Le entregamos sin cargo programas para experimentar con TV por Internet

Edición
Edición Normal
Normal
SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA 3 / 2000 /
Nº 154
- $6,50
Año 1
28-5073
ISSN: 03 LANZAMIENTOS DEL MES

Nicolás
Nicolás Tesla
Tesla
Historia
Historia de
de un
un Innovador
Innovador

Generador
Generador de
de
Señales
Señales para
para TV
TV con
con PIC
PIC

El
El Sistema
Sistema del
del Servo
Servo de
de Foco
Foco
en
en Lectores
Lectores de
de DVD
DVD

Grabación
Grabación de
de la
la Señal
Señal
de
de Luminancia
Luminancia en
en
Videograbadores
Videograbadores

Térmico
Térmico
Un
Un Asesino
Asesino de
de
Transistores
Transistores de
de Potencia
Potencia

Anticopy
Anticopy
Sistema
EDITORIAL
QUARK
Cómo Ver TV Codificada
Sistemapara
parapoder
podercopiar
copiarvideos
videosVHS
VHS
codificados
codificadoscon
conelelfin
findedehacer
hacerback-up
back-up Desde Internet

Gu
Gu aa de
de Fallas
Fallas yy Soluciones
Soluciones
en
en Reproductores
Reproductores de de CD
CD
SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA Año 13 - Nº 154

ABRIL 2000

SECCIONES FIJAS
Sección del Lector 70

ARTICULO DE TAPA 1
6 montajes inéditos:
• Luz de día para el auto 5
• Anticopy: sistema para poder copiar videos VHS
codificados con el fin de hacer back-up 8
• Micrófono de alta sensibilidad 12
• Repetidor de sonido para TV 13
• Detector de funcionamiento 15
• Accionador continuo al tacto 17

ARTICULO DE TAPA 2
TV Gratis
Cómo ver TV codificada desde Internet 73

ELECTRONICA Y COMPUTACION
Generador de señales para TV con PIC 22

TECNICO REPARADOR
Curso de reproductores de CD: lección 6
El sistema de movimiento de la lente 33
Guía de fallas y soluciones en reproductores de CDs 41

INFORME ESPECIAL
El sistema del servo de foco en lectores de DVD 50

AUDIO
Térmico: un asesino de transistores de potencia 54

VIDEO
Grabación de la señal de luminancia en un videograbador 58

RADIOARMADOR
Nicolás Tesla - Historia de un innovador 61
 DEL DIRECTOR
EDICION ARGENTINA - Nº 154 - ABRIL DEL 2000

Director
AL LECTOR
Ing. Horacio D. Vallejo

Producción
Pablo M. Dodero

Columnistas:
Federico Prado
Luis Horacio Rodríguez
SE MERECE UNA MEJOR ATENCION
Peter Parker
Juan Pablo Matute
Bien, amigos de Saber Electrónica, nos encontramos
EDITORIAL
EDITORIAL QUARKQUARK S.R.L.S.R.L. nuevamente en las páginas de nuestra revista predilec-
Propietaria
Propietaria de
de los
los derechos
derechos
en
en castellano
castellano de
de la
la publicación
publicación ta, para compartir las novedades del
mensual
mensual SABER
SABER ELECTRONICA
ELECTRONICA mundo de la electrónica.
Herrera
Herrera 761
761 (1295)
(1295) No nos cabe la menor duda de que
Capital
Capital Federal
Federal Ud. elige la mejor propuesta y por ello
T.E.
T.E. 4301-8804
4301-8804
está leyendo este editorial. También
Director sabemos que en los tiempos que co-
Horacio D. Vallejo
rren debemos darle soluciones prácti-
Staff cas para capacitarlo con miras a que
Teresa C. Jara
Hilda B. Jara pueda asegurarse su futuro.
María Delia Matute Conscientes de estas dos premisas, comenzamos a in-
Enrique Selas tensificar la publicación de libros con temas específicos y
Ariel Valdiviezo
José María Nieves ya editamos nuestros dos primeros videos.
Pero sabíamos que teníamos una materia pendiente...
Publicidad atenderlo mejor. Somos conscientes de que muchas veces
Alejandro Vallejo Producciones
Ud. tiene dudas sobre si va a recibir el material que solici-
Internet: www.editorialquark.com.ar tó por correspondencia y también quiere que lo atenda-
Web Master:
Contacto Pub Café
mos de la mejor manera cuando se acerca hasta nuestras
Bacacay 1715 (1407) Cap. Fed. oficinas.
Tel.: 4632-7957 Por todo esto hemos puesto manos a la obra y ya abri-
mos nuestro primer local céntrico para que reciba el mejor
Distribución en Capital servicio. Quark Shop abrirá sus puertas en Av. Entre Ríos
Carlos Cancellaro e Hijos SH
Gutemberg 3258 - Cap. 1055, Local 45, Capital Federal, a partir del 10 de abril y
4301-4942 desde donde también le enviaremos sus pedidos; allí sólo
nos ocuparemos de Ud. con el objeto de agilizar todas sus
Distribución en Interior
Distribuidora Bertrán S.A.C. inquietudes. Por supuesto, también lo estaremos esperan-
Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. do en nuestras oficinas de Herrera 761 (Capital) y ya esta-
Uruguay mos realizando las refacciones necesarias para que Ud. no
Berriel y Martínez - J. Suarez 3093- Montevideo - deba aguardar innecesariamente cuando nos visite y se
R.O.U. - TE. 005982-2094709 encuentre realmente cómodo. Además, ya hemos llegado a
librerías de todo el país (consulte la Sección del Lector).
Impresión Como puede observar, queremos ocuparnos de su co-
Mariano Más, Buenos Aires, Argentina modidad, necesitamos que se acerque y que lo haga con
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas gusto, ya que Ud. es el alma de Saber Electrónica y por
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a ello se merece la mejor atención.
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entrañan respon-
sabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción total o
parcial del material contenido en esta revista, así como la indus-
trialización y/o comercialización de los aparatos o ideas que Ing. Horacio D. Vallejo
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le-
gales, salvo mediante autorización por escrito de la Editorial.
Tirada de esta edición: 18.000 ejemplares.
Movicom
 ARTICULO DE TAPA
ANTICOPY MICROFONO DE ALTA SENSIBILIDAD
LUZ DE DÍA PARA AUTOS REPETIDOR DE SONIDO PARA TV
DETECTOR DE FUNCIONAMIENTO ACCIONADOR CONTINUO AL TACTO

Montajes
6 Inéditos
El Artículo de Tapa de este mes propone el ar-
mado de 6 excelentes prototipos para que los
emplee en diferentes aplicaciones. Podrá ar-
mar desde un sistema para hacer back-up de
videos VHS con sistema anticopiado hasta un
accionador electrónico utilizable en máquinas
neumáticas o en un soldador de potencia tipo
pistola.
Por Ing. Horacio D. Vallejo

Luz de Día presentaremos es la manera más fácil

de agregar esta característica de segu-
ridad a su auto o camión. El Adapta-

para el Auto
dor DRL no sólo es fácil de instalar,
sino que puede ser construido con
menos de $20.
El Adaptador DRL enciende auto-
Las luces de día (DRLs) son una de las característi-
máticamente las luces delanteras bajas
cas de seguridad más novedosas de los autos mo- a un 80% de su intensidad total
dernos. Muchos estudios sobre seguridad han de- cuando el motor está en marcha. La
mostrado reiteradamente que, teniendo las luces de- intensidad parcial se logra suminis-
lanteras encendidas a un 80% de su capacidad lumí- trando a las luces delanteras una onda
con un ciclo de actividad de un 80%.
nica total durante el día, las demás luces (giro, freno,
Tenga en cuenta que al encender las
marcha atrás) serán más visibles. luces a un 80% de su ciclo de rendi-
miento la vida útil de los filamentos
on este circuito es posible con- que puedan observarse mejor las luces de las luces no se deteriora práctica-

C vertir las luces delanteras co-

munes de los autos en sistemas
tipo "luz de día" (DRL) con el objeto
de giro y los guiños con luz solar.
Si tiene un vehículo que no tiene
DRLs, entonces el dispositivo que
mente. De hecho, las luces tendrán
una duración máxima de vida casi
normal.
Saber Electrónica Nº 154 5

1 del adaptador DRL
Nuestro prototipo usa un método
novedoso para prevenir que se gaste
la batería a causa del encendido de
las luces con el motor detenido. Se
ha incluido un circuito sensible al ni-
vel de tensión que evita que se en-
ciendan las luces mientras se suminis-
tre una tensión inferior a los 12,5V.
Las baterías típicas de autos tienen
una tensión estándar que varía
entre los 11,5V y los 12, 3V
cuando están completamente
cargadas. Sólo cuando el
motor está en marcha, el sis-
tema de carga del vehículo
lleva a la tensión del sistema
eléctrico hasta los 13,3V o más
(usualmente por arriba de los
14V). Dado que esto sucede sólo
cuando el motor está en marcha, el
circuito no encenderá las luces hasta
que la tensión de la batería se eleve
por arriba de los 12,6V.
La tensión de alimentación del
aparato se toma de un cable que sólo
conduce corriente cuando el inte-
rruptor de encendido se encuentra en
la posición "on". De este modo, las
6 Saber Electrónica Nº 154
Art culo de Tapa
luces no se encenderán accidental-
mente mientras el cigüeñal esté vol-
teado para hacer arrancar el motor, y
no se desperdiciará una corriente va-
liosa desde el motor de arranque.
En la figura 1 se muestra el dia-
grama esquemático del equipo.
El circuito está construido alrede-
dor de un IC1, un temporizador 555
conectado como oscilador monoesta-
ble con un ciclo de actividad del
80%. Cuando IC1 está en marcha, la
salida en el pin 3 se asemeja a una
onda cudradada con el 80% en esta-
do alto.
Figura 1 - Circuito
que permite obte-
ner una peque a
iluminaci n de
seguridad duran-
te el d a.
Los valores de R4 y
R5 establecen el ciclo
de rendimiento de IC1.
Cuando la salida de
IC1 es alta, el pin 7 se
desactiva, entonces R4
y R5 cargan C1. Cuan-
do el nivel de tensión
en C1 alcanza la tensión de disparo
de IC1, la salida baja (aproximáda-
mente a 0V). El pin 7 entonces es
llevado a tierra, descargándose C1
únicamente a través de R5.
La salida de IC1 es invertida por
Q3 para que las luces se enciendan
con el intervalo apropiado de la señal
generada por el 555. El tren del pul-
sos invertido hace conducir a Q2,
un transistor de potencia tipo-
Darlington PNP. Cuando la sali-
da de IC1 es alta, Q3 se satura
y lleva el colector a tierra. De
este modo se suprime la co-
rriente a través de la terminal de
base de Q2 y R6, saturándose Q2
y aplicando potencia a las luces.
El circuito detector de arranque
del motor está diseñado alrededor de
D1 y D2. La combinación de la caí-
da de tensión en D2 con la tensión
zéner de D1 genera una caída de ten-
sión total de unos 12,5V. Mientras la
tensión de la batería se encuentre por
debajo de este nivel, Q1 permanecerá
inactivo. El pin de reset de IC1 será
luego conectado a tierra a través de

R3, desactivándose el oscilador. Con
el oscilador inactivo, Q2 y Q3 no se
saturarán, de modo que las luces no
llegarán al 80% de su capacidad lu-
mínica.
Una vez que la tensión aplicada a
D1 supera los 12,6V, D1 comenzará
a conducir corriente. De este modo
se conectará a tierra la base de Q1
con lo cual se satura. La pata de reset
de IC1 detectará una tensión con lo
cual el integrado se activa encendien-
do las luces.
En la figura 2 se muestra el dise-
ño de una placa de circuito impreso
sobre la cual se puede construir el
prototipo.
Para la prueba del circuito, una
vez que lo haya armado, conecte una
fuente de alimentación de tensión va-
riable a los terminales correspondien-
tes; ajuste la tensión a 14V. Con un
osciloscopio, debería ver una forma
de onda en la pata 3 del IC1 similar
6 Montajes In ditos
2 impreso sugerido para
a una onda cuadrada con ciclo de ac-
tividad del 80%. La tensión media,
que puede comprobar con un voltí-
metro debería ser de unos 10V.
Si la señal no aparece o es erró-
nea, revise cuidadosamente el cablea-
do y los componentes. La tensión en
el ánodo de D1 debería ser de 12,6V
+/-0,6V. El la pata 4 de IC1 debería
medir 14V; si estas cifras no se cum-
plen, revise las conexiones de Q1 y
R2. Una vez comprobados todos es-
tos datos, disminuya la tensión de la
fuente a unos. La salida de IC1 de-
bería detenerse y la tensión será cer-
cana a cero. Si la tensión no cae a ce-
ro y el IC1 continúa funcionando,
revise el circuito de encendido del
motor. Q1 debería estar cortado,
permitiendo que R3 impulse el pin 4
de IC1 a tierra. Vuelva a revisar to-
das las conexiones y los valores de los
componentes.
Una vez que haya verificado el
Saber Electrónica Nº 154
Figura 2 - Circuito
el montaje del DRL.
funcionamiento correcto, pue-
de instalar el equipo.
Una vez montada la placa y
verificado el funcionamiento
coloque el circuito dentro de
un gabinete apropiado a prue-
ba de humedad. Para la instala-
ción seleccione un lugar para
montar la caja en el comparti-
miento del motor de su vehícu-
lo. El requerimiento más im-
portante es que tenga una bue-
na superficie de metal que pue-
da conectarse a la batería del
vehículo. Puede revisar fácil-
mente la superficie midiendo la
resistencia desde el marco de la
ubicación al terminal negativo
Lista de Materiales (figura 1):
IC1 - CA555 - Circuito integrado temporiza-
dor
D1 - Díodo zéner de 12V x 1W
D2 - 1N4001 - Diodo rectificador
Q1 - 2N3906 - Transistor PNP
Q2 - 2N6053 - Transistor PNP
Q3 - 2N3904 - Transistor NPN
R1 -150Ω
R2 -330Ω
R3 - 1kΩ
R4 - 3k9
R5 - 10kΩ
R6 - 1k2
R7 - 12kΩ
C1 - 0,mF - Cerámico
C2 - 47mF - Electrolítico x 25V
C3 - 1nF - Cerámico
C4 - 50nF - Cerámico
Varios
Conectores, gabinete para montaje, placa
de circuito impreso, cables, separadores,
aisladores, estaño, etc.
7

de la batería; la resistencia debería ser
menor que 2Ω. Monte con cuidado
el gabinete al auto.
Busque una fuente de 12V que
pueda proveer hasta 15A de corrien-
te, y que sólo se active cuando el in-
terruptor de encendido se encuentre
en la posición "on". Puede probar el
cable insertando cuidadosamente una
aguja en su interior y miediendo la
tensión con un voltímetro mientras
Art culo de Tapa
alguien lo ayuda moviendo el inte-
rruptor de encendido a las posiciones
"on" y "off". No se olvide de verifi-
car que el cable no transporte co-
rriente cuando el inteerruptor de en-
cendido se encuentra en la posición
"accesorio".
Una vez hecha esta conexión,
busque el cable de alimentación de
las luces bajas del coche. En algunos
autos, el traspaso foco superior/foco
inferior se hace desde el lado conecta-
do a tierra del circuito. Si este es su
caso, conecte el prototipo al conduc-
tor común de las luces delanteras.
Empalme el cable de la luz delantera
desde el circuito al cable conductor.
Luego de probar y verificar que
las luces funcionan adecuadamente,
conecte los cables de modo que no
toquen ningún extremo cortante ni
partes calientes del motor.

seía algo extraño en la zona de borra-

Anticopy do vertical y que el reproductor tenía
un circuito de AGC en modo repro-
ducción, lo que me llevó a concluir
Sistema para poder copiar que ambos aspectos debían estar rela-
videos VHS codificados con cionados. Anulé dicho circuito de mi
video y pude hacer la copia.
el fin de hacer Back-up Mi intención era estar prevenido
ante posibles accidentes. ¿Qué hubie-
ra pasado si al colocar la cinta en un
Desde hace unos años, muchas compañías emplean video en mal estado, la misma se hu-
un sistema de codificación para las cintas de video biese hechado a perder?.
Al tener la copia, ya podía traba-
VHS, que permite reproducirlas normalmente pero
jar más tranquilo.
incluyen una protección que impide copiarlas. El ar- El tema quedó ahí..., varias veces
tículo que presentamos a continuación permite “anu- me vi tentado de escribir un artículo
lar” dicho sistema con el objeto de poder realizar un sobre el tema, pero tenía miedo de
back-up. Este circuito no debe ser empleado con fi- que dicha información se utilice para
hacer copias piratas de ciertos pro-
nes comerciales. ductos con fines comerciales. Sin em-
bargo, el otro día, navegando por In-
amentablemente, me he acos- tores de televisión e intenté, como ternet, descubrí este circuito y creí

L tumbrado a encontrar “cerro-

jos”, llaves y códigos para impe-
dir tal o cual cosa, desde el punto de
hago normalmente, realizar un back-
up. Al principio no pude...
Realizando un análisis preliminar
conveniente mostrárselo, ya que Uds.
pueden encontrarse con el mismo in-
conveniente que yo.
vista electrónico. Así, es imposible descubrí que la señal del video po- Por tratarse de una señal de TV
ver un DVD del grupo 1 en un re-
ceptor comprado para las normas de
nuestro país, nos hemos acostumbra-
do a las transmisiones de televisión
codificada y encriptada y hasta es im-
posible realizar copias de seguridad
de determinados videos.
Recuerdo que hace aproximada-
mente dos años y medio compré en
el exterior un video con señales para
la verificación de monitores y recep-

8 Saber Electrónica Nº 154


4
Figura 4 - Circuito impreso del lado de los componentes del circuito Anticopy
Figura 5 - Vista donde se puede apreciar el circuito impreso del sistema Anticopy
codificada, este tema lo hemos toca-
do superficialmente en el capítulo 8
de Comunicaciones Vía Satélite y
también en el tomo de colección so-
bre TV Gratis, pero ahora damos to-
do lo encontrado en Internet, acla-
rando que el circuito impreso sólo se
da del lado de los componentes para
no tentar a los aficionados a que lo
armen, ya que debe ser una solución
para los técnicos que desean realizar
un back-up.
¿Qué es la macrovisión?
Es un sistema de protección para
las copias de películas VHS, el cual
6 Montajes In ditos
consiste en hacer creer al video que
está saturada la imagen, y al intentar
ajustarla, lo que hace es oscurecerla, y
el oscurecimiento lleva al movimien-
to de la imagen por falta de ilumina-
ción. Las imágenes de un televisor es-
tán divididas en líneas, unas 525, pe-
ro no se usan todas las líneas, cada
20, se deja una en blanco, que el tele-
visor usa para hacer llegar a nuestros
receptores el conocido teletexto.
Las productoras al ver que la gen-
te se hacía copias de las películas, e
incluso algunos las comercializaban,
decidieron ponerse en contacto con
los fabricantes de videos, para usar
esas líneas en blanco de forma que el
aparato se volviera loco al intentar
Saber Electrónica Nº 154
una copia, y así lo hicieron, modifi-
caron el CAG en los videograbado-
res. Las productoras solo tenían que
meter en las lineas 20 un 15% más
de saturación o tensión, ya que los
videos no tienen Teletexto, el apara-
to, al leer estos datos intenta graduar-
los, y como la imagen se ve bien, al
graduarlo para ajustar ese 15%, lo
que en realidad hace es oscurecer la
imagen, entonces, el video por falta
de luminacia, se desestabiliza, y la
imagen se mueve. Hay receptores de
TV que tienen también un circuito
CAG incorporado, y por lo consi-
guiente, las películas en ciertos televi-
sores, se ven peor, o con una serie de
interferencias en la parte superior.
9
 Art culo de Tapa

10 Saber Electrónica Nº 154


6 aparato debe ser de la década del 80,
Para poder hacer back-up de cin-
tas codificadas con este sistema hay
varias soluciones.
1ª Modificar el circuito CAG pa-
ra restablecerlo a sus parámetros ha-
bituales, normalmente, suele ser cam-
biando un condensador, o una resis-
tencia. Para solucionar el problema,
se debe buscar el circuito del CAG
en el plano de la video y aumentar el
6 Montajes In ditos
Figura 6 - Set CAG (que sea el estándar). Dicho
de componen-
tes necesa- ya que el sistema de "anticopiado" se
instauró hará unos 7 u ocho años.
rios para ar-
5ª Armar un circuito como el de
mar el circui- la figura 3. Este circuito permite eli-
to Anticopy minar las señales indeseables del sis-
tema Anticopy de una cinta de video
cuando se desee realizar una copia de
valor del capaci- seguridad de la película. En la figura
tor, con el objeto 4 se reproduce el impreso del lado de
de que la respues- los componentes, en la figura 5 pue-
ta sea algo más de ver “indicios” del lado del impreso
lenta y no consi- que el técnico podrá aprovechar y
dere el incremen- “desalentará” al armado por parte de
to de la línea 20. inexpertos y en la figura 6 se mues-
2ª Comprar tran los elementos necesarios para es-
un estabilizador de señal de video. te montaje. Cabe aclarar que el cir-
Esta es una solución para los usua- cuito se ha reproducido también en
rios, pero algo cara, dado que puede el Tomo de Colección “TV GRA-
llegar a costar más de $250. TIS” porque se trata de una guía que
3ª Pasar la señal por un aparato el técnico podrá consultar con fines
que no tenga el circuito CAG, como específicos. En ningún caso este cir-
por ejemplo un DVD, para que el cuito se empleará para fines lucrati-
aparato sirva como filtro. vos. Puede tener más información del
4ª Conseguir un videograbador sitio:
muy antiguo que no tenga el circuito www.arrakis.es/~snickers
Saber Electrónica Nº 154 11
 Art culo de Tapa

Micr fono de tensión de alimentación, esto hace

que nuestro micrófono sea eléctrica-
mente compatible con el de carbón
con un sonido mucho mayor.
Alta Sensibilidad La respuesta en frecuencia de un
micrófono de electret posee una res-
puesta plana para un ancho de banda
En la actualidad, existen muchos aparatos que po- bastante amplio; por esta razón limi-
tamos por medio del amplificador, el
seen micrófonos de carbón de pésimo rendimien- rango de frecuencias a amplificar, con
to; desde teléfonos antiguos hasta intercomunica- el objeto de darle mayor sensibilidad
dores económicos que no sólo poseen baja sensi- a nuestro circuito y eliminar la posi-
bilidad sino que también producen acoples moles- bildad de ruidos e interferencias. El
tos. Nuestro circuito pretende ser una solución pa- rango de amplificación va desde los
400Hz hasta los 4200Hz aproxima-
ra estos problemas. damente.
La señal captada por el micrófono
se aplica a un filtro pasa altos forma-
Existen muchos intercomunica- ver un amplificador transistorizado do por C1 y R2. C3 produce un real-
dores, porteros eléctricos y hasta telé- con acoplamiento directo donde la ce para las altas frecuencias (en con-
fonos antiguos que funcionan pero señal de salida está superpuesta a la junto con R4) debido a la realimen-
poseen micrófons de carbón tación entre los transistores
que hace que “andemos a los Q1 y Q2.
gritos” para poder comuni- C2 y C5 suprimen las se-
carnos. Nuestrro circuito es ñales de RF parásitas que
un sustituto del micrófono pudieran estar presentes en
de mayor sensibilidad. el micrófono, mientras que
Está integrado por un R6 y C4 mejoran la estabili-
micrófono de electret y un dad del amplificador.
amplificador sintonizado Una ventaja de este mi-
con un ancho de banda que crófono es que se comporta
le imprime un excelente de- como si realmente fuera de
sempeño. carbón, es decir, su resisten-
En la figura 7 se puede cia no es lineal con la fre-
cuencia.
El puente de dio-
dos se usa para que
en la salida tengamos
una tensión continua

Figura 7 - Circuito
del micr fono
7 supletorio de
otro de carb n.
12 Saber Electrónica Nº 154
 6 Montajes In ditos
Figura 8 -
Circuito Lista de Materiales (figura 7):
impreso
Q1 - BC548C - Transistor NPN de uso general
del micr - Q2 - BC558 - Transistor PNP de uso general
fono de al- Q3 - BC639 - Transistor NPN
ta sensibi- D1, D2 - Diodos zéner de 10V x 1W
lidad. D13, D4 - 1N4004 - Diodos rectificadores
R1 - 1k8
8 R2 - 68kΩ
R3 - 4k7
R4 - 470kΩ
R5 - 18kΩ
R6 - 1k2
R7, R8 - 1k5
tos conducen R9 - 56kΩ
manteniendo R10 - 100kΩ
la alimenta- R11 - 470Ω
ción del am- R12 - 22Ω x 5W
C1 - 0,033µF - Cerámico
plificador
C2 - 39pF - Plate
predecible que alimentará al amplifi- dentro de los límites de seguridad. C3 - 120pF - Plate
cador. Cabe aclarar que para la señal En la figura 2 se muestra una suge- C4 - 330pF - Plate
de audio, estos diodos no existen de- rencia para la placa de circuito im- C5 - 100µF - Electrolítico x 25V
bido a la polarización que está pre- preso. C6 - 0,068 - Cerámico
sente (especialmente si se lo emplea Al respecto, es aconsejable aclarar
en un teléfono). que si se va a emplear este micrófono Varios
Los diodos zéner se emplean co- para suplantar al de un teléfono, de- Gabinete para montaje, placa de circuito
mo protección de modo que, si se su- bería adaptar el diseño para que la impreso, cables, separadores, aisladores,
pera una determinada tensión fijada placa sea redonda y entre en el habi- estaño, etc.
por la conducción de los diodos, és- táculo del microteléfono.

dimiento del circuito sea muy bueno.

Repetidor de El circuito sintonizadso se compone
de L1 (bobina impresa en el circui-
to), C2 y el variable C1, con el que
Sonido para TV se busacará, en una radio común de
FM, obtener el sonido en un canal li-
bre dentro de la banda de 88MHz a
108MHz.
Este sencillo transmisor permite “retransmitir” el C3 y C4 proporcionan la adecua-
sonido del televisor a corta distancia; puede ser em- da realimentación para permitir la os-
pleado con auriculares para no molestar a otros ha- cilación del transmisor.
bitantes de la casa. La salida es una simple antenita
formada por un cable de unos 10
cm, colocada en serie con una peque-
ña impedancia formada por L2 (tam-
ste aparato retransmite el soni- se emplean componentes impresos. bién impresa) y R3.

E do del televisor sin necesidad

de ajustes especiales ni la utili-
zación de bobinas externas, dado que
El circuito se muestra en la figura 9,
Q1 y Q2 funcionan como un oscila-
dor simétrico, lo que hace que el ren-
La señal de audio a modularse
con la proveniente del oscilador se
aplica a los emisores de Q1 y Q2 por

Saber Electrónica Nº 154 13

 Art culo de Tapa
Lista de Materiales (figura 9):

Q1, Q2 - 2N2219A - Transistores de RF de

baja señal NPN
Q3 - 2N2222 - Transistor de RF para modu-
lación NPN.
D1 - Zéner de 12V x 1W
R1, R2 - 120kΩ
R3 - 68kΩ
R4 - 5,6Ω
R5 - 12kΩ
R6 - 100kΩ
R7 - 1kΩ
R8 - 82Ω
R9 - 8k2
C1, C3, C4 - 22pF - Plate
C2 - 12pF - Plate
C5, C7, C8, C10, C11 - 0,01µF - Cerámicos
C6, C9 - 10µF - Electrolíticos por 16V

9 Varios
Disipadores para Q1 y Q2, interruptor sim-
Figura 9 - Circuito el ctrico del retransmisor de sonido ple, gabinete para montaje, placa de circui-
para TV to impreso, cables, estaño, etc.

medio del Q3 y
sus componentes
asociados.
Al respecto,
Q3 es un amplifi-
cador de audio
que modifica la
corriente de los
emisores de Q1 y
Q2 con el objeto
de producir la
modulación.
El punto ópti-

Figura 10 - Cir-
cuito impreso
de nuestro
10 transmisor de
sonido de TV
14 Saber Electrónica Nº 154

mo de funcionamiento se ajusta por
medio de R6. En esta etapa se reali-
za un pequeño realce de las señales
de baja frecuencia, lo que se obtiene
por medio de R8, R9 y C10, lo que
implica un amplificador de ganan-
cia variable, con la frecuencia para
que actúe en forma simétrica con
cualquier receptor, que lo que hace
es acentuar las señales de altas fre-
cuencias. Con esto conseguimos un
aumento de la relación señal/ruido
y con ésta, una mejor calidad de so-
nido.
El diodo zéner regula la tensión
de base de Q3.
El transmisor se puede montar en
una placa como la mostrada en la fi-
Detector de
Funcionamiento
Este aparato detecta la puesta en marcha de cual-
quier equipo eléctrico o electrónico y activa un relé
para dar un aviso o para activar otro proceso.
11
6 Montajes In ditos
gura 10 y si quiere tener mayor ga-
nancia, la antena (en lugar de 10 cm)
puede ser de unos 75 cm.
Una vez armado el equipo y veri-
ficado que el consumo no supere los
Saber Electrónica Nº 154
100MA, se debe proceder al ajus-
te, para ello coloque C1 en la mi-
tad de su recorrido al igual que
R6, coloque al transmisor una se-
ñal de audio y encienda el aparato,
coloque cerca una radio sintoniza-
da en una zona “muerta” en la
banda de FM y gire C1 hasta que
escuche el sonido transmitido
(tenga cuidado de no estar sintoni-
zando una armónica); luego gire
R6 hasta que el sonido sea bien
nítido en el receptor.
Realizado el ajuste, muchas ve-
ces no es necesario colocar la entrada
de audio a la ficha del televisor; con
dejar el aparato sobre el TV será sufi-
ciente.
I
magínese que Ud. desea saber
cuando algún operario está em-
pleando una máquina específica o
precisa que un equipo se ponga en
marcha luego de un tiempo de encen-
dida una máquina específica. El cir-
cuito que presentamos nos permite
detectar la corriente que circula por
“un cable”, lo que indica que un pro-
ceso se ha puesto en marcha.
El circuito de la figura 1 se coloca
en serie con el aparato del
cual se quiere verficar su
puesta en marcha; por
ejemplo, si es una máquina
que se conecta a 220V, la
entrada se coloca al toma-
corrientes y en la salida se
conecta la máquina. Luego,
nuestro circuito vigila los
cables de alimentación de la
máquina y activa al relé
Figura 11 - Circuito del
detector de funciona-
miento.
15

12
cuando se detecta la puesta en mar-
cha.
Cuando circula una pequeña co-
rriente por los diodos D1 o D2, el
transistor Q1 se satura y el relé se ex-
cita a través del puente
rectificador formado por
D4 a D6. Las dimensio-
nes de los contactos del
relé dependerán del siste-
ma que vamos a emplear,
ya sea para dar aviso o pa-
ra conectar otro proceso,
nosotros empleamos uno
para circuitos impresos de
24V de bobina y 2A de
contacto.
Los diodos D1 y D2
deben soportar la corrien-
te que circulará por la má-
16 Saber Electrónica Nº 154
Art culo de Tapa
quina bajo vigilancia, normalmente
los tipo 1N5404 son aceptables.
Como transistor empleamos un
BU208 para obtener seguridad en el
funcionamiento pero nada impide
Figura 12 - Circuito impreso
del detector de funciona-
miento
Lista de Materiales (figura 11):
Q1 - BU208 - Transistor NPN de potencia de
alta tensión con disipador.
D1, D2 - 1N5404 - Diodos rectificadores de
3A
D3 a D6 - 1N4004 - Diodos rectificadores de
1A
C1 - 220nF x 400V - Poliéster (tiroflex)
C2 - 10µF - Electrolítico x 63V
Relé - Relé de 24V para circuito impreso
(más de 1000Ω de impedancia de bobina)
Varios
Disipador para Q1, interruptor simple, gabi-
nete para montaje, placa de circuito impre-
so, cables, estaño, fusible, etc.
que empleemos otro de menores di-
mensiones como el BU246 o cual-
quier TIP para meas de 400V. He-
mos detectado alguna inestabilidad
en el cierre de los contactos del relé
cuando C1 era de 0,1µF, problema
que fue solucionado con el aumento
de su capacidad. Si tiene problemas
puede aumentar aun más su valor
hasta que el cierre de los contactos
sea firme.
Obviamente, cuanto más
grande sea este valor más ca-
ro resultará el componente.
Importante:
Este circuito debe ser ma-
nipulado con mucho cuida-
do, ya que en algunas pistas
se tiene directamente la ten-
sión de red. Un descuido po-
dría provocar choques inde-
seados que podrían causarle
daños físicos. Trate de colo-
car el aparato en un gabinete
plástico.
 6 Montajes In ditos

Accionador Lista de Materiales (figura 13):

CI1 - MOC3010 - Circuito integrado.

Continuo al tacto Q1 - 2N2222A - Transistor NPN de RF.
Q2 - 2N3053 - Transistor NPN de baja señal
y bajo ruido.
TR1 - TIC 226D - Triac de 800V x 3A.
Las soldadoras de plástico o el soldador tipo pistola MOV1 - Varistor para 220V
de potencia exigen mantener apretado un interruptor R1 - 33kΩ
R2 - 180Ω
para su funcionamiento. Como este interruptor es de R3 - 220Ω
accionamiento mecánico, muchas veces exige reali- F1 - Fusible rápido de 300mA
zar cierta fuerza durante un tiempo prolongado, lo F2 - Fusible común de 2A

que puede producir una sensación molesta y hasta Varios

calambres en los dedos de la mano o en los pies. Sensor (ver texto), gabinete para montaje
Con este circuito procuramos buscar una solución (si se empleará en una soldadora), placa de
circuito impreso, cables, estaño, fuente de
electrónica. alimentación de 9V, etc.

a idea es reemplazar el incómo- El cuerpo humano es un gran con- R1 acopla esta tensión a un amplifi-

L do interruptor con un sensor

táctil electrónico. El interruptor
que presentamos no necesita fuerza
para ser operado y, dada su solidez, es
más confiable que un interruptor
mecánico. La modificación es muy
barata y el diseño podrá hacerlo sin
inconvenientes.
Un circuito electrónico reemplaza
el interruptor de potencia mecánico
con un sensor. Este le permite a la
mano activar la soldadora (o el solda-
dor tipo pistola) sin tener que ejercer
fuerza con el dedo disparador.
El sensor detecta las cargas estáti-
cas presentes en el cuerpo humano.
ductor y, por consiguiente, está aco-
plado al ambiente electromagnético
que lo circunda. Este acoplamiento
produce cargas inducidas dentro del
cuerpo. El efecto puede demostrarse
tocando el contacto central de la en-
trada de un amplificador de audio. Se
encucharán varios sonidos a través de
los parlantes cuando se toque la co-
nexión, incluido un alto zumbido de
50Hz.
En el circuito de la figura 13 se
muestra que la señal de ruido de
nuestro cuerpo es recogida por un
contacto de metal ubicado en la parte
superior de la manija del soldador.
cador tipo darlington formado por
Q1 y Q2.
La señal amplificada, a la salida
de Q2 se envía a la pata 2 del inte-
grado MOC3010. La entrada de IC1
(MOC3010) se conecta internamen-
te a un diodo emisor de luz infrarro-
ja. R2 limita la corriente que atravie-
sa el LED a unos 10mA. C1 filtra las
variaciones de tensión de la señal de
ruido.
La salida de IC1 activa al triac
TR1 lo que hace que se aplique la
tensión de línea a los bornes de la
soldadora o de nuestro soldador tipo
pistola.
El circuito puede
construirse en una pe-
queña placa de circuito

Figura 13 - Circui-
to del accionador
continuo que
13
puede ir dentro
del soldador.
Saber Electrónica Nº 154 17
 Art culo de Tapa
Figura 14 -
Circuito im-
14
preso del
accionador
continuo

impreso como la mostrada en la figura
14. De hecho, todo el circuito puede
colocarse fácilmente en la manija del
soldador y no ocupa más espacio que
el interruptor mecánico original al
cual reemplaza-
rá. El sensor es
una pequeña
plaquita de
bronce montada
en un pequeño
bloque de cau-
cho rígido adap- dor, primero conecte el soldador tal
tado al lugar como se muestra en el circuito (sin co-
donde estaba el nectarlo a 220V). Conecte una tensión
interruptor me- continua de unos 9V entre los puntos
cánico. de prueba TP1 y TP2.
Asegúrese de Toque el sensor y revise si la co-
que el circuito sensor esté eléctrica- rriente en la entrada sube de 0 a unos
mente aislado de la línea de 220V. Si 5mA. Si el circuito pasa estas pruebas,
no lo está, habrá un peligro latente de conecte el cable de energía del solda-
que se produzcan cortocircuitos y cho- dor. La lamparita del soldador deberá
ques indeseables. Para probar el solda- encenderse y su punta se calentará. ✪
 Electrónica y Computación

ELECTRONICA Y COMPUTACION

GENERADOR DE EN ESTE ARTICULO VAMOS A DARLE TODOS LOS

DATOS PARA CONSTRUIR UN GENERADOR DE SE-

SEÑALES PARA TV
ÑALES PARA TV CONSTRUIDO CON UN PIC Y MUY
POCOS MATERIALES PERIFERICOS. COMPLETARE-
MOS EL ARTICULO CON ALGUNOS COMANDOS

CON PIC DEL SET DE HERRAMIENTAS DEL PIC QUE TODA-

VIA NO HABIAMOS ANALIZADO.

Por Alberto H. Picerno

Serie: “Educando al Rey Micro”, parte 11

11.1 INTRODUCCION dos que consistirá en modificar el exhibición de caracteres.

Un generador en escalas de grises
para TV, adecuado para nuestra nor-
ma es un instrumento infaltable en
cualquier laboratorio de reparaciones
o de aficionado a la electrónica. Su
mayor utilidad la encontramos en el
momento de ajustar los amplificado-
res de video de un TV, para que la
imagen en la pantalla, pasando por
una escala de grises medios, presente
realmente una gradación desde el ne-
gro al blanco.
Por lo común este ajuste se realiza
con una imagen de un canal comer-
cial, se lleva el control de saturación a
mínimo (los técnicos más exquisitos
tratan de hacer el ajuste al comienzo
de las transmisiones, con la emisión
de una señal de barras de color). Muy
pocos poseen un generador de barras,
dado que no es imprescindible y
cuesta algo así como $150.
Nosotros le proponemos que
construya su propio generador con
un costo aproximado a los $10. Que-
de claro que se trata de un generador
de blanco y negro y no de color, pero
creemos que esto tiene solución por-
que justo con este proyecto vamos a
lanzar un concurso para estudiantes
secundarios, universitarios y aficiona-
proyecto, agregándole una sección de
color.
Terminado el concurso supone-
mos que usted va a tener una o varias
versiones de un generador de color,
en lo posible binorma.
En sucesivos artículos, el autor va
a ir dando ayuditas sobre como agre-
gar el color, sobre todo en lo que res-
pecta a las normas PAL y NTSC. A
los concursantes le quedará la tarea
de modificar el programa y el hard-
ware correspondiente.
En el próximo número junto con
el comienzo del año lectivo daremos
las bases del concurso y los requisitos
para la inscripción pero desde ya le
adelantaremos que es sólo para socios
del "Club de Saber Electrónica", así
que los invitamos a asociarse recor-
dándoles que es una de las pocas co-
sas gratuitas que quedan en este
mundo.
11.2 CARACTERISTICAS
DEL GENERADOR
Con la idea de fabricar este gene-
rador, comencé a navegar por Inter-
net para ver que existía al respecto.
Mi intención era modificar algún
programa de reloj en pantalla o de
Grande fue mi sorpresa cuando a
la pregunta BAR + VIDEO + GE-
NERATOR + PIC en el buscador Ya-
hoo, salió un resultado positivo; pi-
que en el link y apareció un proyecto
llamado PICDREAM de los Sres.
ALAN FORT y PETER KNIGHT,
libre para el dominio público por In-
ternet (FREE FOR PUBLIC DO-
MAIN BY INTERNET). Esto signi-
fica que se puede bajar el programa
de la red en forma gratuita.
Las características del generador
de barras son las siguientes:
Líneas por cuadro ...................625
Cuadros por segundo ........................50
Entrelazado .....................................2:1
Barras de gris.......................................8
Pulsos de ecualización..............no posee
Tipo de PIC.................16C84 o 16F84
Cristal .......................................4MHz.
A estas características se le debe
agregar que el sistema posee un reloj
en pantalla de 4 dígitos que se pone
en hora con dos pulsadores y una zo-
na donde aparecen 7 dígitos que ca-
minan horizontalmente por la panta-
lla (en inglés se conocen como
SCROLL DIGIT). Es decir que la
pantalla se ve como en la figura
11.2.1.

22 Saber Electrónica Nº 154


Los autores aclaran que el progra-
ma está basado en otro del Sr. ERIC
SMITH'S a los cuales se les cambia-
ron los códigos y los algoritmos ya
que la versión original requería un
PIC 16C5X de la serie de 16MHz
que fue modificado para funcionar
con el 16C84 de sólo 4MHz.
El generador funciona en la nor-
ma CCIR de 625 líneas, con algunos
cambios insignificantes en los tiem-
pos de duración de los pulsos que
fueron aproximados al microsegundo.
El cambio más importante es la au-
sencia de pulsos de ecualización en la
mitad del trazado horizontal, pero
hay que aclarar que los pulsos hori-
Electrónica y Computación
zontales nor- ne componentes externos.
males se siguen El agregado de un transistor
produciendo BC549 permite agregar un control de
aun durante el nivel de salida y una salida a impe-
pulso de sin- dancia constante de 75 ohm con aco-
cronismo y bo- plamiento a capacitor. Ver figura
rrado vertical. 11.3.2.
En TVs muy Si se desea un nivel de salida ma-
antiguos, la yor y la posibilidad de inversión de
falta de pulsos video se puede utilizar un amplifica-
de ecualización dor operacional de video. Le propo-
puede provocar nemos al lector que utilice el circuito
una pérdida le- inversor de video del Nº 151 de Sa-
ve de entrela- ber Electrónica con un resistor de 75
zado que pue- ohm y un electrolítico de 470µF en
de considerarse serie con la salida de la pata 7.
de poca impor-
tancia. Ver figura 11.2.2.
11.4 COMO SE GENERAN LOS
NIVELES DE SALIDA
11.3 CIRCUITO DEL
GENERADOR DE BARRAS Volviendo al circuito de la figura
11.3.2 observamos que los resistores
El circuito original lo mostramos formadores de video R1 a R5 están
en la figura 11.3.1 y es apto para co- conectados al puerto "A" del PIC
nectarlo a un circuito con una impe- (salvo R5 que esta conectado al puer-
dancia de entrada de 75 ohm. No to "B"). Todos estos pines estarán de-
puede conectarse con un cable, ya clarados por el programa como patas
que en este caso tanto la impedancia de salida. Por lo tanto, sus tensiones
de salida del generador como la de pueden estar en 0 o en 5V. Sin em-
entrada del receptor de TV debe ser bargo la salida de video tiene escalo-
de 75 ohm. Sin embargo, ese esque- nes comprendidos entre 0 y 2V apro-
ma básico funciona —y bastante ximadamente. Esto se logra utilizan-
bien— y es evidente que casi no tie- do diferentes valores de resistencia en
R1 a R5.
Las especificaciones del instru-
mento indican que genera 8 barras
que sumados al nivel de borrado y al
sincronismo hacen 10 valores diferen-
tes de tensión de salida. Como solo
tenemos 5 salidas significa que el
programa debe ser capaz de aplicar
tensión a dos salidas al mismo tiem-
po para así formar los necesarios 10
escalones.
El autor considera que debería
aprovecharse el máximo de patas de
puertos I/O del PIC16C84 que es de
13 patas ya que con 10 patas de sali-
da para formar el video y dos de en-
trada para poner en hora el reloj se
Saber Electrónica Nº 154 23

simplificaría el programa y se facilita-
ría la inclusión de color.
¿El PIC generará una señal de
video negativa o positiva?
El PIC genera lo que usted orde-
ne. La pata de salida puede progra-
marse para que esté siempre en 5V
salvo en el momento de emitirse un
24 Saber Electrónica Nº 154
Generador de Señales para TV con PIC
pulso o por lo contrario que esté 11.5 EL PROGRAMA
siempre en 0V y cambie a 5V en el ORIGINAL DEL
momento de emitir un pulso. GENERADOR DE BARRAS
Esto significa que puede generar
tanto señal negativa como positiva. El programa puede ser bajado del
Inclusive se podría realizar una inver- sitio del autor en:
sión por programa a través de una
pata de entrada en 0 o 5V. www.thepicarchive.cwc.net
Ver figura 11.4.1. /dtpa/picdrean.zip
 Electrónica y Computación
gitales de 4 dígitos nombres genéricos f, d, b, y k estos
así como las de 8 tienen el siguiente significado.
dígitos son llamadas
"BYTES" las de f: cualquiera de los 48 registros
cuatro letras son lla- reservados de la RAM
madas "NIBLES". d: el registro de la operación. Si d
Las instrucciones vale 0 el resultado se guarda en el re-
dirigidas a registros gistro w si vale 1 en el registro f espe-
que aun no aplica- cificado en la instrucción.
mos son las corres- b: indica él numero de bit que
pondientes a las modifica la operación.
operaciones de su- k: representa un dato constante o
ma y resta, a las "literal" o una dirección de memoria
operaciones lógicas para un salto (etiqueta).
y a las de intercam-
bios de nibles en un Para recordar la operación suma
byte. de registros y completar nuestro tarje-

El programa tiene una extensión OPERACION

de 25 páginas tamaño A4; pero casi SUMA DE
la mitad de las mismas están destina- REGISTROS
das a definir los dígitos del reloj y de
las letras del texto en movimiento. Repasemos
Las instrucciones utilizadas ya como está com-
fueron vistas en otros artículos o por puesta una ins-
lo menos fueron vistas algunas simi- trucción. En la
lares. segunda colum-
Algunas que no fueron explicadas na se especifica
las aclararemos en este artículo. De el código de la
cualquier modo agregaremos a conti- operación, por
nuación una tabla con las 35 instruc- ejemplo sumar,
ciones básicas del PIC diferenciadas restar, incre-
como instrucciones dirigidas a regis- mentar y en la
tros, a bits o literales y de control. tercera el o los
Ver figura 11.5.1. operandos de la
A estas 35 operaciones nosotros le operación. La
sumamos una más que es la TRIS pa- primera colum-
ra configurar puertos. Según Micro- na se reserva pa-
chip esta instrucción es obsoleta, pero ra las etiquetas
la operación que la reemplaza es muy en caso de que
difícil de usar y preferimos seguir uti- sean necesarios.
lizando TRIS. Recuerde
La palabra nible utilizada en la ta- que cuando
bla, hace referencia a las palabras di- usamos los

Saber Electrónica Nº 154 25

 Generador de Señales para TV con PIC
________________________________________________________________________ mero decimal “110”.
ADDWF suma el contenido de un registro al contenido del registro W El resultado de sumar w a SUM
________________________________________________________________________ será el decimal 126 y se guardará en
Sintaxis ADDWF f, d el registro w, en tanto que SUM no
Operación W + F --> destino cambiará.
Ciclos de instrucción 1 Si en el ejemplo se hubiera usado
como segundo operando un 1 el re-
Ejemplo ADDWF SUM,0 sultado de la suma se hubiera guarda-
Antes de la instrucción W = D"15" SUM = D"110" do en SUM y w no habría variado.
Después de la instrucción W = D"125" SUM = D"110" En esta operación este operando sólo
___________________________________________________________________ puede tener valores 0 o 1.
Tabla 1 La operación se cumple en un so-
lo ciclo, es decir que con un cristal de
4 MHz (clock = 1µS) la operación
_______________________________________________________________________ dura 1µS exactamente.
ANDWF operación lógica AND entre los registros W y F ¿Cuándo se usa la instrucción
_______________________________________________________________________ ADDWF?
Sintaxis ANDWF F,d Por ejemplo en el programa de
Operación w and f ‡ destino una máquina de sumar. Por medio de
Ciclos de instrucción 1 un teclado se carga un número por el
Ejemplo ANDWF REG,1 puerto paralelo de entrada y se guar-
Antes de la instrucción W = B "00010111" da en una posición de memoria (W)
REG = B "11000010" al apretar la tecla enter; luego se carga
Después de la instrucción W = B "00010111" otro número que se ubica en la posi-
REG = B "00000010" ción de memoria MEMO1.- Cuando
_______________________________________________________________________ se pulsa la tecla + se realiza la opera-
Tabla 2 ción de sumar W y MEMO 01 guar-
dando el resultado en MEMO1 y
tero de operaciones creamos el resu- en el registro SUM. mostrándolo en el display. Si se in-
men de la tabla 1. En nuestro ejemplo asumimos gresa un nuevo número queda aplica-
Este resumen significa lo siguien- que el registro w tenia guardado el do a W y al pulsar + se realiza una
te: en la sintaxis se indica que siem- decimal “15” y que en la posición de suma encadenada.
pre tendremos la operación ADDWF memoria 06 estaba guardado el nú-
acompañada de dos operandos el
primero f significa que ese ope- OPERACION
rando puede ser cualquiera de LOGICA AND
las 48 posiciones de RAM reser-
vadas. Antes de esta operación se La operación lógica "AND"
debe definir el nombre del ope- es aquella que cumple con la ta-
rando con una operación equ por bla de verdad de una compuerta
ejemplo SUM EQU 06 es de- AND. Como sabemos, las en-
cir que en la posición de memo- tradas deben ser altas para que
ria 06 cargaremos la variable la salida sea alta. Por ejemplo en
SUM. Luego en una operación una AND de 3 entradas se cum-
MOV se debe cargar un número ple la tabla de verdad de la figu-
en el registro SUM, en nuestro ra 11.5.2.
ejemplo el decimal 110. La operación lógica AND,
El segundo operando igual a entre dos números de 8 bits
0 significa que el resultado de la consiste en probar los bits de
operación se guardará en el regis- igual peso de ambos números y
tro w. Si el segundo operando colocar un 1 en el resultado
fuera 1 el resultado se guardaría cuando esos bits son 1. Obvia-

26 Saber Electrónica Nº 154

 Electrónica y Computación
___________________________________________________________________
CLRF Borra el contenido del registro "F"
___________________________________________________________________
Sintaxis CLRF f
Operación 00 → f
Ciclos de instrucción 1
Ejemplo CLRF REG
Antes de la instrucción REG = H "3D"
después de la instrucción REG = 0
___________________________________________________________________
mente en caso contrario el bit del re- Tabla 3
sultado será un 0. En la figura 11.5.3
se puede observar un ejemplo para
una mejor comprensión. ___________________________________________________________________
La tarjeta para memorizar la ope- CLRW borra el contenido del registro W
ración se muestra en la tabla 2. ___________________________________________________________________
Recuerde que si el segundo ope- Sintaxis CLRW
rando hubiera sido cero, el resultado Operación 00 → W
de la operación se guardaría en w y Ciclos de instrucción 1
REG no cambiaría de valor. Ejemplo CLRW
Antes de la instrucción W = 3B
Después de la instrucción W = 00
BORRAR EL ___________________________________________________________________
CONTENIDO DEL Tabla 4
REGISTRO F
verdad de una compuerta OR de 3
Esta operación es muy simple, entradas y en la figura 11.5.5 la ope-
consiste en tomar uno de los 48 re- ración OR entre los números 13 y 91
gistros reservados de la RAM que lla- hexadecimales.
mamos f y poner todos sus dígitos en La tarjeta correspondiente se
cero. La tarjeta correspondiente sería muestra en la tabla 5.
la mostrada en la tabla 3 Ya no es necesario aclarar que si el
Una variante que no requiere ma- segundo operando es igual a 1 el re-
yores comentarios es CLRW que evi- sultado se guardará en el registro
dentemente anula el binario cargado REG y W no cambiará.
en el registro de trabajo w. La tarjeta
correspondiente sería la de la tabla 4.
OPERACION RESTAR
W DE F
OPERACION "OR"
ENTRE W Y F Esta operación es similar a la su-
ma pero teniendo en cuenta que el
Recuerde que la operación OR resultado puede ser negativo. El signo
responde a la tabla
de verdad de la
compuerta OR.
Una sola de las en-
tradas altas produce
un alto en la salida.
Por ejemplo, en la
figura 11.5.4 mos-
tramos la tabla de
Saber Electrónica Nº 154 27
 Generador de Señales para TV con PIC
___________________________________________________________________
IORWF operación lógica OR entre W y F
___________________________________________________________________
Sintaxis IORWF f, d
Operación w OR f → destino
Ciclos de instrucción 1
Ejemplo IORWF reg, 0
Antes de la instrucción reg = B "00000011"
W = B "10010000"
Después de la instrucción reg = B "00000011"
W = B "10010011"
___________________________________________________________________
Tabla 5

___________________________________________________________________
SUBWF resta w de f
___________________________________________________________________
Sintaxis SUBWF f,d
Operación f - w --> destino
Ciclos de instrucción 1
EJEMPLO 1 Antes de la instrucción
Reg = 00000011 w = 00000010
Después de la instrucción C = 1 del resultado no se puede ubicar en el
Reg = 00000001 w = 00000010 mismo registro en donde se ubica el
resultado. Para esta función se utiliza
EJEMPLO 2 Antes de la instrucción el bit "C" del registro de estados que
Reg = 00000010 w = 00000010 es igual a 1 cuando el resultado es
Después de la instrucción C = 1 positivo o nulo y 0 cuando el resulta-
Reg = 00000000 w = 00000010 do es negativo.
EJEMPLO 3 Antes de la instrucción En la tarjeta correspondiente rea-
Reg = 00000001 w = 00000010 lizaremos tres ejemplos diferentes pa-
Después de la instrucción C = 0 ra que se aprecie la diferencia en el
Reg = 11111101 w = 00000010 signo del resultado y en la figura
___________________________________________________________________ 11.5.6 mostramos las operaciones
Tabla 6 matemáticas correspondientes a los
ejercicios.
Observe que a diferencia de los
___________________________________________________________________
números naturales, al restar binarios,
SWAP intercambia el nible alto por el bajo. el resultado es un número que se en-
___________________________________________________________________ cuentra dos unidades por debajo de
Operación XXXX XXXX 28 = 256 (tabla 6).
Nible A Nible B

XXXX XXXX
Nible B Nible A OPERACION
ciclos de instrucción 1 INTERCAMBIAR NIBLES DE F
ejemplo SWAPF reg,0
Antes de la instrucción Es una operación muy simple que
Reg = 10100101 w=? consiste en intercambiar el primer ni-
Después de la instrucción ble por el segundo. Ver figura 11.5.7.
Reg = 10100101 w = 01011010 La tarjeta correspondiente se pue-
___________________________________________________________________ de observar en la tabla 7.
Tabla 7

28 Saber Electrónica Nº 154

 Electrónica y
____________________________________________________________ ______________________________________________________________
XORWF OPERACIÓN LOGICA OR ENTRE W Y F ADDLW suma de un literal al registro w
____________________________________________________________ ______________________________________________________________
Sintaxis XORWF f,d Sintaxis ADDLW K
Operación W XOR f --> destino Operación W + K --> W
Ciclos de repetición 1 Ciclos de instrucción 1
Ejemplo XORWF reg, 1 Ejemplo ADDLW H “4”
Antes de la instrucción Antes de la instrucción
Reg = B “00000011” w = B “00000110” W = H “6” K = H “4”
Después de la instrucción Después de la instrucción
Reg = B “00000101” w = B “00000110” W = H “A” K = H “4”
_____________________________________________________________ ______________________________________________________________
Tabla 8 Tabla 9

______________________________________________________________ ______________________________________________________________
ANDLW operación lógica AND entre un literal y W SUBLW operación resta de un literal K al registro W
______________________________________________________________ _____________________________________________________________
Sintaxis ANDLW K Sintaxis SUBLW K
Operación W AND K --> W Operación K-W Æ W
Ciclos de instrucción 1 Ciclos de instrucción 1
Ejemplo ANDLW 5F Ejemplo SUBLW 02
Antes de la instrucción W = A3 Antes de la instrucción W = 1 C = ?
Después de la instrucción W = 03 Después de la instrucción W = 1 C = 1
______________________________________________________________ _____________________________________________________________
Tabla 10 Tabla 11

_____________________________________________________________ Así termina- analizando un bit determinado reali-

XORLW operación lógica XOR entre W y un literal mos de ver las zan una acción de salto.
______________________________________________________________ nuevas instruc-
Sintaxis XORLW K ciones dedicadas
Operación W XOR K → W a los registros. LIMPIAR BIT b DE f.
Ciclos de instrucción 1 Prácticamente
Ejemplo XORLW todas las instruc- Se emplea cuando se desea que un
Antes de la instrucción B “00101100” ciones que se rea- determinado bit de un byte necesita
W = B “10011000” lizan entre dos cambiarse de 1 a 0. Esto es habitual
Después de la instrucción W = B “10110100” registros tienen considerando que un byte puede co-
______________________________________________________________ su equivalente mandar un puerto de salida (encendi-
Tabla 12 entre el registro do de leds). Si por alguna razón nece-
W y un literal o sitamos que un led quede apagado
OPERACIÓN LOGICA constante que genéricamente llama- podemos emplear la instrucción BCF
OR EXCLUSIVA. mos K. Como las instrucciones son dirigida del bit correspondiente. Ob-
similares solo damos en las tablas 9 a servemos la tarjeta de la operación en
La OR exclusiva es una OR mo- 12 las tarjetas correspondientes sin la tabla 13.
dificada para que la salida permanez- ninguna explicación ociosa. La operación contraria de BCF es
ca baja cuando todas las entradas es- Así terminamos de analizar las BSF en donde el bit señalado se fuer-
tán altas. La operación OR exclusive instrucciones dedicadas a los literales za al estado alto. Por lo demás las ins-
entre w y f puede observarse en la fi- y de control. trucciones son enteramente similares
gura 11.5.8. Nos quedan aún analizar aquellas (tabla 14).
La tarjeta correspondiente a la operaciones orientadas a los bits. Se Las últimas dos instrucciones son
operación XOR (tabla 8) es muy sim- trata de cuatro operaciones que mo- las de control y salto. En ellas se ana-
ple y similar a las anteriores: difican un solo bit del Byte o que liza el estado de un bit determinado y

Saber Electrónica Nº 154 29

 Generador de Señales para TV con PIC
______________________________________________________________ ______________________________________________________________
BCF Poner en cero el bit b del registro f BSF pone en 1 el bit b del registro f
______________________________________________________________ ______________________________________________________________
Sintaxis BCF f, b Sintaxis BSF f, b
Operación 0 --> f <b> Operación 1 --> f <b>
Ciclos de instrucción 1 Ciclos de instrucción 1
Ejemplo BCF reg, 7 Ejemplo BSF reg, 7
antes de la instrucción reg = B “10101110” Antes de la instrucción REG = B “01111000”
después de la instrucción reg = B “00101110” después de la instrucción REG = B “11111000”
______________________________________________________________ ______________________________________________________________
Tabla 13 Tabla 14

__________________________________________________________________ ______________________________________________________________
BTFSC prueba el bit b del registro f si es cero saltea una línea. BTFSS Prueba el bit b del registro f y salta una línea si está en 1.
__________________________________________________________________ ______________________________________________________________
Sintaxis BTFSC f, b Sintaxis BTFSS F, B
Operación salta sí f < b > = 0 operación salta sí f <b> = 1
Ciclos de instrucción 1 o 2 si saltea ciclos de instrucción 1 o 2 si hay salteo
Ejemplo BTFSC reg, 2 ejemplo BTFSS reg, 3
GOTO INICIO GOTO INICIO
Resto del programa ………… Resto de programa ……………
Si el segundo bit de REG es cero sigue con el resto del programa. Si el tercer bit de reg es 1 sigue con el resto del programa.
Si el segundo bit de REG es uno va a inicio. Si el tercer bit de reg es 0 va a inicio.
___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________
Tabla 15 Tabla 16

de acuerdo a su valor se saltea o no la mo proyecto básico de nuestro con-

siguiente sentencia. BTFSC prueba el
bit señalado y si es cero saltea la si-
curso. También terminamos de cono-
cer el set de instrucciones del PIC
CIRCUITOS
guiente sentencia (tabla 15).
La instrucción que veremos
16C84 para que el lector complete su
fichero de instrucciones. Le aconseja-
IMPRESOS
BTFSS la complementaria de mos fotocopiar las tarjetas y pegarlas
BTFSC. Con BTFSS el salteo se pro- sobre una cartulina dejando una oreja - Realizamos placas
duce sí el bit b del registro f está en el con el nombre de la instrucción.
simple o doble cara.
estado alto (tabla 16). En el próximo articulo vamos a
seguir completando nuestro laborato- - Por unidad, pequeñas
rio, ahora le toca el turno a un fre- o medianas series.
1.6 CONCLUSION cuencímetro digital. También com-
pletaremos la información sobre el - Desarrollo de equipos
En este artículo le explicamos co- concurso y daremos algunas ayudas a medida.
mo construir un generador de barras para convertir el generador de barras
- Equipos controlados
de grises para TV, que se utilizará co- de grises en barras de color. ✪
por PC.
24 de Noviembre 1017 (1224) - Cap. - Adquisición de datos.
Tel./Fax: 4931-4542 - Automatización industrial.

S ER VICE DE I NSTRUMENT AL E LECTRÓNICO Presupuesto y

Especializado en Osciloscopios de asesoramiento sin cargo
todas las marcas y modelos.
VENTA DE OSCILOSCOPIOS NUEVOS Y USADOS Consulte: 15-4413-2762

30 Saber Electrónica Nº 154

Electrónica y Computación

Saber Electrónica Nº 154 31

 Cuaderno del T cnico Reparador
Curso de Reproductores de CD
Lecci n 6
SISTEMA DE MOVIMIENTO
DE LA LENTE
Ing. Alberto H. Picerno
Ing. en Electr nica UTN - Miembro del Cuerpo docente de APAE
E-mail: PICERNO@SATLINK.COM

EN LA LECCION ANTERIOR EXPLICAMOS COMO FUNCIONA Y

COMO SE REPARA UN PICK-UP OPTICO. DEJAMOS PARA ESTA,
EL SISTEMA DE MOVIMIENTO DE LA LENTE DADA SU COM-
PLEJIDAD Y LAS DIFERENTES SOLUCIONES ADOPTADAS POR
LOS DIFERENTES FABRICANTES.

6.1 INTRODUCCION. diferencias entre la lectura de un pozo y

un espejo.
El enfoque del haz sobre el disco debe En el siguiente apartado vamos a reali-
ser sumamente preciso dadas las míni- zar unos sencillos cálculos para que el
mas dimensiones del surco hipotético lector se forme una idea de la precisión
(aproximadamente 0,9µm). Cualquier co- requerida por el sistema CD en lo que res-
rrimiento del foco incrementaría el diáme- pecta a la ubicación de la lente móvil.
tro del haz y reduciría la diferencia de ilu-
minación entre la lectura de un pozo y un
espejo. 6.2 PRECISION DEL ENFOQUE
Un desplazamiento lateral del haz pro- Y LA POSICION DEL HAZ
ducirá el mismo efecto que un desenfo-
que. Es decir que si el haz no pasa por el La precisión de la posición lateral de-
centro del surco hipotético estará toman- pende de la estructura en espiral del dis-
do siempre una parte de la zona espejada co; mejor aun: de la separación existente
y esto significa que estará recibiendo un entre dos brazos anexos de la espiral. En
brillo de fondo permanente que reduce las la figura 6.2.1 mostramos un corte radial
del disco con las dimensio-
nes aproximadas del sur-
co.
Si ahora imaginamos
que el haz se corre hacia
la derecha vemos que pue-
de moverse 0,2µm sin que
se produzca una pérdida
de rendimiento, luego el
borde del haz comienza a
ingresar en el pozo y se
produce una pérdida de
rendimiento. Estimamos
que el haz puede introdu-

Saber Electrónica Nº 154 3 33

 Cuaderno del T cnico Reparador
cirse 0,1µm en el pozo en un caso limite.
Como vemos la posición lateral de la lente
puede tener errores de sólo 0,3µm o 0,3
milésimas de milímetro.
El error de altura de la lente puede cal-
cularse considerando que prácticamente
toda la convergencia ocurre dentro del
plástico del disco. Sobre la superficie del
disco el haz tiene un diámetro de 1 mm y
se concentra hasta aproximadamente 1
um en el espesor del disco que es de 0,8
mm (como al pasar indicamos que el diá-
metro de 1 mm sobre la superficie es lo
que provee el mayor rechazo de rayones
sobre la superficie, ya que cualquier raya
deberá superar ese valor para cortar por
completo el haz). Esto crea un dibujo co-
mo el que mostramos en la figura 6.2.2.
Como vemos un error de altura de 0.8
um puede incrementar el diámetro del haz
de 1 a 2µm. Cuando el haz tiene 2 um
prácticamente está leyendo el borde de los
surcos adyacentes pudiendo considerarse
a éste como un caso límite. Por lo tanto
un error de posición de 0,8µm o de 0,8
milésimas de mm puede considerarse co-
mo límite.
Como vemos, los errores de posición
son sumamente pequeños y evidentemen-
te ningún sistema electromecánico clásico
del tipo a servo motor podría ser capaz de
resolver nuestro problema.
6.3 VELOCIDAD DE
LAS CORRECCIONES
Hasta ahora analizamos el monto de
las correcciones pero dejamos de lado un
problema aun mayor: la velocidad a la que
34 Saber Electrónica Nº 154
deben realizarse las mismas. La
norma de CD indica que el siste-
ma funciona a flujo de datos cons-
tante. Esto significa que al comen-
zar la lectura (cerca del centro del
disco) las revoluciones por minuto
deben ser elevadas (500 R.P.M.) en
tanto que al final del disco este
debe girar a pocas revoluciones
por minuto (unas 200 R.P.M.).
Con esto se compensa las diferen-
tes longitudes de cada brazo de la
espiral.
Como ejemplo de un error va-
mos a considerar una falla mecá-
nica común a todos los discos: el
error de excentricidad. En efecto el
agujero central del disco nunca está exac-
tamente en el centro. Por lo tanto, cuando
el disco completa un giro la lente comple-
ta un movimiento del tipo centro-periferia-
centro que compensa el error. Conside-
rando el primer tema musical donde el
disco gira a 500 R.P.M. podemos calcular
que la lente también oscilará a 500 R.P.M.
o a 500/60Hz es decir 8Hz.
A ese movimiento regular se le deben
agregar errores aleatorios generados en el
matrizado del disco o en la elaboración de
la propia matriz. La experiencia indica
que estos errores pueden ser 100 veces
más rápidos que el error repetitivo es de-
cir del orden de los 800Hz.
Por el lado de la altura de la lente, el
problema es muy diferente. Aquí se com-
pensan otros errores como, por ejemplo,
el alabeo (el disco toma la forma de ala de
un sombrero), que provoca un error de
dos ciclos por vuelta y genera señales de
error de 16 Hz aproximadamente.
A este error se le debe sumar el provo-
cado por los errores de espesor del disco
que otra ves puede llegar a ser unas 50
veces más rápidos que el error repetitivo.
Es decir, que la lente debe subir o bajar a
un ritmo de 800Hz.
Estas velocidades de corrección nos in-
dican que no pueden usarse motores ser-
vo controlados y nos sugieren que se pue-
de utilizar un sistema similar al de un
parlante, sólo que con un movimiento do-
ble del tipo hacia arriba-abajo (vertical) y
hacia adentro-afuera (radial).
Existen varias soluciones para el doble
movimiento. Una es el montaje sobre bi-
sagras plásticas de movimiento universal
cuyo principio de funcionamiento mostra-
 Curso de Reproductores de CD
mos en la figura 6.3.1 y otra es el de mo-
vimiento de pivote que mostramos en la fi-
gura 6.3.2.
Para cualquiera de los montajes se de-
ben agregar un imán solidario al plano de
anclaje y un conjunto de bobinas que
reaccione contra ese imán. Cada disposi-
ción de montaje utiliza un conjunto de
bobinas diferente. En la figura 6.3.3 mos-
tramos la disposición de bobinas para el
sistema de paralelogramo deformable y
para el sistema de pivote.
Observe que siempre se pueden dife-
renciar un par de bobinas para el movi-
miento de enfoque y otro para el movi-
miento de tracking que siempre están a
90° entre sí. Lo que más nos interesa a
nosotros son las conexiones entre el plano
de anclaje y las bobinas móviles porque
es allí donde se producen la mayoría de
las fallas.
En los dos pick-up que tomamos como
ejemplo se utilizan métodos diferentes pa-
ra realizar estas conexiones. En el siste-
ma de paralelogramo deformable las cone-
xiones se realizan con 4 colillas de
alambre especial muy flexible compuesto
de 4 o 5 hilos de cobre esmaltado de 0,01
mm de diámetro. Este tipo de alambre es
imposible de conseguir en los negocios es-
pecializados, pero por lo general se cortan
en los anclajes y siempre es posible acor-
tar un poco la colilla y volverla a utilizar.
NOTA: la reparación siempre se debe rea-
lizar respetando la forma de anclaje origi-
nal. Ver figura 6.3.4.
Otro método de conexión implica el uso
de un FLEX (circuito impreso flexible) es-
pecial de alta flexibilidad. En este caso la
reparación es más compleja y menos du-
radera. Nuestro consejo es indicarle al
cliente que el pick-up debe ser cambiado.
Si insiste entonces se procede a repararlo
pero sin garantías de durabilidad. En mu-
chos casos en que no existe el pick-up de
recambio esta es la única alternativa posi-
ble. Los pasos a seguir son los siguientes:
Saber Electrónica Nº 154 35
 Cuaderno del T cnico Reparador
A) Preparar un soldador agregando un
alambre de cobre en su punta. Ver figura
6.3.5.
B) Ubicar el corte del FLEX con un oh-
metro con puntas de aguja. Ver figura
6.3.6.
C) Quitar el esmalte protector del FLEX
con un escarbador construido con una agu-
ja. Ver figura 6.3.7.
D) Soldar un alambre de 0,5 mm sobre
el corte, utilizando estaño de 0,5 mm de
diametro.
E) Cubrir la zona del corte y la zona
aledaña con adhesivo epoxi transparente.
Ver figura 6.3.8.
Una vez reparado el pick-up, se arma y
se ajusta el azimut y la rejilla de difrac-
ción, tal como lo indicáramos en el capítu-
lo anterior.
Hasta aquí analizamos el movimiento
de la lente por intermedio de la bobinas.
Sin embargo, en el sentido radial es im-
prescindible agregar un dispositivo moto-
rizado, ya que el barrido de la lente es de
36 Saber Electrónica Nº 154
aproximadamente 4 cm entre la TOC y el
último tema y es evidente que el sistema
de bobina no puede absorber tal movi-
miento.
Dejamos este problema para resolverlo
más adelante, cuando ya tengamos un co-
nocimiento más profundo de los circuitos
de servo de tracking pero en el capítulo
próximo, junto con otros temas, vamos a
adelantar cómo funciona el sistema mecá-
nico sin explicar quién genera la tensión
que hace funcionar al motor.
6.4 PROBADOR UNIVERSAL
DE PICK-UP
El pick-up de un centro musical es el
causante de prácticamente un 70 % de las
fallas. Por eso contar con un equipo case-
ro que pueda probar casi todas las carac-
terísticas de un pick-up es una enorme
ayuda para el reparador. No se trata de
un equipo sencillo pero es sumamente ba-
rato y sobre todo muy ingenioso y prácti-
co.
Probablemente si el pick-up
dudoso es un modelo barato y fá-
cil de conseguir conviene com-
prarlo directamente; pero cuando
el precio se eleva a $50 o más,
vale la pena agotar todas las ins-
tancias para asegurarse que el
componente fallado es el pick-up
antes de proceder a comprar uno
nuevo.
Aparentemente lo mas fácil es
realizar un conector universal
que contemple todas las posibles
marcas y modelos de pick-up
existentes en el mercado, in-
cluidos sistemas con fichas y ca-
 Curso de Reproductores de CD
bles y FLEX con terminales de borde. El
autor resolvió el problema con un disposi-
tivo relativamente fácil de fabricar. En
realidad, este dispositivo universal sólo se
utiliza para pick-up no convencionales;
para los clásicos como el KSS240 y simi-
lares se utilizan conectores con un mano-
jo de cables sacados de un equipo viejo.
Nuestro jig universal es un conjunto de
agujas, una banda de goma de una cáma-
ra de auto y una construcción de madera
muy simple. Ver figura 6.4.1.
En el dibujo sólo mostramos 4 agujas
de conexión pero realmente son necesa-
rias 19 conexiones según el siguiente lis-
tado:
Bobinas ............................................4
Fotodiodos .......................................6
Cátodo común de los fotodiodos ........1
Masa de los fotodiodos ......................1
Láser ...............................................1
Diodo monitor ..................................1
Masa del láser...................................1
Motor radial .....................................2
Motor de rotación..............................2
TOTAL .........................................19
Como se puede observar, las agujas es-
tán totalmente sueltas y pueden ubicarse
en el lugar deseado según el circuito del
equipo. Las mismas se conectan con ca-
bles especiales para pick-up fonográficos,
que son finos y flexibles, directamente a la
plaqueta del probador.
¿Qué pruebas realizaremos con nues-
tro probador?. Debemos verificar que fun-
cionen los 6
fotodiodos,
el láser y
los motores
radial y de
rotación.
El pro-
bador se
construye
con un cir-
cuito inte-
grado am-
plificador
de RF
CXA1081 y
un driver
BA6296FP.
La idea es
construir
una sección de servos y de RF para com-
probar por medio de esta señal el correcto
funcionamiento del pick-up. El servo de
foco deberá funcionar a circuito abierto
primero y cerrado después, en tanto que
el servo de tracking sólo funcionará a cir-
cuito abierto. El disco girará a una veloci-
dad aproximada que controlaremos con
un potenciómetro. El motor radial funcio-
nará con dos pulsadores para enviar el
pick-up hacia adentro o hacia fuera.
Nuestro probador cumplirá además de
su función práctica con una función de
entrenamiento ideal para ejercitar todo lo
que vimos en los capítulos anteriores y to-
do lo que veremos en los próximos capítu-
los.
En la figura 6.4.2 mostramos el circui-
to completo para el armado pero las expli-
caciones de funcionamiento las daremos
con circuitos simulados en Workbench de
los cuales entregaremos los archivos en
nuestra editorial para que todos los que
posean el programa puedan realizar la si-
mulación en su computadora. Mas aun,
entregaremos además del circuito correcto
varios que presentan fallas ocultas para
que el alumno pueda realizar prácticas de
reparación.
En este circuito, sobre el lado izquier-
do, se indican las conexiones correspon-
dientes a un pick-up KSS-210A que es,
por mucho, uno de los más comunes. Es-
to se indica como referencia solamente.
Los fotodiodos A y D se conectan en para-
lelo con los B y C para ingresar al 1081
por PD1 y PD2 (diodos en paralelo 1 y 2).
Saber Electrónica Nº 154 37
 Cuaderno del T cnico Reparador
El 1081 realizará el matrizado de estas
señales generando las señales TE=E-F
FE=(A+C)-(B+D) Y RF=A+B+C+D. Las dos
primeras son las señales de error de los ser-
vos, la última la señal de lectura de datos.
Separadamente se provee un circuito
driver del láser con el transistor TR1 ex-
terno. El mismo posee un resistor de 10
38 Saber Electrónica Nº 154
ohms que permite el ajuste de la corriente
al valor nominal del pick-up`(por lo gene-
ral, entre 30 y 50mA). Utilice un téster co-
nectado como voltímetro; a la indicación
del téster la debe dividir por 10 para obte-
nerla corriente de láser en mA. Por ejem-
plo, para el pick-up KSS-210 la corriente
se debe ajustar en 43mA y la tensión sobre
 Curso de Reproductores de CD
R2 será de 430 mV. Al
circuito excitador de lá-
ser se le agregó un cir-
cuito formado por D1,
un led verde y el resis-
tor R8. Este agregado
nos permite reconocer
cuando un diodo láser
está abierto; si el led
verde se enciende verifi-
que el láser y sus cone-
xiones.
Salteando la parte
central del circuito,
analicemos la sección
del driver de bobinas y
motores. El motor de
rotación se conecta a
las patas 11 y 12 del 6296. La entrada del
canal de rotación se conecta a un potenció-
metro que sirve para ajustar la velocidad
de rotación en forma libre. Este sistema de
ajuste manual se usa en conjunto con un
disco estroboscópico para CD. Nosotros le
aconsejamos construir su propio disco,
pintando la etiqueta de un disco común
con aerosol blanco. Luego debe pintar 12
triángulos negros equiespaciados según lo
indica la figura 6.4.3.
Este disco está optimizado para el pri-
mer tema de un disco comercial. Simple-
mente ilumine la mesa con un tubo fluo-
rescente con reactancia común (no
electrónica) y ajuste RV3 para que los bas-
tones se detengan. Si el pick-up se encuen-
tra ubicado sobre el primer tema del disco
la señal RF tendrá la frecuencia correcta
de lectura. Observe que el potenciómetro
está conectado de modo que el disco puede
girar en ambos sentidos, usted debe elegir
que hace girar el disco en el sentido de las
agujas del reloj. El otro sentido de giro se
utiliza para frenar el disco rápidamente
luego de la TOC y al final del último tema.
El motor radial se mueve con dos pulsa-
dores hacia adentro y hacia fuera. Cuando
arriba al tope central acciona el fin de ca-
rrera y se enciende el led amarillo, esta
prueba debe realizarse con mucho cuidado
para no dañar los topes mecánicos. En to-
dos caso si el motor se mueve muy rápida-
mente se pueden aumentar los resistores
R19 y R20.
La bobina de tracking también se mueve
con dos pulsadores para llevarla a su tope
mecánico central o exterior; simplemente
pulse y observe que la
lente se mueva hasta
el tope mecánico. El
sistema no tiene segui-
miento automático de
surco; la lente se debe
detener en una posi-
ción fija sobre un tema
y la lectura se produce
cuando el haz pasa ca-
sualmente por el cen-
tro del surco. Cuando
pasa por una zona de
espejo la lectura es nu-
la; esto hace que la se-
ñal RF tenga picos y
valles de baja frecuen-
cia que ayudan a de-
terminar fallas del pick-up.
Por último la bobina de foco posee am-
bas posibilidades de trabajo. Es decir que
funciona a lazo abierto o cerrado. La mane-
ra de operar es la siguiente. Pulse "Bús-
queda" y "Lazo", al mismo tiempo observe
la lente mientras mueve el potenciómetro
RV5: debe subir y bajar. Coloque un disco
(lleve el pick-up al centro) y vuelva a mover
RV5 hasta que se encienda el led rojo. No-
tará que el ajuste es muy critico; utilice el
potenciómetro RV4 que produce un ajuste
mas suave. Cuando FOK esté encendido,
suelte los pulsadores y la lente se termina-
rá de enfocar automáticamente. Ahora
puede hacer girar el motor de rotación, lle-
var el pick-up a una posición más exterior
(sobre el primer tema) y controlar la señal
RF con un osciloscopio.
6.5 CONCLUSIONES
En este capítulo aprendimos cómo fun-
ciona y se repara el sistema de bobinas de
ajuste de foco y tracking. También le dimos
el circuito de un probador de pick-up y le
enseñamos a construir un jig de conexión
universal. Este jig tiene un gran valor di-
dáctico, además de su función especifica y
lo usaremos para realizar algunas expe-
riencias prácticas a medida que avanza-
mos en nuestro estudio.
Nuestro probador puede hacer mucho
más que lo indicado hasta ahora; esas
pruebas extras las iremos indicando a
medida que avancemos en el estudio teó-
rico de cada etapa. ✪
Saber Electrónica Nº 154 39
 P dale a su canillita amigo este libro que
no puede faltar en su banco de trabajo
Cuaderno del
Técnico Reparador
de Equipos Electrónicos
Rep. Argentina - $14
Microprocesadores y Por: Ing. Alberto H. Picerno

Microcontroladores en
Equipos de TV, Video y CD SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

Un Libro Unico
en su Género
Es una obra inédita que
contiene teoría, práctica
y soluciones para
problemas comunes a
todos los técnicos
electrónicos.

Memorias de
Reparación de
Televisores
Videocaseteras y
Reproductores de CD
 Cuaderno del T cnico Reparador
Gu a de Fallas y
Soluciones en
Reproductores de CDs
Ing. Horacio D. Vallejo
Ing. en Electr nica UTN - Master en Telecomunicaciones
E-mail: hvquark@internet.siscotel.com

EN SABER ELECTRONICA Nº 129, HACE UNOS 2 AÑOS, PUBLI-

CAMOS UNA GUIA DE REPARACION DE REPRODUCTORES DE
CD, EN LA QUE EXPLICAMOS EL PRINCIPIO DE FUNCIONA-
MIENTO DE ESTOS EQUIPOS Y DIMOS ALGUNOS CASOS EN
LOS QUE SE PRESENTABAN PROBLEMAS. EN EL ULTIMO
TIEMPO, HAN PROLIFERADO LOS EQUIPOS "ECONOMICOS"
QUE SUELEN PRESENTAR PROBLEMAS COMUNES. POR ESTE
MOTIVO, HEMOS DECIDIDO ENTREGAR ESTA SEGUNDA GUIA,
QUE ATIENDE A LOS CASOS DE FALLAS QUE SE PRESENTAN
CON FRECUENCIA.

Introducción problemas que describimos aquí, cerciórese

Cuando el técnico se aboca a la revisión de
un sistema de audio digital o los datos de un
CD, debe asegurarse de que los componentes
de enfoque y búsqueda de datos, y el regula-
dor del sistema, estén operando correctamen-
te. Durante la reproducción o la búsqueda, el
foco debe mantenerse continuamente. Y esto
debe producirse más allá del desgaste del eje,
un disco moderadamente torcido, problemas
de vibración, etc.
Cuando el reproductor se ejecuta a veloci-
dad normal (1 x música), el componente de
rastreo fino mantiene el rayo láser centrado
en la pista (marcas del estrato de información)
del CD. Al mismo tiempo, el componente de
rastreo general mueve todo lo necesario el re-
productor óptico entero para mantener el
error de rastreo dentro de límites bien defini-
dos. Cualquier falla o rendimiento marginal
de alguno de estos sistemas puede provocar
ruido de audio, omisiones, repeticiones o una
falla total de las operaciones de búsqueda.
Es importante recordar que estos mismos
síntomas también pueden ser causados por
un disco sucio, torcido o golpeado, lente sucia
y otros problemas mecánicos o electrónicos.
Por lo tanto, si llega a sucederle alguno de los
de que el disco no tenga defectos, que no esté
sucio, golpeado o torcido. Esto significa que
debe revisarlo y limpiarlo si resulta necesario,
y/o intentar con uno nuevo. Si de este modo
no resuelve el problema, limpie la lente. Estos
pasos son muy importantes. Debo enfatizar
que muchos problemas pueden ser causados
por un disco defectuoso o lente sucia.
Una vez que se ha asegurado que el proble-
ma persiste en la reproducción de todos los
discos, debe revisar si el reproductor tiene al-
guna falla mecánica (como una lubricación
empastada o un desgaste del eje prominente).
Si nada raro detecta, entonces debe conside-
rar el ajuste de alguno de los sistemas mecá-
nicos.
Antes de dar un listado de fallas, demos al-
gunas definiciones a los fines de facilitar la
comprensión de cada explicación.
Sistemas que Componen el
Tratamiento del CD
El mecanismo de un reproductor de CD
tiene varios sistemas:

Saber Electrónica Nº 154 4 41

 Cuaderno del T cnico Reparador
• El Foco mantiene una distancia constante de
aproximadamente 1mm (1/1.000.000 de un metro) entre
la lente objetivo y el disco. Esta distancia debe mante-
nerse aun con un disco desparejo o levemente torcido,
y -en un reproductor port til- con una cierta cantidad
de movimiento. El foco se alcanza con un posicionador
tipo parlante (un arrollamiento) que usa una retroali-
mentaci n ptica desde la superficie del disco.
• El Rastreo fino centra el rayo l ser en la pista
del disco (dentro de la fracci n de 1mm) y compensa la
ejecuci n lado-a-lado del disco y el movimiento del re-
productor. Tambi n usa un posicionador de arrolla-
miento de voz y retroalimentaci n ptica desde la su-
perficie del disco. (Nota: en los reproductores de tipo
rotatorio, no debe haber un arrollamiento de rastreo
separado ya que este funciona en combinaci n con el
posicionador rotatorio.)
• El Rastreo general mueve el montaje entero del
reproductor como una funci n de error del rastreo fino
que excede un umbral, o bas ndose en requerimientos
del usuario o del microcontrolador (como una b sque-
da u omisi n). El rastreo general usa distintos tipos de
posicionadores que dependen de los requerimientos
de rendimiento. Para incrementar la velociadad de ac-
ceso el reproductor deber a tener una unidad con en-
granaje, un motor l neal o un posicionador rotatorio.
El motor lineal y el posicionador rotatorio
no tienen engranajes y simplemente usan una
rosca y un magneto permanente para mover
todo el reproductor rápidamente -similar a un
parlante pero en gran escala. Los CD-ROMs,
especialmente los modelos de alto rendimien-
to, usan generalmente este tipo de operación
para alcanzar un acceso relativamente rápido.
Igualmente, debería contar con un tipo de blo-
queo para prevenir sacudidas del reproductor
cuando mueva la unidad desconectada.
En una unidad de CD-ROM que usa caja
auxiliar, siempre remuévala antes de trans-
portar la unidad o el equipamiento interior. La
carga de la caja suele desbloquear el repro-
ductor; esto permite que se sacuda durante
su movimiento y así aumente la posibilidad de
que sufra daños.
Un motor lineal o un reproductor con un
posicionador rotatorio debería moverse delica-
damente pero con facilidad, cuando está des-
conectado y desbloqueado.
42 Saber Electrónica Nº 154
La Velocidad del eje mantiene la velocidad
lineal constante (CLV) de la rotación del disco,
basada en el bloqueo del sistema PLL a la se-
ñal del reloj, recuperada desde el disco. La
unidad del eje está hecha con un motor DC de
imán permanente, conectado a la plataforma
del disco. Es similar a los otros motores de los
reproductadores de CD y VCRs (también lo
usan juguetes con el mismo objetivo) o a un
motor DC de alta calidad.
Problemas de
Lectura Parcial (Omisión)
Es común que el cliente nos comente que
su reproductor tiene problemas, que se hacen
evidentes en algunos casos como, por ejem-
plo, se repiten canciones, el sistema se traba
y produce ruido, etc. En general, pueden de-
tectarse 4 tipos de problemas de lectura, estos
son:
• EL SISTEMA DE RASTREO SE ATASCA Y REPITE LA
MUSICA CORRESPONDIENTE A UNA ROTACION (ALGO ASI
COMO 1 SEGUNDO).
• SE ATASCA, RETROCEDE Y REPITE UNOS CUANTOS
SEGUNDOS.
• COMIENZA A PRODUCIR UN RUIDO REPETITIVO AL
PROMEDIO DE ROTACION DEL DISCO.
• COMIENZA A OMITIR ESPACIOS DE SONIDO CONTI-
NUAMENTE O CADA UN PERIODO DETERMINADO DE SE-
GUNDOS.
Si se encuentra con alguno de estos pro-
blemas, revise si hay alguna suciedad en el
engranaje del reproductor óptico, o una falta
de lubricación, o si ésta se encuentra dema-
siado seca. También debe revisar si el eje se
ha deteriorado o si debe realizar algún ajuste
electrónico. Si el problema parece ser más se-
vero al comienzo del disco, lo primero que de-
be revisar es el motor del eje o los ajustes del
sistema PLL. Si el problema es más severo al
final del disco, deberá revisar la conexión del
eje, la lubricación del rastreo y también, los
ajustes del sistema PLL.
De vez en cuando puede suceder un salto
hacia adelante o atrás por una fracción de se-
gundo y puede sonar como si el reproductor
estuviera rebotando a través del disco. Entre
las causas más comunes se incluyen la lente
sucia, discos dañados o sucios, mal ajuste o
balanceo del rastreo fino, desajuste del balan-
ce de rastreo o un láser agotado. Obviamente,
primero revise el disco. Busque áreas golpea-
das, dañadas o cualquier otro defecto visible.
Pruebe con otro disco. Si se reproduce correc-
 Gu a de Fallas en Reproductores de CD
tamente, el problema está en el disco original.
Intente limpiar la lente, si no consigue buenos
resultados, tendrá que verificar el estado de la
lente con métodos que el Ing. Picerno describe
en su Curso de esta edición..
Si el reproductor funciona correctamente
durante un período determinado y luego salta
hacia adelante o atrás por unos segundos, es-
tá frente a un problema de omisión de larga
distancia o de repetición. Si salta hacia atrás,
el reproductor repetirá constantemente una
sección del CD.
Las causas más comunes de este problema
incluyen la lente sucia; materiales extraños o
suciedad en el CD, falta de lubricación en la
unidad reproductora; un disco sucio o defec-
tuoso; o daños mecánicos que provocan una
traba en el mecanismo. Antes de revisar o
limpiar alguna pieza, asegúrese que ninguna
de las funciones de repetición del reproductor
se encuentre activada. Asumiendo que no lo
están, revise si el disco tiene áreas dañadas o
cualquier otro defecto o pruebe con otro disco.
Luego intente limpiar la lente.
Al respecto, les comento un problema que
me ha sucedido hace unos meses. Tenía un
problema de reproducción en un CD de mi hi-
jo menor. Un tramo de la música se repetía
continuamente, al retirar el CD observé una
gota minúscula en su superficie. Al limpiar el
disco el problema quedó solucionado por un
rato pero luego volvió a aparecer. Al realizar
una inspección visual, noté que la lente tenía
agua condensada, producto de la humedad o
vaya a saber que otra razón, la cuestión es
que limpié la lente y el problema se solucionó.
También es probable que un reproductor
con estas características tenga una falla me-
cánica. Estos síntomas suelen indicar que el
componente de rastreo general no es capaz de
mover el reproductor con la misma facilidad
que empleaba antes. Probablemente se atas-
que y luego salte hacia atrás una vez que la
falla es demasiado evidente, o salte hacia ade-
lante en arrebatos.
Repetición Rápida de
un Tramo
Se trata de una falla que provoca la repeti-
ción de una misma pista (una vez alrededor
del disco) o de un pequeño grupo de pistas. El
efecto suena como un disco de los antiguos
roto o golpeado, pero a un promedio más alto
(más de 5 repeticiones por segundo si es sólo
un tema el que se repite).
La causa más común es un disco sucio o
dañado, de modo que no se olvide de revisar
el disco. De todos modos, si los componentes
de rastreo (y algunas veces incluso el del foco)
no están correctamente ajustados, el repro-
ductor de CDs puede tornarse muy sensitivo
a los problemas del disco. Si el avance del fo-
co o el rastreo es demasiado alto, o si el siste-
ma de alineación y balance no está bien cen-
trado, las menores imperfecciones de un disco
podrían causar el problema.
Engrane del Reproductor
Cuando esto sucede aproximadamente al
mismo tiempo en una variedad de CDs, pro-
bablemente la lubricación del reproductor se
encuentre empastada en su engranaje o ranu-
ras. Puede ser otro problema mecánico como
la obstrucción de un cable en el camino. Un
cable flexible que tenga una mínima grieta en
uno o más de sus conductores también puede
producir este síntoma (si sucede luego de un
mantenimiento, tal vez se olvidó de desengan-
char el bloqueo de transporte).
Revise las pistas y la lubricación. Si el re-
productor ha estado en service comercial, re-
produciendo siempre el mismo CD o la misma
serie de CDs, y ahora intenta reproducir uno
más largo, entonces esto puede suceder. Tam-
bién, si intenta reproducir un CD que contie-
ne más de 74 minutos de material grabado, el
reproductor puede no estar capacitado para
acceder a la última parte del CD. Puede abor-
tar el disco, atascarse y repetir una fracción
de segundo o varios segundos de música.
Error en la Búsqueda
de Temas
Cuando intenta buscar un tema musical
específico, la operación nunca se completa o
lo conduce a un tema incorrecto. Del mismo
modo, presionar los botones de búsqueda ha-
cia adelante o atrás, tampoco lo conduce al
tema deseado. El reproductor puede abortar
el disco y detenerse. Si el reproductor es un
cambiador, probablemente accederá al disco
siguiente.
Las causas más comunes incluyen una
lente sucia, un disco deteriorado, necesidad
de ajustes en el sistema de arrastre, proble-
mas mecánicos con el movimiento del repro-
ductor, marcha defectuosa del motor de la
unidad IC, lógica de control defectuosa o un
cable flexible deteriorado.
Si el reproductor de CD tiene un tornillo de
Saber Electrónica Nº 154 43
 Cuaderno del T cnico Reparador
bloqueo para su transporte, asegúrese que se
encuentre en posición de operación. Revise el
disco, puebe con otro y limpie la lente. Bus-
que grietas en el cable flexible -cuando el re-
productor se mueva hacia atrás a una ubica-
ción específica, una conexión crítica abierta
puede causar el problema. Esto tiene más po-
sibilidades de suceder si el reproductor se de-
tiene sin advertencias durante una operación
de búsqueda. Si ninguna de las acciones an-
teriores ayudó a resolver el problema, puede
tener fallas la polea impulsora del motor, el
regulador, o tiene algún otro problema electró-
nico.
Errores de Búsqueda
y Reproducción
Supongamos que se dirige al tema 4 de un
CD, el reproductor tiene acceso rápidamente,
comienza a reproducirlo pero inmediatamente
salta a otra ubicación (hacia adelante o atrás),
o va hasta el inicio del disco. O, una vez co-
menzada la reproducción, en lugar de repro-
ducir hacia adelante, los números corren ha-
cia atrás.
Las causas comunes de esta falla suelen
ser comandos (perillas) atascados, desalinea-
ción del sistema de rastreo general o el balan-
ce del rastreo. También puede estar deteriora-
da la unidad IC, problemas en la lógica de
control o un disco defectuoso. Primero intente
probar con otro CD. Si el problema se repite,
entonces no se trata de un CD en mal estado.
Si bien es posible que la lente esté sucia, ge-
neralmente este tipo de síntoma no se debe a
este problema. También puede haber algún
problema en la alineación o el balance del ras-
treo general.
Para eliminar la posibilidad de una perilla
atascada, intente operar el reproductor (si le
resulta posible) con aquella sección del panel
de control desconectada. Vea si funciona co-
rrectamente usando el control remoto (si tiene
uno).
Puede intentar usar el método tradicional
de iniciar la reproducción. Si con alguna de
estas acciones el disco se reproduce normal-
mente, un control sucio o atascado está cau-
sando el problema. Deberá limpiar o reempla-
zar dicho comando.
También es posible que el impulsor del mo-
tor IC no funcione o su lógica esté deteriora-
da. A menos que desee hacer un intento en la
oscuridad y reemplazar el chip, la resolución
de este problema requerirá un service algo
más específico
44 Saber Electrónica Nº 154
Ruido Repetitivo
Nos referimos a un ruido repetitivo al pro-
medio de rotación de disco. Este abarca desde
500 a 200 rpm (de 3 a 8Hz), según la ubica-
ción del rastreo.
Las causas más comunes de falla son la
lente sucia, el eje torcido o excesivamente de-
teriorado, materiales extraños en la tabla de
disco, un disco no firmemente sujetado o tor-
cido, el mal ajuste del foco, la mala alineación
del rastreo fino o un láser agotado. Como en
todos los problemas, primero debe revisar el
disco. Busque roturas o áreas dañadas en su
superficie, o intente con otro disco que funcio-
na bien en otro reproductor. Si el disco es
bueno, verifique si el eje se desajustó (algunas
veces un tornillo puede necesitar ajuste, o al-
gún otro adhesivo puede estar desprendido).
Asegúrese que no hay suciedad o materia ex-
traña en la tabla del eje que pueda evitar un
asentamiento adecuado del disco.
Observe los giros del disco. Si se mueve su
borde hacia arriba o abajo más de 1 mm, el
disco tiene una torcedura o el eje de soporte
puede estar deteriorado y causa un balanceo
inaceptable. El balanceo inaceptable es tan
grande que los componentes de enfoque y ras-
treo fino no pueden compensarlo. Este tipo de
problema también puede ser causado por un
sujetador de disco que no funciona de manera
apropiada (el mecanismo de cierre del extrac-
tor puede no estar completando correctamen-
te su ciclo, o posiblemente el magneto se debi-
litó). Presione suavemente el tornillo de
sujeción mientras gira el disco. Si esto reduce
o elimina el error de repetición y/o si observa
que el disco se asienta mejor, ha solucionado
el problema.
Si el problema se desarrolló gradualmente
y ha empeorado, lo más probable es que el eje
esté deteriorado. Ajustar el foco y la alinea-
ción del rastreo fino puede ayudar a resolver
el problema. Un láser agotado también puede
causar estos síntomas, pero no intente ajus-
tar la potencia del láser hasta haber agotado
las restantes posibilidades.
Problemas en la Marcha
Los problemas de marcha son siempre me-
cánicos. Si hay obstrucciones o atascamientos
se producirán omisiones de larga distancia,
saltos, repeticiones o fallas en la búsqueda de
una ubicación específica en múltiples discos.
Los interruptores de límites defectuosos pue-
den causar atascamientos o desbordes al ini-
cio o final de un disco, o un reset poco confia-
 Gu a de Fallas en Reproductores de CD
ble durante el arranque. Verifique primero el
libre movimiento del reproductor óptico en
sus pistas o soportes. Manualmente rote el
motor o engranaje apropiado. Si se encuentra
con el sostén de una bobina, mueva suave-
mente el reproductor hacia atrás y adelante a
través de su rango. No deberían surgir posi-
ciones rígidas en las cuales el movimiento se
torne más dificultoso. Si las encuentra, revise
si hay un diente del engranaje roto o dañado,
alguna suciedad u otro material extraño, o si
la lubricación es defectuosa.
Las partes dañadas deberán ser reempla-
zadas o reparadas. De otro modo, sólo es ne-
cesario hacer una buena limpieza y lubrica-
ción. Elimine la suciedad y los lubricantes
empastados, y vuelva a lubricar las pistas y
engranajes usando aceite o lubricante apro-
piado.
Si con estos procedimientos no puede solu-
cionar el problema, revise si en el motor del
reproductor hay arrollamientos abiertos, un
colector parcialmente reducido, o soportes de-
teriorados o secos. Para una revisión más pro-
funda, desconecte el motor del circuito de la
unidad (hágalo con cuidado) y ejecútelo en
ambas direcciones usando una fuente de 3V
para confirmar la operación eléctrica y mecá-
nica.
Además, verifique si los interruptores de lí-
mite funcionan adecuadamente en la cubierta
óptica. Siempre debería haber uno para la
pista interior (reset/arranque), y otro para la
exterior (fin de disco). Ejecute el reproductor
manualmente o usando las baterías hacia
ambos límites sin forzarlo. Luego verifique si
los contactos de los interruptores operan de
manera confiable.
Problemas de Rastreo
Puede ocurrir que una parte del disco (el
comienzo o el fin) se reproduce mejor (o al me-
nos con problemas mínimos) que otra. Por
ejemplo, el disco puede ejecutarse sin defectos
hasta el punto del minuto 20 aproximada-
mente y luego tornarse ruidoso, omitir temas
o producir otros problemas similares. Las
causas comunes incluyen un disco defectuo-
so, una falla en el motor del eje, una alinea-
ciónnm defectuosa de la tabla del eje o del
rastreo de la marcha, o la necesidad de ajus-
tar la unidad de velocidad lineal constante
(CLV).
Si el problema es más severo al comienzo
del disco, el motor del eje puede tener proble-
mas en alcanzar el promedio de rotación de
500 rpm requeridas de manera consistente.
La tabla del eje y el rastreo sobre el cual se
mueve la marcha puede estar mal alineada.
Esto es bastante probable si el reproductor
sufrió caídas u otro tipo de accidentes.
Ajustando el mecanismo que controla la
unidad CLV al motor del eje puede resultar
necesario.
Ajustes Durante
la Reproducción
En la mayoría de las placas principales
de los reproductores de CDs encontrará mar-
cas o puntos de prueba para realizar ajustes
(algunos reproductores de CD no permiten
hacer ajustes. En tales casos, lo único que
puede hacer es confirmar que la lente está
limpia y lubricar el mecanismo). Estos ajustes
pueden ordenarse de la siguiente manera:
1. Ganancia de foco y offset de foco
2. Ganancia de tracking
3. Offset de tracking
4. Eje del PLL, ajuste del PLL, Velocidad, etc.
1) Antes de continuar, debemos hacer algu-
nas advertencias: NO TOQUE EL AJUSTE DE
POTENCIA DEL LASER -podría arruinar el lá-
ser si lo coloca en un nivel demasiado alto. Al-
gunas veces, aplicar tensión sobre el diodo del
láser puede destruirlo debido a un potencióme-
tro ruidoso. Este ajuste sólo puede realizarse
adecuadamente con el manual de servicio. Re-
quiere un medidor de potencia óptico para es-
tablecer la salida del láser (vea el Curso de Re-
productores de CD). Generalmente el ajuste se
encuentra en el mismo reproductor óptico, de
modo que debería ser fácil de evitar, pero tam-
bién está a veces en el tablero PC principal. La
potencia de salida óptica del láser es regulada
con retroalimentación y no varía excepto que el
láser esté en mal estado (en tal caso los ajus-
tes no producirían un efecto importante).
2) NO RETUERZA EXCESIVAMENTE LOS
AJUSTES. No podrá retornar a un punto donde
el disco ya no pueda ser reconocido (sin equi-
pamiento de prueba y, probablemente, sin ma-
nual de servicio).
Hechas estas aclaraciones, primero, mar-
que las posiciones EXACTAS de cada control.
Algunos de los controles pueden requerir una
configuración más precisa (un giro de 1/16
puede resultar crítico, especialmente para los
Saber Electrónica Nº 154 45
 Cuaderno del T cnico Reparador
ajustes de alineación). En algunos casos, en-
contrará puntos de prueba marcados, pero
aun así, el procedimiento exacto es probable-
mente dependiente del modelo.
Ajuste para Reducir
el Ruido u Omisión
En este caso puede reproducir el disco pe-
ro con ruido de audio, omisión u otro proble-
ma similar.
Reproduzca el disco en el tema que suene
peor (póngalo en el modo repetir para que
continúe durante un tiempo). Reprodúzcalo
por todos los medios en que funciona.
a) Ruido repetitivo a la frecuencia de rota-
ción del disco: Intente localizar los ajustes pa-
ra el foco. Focalice primero la alineación, sólo
lo mínimo en cada dirección. Si se excede,
perderá el bloqueo de foco totalmente, el com-
ponente cambiará al modo buscar foco y/o la
unidad se apagará. Retorne el control a la po-
sición original exacta si no se producen mejo-
ras con el ajuste realizado. También puede in-
tentar con el ajuste de ganancia, pero los
controles de ganancia no son críticos para la
reproducción normal si bien determinan cómo
se manejará la unidad con discos defectuosos
y/o sucios. De todos modos, si están fuera de
su lugar, pueden provocar problemas genera-
les. Una configuración de ganancia muy baja
(aplicada tanto al foco como al rastreo) provo-
cará que la unidad tienda a omitir como con-
secuencia de choques menores. Si en cambio
la configuración es muy alta, omitirá como re-
sultado de defectos de disco también meno-
res.
b) Omisión de corta distancia o atasca-
miento: Intente localizar los ajustes para el
rastreo. Primero intente con la alineación del
rastreo fino, ajustándolo mínimamente en ca-
da dirección. Si se excede, perderá el bloqueo
del componente totalmente, el reproductor
acabará en alguno de los extremos del disco,
y/o la unidad se apagará. Vuelva a ubicar el
control en su posición original exacta si no se
produjeron mejoras. Luego intente con la otra
alineación (si cuenta con una), y también con
la ganancia (si bien el problema no depende
de este control).
Para evitar confusiones, siempre vuelva a
ubicar cada control en su posición original
luego de probarlos.
c) Procedimiento de ajuste del componente
general: Si tiene un manual de servicio de su
46 Saber Electrónica Nº 154
reproductor, siga por todos los medios sus re-
comendaciones o lea sus procedimientos de
ajuste antes de intentar el que le ofreceremos
a continuación. Si tiene un osciloscopio, pue-
de usarlo para manejar el punto de prueba de
RF durante estos ajustes. De todos modos, no
es esencial contar con un campo de aplica-
ción.
• Una vez establecido el bloqueo del foco, deber a
producirse una se al fuerte en el punto de prueba de
RF (t picamente alrededor de un volt). Sin embargo, ini-
cialmente puede aparecer de manera aleatoria.
• Una vez establecido el bloqueo del rastreo, debe-
r a aparecer una se al similar al modelo de "ojo". Du-
rante la b squeda, puede saltar de un punto a otro co-
m o s i i n t e n t a r a a c e rt a r l a u b i c a c i n e n l a p i s t a
correcta.
Si su reproductor de CD tiene un modo de
prueba, este procedimiento debe modificarse
de alguna manera. El siguiente procedimiento
es para una unidad típica que no tiene el mo-
do de prueba. Asume que la unidad es funcio-
nal pero los controles internos no se encuen-
tran en la posición correcta.
Se asume que:
• Los controles del tablero principal se encuentran
en un estado desconocido sin que se hayan realizado
ajustes en la potencia del l ser (efectivamente, los
controles se encuentran en el mismo reproductor pti-
co o en su cable flexible, y no han sido tocados).
• El reproductor es funcional de otro modo -no se
registran da os f sicos.
Puede modificar este procedimiento basán-
dose en su modelo particular. Algunos de los
ajustes pueden tener nombres diferentes o no
existir. Use su propio criterio. Excepto el ajus-
te de la potencia del láser, que debería ser evi-
tado, es improbable que cualquiera de las
configuraciones de estos controles produzca
un daño permanente.
Algunos de estos ajustes deben realizarse
mientras la unidad se encuentra en la se-
cuencia de arranque, intentando leer el direc-
torio del disco. Hasta que los bloqueos de fo-
co, y posiblemente los de rastreo y CLV, se
encuentren establecidos, el proceso será bas-
tante rápido. Sólo necesitará mantener la po-
tencia del ciclo, o abrir y cerrar la bandeja pa-
ra repetir el intento. Una vez que alguno de
los ajustes de componentes esté configurado
dentro de límites razonables, el reproductor
continuará girando el disco.
 Gu a de Fallas en Reproductores de CD
Si el procedimiento resultó exitoso, los
ajustes del tablero principal de su reproductor
deberían estar claramente marcados. Pero no
siempre sucede de esta manera.
Ajuste del Componentes
Principal
1. Marque con precisión las posiciones ac-
tuales de todos los ajustes internos (sólo en el
caso que estén configuradas correctamente).
2. Configure todos los controles del tablero
principal en sus puntos medios.
3. Ajuste el TR BAL (Balance de Rastreo) al
centro del rango sobre el cual la marcha per-
manece estacionaria. Fuera de este rango, el re-
productor terminará en un extremo u otro. No
todos los reproductores de CD tienen este con-
trol. Debe colocar un CD para que este ajuste
produzca algún efecto. Si no consigue que el re-
productor permanezca fijo, intente con la ali-
neación del rastreo (TR OFF).
Los siguientes ítems deben realizarse sin el
disco. Si su reproductor no tiene puntos de prue-
ba adecuados o si estos controles no producen
efecto sin el disco en su lugar, omítalos.
4. Cuando maneje el punto de prueba para
el error de foco (por ejemplo, TP.FE), ajuste la
alineación de foco (FO.OFF) a 0V (+/- 10mV).
Esta podría no ser la configuración óptima pero
funciona correctamente.
5. Cuando maneje el punto de prueba para
el error de rastreo (por ejemplo, TP,TE), ajuste
la alineación del rastreo fino (TR.OFF) a 0V (+/-
10mV). Esta podría no ser la configuración ópti-
ma pero funciona correctamente.
6. Coloque un voltímetro digital en el punto
de prueba "Foco Correcto" si tiene uno.
7. Cargue el disco y presione "reproducir" si
resulta necesario para iniciar la secuencia de
arranque.
8. Confirme que se ha establecido el foco.
Hay un rango de ajuste para el alineación del
Foco sobre el cual el foco será alcanzado de ma-
nera confiable.
Afuera de este rango puede suceder lo si-
guiente:
• La lente buscar por todos lados (posiblemente con
sonidos de clics cuando choque en los extremos finales).
• El punto de prueba "Foco Correcto" no se mantendr
y tambi n saltar por todos lados.
• El disco no comenzar a girar, o girar de manera
err tica (seg n el modelo).
• Las unidades de reproducci n simples se deten-
dr n, e ingresar n al modo detenci n mostrando "disco",
"no hay disco", "error", etc. Los cambiadores responder n
de manera similar y se mover n a la siguiente posici n
en el carrusel o dep sito de bandejas m ltiples.
• Centre la alineaci n del foco dentro del rango en el
cual se mantiene estable si a n no accedi al mismo.
En este punto posiblemente el disco ha
comenzado a girar, e incluso puede aparecer
desplegado el directorio del disco. Si esto no su-
cede, aun hay dos ajustes que puede realizar.
9. Con el foco estable, el disco debería girar.
Necesita alcanzar cerca de las 500 rpm y allí
bloquearse (aproximadamente 8 revoluciones
por segundo). Si no se mueve o se mueve de-
masiado rápido, intente ajustar el control
"PLL/CLV" (también llamado PLL.ADJ,
VCO.FR, CLV.ADJ, etc.)
Se supone que el motor del eje y el impul-
sor se encuentran en buenas condiciones.
ADVERTENCIA: Si la velocidad del disco se
descontrola, apague el equipo y espere que el
eje se detenga completamente. El control
PLL/CLV puede estar configurado en un nivel
demasiado alto; gírelo 1/4 en el sentido con-
trario de las agujas del reloj e inténtelo nueva-
mente. Debe haber un rango de este control
dentro de los límites requeridos en el cual la
velocidad no se descontrola.
Ahora, aumentaron las posibilidades de que
el disco comience a girar y que su directorio
aparezca desplegado. Si aun no sucede, toda-
vía quedan algunos ajustes que puede realizar.
10. Puede estar en una posición incorrecta
la alineación del rastreo fino. Intente hacer
ajustes leves hacia ambos lados de su posi-
ción actual. Puede mover la potencia, o abrir y
cerrar la bandeja si resulta necesario. Tam-
bién debería torcer alternadamente los ajus-
tes de la alineación de rastreo fino y el
PLL/CLV.
Si el procedimiento resultó exitoso, ha-
brá accedido al directorio del disco, con la re-
producción lista para su operación, aunque qui-
zás con ruido de audio y/o omisión o
atascamiento.
Los siguientes ajustes pueden realizarse
mejor con un campo de aplicación para mane-
jar el modelo de "Ojo" u otros puntos de prue-
ba, pero si no lo tiene, puede usar sus oídos.
11. Ajuste el control PLL/CLV al punto
Saber Electrónica Nº 154 47
 Cuaderno del T cnico Reparador
medio del rango en el cual el disco se repro-
duce correctamente. Pruebe hacerlo al co-
mienzo y al final de un disco de larga dura-
ción (74 minutos). La configuración óptima
será aquella en la cual el control se ha centra-
do dentro del rango sobre el cual el reproduc-
tor opera de manera confiable en ambos ex-
tremos del disco.
12. Ajuste cualquier control de alineación
RF (RF.OFS) al punto medio del rango sobre el
cual continúa la reproducción normalmente
sin ruido de audio.
13. Configure la Ganancia de Foco (FO-
.GAIN o FO.G) en el punto medio del rango so-
bre el cual se bloquea. ADVERTENCIA: el dis-
co puede descontrolarse si se excede en la
configuración. Verifique al comienzo y al final
del disco. La ganancia de foco debe ser incre-
mentada si el reproductor es muy sensitivo a
choques o al balanceo de disco. Por otra par-
te, debe disminuirse si es muy sensible a los
defectos de disco.
14. Configure la "Ganancia de Rastreo"
(TR.GAIN o TR.G) en el punto medio del rango
sobre el cual se bloquea. ADVERTENCIA: el
disco puede descontrolarse si se excede en la
configuración. Verifique al comienzo y al final
del disco. La ganancia de rastreo debe ser in-
crementada si el reproductor es muy sensitivo
a choques o al balanceo de disco. Por otra
parte, debe disminuirse si es muy sensitivo a
los defectos de disco.
15. Presione "detener" y luego reproduzca
nuevamente para confirmar que el disco se ha
cargado de manera apropiada, el directorio
aparecerá rápidamente, y la música se inicia-
rá sin demoras excesivas, búsquedas o dudas.
16. Pruebe las funciones de búsqueda ha-
cia adelante y hacia atrás para que tengan un
comportamiento adecuado. Pueden necesitar-
se pequeños ajustes al balance del rastreo o
al alineamiento del rastreo fino para compen-
sar las velocidades de búsqueda delantera e
invertida.
17. Ahora el reproductor debería operar
normalmente. De todos modos, podría necesi-
tar algunos ajustes en los controles de ganan-
cia para alcanzar un rendimiento de búsque-
da de pista óptimo sobre todo el disco, aún en
discos defectuosos.
Si tiene un osciloscopio, puede ahora opti-
mizar la amplitud y estabilidad del modelo de
"ojo" en el punto de prueba RF retrocediendo
y probando los distintos ajustes de alineación
(RF, foco, rastreo fino). A menos que su ma-
nual de servicio lo indique de otra manera,
probablemente resulta seguro asumir que la
señal RF debería ser la máxima cuando todo
48 Saber Electrónica Nº 154
el equipo está correctamente ajustado. Por
ejemplo, si la alineación del rastreo y/o el ba-
lance no están configurados adecuadamente,
advertirá que la amplitud de la señal de RF
disminuirá cuando el componente de rastreo
se cierre debido a que el rayo láser no se en-
cuentra centrado de manera consistente res-
pecto al desnivel del suelo. (Con la intercala-
ción (loop) del componente abierta, el rayo
cruzará las pistas de manera más o menos
aleatoria, y sólo algunas veces actuará como
si estuviera centrado).
C ABE ACLARAR QUE EXISTEN C DS D E PRUEBA QUE PERMITEN OBTENER
AJUSTES OPTIMOS. SI BIEN ESTOS DISCOS SUELEN SER CAROS ( PRECIOS S U-
PERIORES A $120), HEMOS ALCANZADO U N ACUERDO C O N H IDECH E LECTRO-
NICA PARA OFRECERLE ESTOS DISCOS A NUESTROS LECTORES POR $20 Y
$12, S I E S SOCIO DEL C LUB S ABER E LECTRONICA.
Posibles Fallas y
Soluciones Rápidas
• Si la marcha culmina en un extremo del
rastreo inmediatamente sobre el encendido o
la carga del disco, probablemente hay un con-
trol del balance del rastreo general que está
configurado incorrectamente.
• Si el disco no comienza a girar, proba-
blemente no alcanzó el bloqueo del foco.
Concéntrese en los ajustes del foco y el RF.
• Si el disco gira de manera dubitativa o en
la dirección incorrecta, o si la marcha conclu-
ye en un extremo del rastreo luego de que el
disco comenzó a girar, revise los ajustes de
rastreo.
• Si el disco funciona a una velocidad
mayor que la normal, revise el ajuste CLV.
• Si el disco comienza a girar y continúa gi-
rando a la velocidad correcta (de 500 a 200
rpm, según la posición de rastreo) sin que el
reproductor se apague, probablemente se en-
cuentre leyendo una corriente de datos válida.
Esto indica configuraciones marginales del
RF, el foco, el rastreo y el CLV.
• Si el directorio del disco (TOC) es leído
correctamente pero el reproductor tiene
problemas en localizar una pista para co-
menzar a reproducirla (aun la 1), revise el
ajuste de rastreo (el foco y el CLV proba-
blemente estén correctos).
• Si el reproductor opera normalmente pero
tiene problemas de ruido o rastreo, no debe
seguir todo este procedimiento (siga el simpli-
ficado para ruido u omisión que describimos
con anterioridad). ✪
 Informe Especial
INFORME ESPECIAL

EL SISTEMA DEL La función del sistema óptico es la lectura del

contenido digital de la información depositada
en el disco DVD. Si bien muchos de los con-
SERVO DE FOCO EN ceptos del DVD son similares a otros usados
en CD, las diferencias son tan importantes

LECTORES DE DVD que resulta necesario estudiar cuidadosa-

mente cada etapa.

Por Egon Strauss

os componentes que integran este junto de fotodiodos. Los fotodiodos verge sobre el conjunto de fotodiodos.

L sistema óptico surgen de la figura

1. Se observa principalmente la pre-
sencia de un diodo láser y varios conjun-
conducen con mayor intensidad cuando
son iluminados con una luz más fuerte.
El nivel de luz (alto o bajo) provee en-
Una situación similar ocurre cuando el
pick-up óptico se encuentra demasiado
lejos.
tos de lentes que se encuentran debajo tonces la información de los niveles de Para corregir esta situación, es necesa-
del disco CD o DVD que debe ser leído. tensión digital (“1 o “0”). rio que la lente de enfoque introduzca
La luz del diodo láser es producida un movimiento vertical hacia arriba o
por la polarización aplicada a este diodo. ¿Por qué necesitamos abajo para optimizar la cantidad de luz
Esta luz producida es aplicada a la lente el sistema de enfoque? que incida sobre los fotodiodos.
colimadora que canaliza la misma como El sistema de enfoque es necesario pa- Al comenzar el funcionamiento, la
si fuera un embudo. ra asegurar que el haz de luz del láser re- bobina de enfoque se mueve hacia arriba
A continuación, esta luz pasa por el flejado sea aplicado a los fotodiodos. En y abajo, hasta encontrar la distancia de
divisor de haz. El divisor de haz sólo la figura 2. vemos los componentes de enfoque correcta. A medida que la lente
permite el paso de la luz que se encuen- este sistema. de enfoque se mueve, la señal de error de
tra en fase. La luz fuera de fase es desvia- Todos los discos de lectura óptica enfoque es monitoreada por los fotodio-
da en 90 grados. (DVD, CD, etc.) poseen un ligero alabeo dos. Cuando la señal de error de enfoque
La luz en fase atraviesa la placa de un o pandeo que influye para que pueden llega a límites prefijados determinados,
cuarto de longitud de onda que introdu- existir cambios en el punto de enfoque. el servo conmuta del modo de búsqueda
ce un desplazamiento de fase en 90 gra- Si el disco está demasiado cerca del al modo de lazo de corrección. Cuando
dos. pick-up óptico, la luz reflejada no con- la búsqueda ha terminado y el lazo de
A continuación, el haz pasa a través
de de la lente holográfica de enfoque.
Esta lente holográfica produce dos dife-
rentes puntos de enfoque. Uno para dis-
cos DVD y otro para discos CD.
La superficie reflectante del disco re-
flecta el haz de vuelta al conjunto de len-
tes del pick-up óptico. De esta manera el
haz atraviesa nuevamente la lente de fo-
co y la placa de un cuarto de longitud de
onda.
La fase del haz de luz está ahora 180
grados fuera de fase con respecto a la luz
de la señal original. Este desfasaje produ-
ce la deflexión del haz en dirección al
conjunto de fotodiodos. De esta manera
el haz pasa por unas lentes fijas de enfo- Figura 1
que y es aplicado a continuación al con-

50 Saber Electrónica Nº 154


corrección comienza, el motor del eje
central comienza a girar. El arranque del
motor del eje central indica que el pro-
cesador de servo está en condiciones de
mantener el enfoque. La unidad no en-
trará nuevamente en el modo de búsque-
da, salvo que ocurra un severo error de
enfoque.
La Búsqueda del Foco
En la figura 3 vemos el esquema rela-
cionado con esta operación. Al encender
el diodo láser, la unidad CPU (Central
Processor Unit = unidad central de pro-
cesamiento) principal envía un comando
por medio del bus de datos
de CPU al procesador de
servo para activar el circuito
de búsqueda.
Este circuito consiste de
un oscilador de 2 a 5Hz in-
corporado al procesador de
servo digital. La función de
este oscilador es mover la
lente de enfoque tan alto o
tan bajo como los límites del
recorrido lo permitan. La se-
ñal de búsqueda pasa a tra-
vés de un filtro pasabajos y
Informe Especial
Figura 2
Figura 3
es aplicada al integrado del driver. El dri-
ver convierte la tensión de la señal a una
corriente capaz de mover la bobina de
enfoque.
Mientras la bobina de enfoque se
mueve hacia arriba o abajo, los fotodio-
dos monitorean el patrón del rayo láser.
El procesador de servo busca las tres
condiciones siguientes:
Condición 1: El disco está muy lejos,
pero el patrón del haz está dentro del perí-
metro de los fotodiodos.
Condición 2: Enfoque perfecto, todos los
fotodiodos conducen en forma idéntica.
Condición 3: El disco está muy cerca,
Figura 4
Saber Electrónica Nº 154
pero el patrón del haz está dentro del perí-
metro de los fotodiodos.
Las tres condiciones son necesarias,
debido a que durante la reproducción el
disco gira y el punto de enfoque cambia
a medida que el disco gira. Cuando las
tres condiciones están satisfechas, el osci-
lador de búsqueda se apaga y la unidad
entra al modo de lazo de corrección. En
este instante, la unidad pone en marcha
el motor del eje principal. Si en cambio
las tres condiciones no son satisfechas, el
oscilador seguirá durante por lo menos 5
ciclos completos y recién después apaga
el procesador de servo y el láser. Si la
unidad continúa la búsqueda y recién
después se apaga, deben revisarse los si-
guientes temas: el azimut del pick-up y
el nivel de R.F. Recuerde que el azimut
del pick-up es ajustable y en la sección
de Ajustes daremos las instrucciones res-
pectivas.
Cálculo del Error de Foco
Los fotodiodos conducen más cuando
reciben más luz y están conectados en
un circuito de matrizado. Los fotodiodos
A1 al A4 se usan para CD, mientras que
los fotodiodos B1 al B4 se usan para
DVD.
En los ejemplos que daremos a conti-
nuación trataremos B1/A1, B2/A2,
B3/A3 y B4/A4 se explican como una
sola unidad. Los pares de fotodiodos en
diagonal determinan la señal de error de
foco. Cuando los fotodiodos A1 y A4 re-
ciben más luz que los diodos A2 y A3, el
disco está demasiado lejos. En cambio
cuando los diodos A2 y A3 reciben más
luz que los diodos A1 y A4, el disco está
demasiado cerca. A su vez cuando los
diodos A2 y A3 reciben la misma canti-
dad de luz que A1 y A4, la distancia del
foco es la correcta.
En la figura 4 vemos esta situación y
también se observa que el amplificador
operacional convierte la dife-
rencia de corriente, en los
terminales, en una tensión
de error, que es procesada
por el procesador de servo de
foco.
Procesamiento del
Error de Fase
Los lectores de DVD
usan un sistema de servo di-
gital para el procesamiento
del error de foco por tres ra-
zones específicas, a saber:
51
 El Sistema del Servo de Foco en Lectores de DVD
1.) Los circuitos de
servo digitales son diez
veces más rápidos que
los analógicos.
2.) Los ajustes de
ganancia y simetría
se efectúan en forma
automática en el mi-
croprocesador.
3.) Los niveles de
corriente se reducen en
forma significativa.
El circuito digi-
tal detecta la señal
de error de foco de
la misma manera
que el sistema de
servo analógico
convencional. Este
error es convertido
a muestras digitales
de 8 bit y 44,1kHz. Figura 5
Las muestras son
enviadas por medio de un filtro del lazo, o de un pronunciado alabeo, motivo por También convierte las tensiones a co-
un circuito de control automático de ga- el cual se logra una corrección adecuada rrientes capaces de mover la bobina de
nancia y un amplificador variable. El del problema. En la figura 5 vemos estos enfoque hacia arriba o abajo, según las
procesador elabora una señal de correc- oscilogramas juntos con el esquema en condiciones del enfoque.
ción adecuada por medio del circuito de bloques de la etapa. Las condiciones de la bobina de en-
PWM (Pulse Width Modulation = mo- foque pueden ser medidas mediante la
dulador por ancho de pulso). Este modo El Circuito del Driver de Foco revisación de su resistencia interna con
funcional permite considerar al procesa- El circuito del driver de foco consiste un multímetro (ohms). Una bobina de
dor de servo como calculador programa- de un circuito integrado y la bobina de enfoque de Panasonic para equipos
do. El error digital es aplicado a una enfoque. El driver recibe el nivel de con- DVD debe medir entre 15 y 30 ohms.
ecuación y el resultado es enviado por tinua de la señal convertida de PWM y El circuito integrado del driver puede
medio de un circuito de PWM. la amplifica. Errores más grandes del fo- ser medido por medio de un oscilosco-
Las formas de onda que se pueden co requieren un pulso de corrección más pio, comparando la forma de onda de
observar en las patas 79 del procesador grande. Los errores de foco más grandes salida con la forma de onda de la señal
de servo digital (entrada del conversor ocurren en los discos con alabeo en las de entrada.
analógico-digital) y 28 (salida del con- pistas con números más altos. Estas pis- En un caso práctico, la señal sale por
versor digital-analógico) son notable- tas están grabadas en la superficie exter- la pata 9 y entra por la pata 17 del cir-
mente diferentes para discos bien planos na del disco, cerca del borde exterior. cuito integrado. ✪

Sólo disponible en los Quioscos del Interior por tiempo limitado Sólo disponible en los Quioscos del Interior por tiempo limitado

Curso de TV Color en V I D E O MANTENIMIENTO Y REPARACION DE

REPRODUCTORES DE COMPACT DISC
Pida en los
Mejores Quioscos Se trata de un verdade-
ro “manual” para la re-
Service y Montajes Nº 7
paración de estos equi-
con el pos que posee teoría,
Video de práctica y montajes de
obsequio instrumentos impres-
Revista cindibles para la locali-
+ Video zación de fallas, ajus-
tes y puesta a punto de
$14 los equipos
 AUDIO
AUDIO
Lanzamiento del libro:
TERMICO:
UN ASESINO DE TRANSISTORES DE
POTENCIA

El presente artículo es una modificación del publicado en

noviembre de 1994, sobre los peligros de la temperatura
en los transistores de potencia de audio. Corresponde a la
serie: “Los Asesinos Andan Sueltos” y forma parte del
libro: “Cuaderno del Técnico Reparador”,
Reparador” que se en-
cuentra actualmente en los mejores quioscos del país.

Por Ing. Alberto H. Picerno

1. ¿Cómo se comete el crimen?
En todo componente electrónico, se
genera calor debido a las componentes
resistivas. Inclusive, un capacitor tiene
una componente resistiva serie, que re-
presenta las pérdidas por la resistencia de
sus terminales y placas y otra en paralelo,
por la fuga dieléctrica.
Térmico elige su víctima. Los transis-
tores, circuitos integrados de potencia y
resistores de alambre son las víctimas
predilectas, pero ningún componente es-
tá a salvo de nuestro asesino. El asesinato
de un transistor de potencia se produce
de la siguiente manera: el chip del tran-
sistor está montado sobre una pieza de
cobre, con el fin de disipar el calor gene-
rado o de conducirlo a un disipador ex-
terno. Además, en el caso del encapsula-
do plástico, está rodeado por el mismo.
Los coeficientes de dilatación del chip,
del cobre y del plástico son distintos en-
tre sí; esto provoca dilataciones cuando
el equipo es encendido y contracciones
al apagarlo. Con el tiempo, el chip ter-
mina separándose de la pieza de cobre y,
por lo tanto, ésta pierde parcialmente su
capacidad de disipar o conducir el calor
al exterior, este hecho acelera el proceso
de destrucción, hasta que el chip termi-
na por llegar a su temperatura de fusión
(150°C para el silicio) y el componente
muere en un estertor final. El proceso
en un circuito integrado de potencia es
en todo similar al del transistor, con el
agravante de que la complejidad del cir-
cuito hace que la falla pueda producirse
antes de llegar a los 150°C, si en el mis-
mo circuito conviven etapas de señal
sensibles a la temperatura. En este caso,
es posible que, antes del estertor final,
deba cambiarse el integrado, ya que tra-
bajando a temperaturas elevadas, se pue-
den producir fallas de funcionamiento,
algún tiempo después de encender el
equipo.
En un resistor de potencia (general-
mente de alambre), la falla se produce en
la unión del alambre con la brida o ter-
minal de conexión, por el proceso de di-
latación diferencial o también por oxida-
ción, en caso de resquebrajamiento del
vitrificado o recubrimiento epoxi (el pro-
ceso de oxidación aumenta con la tem-
peratura).
2.¿Cómo protegerse del asesino?
Nuestro asesino ataca a las víctimas
más indefensas. El diseño inadecuado de
un disipador provoca un funcionamiento
del chip a temperaturas elevadas que, si
bien no llegan al máximo de 150°C, son
lo suficientemente altas como para pro-
ducir una dilatación importante. La dila-
tación es directamente proporcional a la
temperatura y la vida del componente,
también. Temperatura baja del cristal: es
sinónimo de una larga y tranquila exis-
tencia.
En algunos casos, los disipadores se
eligen de pequeño tamaño por razones
de economía. Pero, en general, el proble-
ma se produce cuando es muy difícil cal-
cular la potencia eléctrica que se debe di-
sipar, ya sea por el funcionamiento del
componente, en frecuencias elevadas o
por trabajar con señales complejas, que
dificultan el cálculo.
¿Existe una manera segura de determi-
nar la temperatura del chip en un compo-
nente, mientras éste está en su funciona-
miento normal?
En principio parecería totalmente im-

54 Saber Electrónica Nº 154

 AUDIO
Figura 1 Figura 2

posible, salvo que el chip tenga men). Mantener el funciona-

algún componente sensible a Figura 3 miento a máxima exigencia, du-
la temperatura, montado ex- rante por lo menos varias horas
profeso en el punto más ca- y, por último:
liente y con conexiones al ex- D) Desconectar el equipo y
terior. Sin embargo, con un llevar la llave a la posición
poco de ingenio y paciencia se "prueba" para obtener la tempe-
puede medir la temperatura de ratura de trabajo de la juntura;
la juntura base emisor, de los entre la desconexión y la lectura
transistores de potencia, en debe mediar un intervalo de
forma indirecta, a través de la tiempo pequeño, que debe me-
medición de la tensión de ba- dirse con un reloj apropiado, y
rrera. se deben realizar mediciones a
La tensión de barrera de un intervalos de 10 segundos, con
transistor de silicio varía a ra- el fin de trazar una curva de va-
zón de -2,5mV, aproximada- riación de la tensión en función
mente, por cada grado centí- del tiempo, extrapolando para
grado de aumento de la temperatura; es figura 2. tiempo cero (ver figura 4) se puede obte-
decir que, en un caso normal, donde la B) Montar el transistor en el equipo ner la tensión inicial y, del gráfico de la
juntura llegue a una temperatura máxi- con una llave de dos polos y dos posicio- figura 2, se obtiene la temperatura de
ma de 70°C, partiendo de una tempera- nes, para que éstos desconecten los dos trabajo del chip.
tura ambiente de 20°C, el aumento de la terminales del circuito y lo conecten al La temperatura obtenida corresponde
tensión de juntura es de 125mV, que es mismo circuito de prueba anterior, tal al dispositivo, cuando el equipo se en-
un valor fácilmente medible. como se indica en la figura 3. cuentra a temperatura ambiente en el
El método que proponemos es el si- C) Con la llave en "prueba" se mide momento de la medición. Si se supone
guiente: la barrera y del gráfico se obtiene la tem- que el equipo puede trabajar a una tem-
A) Desconectar el transistor a medir, peratura correspondiente, que será igual peratura ambiente mayor, sólo basta con
conectarlo como se indica en la figura 1 a la ambiente si el equipo estuvo desco- sumar la diferencia entre la temperatura
y medir la barrera base/emisor a dos nectado suficiente tiempo. Colocar la ambiente durante la medición y la máxi-
temperaturas. En general, lo más conve- llave en NORM, conectar el equipo y ma ambiente supuesta.
niente es preparar una mezcla de hielo predisponerlo en su máxima exigencia ¿A qué temperatura de juntura máxima
(en trozos pequeños) y agua, mezclar (en caso de equipos de audio, esta condi- conviene trabajar?
bien durante unos minutos y antes de ción no corresponde al máximo volu- Esta es una decisión que debe tomar-
que el hielo termine de disolverse, intro- men, por lo cual conviene hacer medi- se en función de la confiabilidad del
ducir la aleta disipadora del transistor en ciones en diferentes condiciones de volu- equipo y del costo del disipador.
la mezcla y medir la barrera. Varios mi-
nutos después, el valor obtenido es la ba-
rrera de 0°C. Luego se procede a calen- Figura 4
tar agua y realizar el mismo proceso tras
de la ebullición, este valor es la barrera a
100°C. La diferencia entre las dos barre-
ras, dividida por 100, permite averiguar
el valor del coeficiente de nuestro tran-
sistor con gran precisión. También puede
realizarse un gráfico de la recta, que re-
presenta la variación de barrera en fun-
ción de la temperatura, tal como el de la

Saber Electrónica Nº 154 55


Pero lo aconsejable es no superar los
90° o 100°C, en la peor condición, para
asegurar una larga vida del transistor o
circuito integrado.
Es imprescindible conocer la teoría de
la disipación del calor para atacar a nues-
tro enemigo en forma eficaz. El conoci-
miento es la única arma que siempre está
cargada.
Todo cálculo térmico comienza por
determinar la potencia eléctrica desarro-
llada dentro del dispositivo; cuando este
cálculo es muy complejo, se puede mo-
dificar el método descripto con anterio-
ridad para medir la temperatura de jun-
tura. La idea es sustituir el funciona-
miento normal del dispositivo por un
funcionamiento en CC, que permita cal-
cular fácilmente la potencia disipada, y
modificar ese funcionamiento hasta ob-
tener la misma temperatura de juntura
que en el funcionamiento normal. De
este modo, obtenemos la potencia disi-
pada en el dispositivo.
Luego, se deben analizar los datos de
los coeficientes térmicos del dispositivo,
para hallar la resistencia térmica juntura-
carcaza que, en general, se la denomina
Øjc, este coeficiente se expresa en
°C/W. Si, por ejemplo, el dispositivo di-
sipa 20W y el Øjc es de 1°C/W, pode-
mos decir que la caída térmica entre la
juntura y el dispador es de:
20 x 1 = 20°C
Si el dispositivo está montado con un
aislante y grasa siliconada, se debe adi-
cionar el coeficiente de la misma que, en
general, es del orden de 0,5°C/W para
un encapsulado tipo TO3; en este caso,
la caída térmica es de 30°C.
Por último, se debe averiguar la resis-
tencia térmica del disipador. Si éste está
construido por extrusión de aluminio, el
fabricante debe proveer la resistencia tér-
mica por cada cm de largo de la extru-
sión. Si se lo compra ya cortado, el dato
debe ser provisto directamente. Existen
una gran variedad de perfiles, que com-
binan costo, caída térmica (en el mismo
cuerpo del disipador, entre el punto de
montaje y el punto más alejado del mis-
mo) y superficie total del disipador. To-
do esto se combina para obtener el coefi-
ciente Øda (resistencia térmica disipador
ambiente). Si, por ejemplo, el disipador
tiene un coeficiente de 4°C/W, en nues-
tro caso, tendremos una caída térmica de
20.4 = 80°C.
56 Saber Electrónica Nº 154
Un Asesino de Transistores de Potencia
OSCILOSCOPIOS PARA COMPUTADORAS DOBLE TRAZO
Generadores color:
GC2000 Binorma...................................$250
GC2000A PAL-N .....................................$200
Nuevos Modelos con integrados P A TTERN
24 de Noviembre 1017 (1224) - Cap.
El último paso, consiste en calcular la
temperatura de juntura. Se parte de con-
siderar la máxima temperatura ambiente
de trabajo, en la zona del disipador. Si,
por ejemplo, se estima esta temperatura
como de 40°C, se puede calcular la tem-
peratura de juntura sumándole las dos
caídas térmicas antes calculadas:
40°C + 30°C + 80°C = 150°C
Nuestro dispositivo será presa fácil de
nuestro temido asesino. Las contraccio-
nes y dilataciones terminarán destruyen-
do el dispositivo que, seguro morirá jo-
ven y tendrá una vida llena de tensiones
(mecánicas). Qué se puede modificar en
nuestro caso. Como la caída entre juntu-
ra y disipador es baja (con un disipador
infinito la juntura puede llegar a 40 + 30
= 70°C), la solución es utilizar un disi-
pador con un coeficiente menor, por
ejemplo de 2°C/W, que dará una caída
de 40°C. Ahora la temperatura máxima
de juntura será:
40°C + 30°C + 40°C = 110°C
Ya podemos asegurar que nuestro dis-
positivo tendrá una vida menos azarosa,
pero que no será muy larga. De cual-
quier manera, este cálculo sólo fue reali-
zado con la intención de explicitar qué
acciones debe realizar un técnico, cuan-
do cambia un dispositivo de potencia
que pasó a mejor vida.
Vamos a suponer que el proyecto está
correctamente realizado ya que
en caso contrario, no vale ningún
análisis. Antes de enterrar el ca-
dáver se debe realizar una autop-
sia del mismo y, si ésta demues-
tra que la muerte es dudosa, se
debe proceder a una exhaustiva
investigación. Si el transistor es
con encapsulado plástico, éste
tendrá seguramente huellas de
una muerte por calentamiento; el
plástico estará deformado en la
zona del chip. Si es metálico, las
Tel./Fax: 4931-4542
huellas se deben buscar en los aisladores
plásticos de los tornillos.
Si se comprueba que el culpable fue
Térmico, antes de desmontar el cadáver,
se comprobará que la tuerca de montaje
esté correctamente apretada. Una tuerca
floja incrementa la resistencia térmica
entre carcaza y disipador, ya que el tran-
sistor tiene un mal contacto térmico.
Ahora sí, dispóngase a desmontar el ca-
dáver pero hágalo con atención.
Retire la tuerca, a continuación debe
encontrar una arandela plana (puede ser
un terminal tipo semilla, para la cone-
xión eléctrica del colector), luego, una
arandela grover para absorber las dilata-
ciones y, por último, el tornillo. Investi-
gue los elementos retirados: ¿la tuerca
tiene el huelgo correcto sobre el tornillo?
(mala calidad de tornillo o tuerca), ¿la
rosca está falseada en todo su recorrido?
(mala calidad del tornillo), ¿la tuerca tie-
ne su rosca falseada? (material inadecua-
do), ¿la arandela grover no tiene elastici-
dad? (material inadecuado), etc.
Por último, retire el transistor y ob-
serve si tenía suficiente grasa siliconada y
si era realmente grasa siliconada.
Retire el aislador y realice la misma
observación, respecto de la grasa, entre el
aislador y el disipador.
Cuando monte el reemplazo de nues-
tro mártir, hágalo con cuidado. Use un
nuevo aislador, con grasa de indudable
procedencia y monte los componentes
en el orden establecido, que puede ob-
servarse en la figura 5. ✪
Figura 5
 Video
VIDEO
Lanzamiento de la Obra:
GRABACION DE LA SEÑAL
DE L UMINANCIA EN UN
VIDEOGRABADOR
En agosto de 1991, Editorial Quark publicó el primer libro
sobre videograbadores, escrito por Egon Strauss; los
avances tecnológicos han sido motivo para la edición de
otras dos obras. Las técnicas actuales (que incluyen
equipos de dos, tres, cuatro y más cabezas) y la gran can-
tidad de accesorios que poseen los videograbadores mo-
dernos han dado pie para la realización de un nuevo texto,
escrito por el Ing. Horacio Vallejo, que incluye varios capí-
tulos escritos por profesionales del Centro Japonés de Información Electrónica de México. En
esta nota reproducimos parte del capítulo 2 de dicha guía.

Grabación de la Señal
de Luminancia
En los videograbadores con formato
VHS, el proceso de las señales de lumi-
nancia y crominancia se efectúa en for-
ma separada, debido a que éstas se dis-
tinguen entre sí por una distribución
diferente en sus frecuencias y por el
modo de modulación de cada uno de
sus componentes. Como las señales de
video manejadas en televisión cuentan
Blanco
con una frecuencia extremadamente alta
y con un ancho de banda muy grande,
los videograbadores requieren un con-
junto de sistemas para poder procesarlas
y grabarlas en cinta y, de alguna mane-
ra, simplificar el proceso:
1) Sistema de cabezas giratorias.
2) Sistema de modulación en frecuencia
(luminancia).
3) Sistema de conversión de frecuencia
baja (crominancia).
Figura 1
Señal de Video Compuesta
Una señal de video compuesta está
formada por las señales de: luminancia,
crominancia, sincronía y burst. En la fi-
gura 1 se presenta un diagrama de la se-
ñal de video en las barras de color, que
como usted ya conoce, es un patrón
que se utiliza para realizar los ajustes de
la sección de video.
Observe que la amplitud total de la
señal es de 1Vpp de la cual la señal de
Figura 2

Crominancia
Rojo
Luminancia
(Aprox. 0.7v) 100%

Aprox.
0.3v
Aprox.
0.3v

Frecuencia
Señal de Señal de Burst
sincronismo (Deberá ser plano) 3.58MHz 4.2MHz
horizontal

58 Saber Electrónica Nº 154

 Video
video tiene un valor de 0,714V y la de
sincronismo de 0,286V. El espectro co- Overshoot Undershoot
Figura 3
rrespondiente de esta frecuencia se ob- Procesamiento de la señal
de luminancia
serva en la figura 2. Antes pre-énfasis
Después pre-énfasis

LPF

Entrada Circuito de
señal Circuito
Pre-énfasis recortamiento
compuesta de fijación
La Señal de de video 3MHz
B/N

Luminancia en el
Modo de Grabación Al procesamiento
de color

HPF
Los videograbadores con formato
Rec. Modulación
VHS cuentan con tres modos básicos Amp. de frecuencia

de operación: 1MHz
IC

Entrada de la
1) Modo electrónica–electrónica (E-E), señal de color
reducida en
donde se establece un puente entre la en- CH1
Cabezas de video
CH2
frecuencia

trada y la salida de la señal; opera cuando

el videograbador está en función de
STOP, rebobinado rápido, retroceso y gra-
bación.
2) Modo de reproducción (PB); se utili-
za para leer una cinta previamente graba-
da y obtener la señal de salida.
3) Modo de grabación (REC); se utiliza
para registrar la señal que se alimenta por
la entrada de video y grabarla en la cinta.
El modo de grabación en el formato
VHS es denominado “de modulación
baja” (color under). En este modo se
procesa por separado la señal de lumi-
nancia que es modulada en frecuencia,
y la señal de crominancia se convierte
en la portadora de color de una fre-
cuencia de 3,58MHz a una de 629kHz
(tenga en cuenta que hablamos de las
distintas normas y sistemas empleados
en América, dado que esta nota es leída
por lectores de habla hispana de todo el
continente).
La señal de luminancia tiene un an-
cho de banda que se extiende de 30Hz
a casi 4,2MHz. Esto origina la necesi-
dad de utilizar una cabeza magnética de
video con una respuesta en frecuencia
apropiada para este rango tan amplio.
Una cabeza con buena respuesta en
una frecuencia de 4MHz tendrá una
respuesta muy débil para bajas frecuen-
cias, y viceversa.
Para superar este problema, primero
se extrae de la señal de video compuesta
la señal de luminancia y, por medio de
un filtro pasobajos, se corta a una fre-
cuencia de 3MHz. Una vez limitada, la
señal de luminancia es enviada a dife-
rentes circuitos donde se complementa
el proceso (figura 3).
Circuito Preénfasis
Para compensar los efectos de ruido
que pudieran provocarse como conse-
cuencia de la limitación realizada en la
señal de luminancia, en esta etapa se in-
crementa la magnitud de los compo-
nentes de alta frecuencia de dicha señal,
para asegurarse que sea grabada correc-
tamente; es decir, si esta etapa no opera,
al reproducir la imagen puede presentar
un rango desde suave y sin detalle, has-
ta ruidoso.
Circuito de Fijación (clamp)
Por otra parte, el circuito de fijación
de nivel colocará el voltaje del pico de
la sincronía en un valor adecuado para
la modulación en frecuencia (que es la
etapa siguiente). Si llega a existir una fa-
lla en este circuito, la reproducción de
la imagen será muy oscura o muy bri-
llante.
Circuito de Recortamiento
(white and dark clipping)
Los circuitos de recortamiento de
blancos y negros son utilizados para eli-
minar los sobreimpulsos y subimpulsos
que resultan de la etapa de preénfasis.
Si esta función no se realiza, una so-
bremodulación de las señales de video
de blanco y negro ocurrirá en la etapa
de modulación de frecuencia.
Y como los componentes de alta fre-
cuencia de la señal de luminancia fue-
ron previamente enfatizados, la imagen
de reproducción se presenta con una
banda horizontal.
Circuito de Modulación en
Frecuencia
A pesar de que la señal de luminancia
ha sido previamente procesada, aún
conserva un ancho de banda que resulta
demasiado amplio para ser grabada en
la cinta magnética.
En este circuito, la señal se modula
en frecuencia con agregado de una por-
tadora de 3,4MHz; es decir, con la se-
ñal de luminancia que abarca hasta
3MHz, la portadora puede ser modula-
da hasta 6,4MHz; con esto las bandas
laterales superiores se disminuyen a
4,4MHz y la señal de luminancia es co-
locada dentro del rango de los 3,4MHz
(pico de la sincronía) y 4,4MHz (pico
de blanco), se obtiene un ancho de ban-
da de 1MHz en lugar del ancho de
banda original (4MHz).
Como resultado de este proceso, la
señal de luminancia es transformada en

Saber Electrónica Nº 154 59

 Grabación de la Señal de Luminancia en un Videograbador
Diagrama de la señal de luminancia (Y) en REC 5E). Luego la señal se dirige a los blo-
IC 202

TV 701 Tuner/Mod/IF
1H Delay 1H
DL
ques Detail ENH, non-linear emphasis
IC 201 comb filter
VHF/ In Y/C Processor C233 5 7 y main emphasis, para ser enfatizada
Audio Processor (Mono) 1µF 50V
UHF
Out V.Out C226
antes de llegar al modulador, el cual
5b
22 0.1µF R225
32 Clamp
5c
Q209
funciona en el rango de 3,4MHz (pico
Video
JL203
AGC
LPF 42 Buffer de sincronía) a 4,4MHz (pico de blan-
JL204 R223
28 Clamp
5d
co). Una vez modulada, la señal de lu-
Video
IN C219
5a
Clamp 40
minancia entra en una etapa de ecuali-
0.1µF
25 Q208 zación en grabación (REC EQ) para
Main
emphasis
Non-linear
emphasis
Detail
ENH
26 igualar las frecuencias, y sale de IC201
IC 260
Video 5f por la terminal 18. Es aquí donde se
Rec/PB Mod
SP
CH1 5h Amp
5e combina con la señal de crominancia
CH2 6b Rec
EQ para formar la señal REC RF (figura
4 Rec RF
28 C-Rec
14 18
Y-Rec 5F).
6a
5g 5e La señal atraviesa por el transistor
5f
12 Q201 Q201 e ingresa en IC206 por la termi-
EP
CH1 Figura 4 nal 28 (figura 5G) y, finalmente, es en-
CH2 viada hacia las cabezas de SP (CH-1 y
CH-2) por la terminal 4 (figura 5H),
una señal de FM. Esta señal ya modula- la señal de color y la señal de luminan- mientras que por la terminal 12 la señal
da pasa a través de un filtro paso–altos, cia de IC201 sale por la terminal 42 (fi- sale hacia las cabezas de EP(CH-1 y
para eliminar las frecuencias más bajas gura 5C). CH-2).
de 1MHz, esta área se reserva para la se- Esta señal, ya disminuida en frecuen- El circuito enfatizador de detalle me-
ñal de color convertida en una frecuen- cia, entrando a IC202 por la terminal jora la nitidez de la imagen para refor-
cia baja. 5, para retrasar la señal en 1H, pasa zar las altas frecuencias de acuerdo con
Una vez concluidos estos procesos, la previamente por el buffer para acoplarse el nivel de la señal durante la reproduc-
señal de luminancia se combina con la antes de entrar nuevamente a IC201 ción.
señal de color y son enviadas a los am- por la terminal 40 (figura 5D). El reforzamiento de detalle que se le
plificadores de grabación que manejan En el circuito de clamp se fija el nivel hace a la señal de video durante la gra-
las dos cabezas de grabación/reproduc- de la señal, y sale por la terminal 25 ha- bación no se elimina durante la repro-
ción, donde cada cabeza registra un cia el transistor Q208; y posteriormente ducción, por lo que la señal a reprodu-
campo de la señal de video. hacia IC201, por la terminal 26 (figura cir sale enfatizada hacia el televisor. ✪

Señal de Luminancia en el
Videograbador Sony SLV-L40MX

Para poder analizar el proceso de la

señal de luminancia en el modo de gra-
bación, observe el diagrama que se
muestra en la figura 4.
Inicialmente, la señal V out que pro-
viene del sintonizador de canales
TU701 entra al IC201 por su terminal
32 (figura 5B); paralelamente, por la
terminal 28 entra la señal de video que
proviene del conector V In (figura 5A).
La señal a grabar se selecciona a tra-
vés de un interruptor y sale por la ter-
minal 34; posteriormente atraviesa al
C228 y regresa al circuito Y/C por la
terminal 35, y llega hasta el circuito
AGC. Después, la señal pasa por el fil- Figura 5
tro paso–bajos (LPF), donde se elimina

60 Saber Electrónica Nº 154

 Radioarmador
RADIOARMADOR
Pese a su mal genio y su endeble sa-
lud, Nicolás Tesla demostró ser un

NICOLAS TESLA
verdadero inventor, precursor de las
comunicaciones actuales. Aun, varios
años antes de Marconi, realizó experi-
mentos en público que demostraron
HISTORIA DE UN INNOVADOR la posibilidad de un enlace eléctrico
sin cables. En esta nota, grafico mi
parecer sobre datos recogidos de va-
rios historiadores.

Por Federico Prado

icolás (Nikola) Tesla nació en Tesla padeció diversas enfermedades ge- influencias para evitar que su hijo cum-

N 1856 en el seno de una familia

serbia que vivía en una ciudad
croata del sur del Imperio Austro-Hún-
garo. Su padre abandonó la carrera mili-
tar para convertirse en sacerdote de la
Iglesia Ortodoxa Serbia. Si bien su ma-
dre no recibió educación formal alguna,
era brillante y tenía una memoria excep-
cional. Tesla siempre decía que su madre
era la fuente de sus capacidades intelec-
tuales.
Su materia favorita en la escuela era
Matemática. Si le daban a resolver un
problema, no necesitaba de un pizarrón
o una hoja de papel. Nikola tenía una
memoria prodigiosa y era un ávido lec-
tor. También aprendió varios idiomas.
Esto le permitió el acceso a textos escri-
tos en diversas lenguas. Desde su más
temprana edad, Tesla armaba complejos
dispositivos mecánicos con cualquier
material que tuviera disponible.
Durante su juventud se dedicó tanto
al estudio que su familia temió por su
salud. Su padre advirtió que la ingenie-
ría, disciplina que requiere años de in-
tensos estudios, y a la cual aspiraba Ni-
kola, podía comprometer su bienestar fí-
sico y mental. A lo largo de su carrera
neradas por su extremada dedicación al
trabajo.
Tesla tenía la extraordinaria capaci-
dad de registrar en su mente todos los
pasos necesarios para solucionar el pro-
blema, como si él mismo lo hubiese in-
ventado. Esta habilidad para resolver
problemas matemáticos y visualizar dise-
ños de ingeniería le fue de gran utilidad
en distintas etapas de su vida pero atentó
contra su salud.
A pesar de su debilidad física y de
haber contraído malaria, Nikola comple-
tó exitosamente en tres años la carrera de
ingeniero. Fue durante este período que
Tesla decidió dedicar su vida a la experi-
mentación eléctrica.
Al retornar a su hogar, su salud aún
era débil; enseguida, Nikola contrajo có-
lera y recibió el llamado del ejército de
su país.
Tesla se desanimó al punto de recaer
su salud y estar al borde de la muerte.
Sabía que de sobrevivir al cólera, debía
sumarse al ejército.
Lentamente Tesla fue recobrando su
salud. Su padre lo envió a un sitio de
descanso para que se recuperara definiti-
vamente. Durante este tiempo, usó sus
pliera el servicio militar.
En 1875 Tesla se trasladó a Gratz,
Austria, para estudiar ingeniería eléctri-
ca. Allí continuó trabajando sin descanso
poniendo nuevamente en riesgo su sa-
lud. En esta etapa descubrió las limita-
ciones inherentes de los motores y gene-
radores DC debidas a la producción de
chispas asociada con la acción colectora
(la interrupción de polaridad de corrien-
te en un motor para resguardar el movi-
miento del arrollamiento inducido). Este
descubrimiento convenció a Tesla de la
necesidad de desarrollar motores y gene-
radores de corriente alterna que no nece-
siten colectores.
En los años siguientes, Tesla se abocó
a esta tarea. Rechazó la idea de su profe-
sor, quien enseñaba a sus alumnos que
era imposible desarrollar motores y ge-
neradores AC.
Su "instinto" le indicaba que el pro-
fesor estaba equivocado. Tesla jamás fa-
llaba cuando se trataba de resover pro-
blemas científicos. Sin embargo, tardó
bastante en desarrollar su teoría.
Luego de anotarse en cursos comple-
mentarios de ingeniería en Praga, Tesla
se trasladó a Budapest en 1881. Unos

Saber Electrónica Nº 154 61

 Radioarmador
amigos le ofrecieron un escasa educación formal y
trabajo en la estación cen- sus invenciones eran fruto
tral telefónica que estaban de un método empírico de
por inaugurar. Las capaci- prueba y error, mientras
dades matemáticas y de que Tesla resolvía mental-
diseño de Tesla pronto mente todos los problemas
llamaron la atención de técnicos, sin hacer experi-
sus supervisores. Cuando mentaciones. Quizás una
se completó la estación, de las mayores desavenien-
Tesla se hizo cargo de su cias era que Edison promo-
operación. Nuevamente, vía fuertemente sistemas de
el exceso de trabajo perju- potencia DC, y se oponía
dicó su salud. El agota- con firmeza al desarrollo de
miento lo forzó a renun- sistemas AC. Tesla estaba
ciar al trabajo. íntimamente convencido de
En febrero de 1882, la superioridad de la AC. A
después de recuperarse Réplica de una de las patentes de Tesla pesar de sus diferencias,
una vez más, Tesla encon- Edison, basándose en la re-
tró la solución al proble- comendación de Batchelor,
ma de la corriente alter- le dio trabajo a Tesla.
nante. Claramente perci- Rápidamente Edison
bió cómo usar corrientes advirtió que Tesla progresa-
alternas para crear un ba en su trabajo, a la vez
campo magnético rotato- que hacía valiosas contribu-
rio. Este era el concepto ciones. Tesla sugirió que
fundamental que necesi- podía mejorar la eficiencia
taba para producir un y reducir el costo de opera-
motor AC. ción de las dínamos DC
Creó el campo mag- que fabricaba Edison.
nético rotatorio usando Durante los siguientes
dos circuitos en los cuales meses, Tesla diseñó 24 nue-
las corrientes estaban mu- vos tipos de dínamos DC.
tuamente desfasadas. Reemplazó los imanes de
Otro ingenieros habían intentado desa- dos fases y un motor de dos fases. Tesla campo grandes por otros más pequeños
rrollar motores AC usando sólo un cir- realizó todo el trabajo mecánico de tole- y eficientes, y agregó importantes con-
cuito, pero no podían producir una rota- rancia sin ayuda. Cuando en 1883 probó troles automáticos. Las máquinas funcio-
ción continua de sus motores. El sistema por primera vez sus máquinas AC, fun- naron como Tesla predijo y la compañía
de dos-fases de Tesla eliminó la necesi- cionaron perfectamente. Su teoría era Edison adquirió así numerosas patentes
dad de un colector. correcta. nuevas.
Desarrolló diseños de dínamos (ge- Debido a su poca paciencia, tuvo Por problemas monetarios se fue fu-
neradores), motores, transformadores y problemas con cuanto empleador traba- rioso de la compañía. Al no encontrar
otros dispositivos necesarios para siste- jara y así fue que llegó a la compañia un puesto como ingeniero, Tesla se vio
mas de potencia de corriente-alternante. Edison. El gerente de Continental Edi- forzado a trabajar como obrero. A prin-
Tesla amplió la idea del campo magnéti- son, Charles Batchelor, era socio y amigo cipios de 1887, los comentarios sobre
co rotatorio hasta incluir corrientes de de Thomas A. Edison. Desde un princi- sus proyectos con AC atrajeron a su ca-
tres, cuatro, y seis fases diferentes. Logró pio, le impresionó el carácter de Tesla y pataz. El capataz también estaba obliga-
desarrollar verdaderos sistemas de poten- lo urgió a trasladarse a Estados Unidos do a realizar un trabajo por debajo de
cia de múltiples fases. También prometió para trabajar directamente con Edison. sus capacidades, y pronto simpatizó con
construir un motor AC de fase-simple. Tesla aceptó su sugerencia y partió a la situación de Tesla. Decidió recomen-
Más tarde fue asignado a un proyec- Nueva York en 1884. darlo a A. K. Brown de la Western
to especial en Alemania donde tuvo A Edison no le causó una buena im- Union Telegraph Company. En abril,
tiempo para construir un generador de presión el joven croata. Edison tenía una Brown y un amigo aportaron el dinero

62 Saber Electrónica Nº 154


para crear la "Tesla Electric Company".
Casualmente, el nuevo laboratorio de
Tesla estaba ubicado dentro de un edifi-
cio que pertenecía a Edison.
Pronto Tesla construyó un generador
AC de dos fases, el motor de inducción
que había construido en Europa y otras
máquinas que tenía en mente diseñar
desde su permanencia en Budapest. No
sólo se concentró en sistemas de fase
simple, bifásicos y trifásicos, sino que
también experimentó con dispositivos
de 4 y hasta 6 fases. También desarrolló
la teoría matemática necesaria para ex-
plicar la operación de sistemas AC, a fin
de mostrar y hacer entender sus trabajos
a otros científicos.
Comprobada la eficiencia de sus sis-
temas AC, Tesla se dedicó a desarrollar
una serie de inventos fundamentales. En
1888 los patentó.
Para aquella época, George Westing-
house era un afamado inventor que ha-
bía hecho una fortuna en Pittsburgh fa-
bricando frenos neumáticos para trenes
y una variedad de dispositivos eléctricos.
Reconoció las ventajas que ofrecían los
sistemas de potencia AC respecto de los
DC y divisó el gran potencial comercial
de los trabajos realizados por Tesla.
Los sistemas DC de Edison no po-
dían distribuir potencia más allá de me-
dia milla del generador debido a las ex-
cesivas caídas de tensión producidas por
la resistencia de las líneas de alta tensión
y la enorme corriente que fluía por las
líneas. Las tensiones de corriente alterna
(AC), en cambio, se elevan en el genera-
dor usando transformadores, reduciendo
así la corriente y las pérdidas de la trans-
misión. El resultado es un aumento sus-
tancial del rango de distribución. Los
transformadores convierten los voltajes
AC a niveles seguros en el punto donde
se utiliza la potencia.
Luego de su presentación en la
AIEE, Westinghouse se contactó con
Tesla para ver en persona su equipa-
miento AC. Ambos tenían intereses en
común e inmediatamente entablaron
una buena relación. Westinghouse le
ofreció a Tesla un millón de dólares por
Nicolás Tesla
sus patentes AC. También lo invitó a
Pittsburgh por un año y le ofreció un al-
to salario como asesor técnico. Tesla
aceptó la oferta pero insatisfecho con
trabajar para terceros, Tesla retornó a su
laboratorio de Nueva York. Ya había lo-
grado solventarse por sí mismo y desea-
ba retornar a sus proyectos. Rechazó una
oferta muy lucrativa de Westinghouse
para permanecer en Pittsburgh. Después
de abandonar esta ciudad, se le concedió
la ciudadanía norteamericana.
Sabiendo que el espectro electromag-
nético se extiende hasta más allá de la
luz visible, Tesla investigó el comporta-
miento de circuitos a frecuencias más al-
tas. Parte de su trabajo lo dedicó a sus
transformadores, conocidos hoy como
"bobinas Tesla". Otra parte de su trabajo
la dedicó a circuitos sintonizados.
Al desarrollar su teoría matemática
de los circuitos AC, Tesla advirtió las
funciones que cumplían la inductancia y
la capacitancia en la producción de reso-
nancia eléctrica. Descubrió que podía
producir voltajes extremadamente altos a
frecuencias por encima del megahertz,
agregando la apropiada cantidad de ca-
pacitancia al primario de un transforma-
dor de núcleo aéreo. (Si bien los núcleos
de hierro hacen que los tranformadores
de 60Hz tengan un buen rendimiento,
degradan el rendimiento del transforma-
dor a altas frecuencias). Tal como lo pre-
dijo teóricamente, y confirmado luego
en sus experimentos, Tesla estableció que
Saber Electrónica Nº 154
una corriente AC de alta-frecuencia flu-
ye a lo largo de la superficie del cuerpo
humano más que a través del mismo. Es
por esta causa que no se sienten perma-
nentemente shocks eléctricos. Ya en
1890 reconoció el valor terapéutico que
tenían los campos eléctricos de alta fre-
cuencia aplicados sobre el cuerpo huma-
no. El efecto se conoció como "diater-
mia".
En la Convención de la Asociación
Nacional de Alumbrado Eléctrico de St.
Louis, 1893, Tesla demostró por prime-
ra vez la transmisión de energía eléctrica
sin cables, y por consiguiente, la posibi-
lidad de la comunicación inalámbrica.
En una parte de su exposición, Tesla
presentó un circuito que consistía en
una batería de capacitores vibrantes Ley-
den y una bobina. El circuito sintoniza-
do se conectó a una distancia considera-
ble y a un transformador de distribución
de potencia de 5kVA. Un cable vertical
(antena) se extendía desde la bobina al
techo. Este dispositivo conformaba su
"transmisor".
En otra etapa de su exposición Tesla
presentó su "receptor", que consistía en
un circuito sintonizado idéntico con un
cable vertical extendido al techo. Conec-
tó un tubo Geissler lleno de gas al cir-
cuito sintonizado en el lugar de la dis-
tancia usada con el transmisor.
No había cables conectados entre el
transmisor y el receptor. Cuando Tesla
aplicó potencia al transmisor, el tubo
Geissler del receptor se encendió. Esta
demostración ocurrió dos años antes de
que Marconi fuera a Londres con su
equipamiento de telegrafía inalámbrico.
Muy pronto Tesla se dedicó a encender
tubos de gas en una manera que anun-
ciaba el desarrollo posterior de luces de
neón y lámparas fluorescentes.
En 1893, tanto la Westinghouse
Electric Company como la General
Electric Company (sucesora de la Edi-
son General Electric Company) envia-
ron propuestas a Tesla para instalar su
sistema polifásico. La GE, que fomentó
la AC cuando Edison dejó de controlar
la compañía, obtuvo una licencia para
63

usar las patentes Tesla de Westinghouse.
Westinghouse obtuvo el contrato pa-
ra la planta de generación eléctrica en
Niágara y GE fue elegida para construir
la línea de transmisión a Búfalo, y su sis-
tema interno de distribución. En 1895
la planta comenzó a generar potencia y
la línea de transmisión se completó al
año siguiente. Se elevó una vez más la fa-
ma de héroe tecnológico de Tesla.
De 1891 a 1893, Tesla se convirtió
en una celebridad. Sus demostraciones,
en las que tubos de gas se encendían
próximos a transformadores de altafre-
cuencia y altovoltaje, probaron que era
posible la transmisión de energía eléctri-
ca a cortas distancias. Tesla pretendió de-
sarrollar su concepto. Estaba seguro so-
bre la posibilidad de transmitir energía
sin cables, no sólo para la comunicación,
sino también para sistemas de alumbra-
do y motores en todo el mundo.
A comienzos de 1895, Tesla constru-
yó en su laboratorio un transmisor con
una estación receptora portátil para pro-
bar su último proyecto. Logró establecer
una transmisión sin cables a corta dis-
tancia. Entonces sobrevino una tragedia.
En la preparación de su primera demos-
tración pública, un incendió destruyó
por completo su laboratorio, todo su
equipamiento y sus registros. Tesla se de-
sanimó. Había invertido todo su dinero
en este trabajo, sin tomar la precaución
de asegurarlo previamente.
Con dinero provisto por el hombre
que organizó el proyecto de la planta de
Niágara, Tesla pudo reconstruir su labo-
ratorio. En 1897 reanudó las pruebas de
transmisión inalámbrica con su transmi-
sor y su receptor portátil. El receptor fue
operado sobre un bote que navegó por el
Río Hudson, y demostró así la posibili-
dad de la transmisión inalámbrica a 40
km de distancia. Las dos patentes funda-
mentales de transmisión de energía eléc-
trica sin alambres fueron registradas en
septiembre de 1897. En 1943, la Corte
Suprema de los Estados Unidos estable-
ció que el trabajo de Tesla, junto con los
logros independientes de Oliver Lodge y
John Stone, anticiparon el trabajo de
64 Saber Electrónica Nº 154
Radioarmador
Marconi. Como resultado, se declaró in-
válida la importante patente sobre ina-
lámbricos de Marconi de 1904.
En septiembre de 1898 Tesla presen-
tó el primer bote del mundo conducido
por control remoto, usando su sistema
"Teleautomático" o "potenciado-a-men-
te".
Tesla continuó con su proyecto ten-
diente a vencer a Marconi en el estable-
cimiento de un sistema de comunicación
inalámbrico, al igual que uno de distri-
bución global de potencia eléctrica. Nue-
vamente se enfrentó a problemas finan-
cieros hasta que un amigo adinerado le
prestó $10.000.
Tesla construyó un oscilador de alta
frecuencia que generaba 4 millones de
volt, pero las chispas que producía eran
demasiado grandes y violentas para su la-
boratorio de Nueva York. Necesitaba más
espacio, por lo cual se trasladó a Colora-
do en mayo de 1899. En tres meses cons-
truyó un laboratorio completo con una
torre y mástil cubierta por una esfera de
cobre de 70 cm que medía más de 70
metros de altura. También erigió un osci-
lador de alta frecuencia gigante, que Tesla
bautizó "transmisor de potencia". Este
transmisor incorporó un transformador
resonante diseñado para excitar eléctrica-
mente a la tierra y optimizado para una
transmisión de energía inalámbrica a dis-
tancias máximas.
Usando un receptor conectado a la
tierra para manejar los efectos de la gran
cantidad de descargas lumínicas que ocu-
rrían en la región diariamente durante el
verano, Tesla arribó a una conclusión ter-
minante. Estaba seguro de que la tierra
estaba rellena con cargas de fluido eléctri-
co. Creyó entonces que cuando la electri-
cidad es perturbada por descargas eléctri-
cas repetidas, ocurrentes a intervalos de
tiempo adecuados, podían producirse on-
das eléctricas de baja-frecuencia resonan-
tes de tremenda magnitud.
Tesla produjo efectos de resonancia si-
milares en sus circuitos eléctricos. Pensó
que podía causar ondas resonantes en la
tierra con sus descargas de alto voltaje.
También sostuvo que estas ondas podían
suministrar grandes cantidades de energía
eléctrica que podría ser distribuida y co-
nectada por todo el mundo.
La prueba inicial nocturna de su
transmisor fue exitosa. Del mástil surgie-
ron rayos lumínicos de más de 30 metros
de extensión y los estallidos relampa-
gueantes se escucharon a 20 km del lue-
gar. Luego sobrevino el silencio y la oscu-
ridad.
Al principio, Tesla creyó que sus asis-
tentes habían apagado la energía. Luego
de cerciorarse de que no era este el caso,
telefoneó a la compañía eléctrica para so-
licitar que restablecieran la energía. Le
respondieron entonces que su experimen-
to había destruido el generador. Todo Co-
lorado Springs estaba a oscuras. Un gene-
rador standby devolvió la luz a la ciudad,
pero a Tesla le dijeron que sólo restablece-
rían su servicio eléctrico una vez que re-
parase los daños causados a su generador.
Tesla necesitaba obtener dinero con
urgencia para lo que sería su proyecto
más ambicioso: una torre gigante y un la-
boratorio en el cual planeaba establecer
una comunicación mundial inalámbrica.
También pensaba refinar sus planes para
construir un sistema de distribución de
potencia eléctrica. Ni Westinghouse ni
Astor quisieron aportar el dinero necesa-
rio.
J. Plerpont Morgan le proveyó
$150.000 para construir la torre y los

otros dispositivos necesarios en War-
denclyffe, Long Island, a cambio de con-
trolar las patentes que Tesla aún conser-
vaba.
En diciembre de 1901 el proyecto
Wardenclyffe aún estaba en construcción
cuando Marconi logró enviar señales tele-
gráficas inalámbricas a través del océano
Atlántico usando un equipamiento mu-
cho más simple que el propuesto por Tes-
la, quien acusó a Marconi de violar varias
de sus patentes. De cualquier modo, el
plan de Tesla se tornaba cada vez más ex-
travagante.
En 1906 se detuvo por completo la
construcción en Wardenclyffe por la in-
solvencia de Tesla. El oscilador de alto
voltaje ya se había completado pero la
falta de fondos le impedía probarlo.
Cuando lo hizo, sin embargo, todos los
habitantes del área que comprende de
Long Island a Connecticut pudieron ob-
servar los rayos en el cielo nocturno. De
todos modos, jamás realizó ninguna
transmisión inalámbrica desde War-
denclyffe y tampoco pudo desarrollar su
sistema de distribución de energía eléctri-
ca.
Tesla patentó en 1909 una poderosa
y liviana "turbina sin hélices" que tenía el
potencial para revolucionar el diseño de
los primeros transportes en términos de
caballos de fuerza producidos por libra
de peso. La turbina de Tesla consistía en
una serie de discos apilados horizontal-
mente y espaciados a una mínima distan-
cia, conectados a un eje y cerrados en
una cámara sellada. Un fluido (líquido o
gas) ingresaba bajo presión a la cámara
sellada en la periferia de los discos. Los
discos giraban a causa de la viscosidad,
mientras el fluido se deslizaba en vías cir-
culares hacia el eje donde abandonaba la
turbina.
Se construyeron modelos pequeños
exitosos de la turbina, pero los materiales
inadecuados de la época, y los serios pro-
blemas financieros de Tesla, impidieron
que se desarrollasen diseños más grandes.
Varias compañías pagaron derechos por
desarrollar el diseño de la turbina de Tes-
la, pero sus esfuerzos fracasaron. Aún hoy
Nicolás Tesla
sus patentes de turbinas de 1909 son es-
tudiadas atentamente por ingenieros que
intentan construir su diseño de largo al-
cance.
Tesla aún tenía ideas a desarrollar en
mente. Con la evolución del tiempo, al-
gunas de ellas entraron en el reino de la
ciencia ficción mientras otras parecen
violar las leyes de la naturaleza. Entre sus
ideas más fantásticas se incluyen una má-
quina para capturar y utilizar energía de
rayos cósmicos, una técnica para estable-
cer comunicación con otros planetas y un
arma de partículas de rayos para destruir
una armada de 10.000 aeronaves a 250
millas de distancia.
Muchas de sus ideas eran más prácti-
cas, y ocasionalmente vendía los derechos
a terceros para que desarrollen sus con-
ceptos. Particularmente innovadores son
sus diseños para un velocímetro de auto-
móvil y una luz delantera locomotiva.
Con estas ventas obtenía pequeñas canti-
dades de dinero, pero dadas sus innume-
rables deudas, vivió en un estado rayano
a la pobreza por el resto de sus días. A
pesar de sus problemas financieros cróni-
cos, Tesla siempre intentó brindar una
imagen personal sofisticada y elegante.
Hacia el final de sus días, Tesla se tor-
nó en un ser ermitaño y excéntrico. Sólo
establecía relación con palomas que el
mismo cuidaba y alimentaba. Tesla murió
solo en una pequeña habitación de hotel
el 7 de enero de 1943 a los 86 años.
En la catedral de Nueva York donde
se llevaron a cabo sus funerales se reunie-
ron más de dos mil personas. Arribaron
tributos de notables figuras políticas y
científicos de todo el mundo, incluidos
tres premios Nobel.
Hugo Gernsback, gran admirador del
famoso científico e inventor, fue uno de
los primeros en ser notificados de su
muerte. Gernsback mandó construir una
máscara mortuoria de cobre con la ima-
gen del sabio científico que aún se con-
serva en sus oficinas como un recuerdo
personal.
Tesla fue un personaje poco común.
En 1915 Reuters informó desde Londres,
extraoficialmente, que Nikola Tesla y
Saber Electrónica Nº 154
Thomas Edison compartirían el Premio
Nobel de Física de aquel año. Numerosos
medios informativos de todo el mundo
publicaron esta noticia como verdadera.
Sin embargo, la distinción jamás fue reci-
bida por ninguno de estos dos científicos.
Nadie conoce la verdadera historia, pero
muchos creen que Nikola Tesla se negó a
aceptar el premio.
Tesla estaba muy necesitado de los
$20.000 que hubiese recibido en caso de
aceptar el premio. Su trabajo fue aprove-
chado por otros para generar fortunas;
pero él vivió los últimos años de su vida
en extrema pobreza y murió sin reconoci-
miento alguno. Si es verdad que Tesla re-
chazó el Premio Nobel, este hecho se de-
bió a una cuestión de principios que lo
precipitó a hacerlo. Desde la perspectiva
de Tesla, Edison era un simple "inventor"
que desarrolló varios dispositivos científi-
cos muy útiles. El se consideraba a sí
mismo un "descubridor" de nuevos prin-
cipios científicos, y sólo incidentalmente,
un inventor. Según Tesla, un descubridor
sobrepasa en importancia a un inventor.
Otros creen que fue Edison el que re-
chazó el premio. Quizás era un modo de
manifestar su enojo por la renuncia de
Tesla a la Compañia Edison y su ingreso
a Westinghouse, la empresa competidora.
Dos años más tarde, Tesla rechazó la
Medalla Edison que le ofreció la AIEE
(Instituto Americano de Ingenieros Elec-
trónicos) por sus sorprendentes trabajos y
aplicaciones relacionadas con el desarrollo
de su teoría de corriente alternante. Tesla
demostró así su enfado por los treinta
años que le demandó a la AIEE reconocer
la importancia de su trabajo. ✪
65
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
A Los Lectores del 10 de abril próximo, podrán Para una mejor atención, hemos
comprar kits y libros en: incorporado personal y estamos
Muchas veces hemos comenta- realizando las refacciones necesa-
do que Editorial Quark tiene como Quark Shop rias para brindarles mayor comodi-
prioridad la edición de libros y re- Av. Entre Ríos 1055, Local 45 dad. También les comentamos que
vistas y la intención no es lucrar la línea completa de libros de Edito-
Capital Federal rial Quark se consigue en todo el
con el envío a domicilio de material
a nuestros lectores, dado que no país; para ello, en los cuadros de
En dicho local también podrán esta página y la siguiente, detalla-
estamos plenamente capacitados retirar los programas y demás ele-
para ello. Sin embargo, realizamos mos las librerías en las que pueden
mentos que mencionemos en Sa- encontrar sus títulos predilectos,
envíos como un “aporte” a todos ber Electrónica.
los lectores que no pueden acer- tanto de Electrónica como de Infor-
Para quienes residen en el in- mática e Interés General. Aclara-
carse hasta nuestras oficinas. En terior del país, les comentamos
el último tiempo, se ha incremen- mos que, por cuestiones de distri-
que este mismo negocio se encar- bución, los Lanzamientos recién
tado enormemente la cantidad de gará del envío de material que nos
pedidos, lo que nos ha obligado a llegarán a las librerías 40 días des-
soliciten, sin cargo extra para los pués de que aparezcan.
montar una estructura específica lectores. Con esto esperamos pa-
de venta a clientes y socios del Por último, les pedimos discul-
liar las dificultades que se nos pas por no contestar cartas en esta
Club Saber Electrónica. han presentado en el útlimo tiem-
Es por ello que llegamos a un sección, dado que hemos preferido
po y de esta manera, poder brin- utilizar el espacio de la Sección del
acuerdo con un distribuidor para darles el servicio que se merecen.
que ponga en marcha el “Quark Lector para divulgar las acciones
De más está decir que seguire- que estamos realizando para aten-
Shop”, negocio de venta de pro- mos atendiéndolo en nuestras ofi-
ductos relacionados con nuestra derlo mejor.
cinas de: Desde ya agradecemos su com-
querida revista, que a partir del
10 de abril abrirá sus puertas prensión y aclaramos que desde el
muy cerquita del Congreso de la
Herrera 761 (1295) Capital próximo número publicaremos con-
Nación. de lun. a vier. de 10 a 13 y 14 a 17 testaciones para algunas cartas de
Esto quiere decir que a partir hs. y también sáb. de 10 a 12 hs. nuestros lectores. ✪

Librerías donde puede encontrar los titulos de Editorial Quark

BAHIA BLANCA
Bahia Blanca ...................................................................O´Higgins 64
Bahia Blanca 2 (Paseo del Sol) ..........................Sarmiento esq Acuña
Bahia Blanca (Shopping)....................Sarmiento 2200 - Bahia Blanca
Yenny......................................................Bahia Blanca Plaza Shopping
CATARMARCA
Catamarca Capital .....................................Rivadavia 771- Catamarca
CORDOBA
Expo libro .......................................San martin 85 Villa Maria Cordoba
Río Cuarto Cordoba...................................Sobremonte 932 - córdoba
Nuevo Centro Sopping............................Duarte Quiroz 1400 Cordoba
Córdoba Shopping Center ...................Goyechea y Obispo - Córdoba
Peatonal córdoba - Capital ...........................9 de Julio 266/8 Córdoba
Yenny.................................................Nuevo Centro Shopping Códoba
Cuspide....................................................Av. General Paz 57 Cordoba
CORRIENTES
Corrientes ........................................................................Córdoba 917
CHUBUTH
Trelew Chubut .........................................Carlos Pellegrini 283 Trelew
Comodoro Rivadavia ..San Martin 101 - Comodoro Rivadavia Chubut
CHIVILCOY
Chivilcoy ..........................................................San Martin 50 Chivilcoy
CHACO
Chaco Resistencia ...........................Pte Perón 75 (Ex Ant Argentina)
ENTRE RIOS
Parana - Entre Rios ..................................San Martin 621 - Entre Rios
Concordia ...................................................Entre Rios 674 -Concordia
FORMOSA
Del sur ..............................................................Provincia de Formosa
JUNIN
Junin ...................................................Roque Saenz Peña 74 - Junin
LA PAMPA
La pampa .............................Hilario Lagos 70 - Sta Rosa La Pampa
LA RIOJA
La Rioja Capital ..................................................Pelagio B Luna 519
MENDOZA
Mendoza 3 - Capital ...................................Las Heras 458 - Mendoza
Mendoza Sopping .Mza. pza shopping - Av. Acc. Este 3280 La Norte
Mendoza .................................................................San Martin 1187
San Rafael ............................San Martin 48 - San Rafael Mendoza
Palmares Mendoza .Ruta panamericana alt 3200/ 3500 Godoy Cruz
Yenny.............................................................Mendoza plaza shopping
Yenny ........................................................San Martin 1087 (Mendoza)
MISIONES
Posadas Misiones....................................................San Lorenzo 1874
NEUQUEN
Neuquén ...................................................................Av. Argentina 351
Neuquen 2 ............................................................Alcorta 73 Neuquen
RIO GALLEGOS
Colecciones del Caminante .............................Brasil 297 Rio Gallegos
RIO NEGRO
Bariloche - Rio Negro ........................................................Quagila 259
SALTA
Salta ...............................Nueva noa Shopping - Virrey Toledo 702
Salta Capital................................................Peatonal Alberdi 262 Salta
Yenny .......................................................Nuevo Noa Shopping (Salta)
SANTIAGO DEL ESTERO
Santiago del Estero .......................Tucumán 249 - Santiago del estero
SANTA FE
Librería Ross .......................................Av. Cordoba 1347 Rosario S.F.
Librería Tecnica ..........................................Cordoba 981 Rosario S.F.
Rosario Centro ...........................................................Córdoba 1095
Santa Fe ..............................................................San Martin 2433
Rosario Village Cinemas .............................Eva Perón 5856 - Rosario
Rosario 3 Santa Fe ..Córdoba 2190 y Boulevard Oroño 773 - Rosario
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Librerías donde puede encontrar los titulos de Editorial Quark (Continuación)
Rafaela ............................Av. Santa fe 251/ 257 Rafaela - Santa Fe
Cuspìde...............................Village cines Rosario Av. Eva Perón 5856
SAN JUAN
Yausan...............................................................Provincia de San Juan
San Juan .......................................................................Rivadavia 272
SAN LUIS
San Luis - Centro .................................................................Junin 972
Fray Mocho ..........................................Rivadavia 2702 Esq. San Luis
TANDIL
Tandil ............................................................................9 de Julio 624
TUCUMAN
Librería del rebusque ........................Cordoba 611 S.M. De Tucuman
Fray Mocho ................................Galeria Cafi 3 Libertador y las Artes
Tucumán Centro ..............................24 de Septiembre 640 - Tucumán
Tucumán Shopping ...............Shopping del Jardin - Brigido terán 250
LIBRERIAS DE CAPITAL FEDERAL
NOMBRE ..........................................................................DIRECCION
Musimundo Mataderos ...............................................Av. Alberdi 6169
Librería del Estudiante .......................Bartolome Mitre 2100 Cap.Fed.
Librería Mitre .....................................Bartolome Mitre 2032 Cap. Fed.
Librería Rodriguez S.A. .....................................Florida 377 Cap.Fed.
Librería ciclos libros .............................................Junin 747 Cap.Fed.
Librería Nueva tecnica ....................Viamonte 2096/ 2122 Cap.Fed
Librería y Editorial Alsina....................................Parana 137 Cap.Fed.
Librería el Ateneo (Yenny)..................................Florida 340 Cap.Fed.
Librería Aleadri .......................................................Junin 82 Cap. Fed.
Librería Fams .........................................Av. Cordoba 2208 Cap.Fed.
Librería Zival\s ....................................................Av. Callao Cap.Fed.
Librería Tecnica ........................................Av. Medrano 944 Cap.Fed.
Distribuidora Cuspide ...............................Av. Santa fe 1818 Cap.Fed.
Distal Libros..................................................Corrientes 913 Cap.Fed.
El Aleph .......................................................Corrientes 4137 Cap.Fed.
Distal Libros .....................................................Florida 528 Cap.Fed.
Distal Libros .....................................................Florida 738 Cap.Fed.
Distal Libros ....................................................Florida 914 Cap.Fed.
Distal Libros .......................................................Boyaca 41 Cap.Fed.
Distal Libros.......................................................Guido 1990 Cap.Fed.
Av. Corrientes 6843 (Musimundo...........................Av Corrientes 6843
Av. Corrientes 1753 (Musimundo).........................Av. Corrientes 1753
Av. Pueyrredon 230 (Musimundo).........................Av. Pueyrredon 230
Av. Cabildo 1873 (Musimundo) ..................................Cabildo 1873
Lavalle 925 (Musimundo)...............................................Lavalle 925
Canning y corrientes (Musimundo)........................Av. Corrientes 5258
Florida 665 (Musimundo) ................................................Florida 665
Abasto Shopping (Musimundo).............Corrientes y Agüero Cap.Fed.
Paseo Alcorta (Musimundo)......Figueroa Alcorta y Salguero Cap. Fed
Av. Rivadavia 6640 (Musimundo)............................Av. Rivadavia 6640
Flores 2 (Musimundo)....................................Rivadavia 7052 Cap.fed.
Musimundo ...........................................Av. Del campo 1520 Cap.Fed.
Balzac .......................................................Av. Cabildo 1956 Cap.Fed.
Balzac.......................................................Juramento 2047 Cap.Fed.
Casassa y Lorenzo Libreros S.A. ...Pedro Moran 3254/ 58 Cap.Fed.
Librería de Belgrano ........................Federico Lacroze 2101 Cap.Fed
Librería del Plata ...........................................Florida 463 Cap.Fed.
Editorial Nueva Tecnica S.R.L. ..................Viamonte 2102 Cap.Fed.
El Banquete ...............................................Av. Cabildo 1107 Cap.Fed-
El Aleph ..............................................Av. Rivadavia 3972 Cap.Fed.
Fray Mocho...............................................Av Santa Fe 3142 Cap.Fed.
Librerio........................................................Av. Cabildo 1852 Cap.Fed
Manucho ......................................................Av.Santa fe 1124 Cap.fed.
New Planet Libros ...................( Terminal micros Retiro Loc 119/135 )
Organización "A" ...................................Rodriguez peña 667 Cap.Fed.
Organización "A" ........................................Pueyredon 2381. Cap.Fed.
Paradigmas Libros .............................................Maure 1786 Cap.Fed.
Quimera ...................................................Av. Santa Fe 3476 Cap. Fed
Quimera .....................................................V. Obrigado 2264 Cap.fed.
Librería Santa Fe .....................................Av. Santa Fe 2376 Cap.Fed.
Librería Santa Fe .................................Alto Palermo Shopping Loc 78
Librería Santa Fe.....................................Av. Santa Fe 3253 Cap.Fed.
Librería Santa Fe ............................................Av.Callao 335 Cap.Fed.
Librería Santa Fe .....................................................Av Santa Fe 2582
Tiempos Modernos .............................................Cuba 1921 Cap.Fed.
Universidad del Belgrano...................................Zabala 1837 Cap.Fed.
Quimera......................................................Av. Cabildo 2211 Cap.Fed.
El Aleph.......................................................Corrientes 4790 Cap.Fed.
Ojos de Papel ......................................Avda Santa Fe 2928 Cap.Fed.
Libros de paso ..............................................Rivadavia 4971 Cap.Fed.
Librería del Virrey ...................................Virrey Loreto 2407 Cap.Fed.
Distribuidora Nueva Era............................Av Santa Fe 2783 Cap.Fed.
Cuspide............................................................Suipacha 764 Cap.Fed.
Cuspide..........................................................Suipacha 1045 Cap.Fed.
Cuspide ....................................................Av. Cordoba 2067 Cap.Fed.
Odiseo Libros .............Av. Las Heras 2102 Esq. J.E. Uriburu Cap.Fed.
Todotecnicas Libros......................................Marcelo T de Alvear 1326
Todotecnicas Libros...............................................Yatay 715 Cap. Fed.
El Aleph ............................................................Cabildo 1788 Cap.Fed.
Las Mil y una Hojas.......................................Luis María Campos 1384
Librería de Belgrano .........................................Zabala 1736 Cap. Fed.
Ediciones Nueva Tecnica...............................Viamonte 2096 Cap.Fed.
Universidad del Salvador.....................Rodriguez Peña 676 Cap.Fed.
Fausto Libros ..............................................Corrientes 1316 Cap.Fed.
Fausto Libros ..............................................Corrientes 1243 Cap. Fed.
Fausto Libros.............................................Av. Santa Fe 1715 Cap.Fed
Fausto Libros..............................................................Galerias Pacifico
Fausto Libros..............................................................Abasto Cap.Fed.
Fausto Libros ................................................Santa Fe 1715 Cap.Fed.
Libro Shop .....Caballito Shopping Center (Rivadavia 5108 Cap.Fed.)
Libro Shop...............................................Av. Rivadavia 5085 Cap.Fed.
Libro Shop...............................................Av.Rivadavia 6870 Cap.Fed.
Libro Shop...............................................Av. Corrientes 1311 Cap.Fed.
Libro Shop ...................................................Av. Sta. Fe 2530 Cap.Fed.
Libro Shop .............................................................Florida 12 Cap.Fed.
Plaza del Pilar......................................................El Solar de la Abadía
Distal ...................................................................Guido 1990 Cap.Fed.
Fray Mocho ..................................................Sarmiento 1832 Cap.Fed.
Cuspide ...........................................................Medrano 919 Cap. Fed.
Yenny ..............................................................Alto Palermo Shopping
Yenny................................................................................Cabildo 1978
Yenny ...........................................................Galerías Pacifico
Yenny ......................................................................Cabildo 1978
Boutique del Libro.............Palermo Shopping Bullrich 345 Local 1013
Librería Huemul ................................Avda. Santa Fe 2237 Cap.Fed.
Yenny ...............................................................................Patio Bullrich
Yenny ...................................................................El Solar de la Abadía
Librería Belgrano ......................................................Fco Lacroze 2101
LIBRERIAS DEL GRAN BUENOS AIRES
ESTE
Musimundo Zarate ...........................Independencia 835/ 839 Zarate
Musimundo San Nicolas................Bme Mitre 230 - San Nicolas Bs.As
Librería Kosmos .......................................9 de julio 93 (Puan Bs.As.)
NORTE
Musimundo Unicenter Martinez ......................Paraná y Panamericana
Musimundo Jumbo - San Martin .........Industrias Factory y San Martin
Musimundo Boulogne Soleil .....Soleil Factory - B. de Hirigoyen 2647
Musimundo Pilar Centro.....................................Hipolito Hirigoyen 667
Yenny ..........................................................................Estación Maipú
Yenny......................................................................Estación San Isidro
Yenny.......................................................Centro Comercial Pilar Norte
Cuspide ................................Village cines Pilar Panamericana Km. 50
Cuspide.............................................Village cines Vicente Lopez 2050
Boutique del Libro .........................Las Palmas del Pilar Local 44 Pilar
Boutique del Libro ......................................Chacabuco 459 San Isidro
OESTE
Musimundo Morón .........................................................Belgrano 129
Musimundo San Miguel.......J.D.Perón 1030 ( y las Heras) San Miguel
Musimundo San Justo..........................Arieta 3462 - San Justo Bs.As.
Boutique del Libro ...........................................Arenales 2048 Martinez
Musimundo Morón Jumbo .............Jumbo Morón Av. Gaona y Vergara
Musimundo Merlo - Gran Bs.As. ...................................Libertador 671
SUR
Musimundo La Plata ...............................................Calle 47 Nro 637
Musimundo La Plata 2 ............................................Calle 12 Nro. 1175
Librería Exodo .......................................Av. 1 Nro 713 La Plata Bs.As.
Librería Avatar ...............................Calle 48 Nro 556 La Plata Bs.As.
Librería Haber ...................................Calle 50 Nro 43 La Plata Bs.As.
El Aleph.........................................................Calle 49 Nº 540 La Plata
El Aleph........................................................Calle 12 Nº 1244 La Plata
Rayuela.......................................................Plaza Italia Nº 10 La Plata
Epa .............................................................Plaza Italia Nº187 La Plata
El Aleph ......................................................Italia 45 Lomas de Zamora
Arunco Libros .............................................9 de Julio 85 Loc24 Bernal
Casa del Sol.........................................Laprida 326 Lomas de Zamora
Casa del Sol.........................................Laprida 183 Lomas de Zamora
Ediciones del sur ...................................................9 de Julio 1593 L.E.
Katoprian Libros................................Esteban Adrogue 1289 Adrogue
Libro Sur ...............................................Boedo 270 Lomas de Zamora
Tupak -Amarú ...........................................9 de Julio 1132 Lanús Este
El Aleph ............................................................Rivadavia 202 Quilmes
El Aleph.................................................29 de Septiembre 2030 Lanús
El Aleph......................................................Italia 45 Lomas de zamora
La Ronda.......Paseo de Compras la Delicia Locs.102/101 ADROGUE
Boutique del Libro ................Boulevard Shopping Local 146 Adrogue
Yenny ...................................................Calle 48 Nº 700 Esq.9 La Plata
El Aleph .................................................................Alsina 198 Quilmes
COSTA ATLANTICA
Mar del Plata (Musimundo)...........................................Rivadavia 3050
Mar del Plata (Musimundo).........................................San Martin 2345
Mar del Plata 3 (Musimundo).........................Luro 3102 Mar del Plata
Ediciones del sur...............................................Rivadavia 2247 Loc 31
Fray mocho .....................Rivadavia 2702 Esq San Luis Mar del Plata
Fray mocho ....................Galeria Cafi 3 Libertador y las Artes Pinamar
Voces...........................................................Av. 1Nº 493 San Clemente

TV Gratis
Cómo Ver TV Codificada
Desde Internet
amos a describir en este artí-
V culo, cómo buscar en la Web
una serie de métodos para
poder recibir TV por internet ya sea
codificada o no, empleando placas,
programas y circuitos especiales.
Cabe aclarar que los datos que brin-
damos son para la experimentación y
el estudio de los actuales medios de
ARTICULO DE TAPA
Comunicaciones Vía Satélite
Capítulo 8
telecomunicación. Además, aclara-
mos que en la Guía: "Gratis TV" (que
se entrega con esta edición en Argen-
tina), encontrará la explicación com-
pleta para la instalación del programa
MORE TV que entregamos sin cargo
con fines de investigación a todos los
compradores de este número de Sa-
ber Electrónica.
Por: Ing. Horacio D. Vallejo
Email:
hvquark@internet.siscotel.com
Web:
www.editorialquark.com.ar
Saber Electrónica Nº 154 73

l principal propósito de las no-
E tas que venimos editando, an-
te todo es el estudio de las se-
ñales radioeléctricas, tanto analógi-
cas como digitales, y los sistemas de
codificación (encriptación) más uti-
lizados.
Intentamos clarificar temas y dar
explicaciones concisas.
Existe mucha información y soft-
ware en la red para capacitarlo pero
debemos ser cuidadosos para no ten-
tar a los delincuentes a "lucrar" con
los conocimientos que vertimos; es
por ello que más adelante marcamos
algunos aspectos que marca la ley.
Son muchos los lectores que se
quejan porque consideran que los tí-
tulos que ponemos en la tapa son
engañosos pero nuestros lectores sa-
ben que, si han seguido cada uno de
nuestros artículos, están preparados
para la investigación y el desarrollo
de sistemas de codificación y deco-
dificación de señales de TV. Sin
embargo, todo lo dado sólo puede
74 Saber Electrónica Nº 154
Artículo de Tapa
utilizarse con fines EDUCACIO- tre o por cable, está aumentando
NALES y EXPERIMENTALES, pa-
ra un uso prolongado debe de abo-
narse a los sistemas de TV pagos de
considerablemente, y son muchas las
cadenas que utilizan estos sistemas.
Desde hace ya algunos años, mu-
cada país. chos aparatos han aparecido en el
En la guía TV GRATIS, que mercado para poder decodificar las
acompaña a esta edición en Argenti- diferentes señales encriptadas o codi-
na, hablamos de un programa para ficadas de las cadenas televisivas.
decodificar señales de TV a través de Esto ha propiciado, que las cade-
una computadora, la cual debe tener nas cambien de tipos de codificación
una placa sintonizadora de canales y opten por sistemas mas complejos
cualquiera (cuyo costo puede oscilar de encriptado, para dejar práctica-
en $50). Dicho programa se encuen- mente inútiles los aparatos "tru-
tra disponible en Internet y, quieneschos".
lo deseen, podrán retirarlo de nues- Al mismo tiempo, estos recursos
tras oficinas sin cargo adicional. o ingenios de la decodificación, tam-
bién evolucionan para poder seguir
decodificando y estar actualizados.
Antes que nada, y para evitar
Sobre los Sistemas de malentendidos y polémicas recorde-
mos dos aspectos importantes:
Codificación Analógica - Es ilegal el uso de estos sistemas
de TV Terrestre y Satelital en lugares en los cuales sea posible la
adquisición legal de una subscrip-
La TV CODIFICADA / EN- ción a los mismos.
CRIPTADA, bien vía satélite, terres- Los sistemas que solemos expli-
car son exclusívamente para
Cuadro 1 uso experimental y/o edu-
cativo, están pensados y de-
sarrollados para un mejor
estudio y entendimiento de
los sistemas actuales de Te-
lecomunicación.
Intentamos recopilar y
procesar información apare-
cida en internet y no se ha-
ce responsable de su uso fi-
nal, siendo el usuario de los
mismos el único responsa-
ble de todos los daños posi-
bles tanto en su equipa-
miento como a nivel subs-
cripciones como utilización
indebida de los mismos.
Lo principal y lo más
claro que tenemos que te-
ner presente, es que en la
actualidad y por el momen-

to las señales pueden provenir Vía
Satélite o Vía Terrestre ambas, se
transmiten en dos tipos de emisión,
DIGITAL y ANALOGICA.
Las señales TERRESTRES, que
actualmente se están utilizando en
Argentina se emiten en forma analó-
gica, (desde hace tiempo se está ba-
rajando la posibilidad de emitir en
formato digital vía terrestre, pero
aun no ha llegado el caso).
Recepción Digital de
Canales Vía Terrestre o
Vía Satélite
Para recibir estas cadenas que
emiten en formato digital debemos
Cómo Ver TV Codificada desde Internet
Cuadro 2
tener un RECEPTOR DIGITAL.
Estos receptores son un poco más
caros que los receptores ANALOGI-
COS pero se están imponiendo y en
un futuro muy cercano quizá sean el
único medio de recibir señales Vía
satélite.
Existen muchos receptores en el
mercado, he incluso existen recepto-
res Digitales/Analógicos. Aconsejo
que el receptor tenga módulo CAM,
también llamado ranura PCMCIA.
Veamos los métodos más utiliza-
dos en la codificación de las señales
de TV y radio.
- Videocrypt: Usado por la cade-
na Sky.
Saber Electrónica Nº 154
- Sister o Nagravision:
Usado por canales de cine
(premiere, canal +, via di-
gital, etc...).
- Seca o Mediaguart:
Usado por Canal Satélite
Digital.
- Luxcrypt: Usado por
RTL.
- Eurocrypt (para
D2mac): usado por cana-
les de países del norte de
europa y algunos que lle-
gan a Latinoamérica.
La mayoría de los cana-
les son decodificables, vía
código o vía programa.
Debe tener presente
que aún emitiendo en los
mismos sistemas de codifi-
cación, no es lo mismo de-
codificar las señales de
emisión analógica que las
señales de emisión Digital.
Para poder decodificar
señales, cada cadena o pla-
taforma utiliza un tipo de
sistema de codificación.
Para decodificar la señal, los abo-
nados reciben un aparato o una
tarjeta que insertan en el receptor
en un habitáculo llamado "tarjete-
ro, PCMCIA, MODULO CAM,"
existen diferentes Tarjeteros o
PCMCIAs en el mercado, los más
ulilizados son:
- VIACCES: Usado por canales
de países del norte de europa. La
mayoría de los canales son decodifi-
cables, vía código o vía programa..
- Sister o Nagravision: Usado por
canales de cine (vía digital, etc...).
- Seca Mediaguart: Usado por
Canal Satélite Digital.
- IRDETO: Usado por Italia.
- CRYPTOWOKS
75
 figura 1 - En Internet existe abun-
dante información sobre codificación 1
y decodificación de señales de TV. En
esta figura observamos la apertura de
un sitio desde el cual se pueden bajar
programas para investigación.

Aspectos Legales
En un contexto amplio, hay que
situar la normativa sobre la televi- cuperación de sus inversiones, para parte de sus componentes, obligan-
sión digital por satélite dentro de la que se vean alentados en proseguir- do a utilizar el algoritmo común eu-
relativa a los servicios de telecomu- las. ropeo de desenmascaramiento en los
nicación por satélite, y, en particular, Mediante esta figura, la Directiva equipos de los usuarios.
de los de televisión. persigue romper el modelo de TV También establece que los desco-
Las normativas manifiestan la in- que impera en América, con merca- dificadores deberán reproducir las
tención de salvaguardar los derechos dos integrados verticalmente, y evi- señales transmitidas sin codificar.
de los ciudadanos en orden a la re- tar así posiciones dominantes. No especifica el esquema de ac-
cepción de información y de garan- Estandariza el IRD en la mayor ceso condicional, permitiendo que
tizar la pluralidad de ofer- Cuadro 3
tas de servicios en régi-
men de libre competencia.
Asimismo, se recono-
ce la importancia especial
del acceso condicional pa-
ra los operadores de TV
de pago y los usuarios.
Las normativas intro-
ducen la figura del opera-
dor de servicios de acceso
condicional (OSAC), que
actúa como intermediario
entre los difusores y los
usuarios, proporcionando
a éstos los descodificado-
res en un entorno de libre
competencia entre difuso-
res para acceder a los
usuarios.
Reconoce a los OSAC
el derecho a obtener la re-

76 Saber Electrónica Nº 154


sean los agentes interesados los que
acuerden sobre ello. Establece que
los servicios de TV que sean total-
mente digitales deberán utilizar un
mecanismo de transmisión normali-
zado por un organismo de normali-
zación reconocido.
Anima a los Estados miembros a
fomentar el desarrollo acelerado de
los servicios avanzados de TV que
utilicen transmisión digital.
Dónde Conseguir
Información para
Ver TV Gratis
Como dije anteriormente, exis-
ten muchos sitios en Internet en los
cuales se puede encontrar informa-
ción para el tratamiento de imagen y
poder ver televisión desde una PC,
ya sea codificada o no. Obviamente,
figura 2 - Presentación del sitio del
que hemos extraído información para
la construcción de esta nota
Cómo Ver TV Codificada desde Internet
Cuadro 4
para esto hace falta contar con una
computadora, pero no olvidamos
que en los últimos tiempos, éstos
aparatos van apareciendo cada vez
más en los hogares y que la mayoría
de los técnicos ya posee una en su
taller.
Navegando por internet he en-
contrado circuitos decodificadores
(figura 1), programas para desen-
criptar señales, sugerencias para re-
cepcionar TV GRATIS, etc.
Cabe aclarar que es mucha más
la información encontrada sobre el
sistema europeo que el nuestro, pero
Saber Electrónica Nº 154
figura 2 - Presentación del sitio del
el uso de dicho material me
ha dado abundante infor-
mación que quiero compar-
tir con fines didácticos y de
investigación.
En los Cuadros 1 y 2 se
dán los elementos necesa-
rios para poder ver TV
aprovechando las ventajas
de Internet. En los cuadros
3 y 4 encontrará detalles so-
bre la calidad que debe te-
ner la señal de TV.
Encontré mucha infor-
mación en el sitio:
www.infoval.com/+top/gratis-tv
En la figura 2 se reproduce la pá-
gina en la que se explica en qué con-
siste dicho sitio; mientras que en la
figura 3 puede leer el contenido de
dicha página, en la que se observa
claramente que invitan a los princi-
piantes a bajar el decodificador:
"PUBS9878". Nosotros hemos reali-
zado algunas pruebas con él y nos
llevamos agradables sorpresas (vea la
guía que se adjunta con esta edi-
ción).
2
77
 Artículo de Tapa
figura 3 - Explicación sobre el con-
3
tenido del sitio: “Gratis TV”

El sitio nos guió a buscar infor-

mación sobre decodificadores (figura
4) y encontramos un listado como
el de la figura 5, que nos permitió
"jugar" un rato largo. Nos dimos
cuenta que quien sepa un poco de
televisión y haya seguido los conse-
jos dados en los últimos seis núme-
ros de Saber Electrónica, no tendrá
dificultad en recepcionar TV codifi-
cada vía Internet con la ayuda de
programas que están disponibles en
la red y que deben ser empleados
para experimentar y no para comer-
cializar. Al respecto, en la figura 6 se
muestra el circuito decodificador del
sistema CANAL+ empleado en es-
paña y tomado de dicho sitio el 16
de marzo.
Cabe aclarar que si bien dicho
sistema no se emplea en Argentina,
quienes sepan del tema podrán em-
5
plearlo para decodificar señales que
si llegan a nuestro país, realizando
las reformas necesarias. Tenga en
cuenta que el dibujo está tal como
lo tomamos.
En la figura 1 de la página 76
mostramos la pantalla a partir de la
cual fue levantado dicho circuito.
En la figura 8 mostramos otro si-
tio consultado, desde el cual se pue-
den "levantar" programas para deco-

figura 5 - Distintos ítems que pueden

consultarse vía Internet.
78 Saber Electrónica Nº 154
 Cómo Ver TV Codificada desde Internet
figura 4 - Pantalla
4 correspondiente al
“sitio” que según
considero, debe
visitar.
hablar del tema,
pero creemos
dificar señales de TV. La localización conveniente que Ud. navegue por
del sitio es: Internet, buscando información en
los sitios recomendados, con el obje-
www.hormiga.org/ to que experimentar con las señales
programas/tv.htm de TV.
Recuerde, hasta ahora le enseña-
Lógicamente, existe mucho para mos cómo montar un sistema de re-
figura 6 - Diagrama de un decodificador hallado en la red.
Saber Electrónica Nº 154
cepción de TV satelital y qué ele-
mentos son necesarios para poder
ver las señales que baje; también le
dijimos cómo orientar una antena
para encontrar un satélite con el ob-
jeto de “bajar” su programación. Le
dijimos cómo puede encontrar guías
de programación y ahora le damos
“indicios” para que pueda ver televi-
sión con su PC. Si bien hemos dado
algunos modelos para placas de cap-
tura de video (o sintonizadoras de
canales de TV), en general cualquier
placa sirve.
En la Guía “TV Gratis”, se explica
además, cómo se realiza la protección
electrónica de la copia de videos
VHS. El sistema que permite esta
“codificación” se denomina Macrovi-
sión y conviene que demos una breve
79

reseña sobre él, para que tenga una
idea de su principio de operación.
¿Qué es la macrovisión?
Es un sistema de protección para
las copias de películas VHS, el cual
consiste en hacer creer al video que
está saturada la imagen, y al intentar
ajustarla, lo que hace es oscurecerla,
y el oscurecimiento lleva al movi-
miento de la imagen por falta de ilu-
minación.
Las imágenes de un televisor es-
tán divididas en líneas, unas 525, pe-
ro no se usan todas las líneas, cada
Artículo de Tapa
figura 7 - Pantalla
que muestra el lu- 7
gar desde donde
obtuvimos el
decodificador de
la figura 6
20, se deja una en blanco, que el te- para mandar un tipo de señal que le
levisor usa para hacer llegar a nues- haga creer al aparato reproductor de
tros receptores el conocido teletexto. video de que debe hacer algún ajuste
Precisamente, se emplea esta línea automáticamente para engañarlo. ✪

¡Pr este Atención!

Ya está a la venta sólo en nuestras oficinas el:
PAQUETE TECNIC O N…1
CONTIENE:
1 Video de la Colección: Reparación de Reproductores de Compact Disc
1 CD con Herramientas para Reparación de Reproductores de Compact Disc
1 CD con Manual de Semiconductores y Utilitarios para Reparación de CD
(obsequíandose el MPLAB, Propic, Circuitos de TV y la versión del
Workbench descripta en Saber Electrónica Nº 149).
1 Manual con más de 500 Circuitos Electrónicos para Montar
1 Manual con Fórmulas, Características y Reemplazos de Transistores

COMPRE EL PAQUETE COMPLETO

AL PRECIO DE UN VIDEO

1 video + 2 CDs + 2 libros a sólo $30

(los socios del club Saber Electrónica tienen un 10% de descuento, abonan sólo $27)
Cómprelo en Editorial Quark SRL, Herrera 761 Capital Federal o envíe un giro postal a
nombre de Editorial Quark SRL por $30 + $7 por gastos de envío por encomienda certifi-
cada y le obsequiaremos 2 números atrasados a su elección (adjunte al giro una fotoco-
pia de este aviso o una carta indicando su pedido y si es socio, indique el número).
NO SE OLVIDE DE MENCIONAR LOS NUMEROS ATRASADOS QUE DESEA DE OBSEQUIO
 G UÍA PARA VER TV POR I NTERNET

TV Gratis
GUÍA PARA RECEPCIONAR SEÑALES DE TV
TERRESTRES Y SATELITALES POR INTERNET

Este tomo de colección constituye una guía para saber

cómo se puede ver televisión con una computadora, equi-
pada adecuadamente, empleando las señales y la infor-
mación presente en Internet. Esta guía es un complemen-
to de la Obra “Comunicaciones Vía Satélite” que en su ca-
pítulo 8 explica los conceptos necesarios. También explic-
amos aquí, cómo se realiza la protección electrónica de la
copia de videos VHS.

TV Gratis 1
 G UÍA PARA VER TV POR I NTERNET

Sistema de Codificación y Decodificación Nagravisión

2 TV Gratis
 G UÍA PARA VER TV POR I NTERNET

Decodificador MORE TV

Nota de Redacción
Esta guía pretende dar consejos para experimentación con fines educativos,
por lo tanto, la Editorial no se responsabiliza de las acciones que surjan de
cualquier otro uso.
MoreTV permite la recepción de programas de televisión tanto sin codificar co-
mo los codificados con Nagravisión. La recepción de programas codificados
sin una suscripción válida está castigado por la Ley. Puesto que no me es po-
sible saber si un usuario posee una suscripción válida, MoreTV siempre será
distribuido sin la clave necesaria. MoreTV es Freeware y puede ser copiado
libremente. La distribución nunca podrá tener lugar acompañada de la clave
necesaria para decodificar. No está permitido eliminar ó cambiar esta restric-
ción al distribuir el programa. MoreTV sólo puede ser distribuído sin cargo al-

TV Gratis 3
 G UÍA PARA VER TV POR I NTERNET
guno. No me responsabilizo de los daños en hardware ó software que puedan
originarse a través de MoreTV. Tampoco se aceptarán responsabilidades de
daños que se originen a través de la recepción ilegal de programas con car-
go con la ayuda de MoreTV. Del mismo modo, no ofrezco garantías de una
correcta implementación del programa de MoreTV.

Configuración
MoreTV puede ser bajado gratuitamente de internet desde varios sitios como
por ejemplo:

www.hormiga.org/programas/tv.htm

No tiene que instalarse. Simplemente debe copiar todos los ficheros en un di-
rectorio. No se debe mezclar esta versión con otras versiones antiguas o con
otros programas. Bajo Windows NT, el usuario ha de tener los permisos de ad-
ministrador para que MoreTV pueda funcionar correctamente. Tras ejecutar el
fichero MoreTV.exe aparecerá el cuadro de diálogo de configuración. Si se de-
sea saltar este diálogo al iniciar el programa, se debe escribir el parámetro
"Quick" junto al comando del MoreTV. En ese caso el programa comenzará
con los parámetros anteriormente grabados. En el cuadro de diálogo de con-
figuración se pueden modificar los siguientes parámetros:

1) Lista de Selección de Resoluciones

De acuerdo a lo seleccionado, el programa de TV aparecerá en el modo a Pan-
talla Completa ó en Ventana.
En el apéndice de este fichero de ayuda existe una lista con todas las resolu-
ciones disponibles. Sólo se mostrarán aquellas resoluciones que estén soporta-
das por la tarjeta gráfica.
En las resoluciones marcadas con '+' ó '++' se mostrarán ambos campos de la
imagen de televisión. Para que la imagen no parpadee, se debe alcanzar el má-
ximo de frecuencia de refresco de 50Hz. Si esto no es posible, debido al poco
rendimiento de la PC, se puede elegir una resolución sin '+'. Con estas resolu-
ciones sólo se mostrará uno de los dos cuadros de la imagen de televisión. La
máxima frecuencia de refresco de la imagen con esta resolución es de 25Hz.

4 TV Gratis
 G UÍA PARA VER TV POR I NTERNET
2) SECAM
Se ha de activar para la recepción de canales con la norma de televisión PAL-
L (por ejemplo, si está navegando y quiere recepcionar canales de Francia)).
Si esta opción no está activada, será posible la recepción de canales con la
norma de televisión PAL-B/G (por ejemplo, Alemania).

3) Lista de Selección de Sintonizador

Para que MoreTV pueda seleccionar el canal de recepción, debe seleccionar-
se el sintonizador adecuado de la tarjeta de TV. Sólo cuando se elige el sinto-
nizador correctamente, se podrán buscar las emisoras con las teclas '+' y '-'.

4) Lista de selección de la Tarjeta de TV

En esta lista se puede seleccionar la tarjeta de TV. Si se elige una tarjeta in-
correcta ó mis datos sobre ella no son correctos, pueden existir problemas con
el sonido. Más información en el fichero "Bt848RegTool.txt".

Inicializar PLL
Si la imagen se mueve hacia los lados y está en b/n se ha de seleccionar es-
ta opción. Esto aparece solamente con las tarjetas que están equipadas con
un cristal de frecuencia 28,63636MHz (usualmente BT878/879).

Líneas de prueba
Esta entrada sólo es necesaria si se posee la clave necesaria. Cuanto más
grande sea el número de líneas de prueba, más sólida será la decodificación
de los programas transmitidos en Nagravision. Sin embargo, al aumentar el
número de líneas la decodificación se hace también más lenta. No es posible
introducir más de 99 líneas de prueba.
El resto de las opciones puede modificarse mientras está funcionando el pro-
grama mediante el teclado ó ratón. Si es posible, la administración de energía
debe ser desactivada. Si hay problemas, se puede cambiar la entrada De-
bug=0 por Debug=1 en el fichero MoreTV.ini.

TV Gratis 5
 G UÍA PARA VER TV POR I NTERNET
En este caso todos los mensajes de error así como la información de estado
se grabarán en el fichero MoreTV.log. Este fichero es necesario para un diag-
nóstico exacto de la posible falla. Los códigos de error de DirectX están docu-
mentados en el fichero DXFehler.txt. El programa DXView.exe muestra infor-
mación sobre las capacidades de la tarjeta gráfica.

Manejo
Con las teclas '+' y '-' se pueden elegir los canales. Tras pulsar la tecla'+' pri-
mero se cambia a las dos entradas de vídeo y luego a la recepción de los ca-
nales. Si sólo se recibe nieve en todos los canales, es posible que se haya
elegido el sintonizador incorrecto. Cuando se encuentre el canal adecuado,
pulsando simultáneamente 'Ctrl' + 'S' se guardará el canal en el programa ac-
tual. Mediante las teclas de 'Cursor arriba' y 'Cursor abajo' se pueden selec-
cionar los números de los programas. MoreTV siempre empieza con el canal
que esté guardado en el programa número 1. Por defecto, la entrada de vídeo
número 1 está guardada en ese programa. Si no hay nada conectado a sea
entrada, sólo se verá una pantalla azul. Con 'Alt' + '+' y 'Alt + '-' se puede ha-
cer una sintonía fina. En la tabla de Funciones del Teclado se pueden encon-
trar más combinaciones de teclas que también pueden ser ejecutadas me-
diante los botones y menús en el Modo en Ventana. Todas las opciones se
guardarán al salir del MoreTV. Las funciones de decodificación no están dis-
ponibles sin una clave válida. En el Modo en Ventana esto se puede recono-
cer por la entrada de menú deshabilitada.

Decodificación
Desde la versión 3.10 existe un Decodificador Turbo. Este es especialmente
rápido y seguro. Para que el decodificador funcione óptimamente, se debe
ajustar el tamaño de las bandas al tamaño de la película emitida con la tecla
F7. En los programas con PALplus este ajuste se realiza automáticamente.
Con unas malas circunstancias de recepción, pueden ocurrir alteraciones en
este modo Automático. Esto se aprecia por un notable parpadeo de la imagen.
En este caso se puede eliminar el modo Automático pulsando la tecla 'R'.
La velocidad de la decodificación cae fuertemente con escenas especialmen-

6 TV Gratis
 G UÍA PARA VER TV POR I NTERNET
te oscuras. Para evitar esto, en las escenas oscuras se cambia automática-
mente al decodificador estándar. En las películas en formato 4:3 también pue-
den ocurrir fallos en la decodificación. En este caso, se puede activar el deco-
dificador estándar pulsando 'F11'.
El programa genera varias tablas para la decodificación. Para que éstas no
tengan que volver a ser calculadas cada vez que se inicia el programa, las ta-
blas se guardan en un fichero con la extensión IDX.
Para cada número de líneas de prueba se genera un fichero distinto. De esta
forma, al iniciar por primera vez un nuevo número de líneas de prueba puede
llevar algo más de tiempo. En particular, en ordenadores con menos de 32MB
de memoria se requiere mucho tiempo para ello. (Ver la tabla de Requisitos
del Sistema).
Las posibilidades de permutación de las líneas pueden restringirse por la po-
sición de la línea de estado PALplus. Para que una línea normal no sea reco-
nocida como una línea PALplus, la identificación se hace con una tolerancia
muy estrecha. Si alguien tuviera problemas con esto, se pueden regular el
contraste y el brillo de forma que se obtenga una decodificación estable. El
ajuste del color no tiene efecto sobre la decodificación y puede elegirse libre-
mente.

Requisitos del Sistema

* Tarjeta Capturadora de TV con un BT848, BT849, BT878 ó BT879
* Una Tarjeta Gráfica que soporte Overlays ó YUY2 Blit
* DirectX, al menos la versión 3.0
* Con Windows 95 ó NT4 SP3, al menos 32MB RAM
* Con Windows 98, al menos 48MB RAM
* Internet Explorer, al menos la versión 3.0
* Se recomienda un Pentium 233MMX

Resoluciones
Selección Resolución de la Tarjeta Resolución de la Tarjeta
Gráfica de TV
En Ventana Libre Overlay 384*287
En Ventana + Libre Overlay 384*574

TV Gratis 7
 G UÍA PARA VER TV POR I NTERNET
En Ventana ++ Libre Overlay 768*574
400*300 YUY2 400*300 Overlay 384*287
640*480 YUY2 640*480 Overlay 384*287
720*576 YUY2 720*576 Overlay 720*287
720*576 YUY2 + 720*576 Overlay 384*574
720*576 YUY2 ++ 720*576 Overlay 720*574
800*600 YUY2 800*600 Overlay 768*287
800*600 YUY2 + 800*600 Overlay 384*574
800*600 YUY2 ++ 800*600 Overlay 768*574
400*300 RGB 400*300 RGB 400*287
512*384 RGB 640*384 RGB 640*287
640*400 RGB 640*400 RGB 640*287
640*480 RGB 640*480 RGB 640*287
720*576 RGB 720*576 RGB 720*287
720*576 RGB + 720*576 RGB 400*574
720*576 RGB ++ 720*576 RGB 720*574
800*600 RGB 800*600 RGB 768*287
800*600 RGB + 800*600 RGB 400*574
800*600 RGB ++ 800*600 RGB 768*574

Funciones del Teclado

Tecla Función
'ESC' Parar/reanudar vídeo
'F1' Mostrar ayuda (sólo en el Modo en Ventana)
'F2' Decodificación automática/on/off (tecla necesaria)
'F3' Siempre Visible/En segundo plano (sólo en el Modo en Ventana)
'F4' Ajustes por defecto (Color/Brillo/Contraste/Volúmen)
'F5' Reducir bandas negras
'F6' Ampliar bandas negras

8 TV Gratis
 G UÍA PARA VER TV POR I NTERNET
'F7' Ajustar bandas negras a la película
'F8' Ver estado on/off
'F9' Ventana/Pantalla completa (sólo en el Modo en Ventana)
'F10' Salir de MoreTV
'F11' Decodificador Turbo/Estándar (tecla necesaria)
'F12' Fase de color (tecla necesaria)
'*' Subir volumen
'/' Bajar volumen
'+' Subir canal
'-' Bajar canal
'ALT' + '+ Subir la sintonía fina
'ALT' + '-' Bajar la sintonía fina
'1' '2' ... '9' '0' Memorias de programas 1-10
'ALT' + '1' '2'... '9' '0' Memorias de programas 10-19
'CURSOR ARRIBA' Programa siguiente
'CURSOR ABAJO' Programa anterior
'CTRL' + 'S' Guardar canal en la memoria del programa actual
'INSERT' Subir contraste
'SUPR' Bajar contraste
'RE PAG' Subir brillo
'AV PAG' Bajar brillo
'INICIO' Subir color
'FIN' Bajar color
'E' Configuración de imagen y sonido (sólo en el Modo en Ventana)
'L' Loudness on/off (sólo en tarjetas con el MSP34x0)
'M' Mute on/off (sólo en tarjetas con el MSP34x0)
'P' Aspecto 4:3/libre (sólo en el Modo en Ventana)
'R' Ajuste automático de bandas negras on/off
'S' Sonido espacial on/off (sólo en tarjetas con el MSP34x0)

TV Gratis 9
 G UÍA PARA VER TV POR I NTERNET

Listado de Cambios
Versión 3.20
* Mejoras del Decodificador Turbo en escenas oscuras y películas en formato
4:3
* Búsqueda automática de la dirección del sintonizador
* Menús y barra de botones en el Modo Ventana
* Solucionado un problema de sonido con los chips MSP 3400C y MSP 3410C
* Soporte de Estéreo para el MSP 3400 y MSP 3410
* Ampliadas las memorias de los canales a 40
* Ayuda convertida a HTML
* Soporte para la norma de sonido francesa
* Cambios en las teclas
* Detección de los bordes automáticamente

Problemas Detectados
En el modo Overlay, los mensajes de error son cubiertos por la Superficie
Overlay de la tarjeta gráfica. Sin embargo, con la opción Debug=1 los mensa-
jes de error también se escriben en un fichero.

Después de un cuelgue puede ocurrir que aparezca el mensaje de error "No

se ha encontrado un BT848, BT849, BT878 ó un BT879". En este caso, con
ayuda del Editor de Registro (Regedit.exe) se debe borrar la entrada "HKEY-
_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CURRENTCONTROLSET\SERVICES\H-
WIONT" y reiniciar Windows.
Si se utilizó anteriormente una versión más antigua del programa, también
puede aparecer este mensaje de error. En ese caso, borrar la entrada "HKEY-
_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CURRENTCONTROLSET\SERVICES\H-
WIONT" y reiniciar Windows.

Si hay problemas con los modos de Overlay, puede ser debido a la falta de
memoria de la tarjeta gráfica. En este caso puede ser de ayuda reducir la re-
solución de pantalla ó seleccionar una menor profundidad de color.

Si la función StretchBlt() no está soportada por la tarjeta gráfica, la imagen no

10 TV Gratis
 G UÍA PARA VER TV POR I NTERNET
podrá mostrarse a pantalla completa. Esto sólo es aplicable para las resolu-
ciones RGB. El tamaño relativo de la imagen dependerá de la resolución de
la pantalla. Este problema aparece frecuentemente con Windows NT.

Bajo Windows 9x, si MoreTV es iniciado muchas veces, puede aparecer el

mensaje de error 'No hay suficiente memoria contígua libre'. En este caso só-
lo es de ayuda reiniciar de nuevo Windows.

La tarjeta gráfica 'ELSA Victory Erazor' no puede representar Overlays con la

salida de TV activa. Esto no es un fallo del MoreTV.

Si al iniciar aparece el mensaje de error "No se ha encontrado la función Init-

CommonControlsEx() en el fichero Comctl32.dll", se ha de instalar Internet Ex-
plorer, al menos la versión 3.0.

Si hay problemas con el sonido se debe verificar que la tarjeta de TV está co-
nectada a través de un cable de audio con la entrada Line-In de la tarjeta de
sonido. Si este es el caso, se debe comprobar que esta entrada está activa-
da en el control del mezclador. Si aún no se oye sonido, puede ser debido a
que los datos de esa tarjeta de TV en concreto no son correctos. Si se quie-
ren modificar seguir las instrucciones del fichero "Bt848RegTool.txt".

Si se recibe una señal sin sintonizar, se debe comprobar el sintonizador de la

tarjeta de TV (nombre y producto). Para depurarlo, necesito los datos del co-
rrespondiente sintonizador. De esta forma, el contenido del fichero LOG es
muy revelador para mí.

Decodificador pubs9878
con el Lanzador Dekpatch 2.0B
Hemos empleado este decodificador para recepcionar canales dentro del sis-
tema "canal+" de España, tomados desde internet. Por supuesto, utilizamos
los sitios que mencionamos tanto en esta guía como en Saber Electrónica Nº
146 a 154.
Tomamos el programna del sitio:

TV Gratis 11
 G UÍA PARA VER TV POR I NTERNET
http://www.infoval.com/+top/gratis-tv

Está configurado para que funcione con una Tarjeta Aver Media 98 en siste-
ma windows 95/98

Requerimientos mínimos del sistema:

Pentium 166 MMX y 32 Mb de Ram.

Funciona perfectamente con un K6.

Pasos a seguir:
Una vez descomprimidos estos ficheros y alojados en una carpeta debe:

1º Ejecutar "gencrc2.exe" (hasta que termine por si mismo), una vez termina-
da la ejecución automáticamente se generará un fichero llamado "crcA.bin"

2º Edite "dwin98.bat" y cambie el número de canal por el número del canal del
sistema que desea decodificar, si por ejemplo desea decodificar el canal 16
de poner: dek.exe /ck16

3º Ejecute "dekpatch.exe" y compruebe los parámetros, acepte y cierre el ar-

chivo.

4º Ejecute "dwin98.bat" y para ver la señal decodificada pulse las teclas Ctrl+E
Para salir del programa, pulse escape.
Para cambiar de canales la tecla + y -
Todo el resto de comandos esta en el fichero "parametros.txt"

Para poner sonido:

Para recepcionar el sonido tiene el perfect audio Version 2.0. Para usarlo, si-
ga los siguientes pasos:

1º Ejecute el programa original de la Aver Media y sintonice el canal deseado

y déjelo abierto.
2º Ejecute el fichero perfectaudio.exe y pulse start.

12 TV Gratis
 S ISTEMA DE P ROTECCION DE C OPIAS DE V IDEO VHS
3º NO cierre el programa original de Aver media y ejecute el dwin98.bat

Problemas:
Damos a continuación algunos problemas y las soluciones presentadas.

Colores mal: Ejecute" dekpatch.exe " compruebe los parámetros, los puede
ajustar desde video, antes pruebe el modo a 15 o 16 bits.

Sonido mal decodificado: Abra el control de volumen del windows y el mando

"entrada de linea" déjelo en silencio.

GENERAL: Si no arranca bien el programa, reinicie el sistema y compruebe

todos los pasos.

ADVERTENCIA:
Este programa es gratuito y para fines de estudio de la señales codificadas de
TV.
Para un uso prolongado del mismo debe adquirir una suscripcion a la cadena
televisiva.

***************************************************************

Sistema de Protección de
Copias de Video VHS
¿Qué es la macrovisión?
Es un sistema de protección para las copias de películas VHS, el cual consis-
te en hacer creer al video que está saturada la imagen, y al intentar ajustarla,
lo que hace es oscurecerla, y el oscurecimiento lleva al movimiento de la ima-
gen por falta de iluminación.
Las imágenes de un televisor están divididas en líneas, unas 525, pero no se

TV Gratis 13
 S ISTEMA DE P ROTECCION DE C OPIAS DE V IDEO VHS

14 TV Gratis
 S ISTEMA DE P ROTECCION DE C OPIAS DE V IDEO VHS
usan todas las líneas, cada 20, se deja una en blanco, que el televisor usa pa-
ra hacer llegar a nuestros receptores el conocido teletexto.
Las productoras al ver que la gente se hacia copias de las películas, e inclu-
so algunos las comercializaban, decidieron ponerse en contacto con los fabri-
cantes de videos, para usar esas líneas en blanco de forma que el aparato se
volviera loco al intentar una copia, y así lo hicieron, modificaron el CAG en los
videograbadores. Las productoras solo tenían que meter en las lineas 20 un
15% más de saturación, o tensión, ya que los videos no tienen Teletexto, el
aparato, al leer estos datos intenta graduarlos, y como la imagen se ve bien,
al graduarlo para ajustar ese 15%, lo que en realidad hace es oscurecer la
imagen, entonces, el video por falta de luminacia, se desestabiliza, y la ima-
gen se mueve. Hay receptores de TV que tienen también un circuito CAG in-
corporado, y por lo consiguiente, las películas en ciertos televisores, se ven
peor, o con una serie de interferencias en la parte superior.

Para abordar este tema hay varias soluciones.

1ª Modificar el circuito CAG para restablecerlo a sus parámetros habituales,
normalmente, suele ser cambiando un condensador, o una resistencia. Para

✄
VALE PARA SER CANJEADO POR EL PROGRAMA DE OBSEQUIO
Por la presente solicito me envíen el programa decodificador en dis-
quete para lo cual adjunto dos disquetes vírgen y un giro postal a
nombre de Editorial Quark por $5 para gastos de envío certificado.

Nombre y Apellido: .............................................................................

Dirección: ........................................................Ciudad:.......................
Provincia: ................................C.P.:................Tel.: .............................
Si es Socio, indique el número: .....................Fecha:. .......................
Profesión: ...........................................................................................
¿Qué temas son de su interés?.........................................................
...........................................................................................................
Remito Giro Postal o Bancario Nº................... a nombre de Editorial Quark
 S ISTEMA DE P ROTECCION DE C OPIAS DE V IDEO VHS
solucionar el problema, se debe buscar el circuito del CAG en el plano de la
video y aumentar el valor del capacitor, con el objeto de que la respuesta sea
algo más lenta y no considere el incremento de la línea 20.
2ª Comprar un estabilizador de señal de video. Esta es una solución para los
usuarios, pero algo cara, dado que puede llegar a costar más de $250.
3º Pasar la señal por un aparato que no tenga el circuito CAG, como por ejem-
plo un DVD, para que el aparato sirva como filtro.
4ª Conseguir un videograbador muy antiguo que no tenga el circuito CAG (que
sea el estandar). Dicho aparato debe ser de la década del 80, ya que el siste-
ma de "anticopiado" se instauró hará unos 7 u ocho años.
5º Armar un circuito como el de la figura 1. Este circuito permite eliminar las seña-
les indeseables del sistema Anticopy de una cinta de video cuando se desee rea-
lizar una copia de seguridad de la película. En Saber Electrónica Nº 154 se dan los
diagramas de circuito impreso, una foto de la placa armada (tal como lo obtuvimos
de internet) y la lista de componentes del circuito de la figura 1.
En ningún caso este circuito se empleará para fines lucrativos. Puede tener
más información del sitio:
www.arrakis.es/~snickers
****************************************************************

VALE PARA SER C ANJEADO POR UN

P ROGRAMA D ECODIFICADOR

Recorte este vale y canjéelo en nuestras oficinas

por un programa decodificador (debe traer dos dis-
quetes) o envíelo por correo junto con un giro pos-
tal o estampillas para gastos de envío (en lugar de
dos disquetes puede agregar $1 al giro que envíe).
El programa es un sólo disquete, pero exigimos dos
por si hay problemas de copiado.
FALLAS Y S OLUCIONES EN T ELEVISORES C OMERCIALES

TV Gratis 17
 FALLAS Y S OLUCIONES EN T ELEVISORES C OMERCIALES

18 TV Gratis
FALLAS Y S OLUCIONES EN T ELEVISORES C OMERCIALES

TV Gratis 19
 FALLAS Y S OLUCIONES EN T ELEVISORES C OMERCIALES

20 TV Gratis
FALLAS Y S OLUCIONES EN T ELEVISORES C OMERCIALES

TV Gratis 21
 FALLAS Y S OLUCIONES EN T ELEVISORES C OMERCIALES

22 TV Gratis
FALLAS Y S OLUCIONES EN T ELEVISORES C OMERCIALES

TV Gratis 23
 FALLAS Y S OLUCIONES EN T ELEVISORES C OMERCIALES

24 TV Gratis
FALLAS Y S OLUCIONES EN T ELEVISORES C OMERCIALES

TV Gratis 25
 FALLAS Y S OLUCIONES EN T ELEVISORES C OMERCIALES

26 TV Gratis
FALLAS Y S OLUCIONES EN T ELEVISORES C OMERCIALES

TV Gratis 27
 FALLAS Y S OLUCIONES EN T ELEVISORES C OMERCIALES

Fig. 3.B

28 TV Gratis
FALLAS Y S OLUCIONES EN T ELEVISORES C OMERCIALES

TV Gratis 29
 FALLAS Y S OLUCIONES EN T ELEVISORES C OMERCIALES

30 TV Gratis
 FALLAS Y S OLUCIONES EN T ELEVISORES C OMERCIALES

✄
V ALE PARA S E R C ANJEADO POR E L P ROGRAMA D E O BSEQUIO
Por la presente solicito me envíen el banco de datos en disquete
para lo cual adjunto dos disquetes vírgen y un giro postal a nombre
de Editorial Quark por $5 para gastos de envío certificado.

Nombre y Apellido: .............................................................................

Dirección: ........................................................Ciudad:.......................
Provincia: ................................C.P.:................Tel.: .............................
Si es Socio, indique el número: .....................Fecha:. .......................
Profesión: ...........................................................................................
¿Qué temas son de su interés?.........................................................
...........................................................................................................
Remito Giro Postal o Bancario Nº................... a nombre de Editorial Quark
Este tomo de colección fue pensa-
do para suplantar la obra: “Repara-
ción Fácil de TV”, de los Ing. Pi-
cerno y Vallejo, que está agotada.
Los temas se exponen en forma si-
milar a la presentación original,
con la salvedad de que se han teni-
do en cuenta los avances tecnológi- C. Cancellaro e Hijos SH - Gu-
cos, a fin de que el contenido res-
ponda a las necesidades de la ac-
tualidad.
El programa al que nos referimos
en el comienzo de este tomo puede
ser retirado en forma gratuita por
los poseedores de este tomo, para
lo cual debe traer dos disquetes pa- un TOMO DE COLECCION correspon-
ra que se les efectúe la correspon-
diente copia.
✄
Editorial Quark SRL
Herrera 761/763, (1295) - Cap. Fed.
Tel.: (011)4301-8804 / 8138
Director: Horacio D. Vallejo
Distribuidor en Capital:
temberg 3258 Cap. 4301-4942
Distribuidor en Interior:
Distribuidora Bertrán S.A.C.
Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap.
Impreso en M. Más
Buenos Aires, Argentina (MARZO del 2000)
Guía de Reparación de TV COLOR es
diente a Saber Electrónica. Prohibida
su reproducción parcial o total.

V ALE PARA S E R C ANJEADO POR E L

P ROGRAMA D E O BSEQUIO
Recorte este vale y canjéelo en nuestras oficinas
por una base de datos (debe traer dos disquetes) o
envíelo por correo junto con un giro postal o
estampillas para gastos de envío (en lugar de dos
disquetes puede agregar $1 al giro que envíe)