Sie sind auf Seite 1von 4

DOI: 10.1002/chem.

201406655 Correspondence

& Natural Products

Comment on “Chemical and Toxicological Investigations of


a Previously Unknown Poisonous European Mushroom Tricholoma
terreum”
Paolo Davoli,*[a] Marco Floriani,[b] Francesca Assisi,[c] Karl Kob,[d] and Nicola Sitta[e]

Abstract: Recent findings casting doubts over the edibility considerations. Accordingly, T. terreum should remain listed
of the European mushroom Tricholoma terreum are ques- among edible mushroom species.
tioned on the basis of mycological and mycotoxicological

Tricholoma terreum (Schaeff.) P. Kumm. (Tricholomataceae, Also mycology texts and field guides for countries outside
Agaricales, Basidiomycotina) is a well-known fungal species Europe, for example, United States,[6a] Japan[6b] and China,[6c, d]
producing small to medium-sized, agaricoid fruiting bodies confirm the edibility of T. terreum, although it is not certain
that are characterised by a greyish, typically felty cap, white to whether the species identified as such in North America and
light greyish gills, white spore print, weak smell, scanty or no Asia is the same as collected in Europe.
velar remnants and non-yellowing context.[1] It is widespread Most recently, a group of Chinese researchers led by Ji-Kai
and common in most European countries, usually growing on Liu has reported in this journal the isolation and structure elu-
sandy or loamy soils, mainly in association with conifers. cidation of an array of novel fungal metabolites from sporo-
In mushroom field guides published throughout Europe T. phores of T. terreum collected in France.[7] Purification of non-
terreum is considered an edible species[3] and in the FAO’s polar fractions of T. terreum extracts led to the isolation of fif-
compendium of wild edible mushrooms it is listed as “edible” teen new triterpenoids, namely terreolides A–F and saponaceo-
or “food”.[4] In Europe, sporophores of T. terreum and allied spe- lides H–P,[7] along with known saponaceolide B.[8] Saponaceo-
cies, such as Tricholoma scalpturatum (Fr.) Qul., Tricholoma or- lide B and M (Figure 1) displayed toxicity in mice with LD50
irubens Qul. and others, are collected and safely eaten in Italy,
France, Germany, Spain and elsewhere; the existence of several
vernacular names in different languages—the most known and
used are moretta in Italian, petit-gris in French and negrilla in
Spanish—further attests the popular knowledge and the long
tradition of harvesting of these species for food purposes. Ac-
cordingly, T. terreum is included in the positive lists of marketa-
ble mushroom species for Italy, Spain, Belgium and Germany.[5]

[a] Dr. P. Davoli


via Pellegrini 2/18
41058 Vignola MO (Italy)
E-mail: paolo-davoli@libero.it
[b] M. Floriani
via dei Caldonazzi 44 - Serso Figure 1. Structures of saponaceolides B and M from Tricholoma terreum.
38057 Pergine Valsugana TN (Italy)
[c] Dr. F. Assisi
S.C. Centro Antiveleni, Dipartimento Emergenza Urgenza - E.A.S.
values of 88.3 and 63.7 mg kg 1, respectively; in particular, oral
Azienda Ospedaliera Niguarda Ca’ Granda
piazza Ospedale Maggiore 3 administration with saponaceolides B and M resulted in the in-
20162 Milano (Italy) crease of serum creatine kinase (CK) levels in mice. Saponaceo-
[d] Dr. K. Kob lide B and M were found to occur in T. terreum fruiting bodies
via Montello 13/9 at levels of 414 and 184 mg kg 1 dry weight, respectively. On
39100 Bolzano (Italy)
the basis of these findings, Yin et al. concluded that sapona-
[e] N. Sitta
ceolide B and M are responsible for the toxicity of T. terreum
Loc. Farn 32
40042 Lizzano in Belvedere BO (Italy) and, therefore, they referred to this fungal species as a ‘hitherto
Supporting information for this article is available on the WWW under unknown poisonous European mushroom’.[7] Moreover, given
http://dx.doi.org/10.1002/chem.201406655. that the increase in serum CK levels has always been observed

Chem. Eur. J. 2016, 22, 1 – 4 1  2016 Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim & &

These are not the final page numbers! ÞÞ


Correspondence

in cases of mushroom-induced rhabdomyolysis, such as those sumption of mushrooms in relevant quantity has any bearing
well described in the literature for Tricholoma equestre (L.) P. with specific toxic compounds remains unanswered at present,
Kumm.,[9, 10] Yin and colleagues also concluded that the out- and certainly warrants further investigations.
breaks of rhabdomyolysis which have been reported from With regards to the toxicity of T. terreum extracts observed
France and Poland after consumption of high amounts of T. by Yin et al., we cannot help noticing that crude extracts of T.
equestre in consecutive meals might be due to T. terreum in- terreum and fractions thereof, including purified saponaceolide
stead, as T. terreum might have been misidentified for T. eque- B and M, were fed orally to mice without any prior treatment.[7]
stre, ‘given that the two mushrooms grow in similar environ- However, traditionally T. terreum is never eaten raw, but it is
ments and that they belong to the same genus’.[7] In the course always consumed after cooking. In our opinion, Liu and his
of their study, Yin et al. also investigated sporophores of T. team should have also verified experimentally whether sapona-
equestre from the very same region in France where outbreaks ceolide B and M are capable of withstanding prolonged heat-
of mushroom-induced rhabdomyolysis had originally occurred ing at boiling temperatures such as those which are typically
after consumption of T. equestre. By contrast to T. terreum, encountered during cooking. In the absence of such a proof, it
whose nonpolar fractions displayed toxicity in mice, polar frac- is tempting to speculate that lipophilic saponaceolide B and M
tions from extracts of T. equestre were found toxic to mice and might be somewhat destroyed/inactivated by cooking. Sec-
induced increase in CK levels; neither saponaceolide B or M ondly, however, and most importantly, if we assume that the
were detected in T. equestre. On the basis of these findings, Yin reported toxicity values for saponaceolide B and M in mice
et al. concluded that T. equestre and T. terreum must contain hold also for humans, a 70 kg person would need to ingest the
different toxins, but attempts to isolate the compounds re- overwhelming amount of 150 kg fresh mushrooms to reach
sponsible for such toxicity in T. equestre failed.[7] the LD50 value for saponaceolide B, and over 240 kg in the
From the viewpoint of natural product chemistry, the paper case of saponaceolide M![15] Although such mushroom loads
by Yin et al.[7] is scientifically sound and certainly adds to our are derived from simple body weight-based calculations, if the
knowledge of bioactive fungal metabolites of the genus Tricho- stricter assumption is applied that body-surface area (BSA) scal-
loma. Unfortunately, however, the final speculations clash ing might be better suited to translate toxicity values from
heavily with well accepted mycological and mycotoxicological mice to humans,[16a] the required dose of mushrooms to be
data. The conclusions that Liu and his team have drawn are consumed to reach the reported LD50 value for saponaceolide
misleading from a mycotoxicological perspective, as they cast B and M would result in 12.1 and 19.6 kg fresh T. terreum, re-
doubts on the edibility of a mushroom species that has been spectively, which is still far beyond any reasonable level of in-
always recognized as safe so far. To the best of our knowledge, gestion for any avid mushroom aficionado, even on repeated
in fact, there are no documented cases of poisoning due to sittings! Anyway, such dosages are to be considered with cau-
the ingestion of T. terreum in Europe and elsewhere, and this tion, since the BSA scaling approach for animal-to-human
species has never been reported in the medical literature to dosage conversions is currently being debated among the sci-
induce any symptom related to rhabdomyolysis after con- entific community, and it has been recently suggested that
sumption. BSA-based calculations are not appropriate to derive interspe-
At the outset it should be pointed out that despite belong- cies equivalents for dosages of natural products.[16b]
ing to the same genus, T. terreum and T. equestre are morpho- Therefore, it is most unlikely that saponaceolide B and M
logically well distinct species and their overall colours are suffi- might exert any toxicity to humans at the levels which are
cient to tell them apart in the field.[1, 3b, 11] It is therefore awk- found in T. terreum. Further experimentation is required to rule
ward to assume that the victims of poisonings attributed to T. out the possibility, if any, of long-term effects of saponaceolide
equestre, who had been collecting the latter for years, might B and M, for example, after prolonged administration, provided
have confused it with the ‘allegedly’ toxic T. terreum. T. eque- that their thermal stability to cooking is ascertained first.
stre-induced rhabdomyolysis is well described in the literature, In our opinion, therefore, the status of poisonous mushroom
both in humans and in mice, following ingestion in consecu- that Liu and his team have attributed to T. terreum in their
tive meals.[12] Interestingly, and most intriguingly, myotoxic ef- paper is most questionable and, based on the above consider-
fects were also observed in mice after administration of other ations, their speculations on the alleged toxicity of T. terreum in
edible wild and cultivated mushroom species.[12b, d] More re- humans are readily disproved. Likewise, we find it unaccepta-
cently, a human case of mushroom-induced rhabdomyolysis ble to point the finger of blame at well-known T. terreum as
has been reported following consumption of Boletus edulis s.l. the culprit for cases of mushroom-induced rhabdomyolysis
and Leccinum spp.,[13a] a group of commercially relevant wild that have been described after consumption of the morpho-
mushroom species with a long tradition of consumption logically well distinguishable T. equestre.
worldwide,[14] and another case has been also described in the Regrettably, however, by virtue of its misleading title the
medical literature after ingestion of cultivated Agaricus bisporus paper by Yin et al. about T. terreum has been already taken up
(J.E. Lange) Imbach.[13b] Hence, apparently there is growing evi- with eye-catching headlines by popular online science maga-
dence suggesting that rhabdomyolysis following the ingestion zines[17] and awareness has been also raised among field my-
of a large amount of edible mushrooms in consecutive meals cologists,[18] so that such a piece of information is unjustifiedly
can be a symptom not or weakly related to the fungal species alarming fungal collectors and mycological inspectors. We do
ingested. Whether such myotoxicity following prolonged con- think that unsubstantiated information regarding edibility of

& & Chem. Eur. J. 2016, 22, 1 – 4 www.chemeurj.org 2  2016 Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

ÝÝ These are not the final page numbers!


Correspondence

fungal species is most dangerous and we are concerned that it [7] X. Yin, T. Feng, J.-H. Shang, Y.-L. Zhao, F. Wang, Z.-H. Li, Z.-J. Dong, X.-D.
might ultimately prompt regulatory bodies to ban T. terreum Luo, J.-K. Liu, Chem. Eur. J. 2014, 20, 7001 – 7009.
[8] Saponaceolide B was originally described from fruiting bodies of Tricho-
from the positive list of edible and marketable species, thus loma saponaceum (Fr.) P. Kumm.; see: a) M. De Bernardi, L. Garlaschelli,
unduly hampering trade and usage of this mushroom species L. Toma, G. Vidari, P. Vita-Finzi, Tetrahedron 1991, 47, 7109 – 7116; b) K.
in selected markets. Yoshikawa, M. Kuroboshi, S. Arihara, N. Miura, N. Tujimura, K. Sakamoto,
In conclusion, we feel the urge to reassure the mycological Chem. Pharm. Bull. 2002, 50, 1603 – 1606.
[9] R. Bedry, I. Baudrimont, G. Deffieux, E. E. Creppy, J. P. Pomies, J. M. Rag-
community that T. terreum, on the basis of the current body of naud, M. Dupon, D. Neau, C. Gabinski, S. De Witte, J. C. Chapalain, P.
knowledge, is not a poisonous species. At the same time we Godeau, N. Engl. J. Med. 2001, 345, 798 – 802.
are convinced that, in order to prevent new cases of mush- [10] a) Z. Chodorowski, W. Waldman, J. Sein Anand, Przegl. Lek. 2002, 59,
room-induced rhabdomyolysis, mycologists and the scientific 386 – 387; b) Z. Chodorowski, J. Sein Anand, M. Grass, Przegl. Lek. 2003,
60, 309 – 310; c) Z. Chodorowski, M. Sznitowska, M. Wiśniewski, J. Sein
community should always recommend to avoid consumption Anand, W. Waldman, A. Ronikier, Przegl. Lek. 2004, 61, 351 – 352; d) Z.
of high amounts of mushrooms in consecutive meals for all Chodorowski, J. Sein Anand, M. Madaliński, B. Rutkowski, B. Cylkowska,
edible fungal species.[19] P. Rutkowski, M. Wiśniewski, A. Hajduk, Przegl. Lek. 2005, 62, 468 – 470;
e) F. Assisi, S. Balestreri, R. Galli, Funghi velenosi, Dalla Natura, Milano,
2008; f) J. Sein Anand, P. Chwaluk, M. Sut, Przegl. Lek. 2009, 66, 339 –
Keywords: edible mushrooms · natural products · 340.
rhabdomyolysis · toxicology · Tricholoma equestre [11] Colour pictures of Tricholoma terreum and T. equestre are available for
comparison in the Supporting Information.
[12] a) P. Nieminen, A.-M. Mustonen, M. Kirsi, Food Chem. Toxicol. 2005, 43,
[1] Taxonomically, T. terreum is placed by most modern authors within sec-
133 – 138; b) P. Nieminen, M. Kirsi, A.-M. Mustonen, Exp. Biol. Med. 2006,
tion Terrea,[2] a group of species with predominantly grey cap colours,
231, 221 – 228; c) P. Nieminen, V. Krj, A.-M. Mustonen, Food Chem. Toxi-
and it is currently considered in a broad sense, that is, including similar
col. 2008, 46, 781 – 786; d) P. Nieminen, V. Krj, A.-M. Mustonen, Food
taxa that were often treated as distinct species in the recent past (e.g.
Chem. Toxicol. 2009, 47, 70 – 74.
Tricholoma myomyces (Pers.) J.E. Lange, T. gausapatum (Fr.) Qul.); see
[13] a) P. Chwaluk, Przegl. Lek. 2013, 70, 684 – 686; b) N. B. Akıllı, Z. D.
M. Christensen, J. Heilmann-Clausen, The genus Tricholoma - Fungi of
Dndar, R. Kçyl, Y. K. Gnaydın, B. Cander, J. Acad. Emerg. Med. 2014,
Northern Europe, Vol. 4, Svampetryk, Tilst, 2013.
13, 212 – 213.
[2] a) M. E. Noordeloos, M. Christensen in: Flora Agaricina Neerlandica, Vol.
[14] a) N. Sitta, M. Floriani, Econ. Bot. 2008, 62, 307 – 322; b) N. Sitta, P. Davoli
4 (Eds.: C. Bas, Th. W. Kuyper, M. E. Noordeloos, E. C. Vellinga), A. A. Bal-
in Edible Ectomycorrhizal Mushrooms (Eds.: A. Zambonelli, G. M. Bonito),
kema, Rotterdam. 1999, pp. 107 – 148; b) M. Bon, Les Tricholomes et re-
Soil Biology, Vol. 34, Springer, Berlin, 2012, pp. 355 – 380.
ssemblants. Flore Mycologique d’Europe 2, Doc. Mycol. Mm. H. S. 2,
[15] For the sake of comparison, a-amanitin, a potent fungal toxin responsi-
CRDP, Amiens, 1991.
ble for severe—and often fatal—mushroom intoxications worldwide,
[3] For instance, see: a) R. Courtecuisse, B. Duhem, Champignons de France
displays an estimated LD50 value of 0.1 mg kg 1 in humans and is found
et d’Europe, Delachaux et Niestl, Paris, 2013; b) G. Eyssartier, P. Roux, Le
at concentrations of 0.75–2.3 g kg 1 dry weight in fungal tissues of poi-
guide des champignons. France et Europe, ditions Belin, Paris, 2011;
sonous Amanita species such as A. phalloides (Vaill. ex Fr.) Link and A.
c) B. Cetto, I funghi dal vero, Vol. 1, 15th ed., Saturnia, Trento, 2008; d) R.
bisporigera G.F. Atk., thus making the ingestion of a single fruiting body
Phillips, Mushrooms, Macmillan, London, 2006; e) M. Bon, Champignons
sufficient for a potentially lethal intoxication; for selected references,
de France et d’Europe occidentale, Flammarion, Paris, 2004; f) E. Ger-
see the Supporting Information.
hardt, Der große BLV Pilzfhrer fr unterwegs, BLV Verlagsgesellschaft
[16] a) S. Reagan-Shaw, M. Nihal, N. Ahmad, FASEB J. 2008, 22, 659 – 661;
mbH, Munich, 2001; g) R. M. Dhncke, 1200 Pilze in Farbfotos, AT Verlag,
b) O. L. Blanchard, J. M. Smoliga, FASEB J. 2015, 29, 1629 – 1634.
Aarau, 1993.
[17] H. Jia, Fatal toxins found in ‘edible’ wild mushrooms. Available at
[4] E. Boa, Wild edible fungi. A global overview of their use and importance
http://www.rsc.org/chemistryworld/2014/06/fatal-toxins-identified-
to people, Non-Wood Forest Products 17, FAO, Rome, 2004. Also avail-
edible-tricholoma-terreum-equestre-wild-mushrooms; http://
able at www.fao.org/docrep/007/y5489e/y5489e00.htm (accessed on 27
www.scientificamerican.com/article/fatal-toxins-found-in-edible-wild-
December 2014).
mushrooms/ (accessed on 27 December 2014).
[5] Relevant legislation is provided in the Supporting Information.
[18] G. Kibby, Field Mycology 2014, 15, 110.
[6] a) A. E. Bessette, A. R. Bessette, W. C. Roddy, S. A. Trudell, Tricholomas of
[19] L. Tofani, Difesa Sociale 2003, 82, 47 – 58.
North America: a mushroom field guide, University of Texas Press, Austin,
2013; b) R. Imazeki, Y. Otani, T. Hongo, Nihon no kinoko [Fungi of
Japan], Yama-key Publishers Co., Tokyo, 1988; c) X.-H. Wang, P.-G. Liu,
F.-Q. Yu, [Color atlas of wild commercial mushrooms in Yunnan], Yunnan Received: December 28, 2014
Science and Technology Press, Kunming, 2004; d) S. C. Teng, Fungi of Revised: January 9, 2016
China, Mycotaxon, Ithaca (NY), 1996. Published online on && &&, 0000

Chem. Eur. J. 2016, 22, 1 – 4 www.chemeurj.org 3  2016 Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim & &

These are not the final page numbers! ÞÞ


Correspondence

CORRESPONDENCE
& Natural Products To eat or not to eat: Recent findings
casting doubts over the edibility of the
P. Davoli,* M. Floriani, F. Assisi, K. Kob, European mushroom Tricholoma ter-
N. Sitta reum are questioned on the basis of
&& – && mycological and mycotoxicological con-
siderations. Accordingly, T. terreum
Comment on “Chemical and should remain listed among edible
Toxicological Investigations of mushroom species.
a Previously Unknown Poisonous
European Mushroom Tricholoma
terreum”

& & Chem. Eur. J. 2016, 22, 1 – 4 www.chemeurj.org 4  2016 Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

ÝÝ These are not the final page numbers!

Das könnte Ihnen auch gefallen