nada. *Mirada fija~*”
"Sólo les estoy enseñando esgrima básica."
Su silencio finalmente se rompió. Elsa no pudo soportar mi constante ataque de mirada
fija.

“¿Espada? ¿Como si los estuvieras entrenando para luchar en una batalla?"

"No, para ser exactos—“
"Onii-chan, te dije que era un secreto. ¿Por qué sigues intentando averiguarlo?"
Sophia parecía muy enojada. Instintivamente di un paso atrás después de verla así.
"N-No, bueno... bien! Soy tu hermano mayor, ¿Verdad? Entonces, es necesario que el
hermano mayor sepa lo que su hermana está haciendo, ¿Cierto?"
"¿Onii-chan?"
"... lo siento."
Tengo que reflexionar sobre mis acciones como hermano mayor.
Liz estaba buscando una oportunidad para probarse delante de la clase de sastrería, pero
eso no parece que vaya a funcionar a este ritmo.
Sería fácil pedirle a Lyanna que permitiera que Liz se uniera a la clase, pero eso no
permitiría que Liz probara que puede ser útil para los otros estudiantes... pero creo que
todavía puedo arreglármelas de alguna manera.
—De acuerdo, ¿Debería intentar intervenir por mi cuenta? Decidí intentar hablar con
Amy porque estaba ocupada trabajando.
"Amy, ¿Cómo va la cosecha de hojas?"
"¿Eh? Ah, Leo-kun. Bueno, estoy a mitad de camino ahora mismo."
"Ya has recogido tantas, pero sólo estás a mitad de camino?"
"Síp. Completamos el caldo de cultivo de los gusanos de seda, lo que provocó un gran
aumento de la población de gusanos de seda. Necesitamos recoger más hojas de las
habituales, pero honestamente no estoy segura si tendremos suficientes hojas de morera
si las cosas continúan así."
"Hmm, ¿Es así?"
Ya sabía sobre este tema, pero ahora puedo usar esto para intentar que los estudiantes
confíen un poco más en Liz.
"Si es demasiado difícil para ti sola, ¿Tal vez Liz pueda ayudarte?"
"Eh, eso es..."
Aunque Amy piense que Liz es problemática, probablemente es demasiado amable
como para decir eso cuando la persona de la que habla está presente.
Amy me miró con resentimiento. Es posible que ya se haya dado cuenta de mi plan.
"Sólo te pido que la dejes ayudar. Nunca te causaría problemas a propósito. Si ella
comete algún error, Liz y yo seremos los únicos responsables."
"... ha~, lo entiendo. Puedo creer tus palabras, ¿Cierto Leo-kun?"

"Por supuesto, déjamelo a mí."

Aunque, no soy yo el que necesita trabajar duro. Caminé hasta Liz y le expliqué la
situación.
“Realmente necesitan ayuda para recoger más hojas. Todo lo que necesitas hacer es
recoger las hojas, y si tienes alguna pregunta sólo pregúntale a Amy. No te estreses y se
tan educada como puedas."
"... ah, por supuesto!"
Liz asintió con gran entusiasmo y dio un paso al frente, antes de que tropezara con la
hiedra y cayera al suelo.
Siguió un momento de silencio.


Liz se levantó lentamente y — estaba sonriendo.

“Ehe~, ehehe~ "
... esta chica...
"Bueno, estaré patrullando el perímetro, así que haz lo mejor que puedas para ayudar."
Nos separamos y fuimos a hacer nuestros respectivos trabajos.
Mientras caminaba por el borde del claro en el que estábamos, intentaba vigilar a Liz.
Cuando, de repente, un leve dolor corrió por mi costado.
No fue nada serio. En realidad, sentí que alguien me estaba pellizcando. No hay duda de
ello. Miré a mi alrededor para encontrar a Alice mirándome fijamente.
"... ¿Qué pasa?"
"Puedo sentir algo cerca de nosotros. Estamos siendo rodeados."
“Uwaa, Elsa realmente desencadenó una bandera, ¿no?"
Aun así, tenemos más guardias que de costumbre. Si lo que Elsa dijo es verdad, los
Gulfs deberían ser muy débiles. Deberíamos estar bien.
O al menos, eso es lo que pensé—
"Parece que hay... doce personas. Se están posicionando a nuestro alrededor.
Claramente no son amistosas."
Me llevó un momento entender sus palabras.
"... ¿Huh? ¿D-Dices que no son Gulfs?"
“Sí, definitivamente son personas y puedo decir que quieren hacernos daño. Esta es mi
suposición, pero... parece que están apuntando a los uniformes de los estudiantes o a los
estudiantes mismos. No puedo estar seguro."
“….”
Finalmente entendí la situación.
"... ¿Podremos arreglárnoslas sólo con tu magia espiritual?"
"Creo que podría ser difícil para mí apuntarles con precisión. Hay mucha cobertura para
que utilicen y la visibilidad en el bosque es pobre. Incluso sabiendo esto, debería ser
más que capaz de suprimirlos, y con la ayuda de todos los demás deberíamos ser
capaces de derrotarlos con relativa facilidad."
... es tan confiable como siempre.
"Le contaré a Elsa sobre la situación, y deberías decírselo a Lyanna para que los
estudiantes no se asusten."
"Sí, nadie puede entrar en pánico. Si descubren que sabemos que están aquí, atacarán
inmediatamente."

"Entendido."
Comencé a caminar hacia Elsa lo más casualmente posible.
"Elsa, ¿Puedo hablar contigo un momento?"
Interrumpí la charla que Sophia y Elsa estaban teniendo.
"Leo onii-chan, ¿Aún intentas averiguar el secreto de Sophia?"
"Lo siento, Sophia, pero esto es una emergencia."
"—Gulf?"
En el momento en que hablé pude ver a Elsa tensa.
"No, parecen ser bandidos. Doce en total. Nos tienen rodeados."
"—Qu-? ... lo entiendo. Saldré con otro guardia de inmediato. Sin embargo, si hay doce
de ellos, no estoy segura de que podamos arreglárnoslas solos."
"Por supuesto. Alice y yo les daremos apoyo, pero Alice no podrá neutralizarlos como
la última vez. Ten cuidado."
"Por supuesto."
Elsa se inclinó ante nosotros antes de irse.
"Onii-chan, ¿Qué debería hacer Sophia?"
"Necesitas encontrar un lugar seguro donde ir—"
Corté mis palabras poco después de que noté que Sophia sostenía apretaba fuertemente
sus puños. Ni siquiera me di cuenta.
"... Hey, Sophia? ¿Qué planeas hacer?"
"Bueno, obviamente yo también voy a luchar. He estado entrenando con Elsa por un
tiempo y hasta puedo vencerla una de cada tres veces sin usar mi habilidad."
"¿En serio?"
Alice y yo hemos seguido trabajando duro por nuestra cuenta, pero nunca hemos
entrenado con una espada. Sin embargo, Sophia ya es capaz de derrotar a Elsa una de
cada tres veces...
Sophia se está volviendo aún más asombrosa sin que yo me diera cuenta...
"¿Onii-chan?"
"Umm... entonces, por favor protege a Liz. Es la que tiene más posibilidades de entrar
en pánico y causar problemas accidentalmente."
Con la habilidad de Sophia y su habilidad con una espada, puedo estar seguro de que
Liz está a salvo.
“De acuerdo, lo entiendo. Entonces - onii-chan, no puedes salir lastimado, ¿Entendido?"

"Gracias, tendré cuidado."

Me moví cautelosamente para agradecerle a Sophia. Se fue a buscar a Liz y me giré en
la dirección que yo sabía que estaban los bandidos.
Si su meta es capturar a los estudiantes o llevarse sus uniformes, entonces no deberían
estar planeando lastimar a ninguno de los estudiantes. Una vez que los enemigos de allí
muestren sus caras, Alice puede sacarlos con un hechizo de largo alcance. Decidí que
debía ir a otro lado para ayudar.
Pero, en el momento en que decidí hacer eso—
Los bandidos saltaron todos al mismo tiempo con sus arcos apuntando hacia nosotros.

Episodio 3 – 7: Un sorpresivo talento

En cuanto vi a los bandidos, todos dispararon sus flechas hacia los estudiantes reunidos.
Pensé que no había manera de que ellos planearan dañar a los estudiantes y, debido a
esto, fui lento en reaccionar.
"—Ku"
Rápidamente superé mi propia molestia y concentré todos mis esfuerzos para convertir
el maná en poder mágico. Envié una onda de choque en la dirección de los bandidos que
estaban frente a mí para hacer retroceder las flechas.
—¿Están bien los estudiantes!?
Sólo pude detener los ataques frente a mí; si había bandidos detrás de mí, sus ataques
podrían haber pasado. Me di la vuelta con miedo de lo que pudiera ver.
Afortunadamente, los estudiantes estaban a salvo.
Las flechas se habían dispersado de forma similar a como yo había enfrentado el ataque
de mi lado. Alice debe haberlos detenido con su magia espiritual.
... están a salvo.
Sabía que podía contar con Alice, pero esa fracción de segundo en la que temía lo peor
era malo para mi corazón.
Y lo que es más importante, ¿Por qué atacan repentinamente con sus arcos? ¿No están
intentando capturar a los estudiantes? O tal vez estén de acuerdo con capturar a algunos
de los estudiantes, incluso si otros tienen que morir.
... No estoy seguro de cuál es su objetivo, pero no tengo tiempo para perder pensando en
ello.
Rápidamente volví a centrar mi atención en los bandidos cuyos ataques había detenido.
Todos parecían molestos porque sus ataques habían sido prevenidos.
Si los dejan solos, se reagruparán y atacarán una vez más. Tengo que sacarlos rápido.
Fuego — no, eso acabaría mal. Umm... viento? El viento podría funcionar. No confío
demasiado en mi precisión con la magia, pero si apunto a las cuerdas de sus arcos
debería poder — cortarlos!
Ahora que he lidiado con sus arcos y ya no pueden hacer daño a los estudiantes, puedo
concentrarme en sacarlos individualmente—
"Ugyaa!"
"Mi brazo!? Mi brazo esta aaahhhhhh!?"
"Me duele!"
... Huh? La mayoría de los bandidos se han caído al suelo y... ¿Qué pasa con su brazo?
U... usé accidentalmente demasiado poder!?

.... bueno, está bien. Estos tipos intentaban hacernos daño. Protegerme a mí mismo y a
los estudiantes es mi máxima prioridad. Necesito asegurarme de que todos los bandidos
restantes estén completamente neutralizados.
En otras palabras, comencé mi asalto a los bandidos.
Golpeé al bandido que gritaba por su brazo con un puñetazo, y luego pateé rápidamente
a uno de los bandidos derrumbados. De esta manera, me abrí camino a través de cada
uno de los bandidos que quedaban, golpeándolos mientras avanzaba.
Por cierto, sobre sus brazos — algunos de los bandidos tenían heridas profundas en los
brazos. La piel había sido arrancada y se veía sangre derramándose. Creo que me
excedí.
De todos modos, confirmé que no quedaban enemigos a mi lado y me di la vuelta para
ver cómo estaban Alice y los demás.
La mayoría de los estudiantes se habían agrupado con Alice haciendo guardia. Por
supuesto, Alice ya había incapacitado completamente a todos sus enemigos.
Elsa estaba protegiendo a un pequeño grupo de estudiantes que estaban cerca de ella
cuando los bandidos atacaron. Ella también se había encargado rápido con los bandidos.
Sin embargo, había tres bandidos todavía luchando con dos de los caballeros Grances.
Uno de los bandidos apuñaló a un caballero en su costado antes de deslizarse y correr
hacia un pequeño grupo de estudiantes con Amy temblando entre ellos.
Es un poco más lejos de lo que me gustaría, pero sé que puedo detenerlo usando mi
magia espiritual. Empecé a concentrarme y canalizar maná en el aire, antes de darme
cuenta de que otra figura se apresuraba a proteger a los estudiantes.
Liz se había colocado entre el bandido y los estudiantes, con su espada extendida frente
a ella.
Y—
"N-No dejaré que les hagas daño!"
Aunque sea una luchadora hábil, nunca ha estado en una pelea de verdad. La voz de Liz
estaba claramente temblando.
"L-Liz, ¿Qué estás haciendo? ¿Es demasiado peligroso?"
"No te preocupes! No dejaré que te pongan un solo dedo encima!"
"Liz..."
Este es el tipo de cosas que podrían hacer que los otros estudiantes confíen en Liz otra
vez. No, no estoy seguro sentirme seguro dejando que Liz luche por su cuenta.
Me voy a posicionar para poder ayudarla en el momento que lo necesite.
Y, al momento siguiente—
"Los protegeré a todos!"

Liz gritó con una magnífica voz mientras señalaba el brazo que no sostenía la espada
hacia el cielo. Un segundo después, una pálida luz comenzó a emitir de Liz como una
miríada de luciérnagas.
... esto es una broma, ¿Verdad? ¿Es esa luz causada por la magia? La cantidad de luz
que está emitiendo es aún más intensa y cubre un área más grande que la magia de
Alice. No fui el único que notó cuán poderosa parecía ser su magia — las caras de los
bandidos estaban todas distorsionadas por el miedo.
Poco después, un viento suave comenzó a soplar a través del bosque y causó que el pelo
de las cabezas de los bandidos se moviera ligeramente, y entonces... nada.
... ¿Eh? ¿No ha pasado nada? ¿Me lo perdí?
"—después de todo, fue realmente inútil!"
¿Qué quieres decir con que es inútil!?
"¿Se suponía que eso me iba a asustar?"
El bandido se dio cuenta de que era seguro para él atacar y corrió hacia Liz. Liz
comenzó a entrar en pánico y yo ya había perdido la concentración después de ver su
brillante despliegue. No podré ayudarla a tiempo.
No hay manera de que Liz, como chica torpe que es, sea capaz de evitar su ataque, y no
parece que pueda usar su magia espiritual!
Necesito empezar a canalizar mi magia ahora, pero no parece que el espíritu de viento
sea capaz de responder a tiempo!
Qué puedo hacer — no quiero que Liz muera!
Liz estaba congelada por el miedo mientras el bandido estaba frente a ella con la espada
levantada. Justo cuando el bandido estaba a punto de bajar su espada - dos líneas
plateadas pasaron a través de su cuerpo antes de clavarse en el suelo
Busqué la fuente de las líneas plateadas, antes de ver a Sophia parada allí con dos dagas
en sus manos.
Buen trabajo, Sophia! Me aseguraré de acariciarle la cabeza más tarde. Sophia guardó
sus dagas y se volvió hacia mí mostrando una señal de paz. ¿Acaba de usar su habilidad
conmigo?
Recientemente, Sophia ha sido muy linda 1 espera, no debería estar pensando en eso
ahora.
"Liz, ¿Estás bien?"
Rápidamente corrí hacia Liz para ver cómo estaba.
"... ¿Leo? Yo estoy bien. ¿Todos los demás están bien?"
Confirmé que Liz estaba bien antes de volverme a mirar hacia el resto de los
estudiantes. Hay muchos chicos que se agachaban por el miedo, pero ninguno de ellos
parece haber resultado herido.

"Está bien, todo mundo parece estar bien."

"Eso es bueno. Eso es..."
"H-Hey!?”
Liz de repente comenzó a colapsar. Hice todo lo que pude para apoyarla porque
claramente había algo mal en ella.
"... muchas gracias. No me siento muy bien."
"Ya veo..."
Eso es un alivio.
Todavía estoy preocupado por los bandidos, pero mi principal preocupación ahora
mismo es Liz.
Hice que Elsa tratara con los bandidos mientras me concentraba en Liz. Liz me sonrió
débilmente. Una suave brisa hizo que su cabello plateado se moviera levemente a través
de su cara. Es similar a la brisa que sentía antes... ¿Podría ser esto?
"¿Esta es... tu magia espiritual, Liz?"
"¿Eh? Definitivamente es mi magia. Pierdo mucho poder porque me toma demasiado
tiempo convertir el poder mágico en un hechizo..."
Recuerdo haber oído algo sobre eso antes... pero, ¿No es un poco extraño?
Incluso Alice es capaz de usar su poder mágico convertido sólo unos segundos después
de crearlo.
Pero, por alguna razón, Liz tiene todo el poder que ha creado dentro de ella durante
demasiado tiempo antes de poder lanzar su hechizo. El espíritu todavía trata de hacer lo
que quiere, pero para entonces el poder es considerablemente más débil.
"Liz, tienes un talento increíble."
Mientras dudaba de su habilidad para usar magia espiritual, Alice la admiraba.
"¿Qué quieres decir? Su velocidad de conversión y su habilidad para imaginar lo que
quiere que suceda son asombrosas, pero su eficiencia de conversión es terrible."
“Su habilidad para convertir el maná del aire en poder mágico es increíble. A partir de
ahora, puede ser imposible para ella usarla en la batalla, pero puede ser usada de otras
maneras."
"... ¿Qué quieres decir?"
"En pocas palabras, el poder mágico creado por una persona normal no es más que una
taza de agua, pero la magia convertida de Liz es como una amedama6 azucarada."
"La magia de una persona normal es como una taza de agua, pero la magia de Liz es
como una amedama? ¿Tratas de decir que no se consumirá inmediatamente?"
6
Amedama es un dulce japonés.

Miré a mi alrededor para ver que las hojas de los árboles seguían siendo sopladas por la
suave brisa que Liz creó antes.
"Entonces, ¿Por qué me he esforzado tanto por usar magia espiritual?"
"Tu magia es como un pequeño trozo de hielo comparado con la deliciosa amedama de
Liz."
“….”
... de todas formas, me pregunto si Liz puede usar su magia para llamar a otros espíritus.
"Hey, Liz, ¿Puedes usar otro tipo de magia además del viento... como tal vez congelar
algo?"
"¿Eh?... Porque mi energía es muy baja, no creo que pueda congelar nada.
Probablemente podría evitar que algo que ya está congelado se descongele."
"... entonces, ¿Cuánto tiempo crees que podrías mantenerlo frío?"
"Probablemente podría hacerlo por el mismo período de tiempo por el que fui capaz de
crear viento antes."
"¿Y eso fue?"
"En ese momento... probablemente fue alrededor de tres días o así."
—Encontré mi refrigerador.
... sólo bromeaba. ¿Encontré a la princesa de este país y ahora la uso como reemplazo de
nevera? Eso es un poco… pero estoy seguro que puedo usar su magia para mantener un
contenedor fresco por unos días.
Por lo tanto, puede refrigerar todo el vagón y conservar toda la comida que necesitemos
para el viaje a Rizelheim.

Episodio 3 – 8: Un sueño efímero

Al día siguiente del ataque de los bandidos, la escuela estaba cerrada. Después de
encontrar información de los bandidos capturados, me preocupé por el resto de los
estudiantes.
Usando la habilidad de Sophia, pudimos descubrir que su meta era capturar a los
estudiantes y sus uniformes.
¿Entonces por qué los atacaron? Según los bandidos capturados, creían que podían
matar a unos pocos para asustar al resto de nosotros. Terminarían capturando a más
estudiantes de esta manera.
Aparentemente había un hombre que los contrató.
Pagaría más según el número de estudiantes que le trajeran.
Para capturar a este hombre, pusimos una trampa donde se suponía que se encontraría
con los bandidos.
No sé si se enteró de que la gente que contrató había fracasado, o nunca tuvo la
intención de pagarles en primer lugar, pero nunca apareció.
Así que no sabemos cuál era su objetivo principal.
Viendo que trató de lastimar a nuestros estudiantes, es claramente alguien hostil hacia
nuestra familia.
Hay bastantes personas que me vienen a la mente cuando trato de pensar en quién
podría guardarnos rencor. Pero sólo puedo pensar en una persona que haría algo así.
Patrick. Antes de la familia Rodwell. Sus padres lo repudiaron después de que trató de
pelearse con nuestra familia.
Intenté confirmar esto con los bandidos que capturamos, pero el hombre que los
contrató mantuvo su cara oculta. Pudieron confirmar que tenía la misma altura y un
patrón de discurso similar al de Patrick.
No puedo estar seguro, pero la posibilidad de que sea Patrick es alta.
Aunque la persona que los contrató no lo sabía, básicamente enviaron bandidos tras un
miembro de la familia real. Este problema es demasiado grande para nosotros, así que
decidimos pedir ayuda a Crane.
Si, de hecho, Patrick es el culpable y la familia Grances logró capturarlo, esto tendría un
impacto negativo tanto en las familias Gramp como Rodwell.
En otras palabras, si el culpable es realmente Patrick, Crane necesita saber tanto como
nosotros.
Por el momento, se decidió que primero necesitamos aumentar la seguridad alrededor
de la escuela. Por esa razón, también solicité que Eric y Crane enviaran más caballeros
y soldados a la escuela.

Así que la escuela ha estado cerrada temporalmente durante el día para que se
implementen las nuevas medidas de seguridad — aun así, sigo en la escuela con Liz.
Aparentemente, Liz quería limpiar la escuela.
"Lalalala~"
Este tono suave llenó el aula, de otra manera silenciosa. Su voz angelical podría ser
fácilmente confundida con la de una idol famosa.
Sin embargo, la única persona detrás de mí era una jovencita.
"¿Hmm? ¿Qué pasa Leo? ¿Por qué me miras fijamente?"
"Sólo siento que es un poco lamentable."
"¿Por qué siento como si acabaras de decir algo horrible?"
Su expresión era muy bonita. Creo que empiezo a tener la mala costumbre de burlarme
de ella. Mientras me reía, Liz me miraba fijamente.
"... Leo, ¿Te estás burlando de mí otra vez?"
"Haces expresiones interesantes cuando te molestas."
"¿Y lo estás admitiendo abiertamente?"
"Bueno, es la verdad."
"No es como si quisiera que lo negaras... es sólo, ¿Por qué tienes que burlarte de mí?
¿No podrías decir que mi voz es bonita?"
"Estaba pensando que tu canto era hermoso y podía creer que hay un cantante famoso
en la habitación conmigo."
"¿Es eso tan... gracias... muchas?"
Miró hacia abajo para esconder su vergüenza.
"Realmente parece que te gusta cantar, Liz."
"Lo hago. Es mi sueño hacer sonreír a todos con mi canto."
"Oh... ese es todo un sueño. Pero, en cierto modo, ¿No lo has logrado ya? He oído que
has tenido conciertos para cientos de personas antes."
"Eso es verdad, pero... ninguno de ellos parece realmente feliz."
Liz parecía solitaria mientras hablaba suavemente consigo misma.
Pensé en cuando estábamos en Rizelheim. La princesa cantaba en la plaza del pueblo,
pero se vio obligada a cantar desde un alto balcón para mantenerla a salvo. La mayoría
de los ciudadanos que venían a verla ni siquiera podían oírla desde tan alto. En una
situación así, puedo entender por qué no todos estarían contentos.
Pero, si decido decirle eso a ella, sólo hará que su humor disminuya aún más. Decidí
decirle que estoy seguro de que su sueño se hará realidad algún día.

"Por cierto, ¿Al fin te has reconciliado con todos?"

"Bueno... umm..."
Liz de repente parecía miserable.
"Todo el mundo estaba feliz de que trataste de ayudar ayer, ¿Verdad? Tuve que irme
antes que tú para tratar con los bandidos, pero deben haber sido ellos."
"No, me enviaron a mi dormitorio y me dijeron que descansara."
"Bueno, estoy seguro de que estará bien una vez que se reanuden las clases."
"¿Tú crees eso...?"
Liz parecía que estaba a punto de ser abrumada por su propia ansiedad. Su situación con
los otros estudiantes ha mejorado mucho desde ayer. ¿Por qué parece tan deprimida?
"... ¿Qué pasa?"
"Es sólo que... finalmente comprendo cuánto problema estaba causando a todos."
¿Es eso lo que le preocupa?
"Hasta ahora, sólo me preocupaba conseguir resultados, y nunca me tomé el tiempo para
entender cómo todo lo que hacía afectaba a los demás."
"Eso es... estabas tratando desesperadamente de evitar ser forzada a un matrimonio que
no querías. No se puede evitar."
Puedo entenderlo demasiado bien. Cuando estaba confinado a esa pequeña casa, sólo
podía pensar en cómo ganar mi libertad.
Sólo ahora que me he vuelto libre puedo realmente considerar cómo mis acciones
afectan a otros.
"Gracias por decir eso, pero después de todo lo que pasó ayer, me doy cuenta de lo duro
que todos los demás han estado trabajando... Entiendo los problemas que les estaba
causando."
"Ya veo..."
Finalmente es capaz de ver cómo sus acciones han perturbado a los otros estudiantes.
Liz se ha deprimido después de darse cuenta de esto, pero creo que es una señal de que
está madurando.
“Debería ser obvio que no debería estar actuando como me plazca, pero ni siquiera pude
darme cuenta de algo tan simple. No es de extrañar que todos me odien."
"Liz..."
Intenté interrumpir, pero Liz mostró una leve sonrisa.
"Está bien, no tienes que preocuparte por mí. Puede que ya sea demasiado tarde, pero al
menos intentaré mejorar las cosas."
"—No es demasiado tarde."

Otra voz se escuchaba en el aula que antes estaba vacía. Amy estaba en la entrada del
aula.
"... ¿Amy?"
"Lo siento, te estaba escuchando."
Mientras decía esto, Amy entró lentamente en el aula y se paró ante la confundida Liz.
"Gracias por todo lo que hiciste ayer. Todo el mundo está bien porque trataste de
protegernos."
"No, mi trabajo era protegerlos a todos y al final no pude hacer nada. Tuve que ser
salvada por Sophia..."
"Aun así, Liz, tú eras la que estaba ahí, haciendo todo lo posible para protegernos.
Gracias por eso."
"Eh, umm... de nada."
Mientras parecía un poco avergonzada, Liz comenzó a iluminarse. Mientras que Amy
hizo lo contrario.
"Antes, cuando dije que eras molesta..."
"... en ese entonces sólo pensaba en mí misma. He estado reflexionando seriamente
sobre mis acciones."
"No, eso no es lo que quise decir... umm, en realidad, Akane y Trevor me contaron
sobre las circunstancias de tu familia..."
"Es así..."
Liz quedó completamente estupefacta cuando Amy de repente inclinó la cabeza ante
Liz.
"Lo siento! Te juzgué cuando no sabía nada de ti!"
"... así que podrías perdonarme?"
"Debería ser yo quien te pida perdón! Si me dijeran que dejara la sastrería y me
convirtiera en la amante de algún noble, probablemente haría exactamente lo que tú
hiciste."
... Ya veo. Amy es la hija de una rica familia mercantil, así que es capaz de entender los
sentimientos de Liz mejor que la mayoría. Seguí sentado en silencio mientras hablaban
entre ellas.
Espero que esto signifique que todos puedan aceptarla ahora.
Todavía nos quedan unos dos meses y medio hasta que su hermano venga a recogerla.
No habíamos encontrado nada en lo que ella sea buena todavía, pero si podemos
conseguir que todos los demás ayuden, estoy seguro de que podemos encontrar algo.
—Sin embargo, al día siguiente...

Era la hora del almuerzo del primer día después del descanso. Estaba viendo a Liz
hablando con Amy en uno de los pupitres largos del aula. Parecían llevarse muy bien,
pero—
"Liz, he venido a buscarte!"
"... O-Onii-sama?"
Llegó el príncipe heredero del país.

Episodio 4 – 1: Las intenciones del Príncipe

Heredero Alberto
El hermano mayor de Liz, junto con un hombre mayor que parecía un sirviente, y varios
caballeros incluyendo a Elsa, aparecieron en el salón de clases.
"... Onii-sama, ¿Qué estás haciendo aquí?"
"Te lo dije. He venido aquí para llevarte a casa."
"Pero eso no debería ser hasta dentro de dos meses."
Liz habló confundida. En respuesta, el príncipe Alberto se rio.
“¿Esperabas que esperara hasta ese día? Obviamente, volverías a escapar."
"E-Eso no es verdad!"
"¿No es eso lo que te llevó a huir del castillo?"
“¿E-E-En serio? No me acuerdo."
Está aterrorizada. Siento que debería decir algo... pero este tipo es el príncipe de este
país.
Tengo que elegir mis palabras cuidadosamente...
"Ahora, Liz. Vas a venir conmigo."
”Espera, por favor espera! Por favor, sólo dame un poco más de tiempo!"
"¿Crees que voy a caer en eso otra vez? Eso es exactamente lo que siempre haces.
Tratas de seguir alejando tus problemas durante el mayor tiempo posible, ignorando
todas tus responsabilidades."
"Por favor para, onii-sama!"
"... deja de hacerlo peor de lo que tiene que ser. Escucha obedientemente y vuelve a
casa conmigo."
El príncipe Alberto trató de agarrar la mano de Liz, pero Amy se colocó entre ellos.
"... ¿Qué crees que estás haciendo?"
"Detén esto ya! ¿No puedes notar que Liz no quiere esto?"
Me levanté en ese momento. Tenía miedo de lo que Alberto pudiera hacer y empecé a
caminar hacia Liz.
"... ¿Me estás diciendo que pare? ¿Y quién eres tú para darme órdenes a mí, Alberto von
Rizelheim?"
"... ¿Eh? Alberto von Rizelheim, imposible... ¿El príncipe? Está mintiendo, ¿Verdad?"
Amy se volvió hacia Liz, pero Liz miró al suelo y se quedó callada.

La cara de Amy se puso pálida. Supongo que ahora es capaz de entenderlo.

"Ahora que lo sabes, vuelve a tu asiento y cállate. Hare la vista gorda a tu intrusión esta
vez considerando que no sabías quién soy."
Realmente no puede hacer nada. La cara de Amy fue rápidamente invadida por el miedo
y empezó a alejarse.
Pero sólo dio un paso—
Amy apenas podía mantenerse en pie entre Liz y Alberto.
"Li... Liz me protegió. Así que—"
Esto es realmente malo. Para que un plebeyo se enfrente a un miembro de la familia
real, no sería imposible que la ejecutaran.
Pensando esto, me interpuse rápidamente en su conversación.
"Príncipe Alberto, por favor perdóname por mi intromisión."
"¿Y tú eres?"
"Soy Leo — no, soy Leon Grances. El Conde y cabeza de la familia Grances."
En el momento en que dije esto pude escuchar a varias personas en el salón de clases
empezar a susurrar en voz baja.
Me hubiera gustado hacer esto de otra manera, pero Alberto no me ha dejado otra
opción. Aunque fui yo quien intervino, no he pensado en lo que debería decir.
Trato desesperadamente de pensar en una solución que beneficie a todos.
"Oh? Ya veo, así que eres Leon. Los rumores sobre ti han llegado hasta mis oídos."
"... ¿Rumores?"
Me preocupaba el tipo de rumores que pudo haber oído hablar de mí, pero el príncipe
Alberto no parecía muy interesado en los rumores y dijo: ‘Entonces, ¿Qué negocio
tienes conmigo?’.
¿Qué debo hacer? Sólo hablé porque estaba preocupado por Amy. Ni siquiera tuve
tiempo de pensar en lo que debería decirle.
Umm, umm... bueno, primero debería intentar una pequeña charla sin sentido para ganar
algo de tiempo. Además, no deberíamos estar hablando de asuntos serios cuando hay
tantos estudiantes alrededor.
"Tengo una propuesta para ti, Príncipe Alberto."
"Tienes mi interés. Por favor, continúa."
“Preferiría no hablar de ello aquí con tanta gente observando. ¿Podemos continuar esta
conversación en mi oficina? Por supuesto, Liselotte-sama vendrá con nosotros
también."
"... hmm, de acuerdo, eso suena bien. Por favor, guiame allí."

Le di a Alice la tarea de explicarle la situación a la clase y me fui con Alberto, Liz y el

anciano a la oficina de la mansión.
Esto, por supuesto, es, de hecho, la oficina de Claire... ella todavía no ha regresado de
donde quiera que fue.
Normalmente dependería de ella en una situación como esta, pero...
"¿Y? ¿De qué querías hablar conmigo? Me hiciste pasar por la molestia de caminar
hasta aquí, así que espero algo significativo."
He empeorado la situación intentando ganar tiempo. No, sólo cálmate.
Respiré hondo e intenté hablar de la manera más tranquila posible.
"La Princesa Liselotte no desea volver a casa antes de lo planeado. ¿No es posible que
la dejes quedarse tanto tiempo como prometiste originalmente?"
"... ¿Por qué haría algo así?"
“La princesa Liselotte tuvo problemas para entender las diferencias entre ella y los
plebeyos de la clase. Esto la llevó a estar aislada la mayor parte del tiempo que pasó
aquí."
"... oh? ¿En serio?"
El Príncipe Heredero se volvió para preguntarle esto a Liz. Aunque claramente seguía
aterrorizada, ella logró asentir ligeramente.
"Fue todo culpa mía. Realmente no tenía en cuenta los sentimientos de los demás, así
que todos me odiaban."
"... ¿Te odiaban? Es sorprendente oír eso."
Los ojos de Alberto se abrieron un poco y parecía estar pensando.
Por lo que sé, Liz es increíblemente popular entre casi todo el mundo en Rizelheim. No
me sorprende que no esperara que la odiaran.
"Pero, si todos te odian, ¿No sería mejor que regresaras antes de que tu mala reputación
se extendiera más allá de esta escuela?"
"No, onii-sama. En realidad, el otro día—"
"—El otro día ocurrió algo que permitió a los otros estudiantes entendieran a la princesa
Liselotte."
Rápidamente detuve a Liz de hablar y yo mismo le contesté a Alberto.
Me preocupa que piense que estoy siendo irrespetuoso con ella, pero, aunque Liz me dio
su aprobación, básicamente la usé como guardia y la puse en una situación muy
peligrosa. Preferiría que Alberto no supiera nada de eso.
Por eso, en lugar de permitir que Liz continuara, decidí interrumpir.

"Eso es correcto. Así que finalmente he podido hablar normalmente con todos. Si me
llevas de vuelta ahora, todo el progreso que he hecho será en vano."
"¿Tratas de decir que extrañarás a esos plebeyos si te vas?"
"Honestamente, sí."
Mirando la expresión del Príncipe Heredero Alberto, yo creía que él podría consentir...
pero inesperadamente se volvió hacia mí.
“Me gustaría preguntarte algo... ¿Por qué apoyas a Liz? ¿No crees que sería mejor para
ti estar de mi lado?"
“Yo soy el que formó esta escuela y tengo la obligación de proteger a todos los
estudiantes aquí. Si la Princesa Liselotte se ve obligada a irse, siento que muchos otros
estudiantes se verían afectados negativamente."
No quiero crear un recuerdo amargo en la vida de todos aquí.
Especialmente para Alice y Sophia.
“Está bien… entiendo lo que estás diciendo, pero la identidad de Liz ha sido revelada a
los plebeyos que estaban en esa clase. ¿Puedes garantizarle su seguridad?"
"Yo... no sé si eso es posible, pero me haré responsable de ella."
“¿Lo harás? Tú—"
El Príncipe Heredero Alberto comenzó a hablar, pero el anciano caballero lo detuvo y le
susurró algo al oído.
Inmediatamente después de escuchar sus palabras, Alberto parecía disgustado.
"Bien entonces. Serás responsable de ella hasta finales de este mes. En ese momento,
devuélvemela a salvo en Rizelheim."
¿El final de este mes...? El mes acaba de empezar y el viaje a Rizelheim durará cinco
días. Eso significa que puede pasar otras tres semanas aquí.
Será difícil para nosotros lograr algo, pero no espero que nos dé más tiempo. Al menos
así Liz puede despedirse de todos.
"Lo entiendo. Devolveré a la Princesa Liselotte a salvo a fin de mes."
"¿Juras por el nombre de la Familia Grances?"
"Sí. Prometo en el nombre de mi familia que la devolveré."
"Bien. Si rompes tu promesa, espero que aceptes la responsabilidad."
En otras palabras, si rompo nuestra promesa, él aplastará a la familia Grances.
Tampoco puedo dejar que Liz escape si eso es lo que planeaba hacer. No creo que sea
un buen trato para mí, pero... no puedo volver atrás ahora.
Amablemente bajé la cabeza ante Alberto.

"Liz, ¿Entiendes? Volverás a casa a finales de este mes. Si quieres escapar o esconderte
aquí, él sufrirá las consecuencias."
"... lo entiendo. Definitivamente volveré a casa."
"Como siempre, soy demasiado blando contigo."
Alberto murmuró esto en voz baja.
"Ahora bien, deberíamos irnos. Espero que disculpe nuestra repentina intrusión."
Con estas palabras sorprendentemente humildes, el príncipe Alberto salió de su asiento
y se dirigió hacia la puerta. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de irse, se volvió
hacia mí.
"Hay una cosa más... He oído hablar de una ropa llamada 'Marca Alice' en esta ciudad.
Quiero ropa hecha personalmente para mí-"
“¿Ropa? ¿Qué tipo de diseño estabas buscando?"
Esperaba que fuera la ropa que llevaría en los negocios oficiales, pero me pidió uno de
los diseños más populares que vende Alice. Me sorprendió.
"Por supuesto, yo pagaré los costos. A cualquier precio que desees, dilo."
"No, no necesito que pague al príncipe heredero Alberto."
"¿Estás seguro? Estoy seguro que los materiales no pueden ser baratos."
Le dije a Alberto que era un regalo por escuchar mi petición.
Después de que una maid tomó sus medidas, el príncipe Alberto salió de la mansión y
se reunió con su escolta que lo esperaba afuera.
Los vi irse antes de que finalmente me diera vuelta para ver a Liz.
"... lo siento. Tendrás que volver a casa a finales de este mes."
"No, está... está bien. Iba a tener que volver a casa de todos modos. Gracias."
No parecía estar escondiendo sus verdaderos sentimientos. Tal vez ella está realmente
agradecida por el poco tiempo que pude comprarle.
Sin embargo—
"Cuando llegue el fin de mes, volverás a casa, ¿Verdad?"
Necesito saberlo.
No creo que Liz trataría de escapar, pero si lo hace, todo lo que yo quiero será destruido.
No puedo permanecer inseguro.
—Y Liz asintió.
"Lo juro por el nombre de Liselotte von Rizelheim."
"... gracias. Y perdona por haber dudado de ti."

"No, debería ser yo quien se disculpe. Te he causado tantos problemas, Leo... en

realidad, Leon."
"Oh, claro. Siento haber escondido eso todo este tiempo."
"No me importa, pero... ¿Por qué vas a la escuela?"
"Cómo lo digo... es un pasatiempo?"
"¿Qué?"
Me rasqué el cuello e intenté pensar en una mejor manera de decirlo. No es como si
pudiera decirle en mi vida anterior que nunca pude ir a la escuela.
“De todos modos, Liz, tu hermano mayor causó más problemas de los que esperaba,
pero parecía una persona decente. Era sorprendentemente más comprensivo de lo que
pensé que sería."
"Onii-sama es una persona realmente buena. Me cuida muy bien y espera hacer del
mundo un lugar mejor."
"Realmente parecía que le importabas, pero... ¿Por qué intenta forzarte a casarte con
alguien que no quieres?"
"Eso es porque onii-sama está muy entusiasmado, pero no puedo verlo como miembro
del sexo opuesto."
"Eso tiene sentido. Espera... ¿Eh? ¿Qué significa eso?"
"¿Eh? ¿No te lo dije? Mi prometido es mi hermano, Alberto onii-sama."
En el momento en que dijo esto, finalmente entendí algo. Alberto le propuso
matrimonio a su media hermana, y Claire me dijo que podía aprender algunas cosas de
él—

Episodio 4 – 2: Más hermanas

Lo primero que decidimos hacer después de terminar la discusión con el príncipe
Alberto fue regresar al aula. Me preocupa un poco cómo reaccionarán los estudiantes
ahora que nuestras identidades han sido reveladas....
Cuando finalmente llegamos de vuelta a clase, todos miraron aliviados al vernos.
Supongo que a todos les preocupaba que Alberto pudiera hacernos algo.
"Liz-sama, estás a salvo!"
Amy y el resto de los estudiantes llegaron corriendo a Liz en cuanto la vieron. Por un
breve momento, me preocupó que lo que Alberto había dicho fuera cierto.
Pero parece que están realmente preocupados por Liz y el hecho de que sea una princesa
es un problema secundario.
Después de que Alberto lo mencionó, me preocupaba sinceramente cómo el resto de los
estudiantes la tratarían ahora que saben que es una princesa. Pero parece que todo el
mundo es capaz de hablar normalmente con ella.
Pienso que sus compañeros de clase habituales pueden aceptar este hecho sobre ella,
pero... la población estudiantil más grande puede que no sepa cómo manejarlo.
De todos modos, mientras continuaba viendo esta agradable escena delante de mí, pensé
en lo que podemos hacer con el poco tiempo que nos queda. A Liz le quedan unas tres
semanas que puede pasar con sus amigas. Es tiempo suficiente para que ella les dé un
adiós apropiado. Incluso podríamos darle una fiesta de despedida.
Pero esa no es la cuestión principal.
Liz vino aquí para demostrar a su familia que podía sobrevivir por su cuenta para que su
familia cancelara su compromiso. No veo que eso pase dentro de tres semanas.
Pero, ahora que todo el mundo sabe la situación podría ser posible...?
Mientras estaba perdido en ese pensamiento, Amy dejó a Liz y se acercó a mí.
"... ¿Necesitabas algo?"
"U-Um, ¿Es verdad que eres el Conde Grances?"
Entonces, ella es la primera en preguntar. Esperaba que me pasaran por alto cuando
todos descubrieran que Liz es una princesa.
"¿Es verdad?"
"Umm... bueno, sí, pero..."
En el momento en que respondí, el color de los ojos de Amy cambió y ella se me echó
encima.
“Esp—¡?”

Empecé a entrar en pánico, pero Amy se mantuvo presionada contra mí y me agarró de

la mano.
"Leo-kun — no, León-sama?"
"S-Sí?"
"Leon-sama, por favor hazme una de tus amantes!"
"—Quueeeeeee!? ¿Qué se supone que significa eso!?"
"... bueno, Leon-sama, viniste a esta escuela a buscar una amante, ¿Verdad?"
Ahora que lo pienso, había rumores como ese circulando por la escuela, pero me había
olvidado completamente.
Pero, ¿Por qué querría Amy ser una amante? ¿No me acaba de decir que se sentiría
disgustada si su familia la obligara a dejar la sastrería y convertirse en una amante?
"Amy, pensé que intentabas convertirte en mejor sastre."
"Eso es exactamente por lo que quiero esto! La familia Grances controla la marca Alice,
¿Verdad? Si eso significa que podría trabajar con la marca Alice, haría cualquier cosa."
Esta chica. Sólo piensa en ropa!?
"Hey, ¿Leon-sama? Mira, hasta tengo pechos pequeños."
"... ¿Y?"
"He oído que te gustan los chicos y chicas jóvenes."
¿Siguen existiendo rumores serios que Patrick extendió por ahí? Realmente nunca lo
perdonaré.
"Quienquiera que te haya dicho eso estaba mintiendo."
"Eh, es mentira? Entonces... ¿Te gustaría que te llamase onii-sama o no son ciertos los
rumores de que también te interesan las hermanas?"
Ni siquiera he oído ese rumor. Amy parece bien informada.
¿Existen rumores serios de que la cabeza de la familia Grances sólo está interesado en
las chicas que son sus hermanas?
"... no asisto a la escuela para encontrar una amante."
"Eeeeh, imposible~"
Amy se sintió consternada. Sophia nos vio y se acercó a Amy antes de poner una mano
sobre su hombro. Una sonrisa traviesa flotaba en su cara.
En el momento en que vi esto me sentí inquieto. No, inquieto no es la palabra correcta.
Asustado sería más apropiado.
"Ustedes dos parecen estar teniendo una conversación divertida."

"¿Sophia-chan? ¿Hmm? Sophia-chan, has estado llamando a Leo-kun, onii-sama desde

que empezó la escuela, pero... Leo-san es en realidad Leon-sama..."
Supongo que se dio cuenta.
“E-E-E-E-Espera un minuto, Sophia! Estás equivocada! No estaba intentando robarte a
Leon-sama!"
Empezó desesperadamente a tratar de encontrar una manera de evitar la ira de Sophia,
pero Sophia colocó con calma ambas manos sobre los hombros de Amy.
“¿Te gusta Leon onii-chan o sólo te interesa la marca Alice?"
Lentamente inclinó la cabeza de un lado a otro haciendo que su pelo corto y rubio se
balanceara de un lado a otro. Una pequeña sonrisa sin emoción flotaba en su cara.
Para ser honesto, tengo miedo. Estoy muy asustado.
"Eh, umm... bueno... q-quizás, ambos?"
"Hmm... Ya veo."
Sophia murmuró con voz indiferente antes de mirar a los ojos de Amy.
No, está mirando los verdaderos sentimientos de Amy.
¿Qué va a pasar? Si Sophia comienza a alcanzar debajo de su falda tendré que detenerla
con todo mi poder. Mientras pensaba en esto, observé el progreso de esta escena.
Inesperadamente, Sophia mostró su sonrisa angelical.
"Amy-san, ¿Te gustaría unirte a mi club?"
—Amy finalmente pudo respirar de nuevo, y los estudiantes de los alrededores
finalmente se relajaron.
Amy parecía que iba a desmayarse antes de responder finalmente a Sophia.
"Umm... ¿Qué quieres decir?"
“Quiero decir exactamente lo que dije. Si te unes, puedes quedarte con Leon onii-chan."
"Me uniré!"
—Una respuesta inmediata!?
"Bueno, Amy, a partir de hoy eres miembro del club."
"Gracias, Sophia-chan!"
Las dos se tomaron de la mano y comenzaron a abrazarse... No, no, esperen un poco.
¿Qué hace exactamente este club? ¿Por qué unirse a este club le permite quedarse
conmigo? ¿Qué clase de club es este!?
"... Hey, Sophia. En serio, ¿En qué clase de club estás metida?"
"Ya te dije que es un secreto."

"No, merezco saberlo, ¿Verdad? Parece que me involucra mucho."

Si no tuviera nada que ver conmigo y no fuera peligroso no me involucraría, pero...
ahora estoy preocupado.
Este club suyo tiene algo que ver conmigo. En realidad, me preocupa lo que está
haciendo. Por lo tanto, como parte interesada, tengo que averiguarlo.
"Si me involucra, ¿No crees que tengo derecho a saberlo?"
"Bueno... no se puede evitar. Si tanto quieres saberlo, te lo diré."
De acuerdo — o eso pensé. Ahora que lo pienso, hay una posibilidad de que Sophia
fuera capaz de entender todo lo que yo pensaba. Creo que esto podría haber afectado su
decisión.
... no, no debería pensarlo demasiado. Sophia no puede leer la mente directamente. Esto
debería estar bien.
"Entonces, ¿Qué clase de club es?"
"El club que hice se llama ‘Hermanas'. Es un club que tiene como objetivo aumentar la
habilidad de hermana de todos sus miembros."
¿Aumentar su ‘habilidad de hermana’? Eso suena mejor de lo que imaginaba...
“¿Qué tipo de actividades del club haces? Cosas como cocinar y coser, ¿Cierto?"
Pensé que su club sonaba más decente de lo que imaginé, pero Sophia continuó.
"Estudiamos qué clase de situaciones te debilitan, onii-chan. Hacemos gimnasia, así que
somos más ágiles y — oh, también estudiamos esgrima para vencer a cualquier enemigo
que se acerque a onii-chan!"
Normalmente, tomaría esa última parte como decir que están entrenando para
protegerme de los bandidos. Pero con Sophia involucrada, ¿No podría su definición de
enemigo ser considerada menos estricta!?
Yo esperaría que ella dijera algo como: ‘¿Qué le intentas hacer al onii-chan de Sophia,
gata ladrona! Muere!’
Tengo demasiado miedo de decirlo en voz alta.
"No te preocupes, les daría una advertencia apropiada la primera vez."
"¿Y qué harías la segunda vez?"
Aún estaba leyendo mi mente!?
"... entonces, ¿Cuántos otros miembros hay?"
“Además de mí, están Alice onee-chan, Claire onee-chan, Tina y Lyanna onee-chan. Y
a partir de hoy, Amy también."

... estoy muy familiarizado con esos nombres. Bueno, me sorprendería más si hubiera
nombres que no reconociera. ¿Cómo debo reaccionar exactamente la próxima vez que
me encuentre con Lyanna y Tina?
Había bajado la mirada al suelo después de enterarme de esta sorprendente información.
Cuando levanté la vista, Liz se había unido al pequeño grupo que había empezado a
formar a mi alrededor. Estaba en silencio ahí parada mirándonos fijamente.
Claro, me olvidé de ella. Sólo nos quedan tres semanas para encontrar la forma de
ayudarla.
Pensando en esto, empecé a hablar — pero Liz me interrumpió.
"Por favor, permíteme unirme a las Hermanas también!"
—¿Qué clase de desarrollo es éste!?

Episodio 4 – 3: Apuntando a finalizar/romper el

compromiso
El hermano de Liz, Alberto von Rizelheim, el príncipe de este país, vino a llevarla a
casa, pero después de negociar con él, le permitió quedarse hasta finales de este mes.
Pero cuando llegue la fecha límite, Liz debe volver a casa y casarse con su hermano.
Para evitarlo, debemos ser capaces de mostrar algunos resultados en el tiempo restante
que nos queda. Tenemos que lograr algo.
Siendo esta su situación actual, Liz comenzó a suplicarle desesperadamente a Sophia
que le permitiera unirse a su club.
"Entonces, a partir de hoy, Liz también es miembro de ‘Hermanas’."
Corrección, Sophia la aceptó fácilmente en su club.
¿No huyó Liz de su hermano porque no quería casarse?
En cuanto a las actividades del club de Sophia, aparentemente, involucran pulir las
habilidades de cada miembro como hermana. Sin embargo, la incorporación de Liz no
implicó que se convirtiera en mi hermana.
¿Realmente estará bien si Liz y Sophia se hacen amigas?
Lo más importante ahora mismo es asegurarse de que el resto de sus compañeros de
clase ayuden a Liz. Ahora mismo, sus amigas íntimas deberían estar dispuestas a
ayudar, pero creo que la mayoría de los estudiantes todavía tienen una opinión negativa
de ella. No creo que podamos hacer nada sin su ayuda.
Por eso me levanté de mi silla y me aclaré la garganta.
"Todo el mundo, ¿Pueden escucharme un momento?"
A Liz sólo le queda un mes. No ha logrado nada hasta ahora y dudo que lo haga si las
cosas continúan como hasta ahora.
"Liz ha estado probando muchas opciones diferentes y por eso, algunos de ustedes
tienen malas opiniones de ella, pero quiero que sepan que no está jugando."
Me detuve allí y miré a los estudiantes de los alrededores.
¿Han cambiado de opinión debido a todo lo que ha pasado en los últimos días? De todos
modos, todo el mundo parece estar escuchando con una actitud positiva.
"A partir de hoy, necesitamos ayudar a Liz a evitar que se vea obligada a casarse en un
matrimonio que no quiere. Por supuesto, no planeo forzarlos a hacer esto o interferir en
sus estudios para lograr esta meta. Sólo queremos que cooperen con nosotros. Así que...
por favor."
Incliné mi cabeza profundamente haciendo que Liz entrara en pánico y luego
rápidamente seguí mi acción.
Siguió un breve momento de silencio. Entonces, un leve sonido de aplausos.

Levanté la cabeza para ver a Alice, Sophia, Akane, Amy y finalmente a Trevor
aplaudiendo.
El aplauso se extendió gradualmente por el resto del aula.
"Gracias a todos."
"Gracias a todos. Y tú también, Leon-sama, muchas gracias."
"Ahora sólo necesitamos mantener a todos motivados."
O Liz irá por el mal camino que también hará que Alice y Sophia tengan malos
recuerdos de su vida escolar. Por supuesto, yo también lo haría.
Obviamente, no tengo planes de abandonarla.
"Hey, hey, nii-sama, por supuesto ayudaremos a Liz, pero ¿Qué deberíamos estar
haciendo?"
Amy fue la primera en decir algo, pero... ¿Quién es su 'nii-sama'? No, por supuesto, soy
yo.
“Puedes llamarme Leon. En cuanto a lo que todos ustedes deben hacer—"
"¿Leon nii-sama?"
¿Por qué todas las chicas de mi vida se niegan a escuchar lo que digo? No tengo tiempo
para ir a esa madriguera de conejos. Sería mejor si dejara las cosas en movimiento.
"Pensé que podríamos probar diferentes temas para encontrar en lo que ella es mejor,
pero ahora no tenemos tiempo."
Eso es muy poco tiempo considerando lo que tenemos que hacer. Tenemos que
encontrar algo en lo que Liz sea genial en tres semanas. Si fuera tan fácil, todo mundo
tendría éxito.
"Entonces, debemos encontrar algo que Liz pueda hacer pronto."
"Es como dijo Amy, y tengo al menos una idea."
"—la tienes?"
Liz había empezado a parecer cada vez más taciturna mientras hablábamos de su
desesperada situación, pero en el momento en que hablé ella se alegró.
"Por favor, dime, Leon onii-sama!"
"Tú tambiénnnn!?”
"... ¿Qué pasa, León onii-sama?"
No puedo decir nada después de permitir que Amy me llame ‘León nii-sama’. Aunque
lo hiciera, dudo que me escuchara.
Como sea. No importa cómo me llame, no es como si fuéramos hermanos.

"Eres tú, Liz. Tu magia espiritual es extraordinaria. Si la usas correctamente, hay

innumerables cosas que puedes hacer con ella."
"Mi magia espiritual... ¿No es inútil?"
"Eso es sólo en la batalla. Por la duración... Bueno, en primer lugar, ¿Cuántas veces al
día puedes usar tu magia?"
“Umm… una vez que lo haya usado, creo que tendría que esperar una hora antes de
volver a intentarlo.”
"Ya veo..."
Es un poco largo, pero... probablemente podría reducir ese tiempo con un entrenamiento
adecuado.
El problema ahora se convierte en la duración de la magia espiritual que ella lanza. Dijo
que puede durar unos tres días.
Eso es más que excepcional para cualquier mago espiritual. Sin embargo, el viaje de
Muhle a Rizelheim llevaría unos cinco días. Los tres días que podría mantener algo
congelado no serán suficientes.
Sin embargo — me volví hacia Akane.
"Hey, ¿Qué hay del método de transporte que tu familia ideó?"
Akane mostró una sonrisa irónica cuando de repente le pregunté esto.
"Gracias por hablar de un secreto de la compañía en público."
"Si me lo enseñas, recuperaré cualquier pérdida que puedas sufrir."
"¿Es una promesa como el Conde Grances?"
"Sí, pero no pareces muy sorprendida, Akane."
"Bueno... yo lo esperaba."
"No pienso revelárselo a ninguno de tus competidores."
"... lo entiendo. Yo te creo. Teníamos planes para modificar un carruaje tirado por
caballos y establecer un punto de enlace entre Rizelheim y las ciudades circundantes.
También creemos que las carreteras de todo el país necesitan ser renovadas para que
esto sea posible. Mi familia no tenía ni idea de por dónde empezar con esta idea."
"Hmm."
El carruaje no debería ser un problema. Si diseñamos un carruaje sin mostrar
autocontrol, estoy seguro que podríamos acelerar la velocidad de viaje. En cuanto al
punto de relevo... supongo que eso significa cambiar a un caballo fresco en una aldea
entre Rizelheim y dondequiera que fuera su mercancía. Eso reduciría el número de
descansos que tendríamos que darle al caballo. De nuevo, si es la familia Grances la que
lo hace, nada de esto debería ser un problema.
Cuánto podemos reducir el tiempo de viaje…

Un carruaje debería poder viajar entre 5 y 10 km/h en una carretera normal de este
mundo. Supongamos que el carruaje pueda viajar a 10 km/h. Eso significa que podemos
recorrer unos 60 kilómetros al día si viajamos seis horas al día. Rizelheim está a unos
300 kilómetros, así que cinco días.
Sin embargo, si viajamos por un camino asfaltado, deberíamos poder viajar entre 15 y
18 km/h. Si cambiamos de caballo a lo largo del camino, deberíamos ser capaces de
reducir aún más el tiempo. Podríamos reducir el tiempo de viaje a dos días.
Como la magia de Liz puede durar tres días, eso nos da más que suficiente tiempo para
transportar algo como helado o pescado desde un puerto hasta Muhle. Si podemos crear
una caja resistente al calor, mi sueño de probar la carne de conejo no parece tan lejano.
El comercio en todo el reino sería revolucionado.
Aun así, hay varios otros asuntos.
Principalmente, pedirle a la princesa de este país que actúe como un refrigerador. No
tengo otra opción que preguntarle, pero tal vez Liz estará dispuesta a aceptar.
Después, aunque Liz aceptara ese papel, no se quedaría en Muhle para siempre. Una vez
que se case, obviamente volvería a Rizelheim, lo que nos impedía transportar productos
congelados.
Finalmente, este método de transporte podría reportar un enorme beneficio, sin
embargo, este método pertenece a la familia de Akane. Al considerar cuánto dinero
podrían ganar con este método, empiezo a dudar que ellos consideren que valdría la
pena perder todas esas ganancias sólo para terminar con el matrimonio de Liz.
Considerando todo eso, esta no parece ser la mejor solución. Si alguna otra opción
aparece, con mucho gusto cambiaré de planes.
Dicho esto, no veo otras opciones en este momento.
El príncipe Alberto ya sabe lo de Muhle. Si cualquier gran avance tecnológico sale de
esta ciudad, casi seguro que me lo atribuirá a mí en lugar de a Liz.
Pero esto es diferente.
Dudo que haya muchas otras personas en este mundo que puedan usar magia espiritual
que pueda durar tres días. Debido a que Liz es una de las únicas personas que puede
hacer esto, Alberto tendría que reconocer su logro.
Así que, después de discutir estos aspectos positivos y negativos con ella, le pregunté a
Liz qué quería hacer.
"¿Quieres que use mi magia espiritual para transportar productos perecederos?"
"Sí, sé que pedirle a la princesa que haga algo así es ridículo."
"¿Eso es algo que sólo yo puedo hacer?"
"Puede ser posible hacerlo si contratas a un mago espiritual para que monte en el
carruaje..."

Acudí a Akane para sugerir otras posibles soluciones...

“Eso sería posible, pero no una buena solución. Si contratáramos a un mago para
montar en el carruaje, perderíamos más dinero del que ganaríamos. Además, no estoy
seguro de que haya un mago que pueda hacer eso."
"Por esto, parece que eres la única capaz de hacerlo."
El método de tener uno o más magos viajando con el transporte es inherentemente
defectuoso. Gastarías más en contratar al mago de lo que ganarías con los productos que
vendes.
"Si es así, me gustaría hacerlo."
"¿Estás segura? ¿No es ese tipo de trabajo algo común de una princesa?"
"Aunque digas ‘princesa', sólo soy la decimotercera en la fila al trono. Si sabes de algo
que sólo yo puedo hacer, entonces me gustaría hacerlo."
Liz ni siquiera dudó. Ella no sólo desea escapar de su compromiso forzado, también
quiere lograr algo que sólo ella puede hacer.
Verla así realmente me da ganas de alegrarme por ella.
"Lo entiendo. Ahora que eso está decidido, Akane, ¿Cooperará con nosotros el negocio
de tu familia?"
"Si perdiera una oportunidad como esta, no podría llamarme comerciante."
"... ¿Entiendes que si Liz se ve obligada a volver a casa todo el plan se vendrá abajo?"
"Bueno... dijiste que cubrirías cualquiera de nuestras pérdidas."
Una sonrisa juguetona apareció en la cara de Akane.
En realidad, tengo otro método de transporte que no requiere a Liz.
Podríamos colocar magos en cada punto de relevo que congelarían los productos a lo
largo de la ruta.
No es algo que seamos capaces de hacer ahora y costaría más que usar a Liz, pero
debería ser posible.
Es mucho más valioso si podemos hacer esto sólo con Liz. Por ahora, estoy
manteniendo este plan en secreto.
Pero Akane... parece que ella puede estar al tanto de este plan.
En cualquier caso, hay mucho trabajo por hacer.
Primero, necesitamos rehacer completamente el sistema de caminos en todo el reino.
Entonces, debemos remodelar y producir en serie un nuevo tipo de transporte.
Tendremos que desarrollar un contenedor aislado, establecer puntos de enlace en todo el
país, y crear un sistema para indexar todas las ciudades y aldeas y cada producto que
producen y todos los bienes que necesitan. Aunque todos los estudiantes de Muhle
ayuden, hay mucho que hacer.

No importa cómo lo piense —incluso teniendo en cuenta los cheats de Alice— tres
semanas no es suficiente tiempo para hacer todo esto.
Así que, necesito encontrar la forma de poner al príncipe Alberto de mi lado o puedo
apelar al Rey. Será difícil para nosotros tener éxito, pero no hay otra manera.
Sólo tenemos que seguir adelante.

Episodio 4 – 4: Importante pueblo, preciosa

persona
Nuestro plan para conquistar la independencia de Liz surgió con un nuevo impulso. Al
mismo tiempo, el número de días que le quedaban a Liz para quedarse en Muhle
disminuyó rápidamente y ahora teníamos un poco menos de una semana antes de que se
acabara el tiempo de Liz.
... comparando el tiempo que nos queda con el trabajo que todavía tenemos que hacer,
siento que no estamos trabajando lo suficientemente rápido.
Bueno, describiré lo que se nos ha ocurrido hasta ahora.
En primer lugar, hemos decidido construir dos grandes sótanos en la ciudad para
almacenar todos los productos perecederos.
Enfriaremos estas habitaciones usando la magia de Alice y luego mantendremos la
temperatura usando a Liz. Un sótano se utilizará como congelador y el otro como
refrigerador.
Con esto, podremos almacenar cualquier producto perecedero o helado por mucho más
tiempo.
A continuación, nuestro plan para reducir el tiempo de transporte.
En primer lugar, remodelación de carruajes. Ya hemos empezado a trabajar en hacer
que el carruaje sea más suave al crear neumáticos de goma y añadir suspensión.
Además de esto, hemos estado trabajando para reducir la fatiga del caballo,
remodelando el eje conectado a las ruedas para reducir el coeficiente de fricción.
Además, hemos estado aumentando rápidamente nuestros esfuerzos para remodelar los
caminos entre Muhle, los puntos de enlace y Rizelheim.
Si todo se completa según lo previsto, el tiempo necesario para llegar a Rizelheim se
reducirá a dos días.
—Sin embargo, mucho puede cambiar considerando que todavía estamos en la fase de
planificación.
Alice y yo estamos usando conocimiento de nuestras vidas anteriores para trabajar en
los detalles de nuestro plan, pero para todos los demás, todo nuestro plan es puramente
teórico. Así que no estoy seguro de poder convencer a la familia real, pero sé que no
podemos terminar todo esto con el poco tiempo que le queda a Liz. Y así, con ese
pensamiento en mente, nos fuimos a Rizelheim en un carruaje tirado por caballos.
Partimos con poco tiempo de sobra... nos llevaría cinco días llegar a Rizelheim. Y
llegaríamos sin nada que mostrar.
Me preocupaba que pudiéramos enfrentarnos a algunos retrasos. Obstrucciones en el
camino, problemas con nuestro carruaje, o cualquier cosa que nos pueda costar tiempo,
pero parecía que estaba preocupado por nada.

En cualquier caso, necesito explicarle las circunstancias al padre de Liz, el Rey.

Esperaba obtener una audiencia con él y contarle nuestros planes. Podría mostrarle lo
útil que puede ser Liz y hacer que reconsiderara su compromiso...
Sin embargo, en el momento en que llegamos al castillo, fuimos convocados por el
príncipe Alberto.
Y por eso estamos esperando a Alberto en una sala de reuniones.
Por cierto, Liz y yo somos los únicos aquí. Alice y Sophia nos acompañaron al castillo,
pero nos dijeron que esperáramos en otra habitación mientras nos reuníamos con
Alberto.
"Lo siento, Leon onii-sama. Esperaba poder hablar primero con mi madre."
“No, no esperaba que me llamaran tan rápido, así que tengo tanta culpa como tú. En
tiempos como estos, confiaría en Claire... me pregunto qué estará haciendo ahora, o
incluso dónde está."
Claire dejó el territorio Grances hace más de un mes.
Desde entonces, ha estado en contacto regular conmigo. Sin embargo, en cada carta que
me envía, ella menciona que se mudará a un lugar nuevo, así que no debería
preocuparme en escribirle. Me pregunto qué estará haciendo.
Aun así, quejarse de que Claire no esté aquí no resolverá nada. Decidí que lo mejor era
esperar y averiguar por qué Alberto nos convocó aquí. Poco después, Alberto entró en la
habitación.
"Ha pasado un tiempo, Príncipe Heredero."
"Es agradable verte, Onii-sama."
Nos levantamos y le presentamos nuestros respetos al Príncipe Heredero antes de volver
a ocupar nuestros asientos.
"Parece que has cumplido tu promesa."
"Por supuesto. Nunca rompería una promesa que hice contigo, Príncipe Heredero."
"Hmm, no hay necesidad de tanta lisonja descarada... Eso me recuerda que estaba
encantado con la ropa que me enviaste."
"Muchas gracias."
Ahora que lo menciona, el Príncipe Heredero Alberto está vistiendo ropa de la marca
Alice. No es nada parecido a la moda de este mundo, pero... supongo que me he
acostumbrado a ver este tipo de moda en Muhle, así que ni siquiera me di cuenta.
"Después, me gustaría que me hicieras ropa que pueda usar cuando esté en un asunto
oficial. Oh, y me gustaría un poco hecho para mi padre también."
"Lo entiendo. Eso es todo."

“También me gustaría ropa hecha para mi madre y cada uno de mis hermanos. En total,
yo diría que bastarán unos veinte sets. Y, por supuesto, sólo las mejores telas servirán."
Seda para veinte juegos de ropa. Hemos comenzado a producir gusanos de seda en serie,
así que deberíamos ser capaces de manejar... Pero, con esto, he confirmado que he
aceptado el trabajo de Wells.
Sin embargo, ya estoy trabajando en arreglar esto con Amy. Una vez que se gradúe,
Amy debe hacer un trato entre la marca Alice y la tienda de ropa de Wells. Puede haber
algunos problemas, pero con los esfuerzos de Amy, estoy seguro que Wells podrá
recuperar la mayor parte de su base de clientes perdidos.
En cualquier caso—
"Para veinte juegos de ropa, yo diría que necesitamos tres meses una vez que tengamos
las medidas de todos."
“Eso es demasiado tiempo. Tendrás el trabajo hecho en dos meses."
"... qué tal esto: enviaremos tantos sets completos como podamos cada mes. Daremos
prioridad a este trabajo y lo haremos en unos meses."
"Eso funcionará. Por favor, dígale a la maid cómo le gustaría que se tomaran las
medidas."
"Por supuesto."
Incliné la cabeza.
“De acuerdo, estas conversaciones han terminado. Gracias por devolver a Liz, nos
iremos."
"Muchas gracias — p-por favor, espera!"
Quedé atrapado en el ritmo de Alberto y entré en pánico cuando él comenzó a irse. Eso
estuvo cerca.
"¿Qué? ¿Tenías algo más de lo que querías hablarme?"
"Sí. En realidad, es la razón principal por la que estamos aquí."
Le di a Alberto una breve visión general de nuestro plan y le expliqué lo útil que puede
ser Liz.
"... Ya veo. Me dijeron que la magia espiritual de Liz era inútil, pero tú dices que la
usaste. ¿Es eso correcto?"
"Sí. Si usamos la magia espiritual de la princesa Liselotte, obtendremos grandes
ganancias."
"Bueno, eso ciertamente suena maravilloso."
Alberto se volvió hacia Liz con una mirada de admiración y Liz sonrió en respuesta.
Vi esto y empecé a pensar que podíamos persuadir a Alberto. Sin embargo, la mirada de
Alberto repentinamente se volvió fría.

“—Y? ¿Qué quieres decir?"

"¿Eh? Si usamos la magia de la princesa Liselotte, podríamos obtener un gran
beneficio."
"Entiendo eso. Lo que te estoy preguntando es, si la familia Grances gana una cantidad
sustancial de dinero con esto, ¿Qué es exactamente lo que obtengo?".
"Eso es..."
Esa respuesta sería… ‘nada’.
Por supuesto, la gente en toda la ciudad será capaz de comer una amplia variedad de
alimentos que antes no estaban disponibles para ellos y la economía del reino se
beneficiará de esto.
La princesa Liselotte también ganará popularidad en todo el país. Sin embargo, el
príncipe heredero Alberto no ganaría nada directamente.
"... ¿No te alegrarías de ver a tu hermana triunfar?"
“Si la magia de Liz es lo que se requiere para hacer este trabajo, entonces no hay
necesidad de involucrar a la ciudad Muhle. Podemos enviar y almacenar todos los
productos perecederos de la capital."
"Gu..."
Se dio cuenta de eso más rápido de lo que esperaba.
Si yo estuviera tratando con otro comerciante esperaría eso, pero pensé que el príncipe
del reino no tendría una mente para los negocios.
"Aparentemente, ese parece ser el final de tu historia. Esperaba más de ti, pero.... Me
has decepcionado."
El príncipe Alberto se acercó para agarrar a Liz.
"Liz, no tengo el tipo de personalidad que puede ser amada por gente como tú. Por eso
te necesito a mi lado para que nuestro pueblo pueda amar a sus gobernantes."
"... O-Onii-sama, yo..."
“¿No dijiste que querías ser mi fuerza desde que éramos jóvenes o esas palabras no eran
más que una mentira?"
"No, eso es..."
Los profundos ojos morados de Liz empezaron a vacilar.
Liz realmente ama a su hermano, pero no lo ve como un hombre. Quiero ayudarla; no
quiero que se case, pero no sé cómo ayudar.
"Su Alteza Alberto, por favor, reconsidere."
Ni siquiera podía soportar mirar a Liz. Intenté apelar a Alberto por última vez a pesar de
que sabía que no tenía sentido.

"Mi respuesta será la misma sin importar cuántas veces me preguntes."

"Príncipe Alberto."
"Eres persistente. Si no tienes nada que ofrecerme, permanece en silencio. ¿O vas a ir en
contra del príncipe de este país?"
"Eso es..."
—Estoy en la misma situación en la que Amy estaba cuando Alberto llegó por primera
vez a la escuela. En ese momento, Amy hizo todo lo posible para proteger a Liz.
Sin embargo, si yo hiciera lo mismo aquí, no exagero si dijera que el territorio Grances
se vería completamente aplastado. Puede llevarme a perder todo lo que me importa en
este mundo.
Quiero ayudar a Liz. Pero no puedo sacrificar todo lo demás para hacerlo. No sé qué
hacer — y mis ojos se encontraron con Liz.
Pensé que ella sufriría más que yo, pero bajo su cabello plateado azulado, tenía una
expresión algo derrotada.
"Gracias por todo, pero esto es suficiente."
"... ¿Liz?"
“Estoy en deuda contigo por todo lo que has hecho hasta ahora. Así que, por favor...
para."
La luz parecía haber dejado los ojos de Liz mientras decía esto.
Puedo entenderlo incluso sin que ella lo diga. Liz se está forzando a aceptar su
matrimonio no deseado para no causarme más problemas.
Realmente quiero ayudarla.
Sin embargo—
"Leon, puedes irte. Ah, Liz también necesitará un vestido para usar durante la
ceremonia de matrimonio. Asegúrate de hacerla hermosa para mí."
No podía decir nada.
No puedo arriesgar la felicidad de los demás sólo para salvar a una persona.
Comencé a perder la esperanza que tenía de salvar a Liz.
"Príncipe Alberto, ¿Quieres dejar de acosar a mi otouto-kun?".
La voz de Claire —una voz que no debería estar aquí— resonó en la sala de reuniones.

Episodio 4 – 5: En la palma de su mano

"Claire... ¿Qué estás haciendo aquí?"
"¿No te dije que tenía que ocuparme de algunas cosas como falso Conde?"
"Lo hiciste, pero... ¿Eso implicó que visitaras el castillo?"
"Al principio, visité al Marqués Gramp. Entonces, hablé con otros miembros de la
familia real."
"... el Marqués Gramp y la familia real?"
¿Acaba de aparecer una vez Liz y yo habíamos perdido la esperanza? No, dijo que se
estaba reuniendo con la familia real, así que probablemente habló con Alberto antes que
nosotros.
Miré a Alberto y él respondió con un guiño... Wow. Claire es increíblemente confiable.
"Ahora entonces, príncipe Alberto, ¿Quieres dejar de acosar a mi otouto-kun?"
"¿Qué estás diciendo? Esto sólo pasó porque tu hermano es muy poco confiable."
"Es porque a veces puede ser poco confiable lo que me hace querer protegerlo. Supuse
que lo entenderías mejor que la mayoría, Príncipe Alberto."
Supongo que está hablando de Liz. Después de sentir la intensa mirada de Claire,
Alberto bajo la cabeza.
—En serio, debería decirle a Claire que lamento haberla hecho querer protegerme
porque no soy confiable.
... no, sólo soy un humano; cometo errores. Yo creía que Claire me consideraba un
hermano de confianza, y cuando estábamos en la mansión le probé que podía ser de
confianza, así que... siento que nuestras posiciones han cambiado.
Mientras pensaba en esto, la conversación entre los dos continuó.
"Así que, Príncipe Alberto, por favor cancele sus planes iniciales de casarse con la
Princesa Liselotte."
"¿Y esto me beneficiaría a mí?"
"Sí, te beneficiarás de esto tanto como Liz."
"Tu hermano ya ha demostrado que no tiene nada que valga la pena ofrecerme."
"Sí, ese puede ser el caso. Sin embargo, he confirmado con su linda hermanita en la otra
habitación que Liz se ha vuelto más que un poco interesada en él."
"¿Qué dijiste...?"
De repente, los ojos de Alberto me apuñalaron como dagas. Si una mirada pudiera
matar, estaría muerto en el suelo ahora mismo.
... umm, ¿Qué? La ’inda hermanita’ debe ser Sophia, pero, ¿Qué era eso de Liz?

Mientras yo todavía estaba tratando de entender su significado, Alberto me agarró del

cuello y apretó su cara cerca de la mía.
"¿Qué le hiciste a Liz?"
"¿Q-Qué quieres decir?"
Hice que se diera cuenta de que es una chica torpe y la expuse al peligro cuando estuvo
de escolta, los estudiantes...
Casualmente aparté los ojos.
"Bastardo!"
"Espera, Alberto onii-sama! ¿Qué vas a hacerle a León onii-sama?"
Después de que Liz levantó la voz, la habitación se quedó en silencio. Escuchando esto,
Alberto lentamente se volvió hacia Liz con una mirada incrédula.
"¿L-Liz? ¿Acabas de llamar a este tipo o-onii-sama...?”
"Eh, eso es... umm... ¿Por qué llamaría a León onii-sama ‘onii-sama', onii-sama!?”
... eso fue un horrible intento de mentir. Dejé que mi cabeza resistiera la derrota.
Robé a la prometida del Príncipe Heredero — quería decir algo, pero no podía pensar en
nada que solucionara la situación. Me preocupaba seriamente que me matara, pero no
fue ira lo que dejó la boca a Alberto. En vez de eso, un profundo suspiro era todo lo que
se podía oír.
El príncipe Alberto volvió la mirada hacia Claire.
"... no quiero aceptarlo, pero Liz parece haber elegido a tu hermano."
"¿Estás satisfecho?"
"Sí, estoy de acuerdo con su plan."
No entendí su significado, pero un pozo de desesperación comenzó a formarse dentro de
mí.
Honestamente, quiero agarrar el brazo de Claire y huir de este lugar.... Me siento
horrible al ver a estos dos juntos.
"Bueno, otouto-kun, he hecho todos los preparativos. Todo lo demás depende de ti."
"... ¿Depende de mí?"
"Otouto-kun, tienes que decidir si estás listo para concederle a Liselotte su deseo."
"Ya tomé una decisión al respecto."
Al principio, eran sólo Alice, Sophia y Claire; pero ya no son sólo ellas. Liz está
haciendo todo lo posible para vivir la vida que quiere vivir.
Si hay algo que pueda hacer para ayudarla, quiero hacerlo.
"¿Es así como te sientes realmente?"

"Sí. No tengo nada más que decir. Haré lo que pueda."

"De acuerdo. Entonces — agrega a la princesa Liselotte a tu harem."
"¿Qué!? ... ¿Qué estás diciendo?"
Inmediatamente respondí sorprendido a Claire, pero hubo algo extraño en la forma en
que Claire hablaba.


"¿Sabes por qué el príncipe Alberto quería casarse con la princesa Liselotte?"
"Umm… quería usar su popularidad con la gente para su ventaja."
"Correcto. Sin embargo, si él quisiera usarla para su popularidad, no necesitaría casarse
con ella. Ya son bien conocidos por ser hermanos cercanos."
"Ahora que lo pienso..."
Claire me dijo que Liz era amada por el primer príncipe, y Liz misma dijo que era muy
cercana a su hermano.
"Entonces, ¿Por qué trataste de casarte con la princesa Liselotte?"
Le hice esta pregunta a Alberto. Para ser honesto, no entiendo el punto que está tratando
de explicar.
“Claro que sería fácil ganar popularidad con la gente casándose con Liz. Sin embargo,
al mismo tiempo, me di cuenta de que Liz se estaba volviendo infeliz."
"Entonces, por qué ibas a..."
“¿Realmente no lo entiendes? ¿Realmente crees que fue una coincidencia que Liz
acabara en la escuela que manejas?"
"... bueno, ella fue informada de nuestra escuela por Wells y Crane, la ayudaron a
escapar a Muhle."
"Ha!"
En respuesta a mis palabras, Alberto dejó salir una risa aguda. ¿Qué está tratando de
decirme?
Claire intentó ayudarme a entender.
"¿Por qué crees que el Marqués Gramp ayudaría a la princesa a huir? ¿Realmente crees
que el Marqués haría algo tan peligroso que podría haber llevado al colapso de su
familia si no hubiera podido ganar algo con ello?”
"¿Intentas decir que Crane no fue el que la ayudó a escapar? Si no que me pidió ayuda
directamente."
“Te estás concentrando en la parte equivocada. El Marqués Gramp sabía que no había
peligro y que podía beneficiarse de la situación. Así que nos envió a Liselotte."
"Eso es... imposible."
Me volví hacia Alberto mientras asintió para confirmar su historia.
"Eso es correcto. Le ordené a Wells que mencionara los rumores sobre tu escuela a Liz,
esperando que se sintiera motivada por mejorar. Y no fue Liz quien le pidió ayuda al
Marqués, yo le ordené que lo hiciera. Le dije que, si Liz le pedía que la llevara a la
escuela de Muhle, debía cooperar."
"¿Por qué harías algo así?"

"¿No es obvio? Liz se quedaría en el territorio de la Familia Grances. Mi prometida

estaría bajo tu protección. ¿Cómo quedaría eso para el mundo?"
"... como el Conde Grances y el príncipe Alberto son aliados."
"Esa fue la primera parte. Luego planeé negociar contigo para obtener algo de tu
tecnología a cambio de romper mi compromiso con Liz, pero... ella se apegó más de lo
que esperaba. Así que, necesitaba modificar mi plan un poco."
"... ¿E-En serio?"
Desde el principio, jugué en la mano de Alberto.
"Así que Leon, planeo darte a Liz."
"—E-Espera, ya tengo a Alice, Claire y Sophia!”
"... si ya tienes tres personas, una más no debería ser un problema."
Uwaa, ni siquiera puedo refutarlo!
No, espera, seguro, aumentar tres a cuatro personas no es una gran diferencia. Sin
embargo, esas tres podrían oponerse a añadir una más.
Claire es... bueno, claramente no se opone a la idea. Pero Sophia... fue la que inició
‘Hermanas’ e invitó a Liz a unirse. Sin embargo, Alice... me dijo que no hay problema
en estar con una hermana adoptiva.
... ¿Eh? No creo que alguna de ellas esté en contra de la idea.
No, no, no, a los demás les parecerá bien, pero a mí no.
Ciertamente, yo estaba dispuesto a aceptar no sólo a Alice, sino también a Sophia y a
Claire. Pero eso no significa que deba aceptar a todas las chicas.
Mientras luchaba conmigo mismo internamente, Alberto se rio.
"No tienes que lucir tan preocupado. Era una broma."
"... ¿Eh? ¿Qué parte?"
"Sobre que te cases con Liz. No voy a mentir, sólo imaginarme a Liz casándose contigo
me hace enojar. Lo que Claire propuso fue que Liz fuera tu hermana."
"... ¿Y en qué se diferencia eso del matrimonio?"
En el momento en que dije esto, Alberto parecía perplejo.
"¿Qué estás diciendo? Casarse con ella no es lo mismo que convertirla en tu hermana."
"... Eh!? P-Por supuesto que no!"
Alice realmente está envenenando mi mente. Pensé seriamente que para que Liz se
convirtiera en mi hermana tendría que casarme con ella.
... pero, ¿No está bien? Si él sólo quiere que ella sea mi hermana adoptiva...
No me importa esa idea...

"Sólo voy a preguntarte esto por adelantado, príncipe Alberto, ¿Qué más estás
planeando?"
"No estoy tramando nada. Sólo quiero usar nuestra relación para ganar renombre con la
gente. No te preocupes. Ya he hablado con Claire."
"¿Claire?"
Miré a Claire para verla mostrando una gran sonrisa.
Bueno, si a Claire le parece bien, me siento mejor confiando en él.
De hecho, no veo ninguna alternativa.
"Lo entiendo. Si lo permite, la Princesa Liselotte se convertirá en mi hermana adoptiva."
"León onii-sama, ¿Estás de acuerdo con eso?"
"Por supuesto, mientras no odies la idea."
"Por supuesto que no! Muchas gracias, León onii-sama!"
Liz se levantó de su asiento y saltó a mis brazos. Inmediatamente después de eso, oí un
fuerte ruido como si alguien golpeara el puño contra una mesa.
"... Oi, Leon? Ya que Liz será tu hermana, ¿No me convierte eso en tu hermano
mayor?"
"¿Eh? No, eso es un poco diferente?"
"Lo siento, no he oído eso! ¿Por qué no vienes a practicar tu esgrima con tu nuevo
hermano? Ahora, aléjate de Liz y ven conmigo al patio!"
"Eeehhhhh!"
No pude resistirme a Alberto cuando me separo de Liz. Me llevaron al patio y me
obligaron a entrenar contra Alberto hasta el atardecer.
Sophia miró nuestras peleas y decidió que Alberto era enemigo de su onii-chan. Ella fue
la clara vencedora en su lucha contra Alberto.

Episodio 4 – 6: El sueño de Liz

El problema de Liz había sido resuelto, pero como resultado de eso, ya no podía vivir
una vida escolar tranquila.
Si tuviera que decir si mi vida es pacífica o no, diría que sí. Una palabra mejor para
describirlo puede ser ocupada. Desde que regresé de la capital, me he centrado en
establecer una línea de distribución para los productos que salen de Muhle e intento
averiguar cómo crear un sistema de carreteras entre la capital y aquí.
En realidad, eso también se ha vuelto más difícil. El Príncipe Heredero me dijo:
‘Mientras tanto, será mejor que reconstruyas el sistema de carreteras en todo el país’.
Al final, la historia que se difundió por todo el reino fue sobre el príncipe heredero que
contrató al Conde Grances para revolucionar el sistema de carreteras del país.
Normalmente, me molestaría mucho si al príncipe se le diera todo el crédito por haber
inventado esta idea, pero... creo que no me importa.
Esto se debe principalmente al hecho de que el príncipe ha prometido que el reino
cubrirá todos los gastos necesarios para completar este proyecto.
Están proporcionando una gran cantidad de fondos para completar un proyecto que
quería hacer de todos modos. Además, estoy bastante seguro de que, si un solo Conde
intentara completar este proyecto, se declararía en bancarrota.
En cualquier caso, la Familia Grances aceptó la petición algo irrazonable del Príncipe
Alberto y aceptó a la Princesa Liselotte como hija adoptiva.
Parece que esta nueva asociación ha causado rumores sobre nuestras dos familias que
fluyen a través del reino.
Para ser honesto, el Príncipe Heredero parece una persona muy capaz, así que me
gustaría seguir trabajando con él. Debido a que todavía no sé lo suficiente sobre este
país, Claire ha sido responsable de discutir cualquier plan futuro.
De todos modos, los días pasaron volando mientras continuábamos nuestro trabajo.
Hasta que habían pasado seis meses y ya era marzo.
La ciudad Muhle hizo un festival para celebrar la graduación de los estudiantes.
Hasta el año pasado, una fiesta se celebraba en la escuela para la graduación. Sin
embargo, considerando el número de estudiantes que tenemos ahora y el hecho de que
han venido de todas partes del reino, se decidió que debería celebrarse en la ciudad.
Bueno, el festival al que asistí en Rizelheim también tuvo un impacto en mi decisión.
Así que pedí la opinión de Liz sobre el festival.
Por cierto, puesto que no hay relojes en este mundo, sólo tienes que usar tu propio juicio
para determinar el tiempo. Sin embargo, he notado que los días se sienten más largos en
este mundo. Diría que una hora en este mundo equivale a dos horas en la Tierra.

De todos modos, estaba mirando alrededor de todos los puestos callejeros mientras
caminaba por la ciudad con Milli.
"Ha pasado un tiempo desde que salimos juntos así, Milli."
"Eso es porque siempre estás ocupado. ¿Verdad, Leon?"
"Sí, me gustaría relajarme un poco más. Espera, ¿No estabas muy ocupada enseñando
en la escuela?"
"Eso es verdad. Pasé la mayor parte del día en la escuela, pero el próximo año
aumentará el número de profesores y podré volver a ser tu niñera."
"¿Niñera...? ¿No dije que cuidaría de ti ahora?"
"Lo prefiero al revés."
"Bueno, si eso es lo que quieres no me quejaré."
Seguimos caminando por ahí, mirando ocasionalmente los puestos. Después de un
tiempo, alguien de repente gritó mi nombre.
"Oh, ¿Ese es Leon-sama?"
Volviendo atrás para ver quién hablaba, vi a Lyanna vistiendo ropa de la marca Alice
ahí de pie. Miré a mi alrededor para ver con quién estaba, pero no había nadie más.
"¿Has venido aquí sola?"
"Vine con Aisha, pero nos separamos."
Aisha, huh. Estoy seguro de que se enteró de lo que pasó con el príncipe Alberto y de
cómo se reveló mi identidad. Me trató como a un niño cuando nos conocimos. Me
pregunto cómo reaccionaría ahora.
"¿Qué hay de ti, Leon-sama? ¿Estás aquí solo?"
"No, estoy con..."
Cuando miré atrás para presentar a Milli, no la encontré por ningún lado. ¿Se fue
pensando que quería pasar tiempo a solas con Lyanna?
Ni siquiera estamos en ese tipo de relación.
"¿Leon-sama?"
"No, sólo quería matar un poco de tiempo mientras esperaba que el evento empezara en
la plaza."
"Oh, el de Liz-sama. Parece que se ha convertido en un tema candente en la ciudad."
"Eso es porque Alice trabajo duro haciendo de este un gran evento."
Debido a que la mayoría de la población es analfabeta, no podríamos promover este
festival con volantes o algo así. Sin embargo, en muchas tiendas de la ciudad, hemos
tenido gente que ha difundido la noticia de boca en boca.

Sería imposible que alguien hubiera visitado Muhle y no supiera nada del festival.
Mientras estaba perdido en mis pensamientos, la cara de Lyanna estaba cerca de mí.
"... Lyanna?"
"Umm, León-sama? E-Estás solo, ¿Verdad?"
"Sí, estoy libre hasta que empiece ese evento."
“Si es así, quieres... ¿Te gustaría caminar conmigo?"
Lyanna comenzó a sonrojarse y su voz desapareció al terminar su pregunta.
Lyanna tiene dieciocho este año. Cuando la conocí, era una campesina dura. Ahora, se
ha convertido en una bella mujer noble que se avergüenza de pedirle a alguien que
camine con ella.
No debería pensar demasiado en la situación... Lyanna se ha esforzado por preguntarme
esto, así que debería darle una respuesta adecuada. Además, creo que sería divertido
pasear y visitar los puestos con ella.
"Ah~ Lyanna Senpai, finalmente te encontré."
Podía oír una voz familiar que venía de detrás de nosotros. Me di la vuelta para ver a
Aisha corriendo feliz hacia Lyanna.
"A-Aisha? — ¿Dónde has ido? Te busqué por todas partes."
"¿De qué estás hablando? De repente te fuiste corriendo y me dejaste. Me costó mucho
encontrarte."
"E-E-E-Eso no es lo que pasó!"
Lyanna empezó a entrar en pánico.
¿Me vio y vino a perseguirme? Ese parece ser el caso. Aunque sonreí sin querer, me di
la vuelta, fingiendo no darme cuenta, e intenté marcharme.
Pero Aisha me vio.
"Oh, ¿Ese es Leo-kun — no, Leon-sama?"
"Me parece bien que me llames Leo."
"No puedo hacer eso. Tú eres el único responsable de todo esto."
Aisha hizo un gesto a todos los edificios que nos rodeaban.
"De todos modos, ¿por qué están juntos...? Oh, ¿Estoy molestando?"
“—No es nada de eso! ¿No es cierto, Leon-sama?"
"S-Seguro."
“¿Ves!? Acabamos de encontrarnos. Deberíamos irnos ahora, Aisha. Leon-sama, nos
iremos."

"Ah, claro."
Pensé por un momento que los tres seguiríamos caminando, pero Lyanna me empujó y
arrastró a Aisha por su brazo.
Luego, por un tiempo, tuve que disfrutar algún tiempo a solas. Disfruté de los sitios y vi
cómo la gente caminaba con sus amigos y familiares. Me estaba preparando para ir a la
plaza del pueblo cuando oí que alguien más me llamaba.
"Tu festival parece ser todo un éxito."
"Eso es porque todo el mundo está haciendo lo mejor para que sea un éxito. Espera,
¿Por qué estás aquí?"
El príncipe Alberto estaba ante mí.
¿Qué está haciendo él aquí? No le enviamos una carta pidiéndole que asistiera, ni
siquiera le dijimos que el festival estaba teniendo lugar.
"¿Q-Qué estás haciendo aquí, príncipe Alberto?"
"Quería ver el festival."
—De alguna manera obtuvo información sobre el festival. De todos modos, no quiero
lidiar con él ahora mismo. Necesito hacer mi escape.
"B-Bueno, como has viajado tan lejos, espero que puedas disfrutar plenamente de
nuestro festival. Me gustaría recomendar un café cercano, es muy querido por todos los
lugareños. Ahora, si me disculpan, tengo asuntos importantes que atender."
Me giré para alejarme lo más rápido posible.
"—espera."
Pero me detuvieron.
"¿Q-Qué necesitas?"
"¿No habrá pronto un concierto en la plaza del pueblo?"
¿Cómo es que él también sabe eso!? Grité en mi mente, pero traté de mantener una
expresión tranquila.
"N-N-N-No estoy seguro de lo que estás hablando."
"El concierto de Liz. He oído que vas a usar su magia espiritual para llevar su voz a
todos los presentes."
"O-Oh, ese concierto! Estoy bastante seguro de que eso es pasado mañana."
"¿Aunque el festival sea hoy?"
... no es bueno. No creo que pueda evitarlo.
"Oh, eso es verdad, ¿Cierto? Estoy seguro de que lo verás. Hay asientos especiales
reservados para VIPS como tú. Dales esta tarjeta en el evento y te mostrarán tu asiento.
Realmente necesito irme ahora."

Intenté darle la tarjeta y escapar, pero Alberto me agarró del brazo.

"Leon, no considerarías la posibilidad de saltarte el concierto de mi linda hermanita,
¿Cierto?"
"... por supuesto que no."
Así me vi obligado a asistir al concierto con el príncipe Alberto.
Llegamos a la gran plaza del centro de Muhle. Se había construido un escenario especial
sólo para el evento de Liz.
“¿Liz cantará en ese escenario? Está muy cerca de la multitud. ¿Seguro que estará a
salvo?"
"Tenemos guardias alrededor del escenario y Alice y Sophia acompañarán a Liz."
"Sophia... esa chica."
Alberto parecía insultado por oír el nombre de Sophia.
Estoy seguro de que sigue traumatizado por haber sido tan fácilmente derrotado por ella.
Creo que su habilidad se está recuperando, pero su capacidad de lucha se ha
desarrollado aún más rápido.
Bueno, por eso es apropiado que ella sea guardia.
Con esas dos con ella, no hay humano en este planeta que pueda hacerle daño a Liz. Si
no quiero que me ejecuten, mejor que sea así.
"Oh, es otouto-kun y... el príncipe heredero Alberto!"
Claire, quien estoy seguro de que asistió al concierto de Liz, se sorprendió al ver a
Alberto conmigo.
"Espera un minuto. Otouto-kun, ¿Qué hace Alberto aquí?"
Claire trajo su cara cerca de la mía y dijo esto.
"Me gustaría saber lo mismo."
Le susurré al oído.
"... ¿No entiendes lo serio que es esto? Te matará una vez que vea a Liz!"
"Ya lo sé. He estado intentando alejarme de él desde que nos encontramos."
"De acuerdo. Esto es lo que haremos: yo escaparé primero y tú encontrarás la forma de
escapar después."
"... ¿Eh?"
Claire se volvió hacia Alberto y le dijo: ‘Tengo que asegurarme de que el escenario es
completamente seguro, pero, por favor, disfruta del concierto’, antes de escapar.
Es muy escurridiza!

Consideré seguirla, pero antes de poder moverme, la multitud estalló en un gran

aplauso.
Tres personas subieron al escenario — llegué tarde.
Las tres llevaban vestidos hermosamente diseñados.
"Todos! Gracias por venir a mi concierto! Espero que se diviertan en el festival!"
Liz saludó a la multitud. El vestido que llevaba era igual al de las Idol japonesas.
Destacó su ya gigante pecho y tenía una mini falda que era más corta que la falda del
uniforme de la escuela. Expuso mucha piel.
Su falda también está inscrita con el mismo efecto láser que tienen los uniformes de la
escuela, por lo que no debería haber ningún problema con la multitud viendo su falda.
Sin embargo, debido a la inscripción en mi propio uniforme, puedo ver debajo de ella.
Es un traje muy atrevido.
"Y nosotras la acompañaremos~! Soy Alice~"
"Y yo soy Sophia~!"
Alice y Sophia llevaban vestidos góticos que se parecían un poco al uniforme de la
escuela. Cuando se presentaron, posaron de espaldas y tocaron sus laúdes respectivos.


Al mismo tiempo, por toda la plaza se oía el sonido del laúd sonando como si estuviera
a tu lado.
"Bueno, entonces, todos, vamos—!"
Liz saltó en el aire y comenzó a cantar mientras estaba acompañada por las otras dos. El
sonido de su voz estaba siendo amplificado perfectamente por la magia espiritual. La
calidad de la misma podría incluso compararse con un concierto celebrado en el Japón
moderno.
Sin embargo—
"¿Qu-Qu-Qu-Qu-Qu-!?"
En respuesta a la aparición reveladora de su hermana... Alberto quedó sin palabras.
Bueno, está tratando de comunicarse sólo diciendo: ‘Qué’.
“—Oi, Leon. ¿Qué es esto exactamente?"
"Como puedes ver, es el show de Liz."
"¿Qué clase de espectáculo requiere que mi linda hermanita lleve ropa tan reveladora?"
“Príncipe heredero Alberto, Liz lleva tiempo esperando este concierto. Si no bajas la
voz, puedes estropeárselo."
"Mugu!?"
Alberto entró en pánico y rápidamente se tapó la boca. Aproveché esta oportunidad y su
momento de pánico para escapar.
Entonces, en mi mente, felicité a Liz por finalmente vivir su sueño. Escapé de Alberto
usando la muchedumbre y la animé.

Epilogo: La determinación de Leon

Liz fue capaz de usar su magia espiritual para ayudar a nuestra línea de distribución y
celebrar conciertos para que todos disfrutaran. No sólo había encontrado algo que sólo
ella podía hacer, sino que además era capaz de entretener a todos los que asistían a sus
conciertos.
Puedo decir con confianza que el sueño de Liz se ha hecho realidad.
Sophia ha seguido mejorando y su círculo de amigos también está creciendo. Claire no
sólo fue capaz de demostrar lo hábil que es, sino que pudo mostrar esto a los miembros
de la familia real. Todo el mundo está empezando lentamente a alcanzar la meta de vivir
libremente y ser feliz.
Pero mi plan original de permitirle a Alice vivir una vida escolar normal ha fracasado.
Para proteger a Liz, necesitaba la ayuda de Alice y su vida escolar normal terminó.
Pero eso no significa que haya olvidado mi meta original.
Aunque esto ocurrió porque quería ayudar a otra chica, Alice nunca se quejó. Alice ya
me ha confesado sus sentimientos, así que creo que ya es hora de que le dé mi respuesta.
Así que, con este sentimiento en mente, llamé a Alice a la parte de atrás de la escuela
después de que el concierto de Liz había terminado.
La esperaba bajo el árbol de la leyenda.
Me sentía nervioso mientras la esperaba. No pasó mucho tiempo antes de que pudiera
oír pasos que se acercaban rápidamente a mí.
"Siento haberte hecho esperar."
Bajo el árbol de la leyenda, con la luz del sol poniéndose detrás de ella dándole un
resplandor angelical, Alice estaba parada con su cabello de color cerezo bailando
suavemente con la brisa.
Supongo que vino corriendo desde el escenario. Todavía llevaba puesto el traje de
escenario y respiraba mucho. Incluso sabiendo esto, dudo que por eso sus mejillas estén
tan rojas.
"Leon, ¿Por qué me llamaste aquí fuera...?"
Permanecí en silencio mientras miraba fijamente su cara. Cuando nos conocimos por
primera vez tuve que mirar hacia arriba para mirarla a los ojos, pero ahora nuestros ojos
están al mismo nivel. En realidad, tengo que mirar hacia abajo un poco.
Silenciosamente estiré mi brazo para quitarle el adorno del cabello.
Sus ojos volvieron a su aspecto heterocromático normal. Sus ojos azules y dorados
parecían confundidos mientras me miraba.
La miré y le dije—

"Me gustas, Alice. Desde que nos conocimos en este mundo, siempre me he sentido
así."
Quería ser lo más directo posible. No hay necesidad de que oculte mis sentimientos.
"... Le... on... ¿En serio?"
Los ojos de Alice se abrieron por la sorpresa.


"Yo no bromearía con algo así."

"... pero en nuestras vidas pasadas yo era tu hermana."
"Eso no importa aquí."
No estamos emparentados por sangre en este mundo. Además, aunque lo fuera, no estoy
seguro de poder resistir mis sentimientos por ella.
"Puede que sea verdad, pero... ¿Estás de acuerdo? Soy un elfo. Incluso una vez que te
hayas convertido en un anciano, me veré mucho más joven que tú."
"Siento que debería ser yo quien te lo pregunte."
Realmente no puedo describir el dolor que sentí cuando perdí a mis padres y luego a
Saya. No importa quién eres, la pena que sientes después por perder a un ser querido no
es parecida a ninguna otra cosa.
Y no quiero ser el que cause este dolor a Alice. Al menos no sin su comprensión de que
este es nuestro destino si decidimos estar juntos.
"Casi con toda seguridad moriré antes que tú y te dejaré en paz. ¿De verdad estás de
acuerdo con eso?"
"De ninguna manera estaría de acuerdo con eso. Sólo pensar en el hecho de que morirás
en el futuro me da ganas de llorar."
La cara de Alice estaba distorsionada con una mezcla de dolor y miedo.
"Si ese es el caso, entonces—"
Debería tratar de encontrar otro elfo que viva tanto tiempo como ella. Traté de decir
esto, pero Alice rápidamente cerró la distancia entre nosotros y me besó para evitar que
dijera algo más.
El beso sólo duró un momento antes de que Alice se retirara.
"... ¿Alice?"
"León, tú — Yuya Nii-san, te quedaste a mi lado cuando estaba postrada en la cama.
Hasta el día en que morí, estabas justo a mi lado. Estaré a tu lado hasta que llegue el día
en que ya no podamos estar juntos."
"... yo... ya veo."
Me alegro de que quiera quedarse a mi lado.
Pero al mismo tiempo, estoy seguro que la vida de un humano debe ser insignificante
para un elfo como Alice.
Alice no ha cambiado nada desde que nos conocimos hace tantos años. Los elfos
parecen niños o niñas durante los primeros diez años de sus vidas. Una vez que lleguen
a la adolescencia, seguirán buscando como lo hacen durante cientos de años.
La corta vida de un ser humano es probablemente comparable a la de un animal
pequeño.

... no importa cuando muera, debo hacer todo lo posible para crear una vida para Alice
que ayude a aliviar el dolor que sentirá.
Ah, sólo por pensar en ese día, puedo sentir que las lágrimas empiezan a formarse.
Aunque muera antes que Alice, ese día debería estar a décadas de distancia. No puedo
seguir preocupándome por cuándo llegará ese día. Debería tratar de hacer que el tiempo
que tenemos juntos sea lo más memorable posible.
"Alice, ¿Te quedarás conmigo?"
"... sí. Te amo, Leon."
"Sí, yo también."
Nos besamos una vez más antes de que Alice volviera y mostrara una sonrisa traviesa.
"Entonces — ¿Eso significa que sólo vas a verme a mí de ahora en adelante?"
"Por supuesto que yo — espera, ¿Estás feliz por eso?"
A la pregunta un tanto injusta de Alice, le hice una de las mías.
"Por supuesto que no. Nunca sería feliz si las otras chicas estuvieran tristes, pero, al
mismo tiempo, quiero ser la única que ves. El corazón de una chica es complicado."
Entiendo ese sentimiento.
"Me gustas Alice, pero no puedo abandonar a Claire y Sophia. Es imposible para mí
estar sólo contigo."
"Eso es algo terrible de decir..."
Alice dejó salir un gran suspiro.
"Lo sé. Pero esos son mis verdaderos sentimientos y no los voy a ocultar."
Alice alentó los sentimientos que Claire y Sophia habían desarrollado para mí. Y ahora
que Alice ha logrado su objetivo principal, ya no son necesarias — nunca podría
decirles algo así.
No sé exactamente cómo debo enfrentarme a esas dos, pero no puedo tomar ninguna
decisión sin antes considerarlas.
"Aun así, Alice—"
"Aún te amo, Leon. Te amé incluso en nuestras vidas anteriores."
La miré fijamente a los ojos y pude darme cuenta de lo serios que eran sus sentimientos.
También necesito demostrar lo serio que soy.
"Te lo diré una vez más. Te amo, Alice. No puedo solo estar contigo, pero los
sentimientos que tengo por ti son reales. Es por eso que—"
Corté mis palabras y acerqué el cuerpo de Alice al mío.
"Hagámonos felices juntos. Por favor, quédate conmigo para siempre."

"Nada me haría más feliz."

Bajo el árbol de la leyenda, bañado por la luz del sol poniente, sellamos nuestro
juramento con un beso.

Extra: Sumario de personaje de Claire Ridill!

Bien, esta será la tercera vez que presento personajes que se han convertido en regulares
en la serie. Y, por supuesto, soy Claire Ridill. Estaré dando algunos breves resúmenes
de cada personaje de la serie y añadiendo algunas historias entre bastidores.
Como siempre, hay algunos spoilers del Volumen 3, así que ten cuidado si aún no lo has
leído.
[Leon Grances] Nombre en la vida anterior: [Yuya Amemiya]
La primera persona que presentaré es mi otouto-kun.
Finalmente… finalmente se le confesó a Alice. Alice fue entregada a otouto-kun en su
noveno cumpleaños. Otouto-kun tiene quince años y nueve meses al final del Volumen
3, así que... le lleva casi siete años.
Finalmente lo logró casi veinte años después de haber renacido en este mundo.
Tengo un poco de envidia, pero también soy feliz. Alice es mi mejor amiga y quería que
estuvieran juntos.
Sólo desearía que Otouto-kun pudiera ser más honesto con sus deseos.
[Alistair] Nombre en la vida anterior: [Saya Amemiya]
Alice, alias ‘cheater Alice’. También es conocida por su increíble magia espiritual que
es excepcional incluso para un alto elfo.
Este volumen mostró un poco más de su fenomenal habilidad de combate.
Su sujetador mide 65 y su busto 85. Tiene una copa E.
Puede sonar extraño señalarlo, pero parece que ha habido alguna confusión al respecto.
En realidad, el autor escribió originalmente el tamaño como 88 E, pero eso fue
incorrecto. Así que sentí la necesidad de corregir su error.
Como nota al margen de esa historia, honestamente, el autor parece realmente
confundido sobre el tamaño de su busto. En realidad, un busto de tamaño C o D sería
bastante grande.
Pero mirando las ilustraciones recientes, Alice parece tener una E o incluso una copa F.
Por eso decidí, con suerte, aclarar las cosas aquí.
En última instancia, el autor parece haberse asentado en una copa E. La razón que el
autor dio para esto es: ‘Es una característica más definitoria’.
[Claire Ridill Grances]
Yo. La única de las heroínas que no reveló el tamaño de su busto. ¿Crees que perderé
contra Alice? Es una oponente dura.
A pesar de que ahora tengo diecisiete años, todavía planeo crecer un poco más.

En este volumen... ¿Cómo debería decirlo? Me enteré del plan de Alberto por el
Marqués Gramp y finalmente me enfrenté a Alberto. Hice todo lo que pude para
negociar con Alberto y proteger a otouto-kun... ¿Trabajé lo suficiente?
Sin embargo, debido a esto, no pude pasar mucho tiempo con otouto-kun y,
inevitablemente, perdí algo de terreno con las otras heroínas.
Bueno, si mi hermano es feliz yo también lo soy.
[Sophia Sfir]
Sophia-chan. Esta chica... es realmente increíble. Tiene una copa D aunque ni siquiera
tiene trece años. Sin mencionar lo delgado que es el resto de su cuerpo... Es la
definición exacta de un loli con grandes pechos.
Bueno, creo que ya basta de hablar del tamaño de su pecho. Sophia-Chan será la heroína
principal del Volumen 4.
Debido a todo lo que le sucedió a su familia, ella se volvió incapaz de usar su habilidad
tan eficazmente. Se está recuperando gradualmente desde entonces.
Usará su habilidad en el Volumen 4 y aparecerá más también. Cualquiera que ame a
Sophia, puede esperar el Volumen 4.
[Milli]
La madre de Otouto-kun. Debido a su trabajo en la escuela, no apareció mucho en el
Volumen 3. Bueno, ahora que el año escolar ha terminado, ella parece haber vuelto a
ocuparse de él.
No te preocupes, Milli y Otouto-kun siguen en buenas condiciones. Otouto-kun perdió a
su madre en su vida anterior, por lo que su deseo de tener una relación cercana con Milli
podría deberse a eso.
[Michelle]
Es como una madre para mí. Recientemente, ella ya no sintió la necesidad de apoyar a
su hermana, Tina, y comenzó a enfocarse más en la enseñanza en la escuela.
Me dijo que no se concentrará en mi vida personal hasta que yo esté felizmente casada,
pero sólo quiero que ella sea feliz.
El hecho de que ella piense esperar hasta que me case pone aún más presión sobre mí.
[Tina]
La hermana de Michelle y mi actual asistente. Cada vez que salgo de la oficina, ella se
ocupa de cualquier asunto oficial relacionado con la gente del territorio Grances.
Cuando me hice cargo por primera vez como Conde en funciones de la familia Grances,
la mayoría de los ciudadanos luchaban tanto que sintieron la necesidad de vender a sus
propios hijos como esclavos. Tina aún no ha tenido que lidiar con nada tan serio.
[Mary

Alguien que la mayoría de ustedes probablemente olvidaron. Una maid que fue
asignada para cuidar de Otouto-kun cuando aún estaba encerrado. No he hablado con
ella últimamente, pero me han dicho que está trabajando duro en la mansión.
De todos modos, no hay planes para que reaparezca a partir de ahora.
Aunque, ¿No sería gracioso si fuera increíblemente habladora en privado? Al menos así
es como me siento.
[Lyanna]
Esta chica. ¿No crees que es la más desafortunada de todas las heroínas? Aunque sólo
sea una subheroína, es doloroso verla interactuar con Otouto-kun.
Me pregunto si llegará el día en que su amor sea correspondido...
[Elsa]
Es la capitana de los caballeros y la guardia de otouto-kun... o al menos se supone que
lo sea.
Debido a esa posición, sólo aparece realmente cuando es probable que otouto-kun sea
atacado... Su aparición lleva a que otouto-kun sea atacado... Es un gran enigma.
[Aisha]
Una chica que trató a Otouto-kun como un niño cuando lo conoció por primera vez.
Aunque, eso fue porque ella no sabía su verdadera identidad.
En realidad, no se supone que vuelva a aparecer en la serie, pero si el autor tiene una
idea para ella, puede que vuelva.
[Crane Gramp]
El Marqués del territorio Gramp. Es un hombre obsesionado con lolis de pecho grande.
Sólo pudimos aceptar un número limitado de estudiantes de su territorio, así que hemos
estado discutiendo planes para abrir escuelas en varios otros territorios. El primero de
ellos se estableció en el territorio del Marqués.
… todos, esperen grandes eventos en el Volumen 4.
[Patrick Rodwell]
Otouto-kun en realidad quería que fuera posible reformarlo, pero... este tipo estaba
demasiado perdido. En realidad, intentó matar a estudiantes de la escuela Muhle.
Este ataque se formó a partir de una idea que el autor tenía. Los estudiantes llevaban
una ropa tan cara que sólo tenía sentido que los ladrones o bandidos buscaran la
oportunidad de robar los uniformes. En realidad, Patrick ni siquiera necesitaba ser el
cerebro detrás de este ataque.
Pero el autor decidió darle razones para ser el cerebro. En ese sentido, probablemente
podrías considerar a Patrick una víctima de este ataque también.
[Trevor Relic]

Aunque sólo se mencionó brevemente que es un noble, en realidad es el segundo hijo de

la familia Relic.
Tiene la misma edad que otouto-kun y vivía una vida similar a la infancia de Leon antes
de estudiar en la Academia Muhle. Parece que sus razones para venir a la escuela Muhle
son abrir sus opciones para el futuro y encontrar una novia linda.
Bueno... no estoy seguro de que uno de esos sea posible.
Aparecerá de nuevo en el quinto volumen.
[Liselotte von Rizelheim]
La princesa Rizelheim. Es la decimotercera en línea al trono.
Para describirla en pocas palabras, loli de pecho grande.
Me sorprendí cuando el Marqués Gramp me pidió que ayudara a una chica llamada Liz.
Por supuesto, Liz es el apodo de la princesa Liselotte. No fue difícil para mí descubrir
quién era ella.
La mayoría del Volumen 3 se centró en convertirla en una nueva heroína. A partir del
Volumen 4, seguirá activa como sub-heroína.
El autor originalmente pretendía que fuera una joven tímida pero elegante. Me pregunto
cómo termino en la chica torpe en la que se convirtió.
Basado en eventos que aún no han ocurrido en la serie, este cambio de carácter puede
ser más apropiado.
[Alberto von Rizelheim]
El primer príncipe Rizelheim. Es el siguiente en la fila para suceder al trono.
Para describirlo simplemente, un hermanito talentoso. No se necesita mucho más para
describirlo.
Cuando él apareció por primera vez, muchos lectores malentendieron que él era igual
que Patrick. En realidad, en la trama original, eso no estaba muy lejos de la verdad.
En la trama original, él era el tercero en línea al trono y deseaba utilizar su matrimonio
con Liz para suceder al trono.
[Wells]
Propietario de la tienda de ropa Wells.
No puede competir con la ropa de marca Alice, pero su pasión por la ropa es real. Su
hija, Amy, se graduó de la Academia7 Muhle y espera mejorar el negocio de su familia
en un futuro cercano.
[Amy]
7
En los extras siempre mencionan “Academia Muhle” pero en la historia siempre la llaman “Escuela
Muhle”… desde el próximo volumen lo pondré como academia.

Una chica de la misma edad que otouto-kun.

Sólo piensa en ropa. Ella sólo deseaba unirse al harem de Otouto-kun por su conexión
con la ropa de marca Alice y Sophia la aceptó fácilmente.
Aunque, basándose en la información que me dieron, la vieron mirando fijamente a
otouto-kun... pero eso es justo lo que me han dicho.
[Akane]
Es un año menor que mi otouto-kun. Es una jovencita con pechos pequeños.
Tiene el cabello rojo escarlata que coincide con sus ojos. Y sus pechos son pequeños.
Por primera vez en toda esta serie, un personaje recibió pechos pequeños.
Es hija de la Compañía Cloud, pero siento que no se le ha dado suficiente peso en este
volumen.
Por cierto, la Compañía Cloud es una empresa comercial que se ocupa principalmente
de nobles. Recientemente, el negocio de su familia ha caído en crisis debido a la
disminución de las ventas... Planean volver a su antiguo poder una vez que Akane se
gradúe.
Bueno, ese es el final del sumario de personajes.
Volvamos a vernos en el próximo volumen!

Ilustraciones pertenecientes al extra

2 de la Light Novel (Se traduce la
Web Novel



Traductor Jap-Ing : Rhex [Link]

Traductor Ing-Esp: Yuuki
Gracias por seguir nuestra versión de esta novela. Los invitamos a seguir
nuestros demas proyectos.
Facebook: Burs Lolis Translations
Wordpress: Burst Lolis Translations
Aun seguimos buscando traductores Jap-Esp y Ing-Esp… que esperas para
unirte, tenemos lolis y muchas pero muchas galletitas.

(BLT) Ore No Isekai Shimai Vol. 3

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

(BLT) Ore No Isekai Shimai Vol. 3

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai!

Burst Lolis Translations 1

Burst Lolis Translations 2

Burst Lolis Translations 3

Burst Lolis Translations 4

Burst Lolis Translations 5

Burst Lolis Translations 6

"Aparentemente, la princesa cantará en la plaza hoy."

Burst Lolis Translations 7

Burst Lolis Translations 8

Burst Lolis Translations 9

"¿Es ése el caso para ti también?"

Burst Lolis Translations 10

Episodio 1 – 1: Crisis de identidad

Burst Lolis Translations 11

"Eso era en el pasado. Nuestra tienda se enorgulleció de nuestra reputación, pero... ya

Burst Lolis Translations 12

Burst Lolis Translations 13

Burst Lolis Translations 14

Burst Lolis Translations 15

Burst Lolis Translations 16

Episodio 1 – 2: Pediluvio Café Maid ‘Alice’

Burst Lolis Translations 17

Burst Lolis Translations 18

Y estaba tan en contra de venir aquí también.

Burst Lolis Translations 19

Burst Lolis Translations 20

Burst Lolis Translations 21

Burst Lolis Translations 22

Lyanna empezó a entrar en pánico y casi utilizó el honorífico adecuado.

Burst Lolis Translations 23

—Y mis ojos se encontraron con la fría mirada de Alice.

Burst Lolis Translations 24

Episodio 1 – 3: Obligación de Noble

Burst Lolis Translations 25

Burst Lolis Translations 26

Episodio 1 – 4: Claire sabe lo que pienso

Pasaron dos semanas y ya era finales de enero.

Burst Lolis Translations 27

Burst Lolis Translations 28

Había muchos documentos en su escritorio. Sé que quiere desafiarse a sí misma, pero

Burst Lolis Translations 29

¿Realmente reclutó a 100 personas? Entonces, no puedo rechazarlas. Podría, pero

Burst Lolis Translations 30

"D-Debería ser yo quien pregunte qué estabas haciendo, Claire!"

Burst Lolis Translations 31

Burst Lolis Translations 32

"Hya~n... H-hey, no te muevas tanto."

Burst Lolis Translations 33

"¿Quieres que Alice se convierta en estudiante en la escuela?"

Burst Lolis Translations 34

Episodio 1 – 5: Miradas de una chica, corazón de

Burst Lolis Translations 35

"El kotatsu... eso es algo parecido a una manta caliente, ¿Cierto?"

Burst Lolis Translations 36

En mi opinión, el pecho de Sophia es más o menos igual al de una niña en su

Burst Lolis Translations 37

Burst Lolis Translations 38

Episodio 1 – 6: Parece que todos saben lo que

Burst Lolis Translations 39

Burst Lolis Translations 40

"A-Ah~, ya veo. Eso tiene sentido."

Burst Lolis Translations 41