ADDendix I - Attachment bl - Comments for Proiect Specific Adiustments

List

tr'{
v
\
 \
ne i9! : 6

=ii ,e6 il
lcE Fs.e i 6
0 5 t
3_!', 3:" i
E
g
au e 9 E{
!Y9 :9. !
E ;.
f!6 l;$
61E EEi ; ;}
eS
E
9c
6; FE 2
6b f
E ":!E r!i := EE 5'3:= tE 6
:a
z;
^
;
i6 ;

!B=
:ro
*;i EE-sts $a efi* ia
Fsg E#;.ire EI SpFE pe
65
;=-E
;;61

i3i; :!?:
a

ji; @E
€!EE
t;r
l€;
a- *
z !2
Fl:::rfriiEEii;gt
i;E Figfi5I s! EEiS ::"
: EBq
;99: 1:,33
1z ! oqF+,* F g; i. o 2
3;=
c.c;
;A!
t;5,;l;Ecr rr z"',.
!9EP rc F +E sii:60 c:35
*5€ " >€
3Z;aieia62222 .^Ezz 22 =- E?>.
PO J
ri:E:E E€??
u-
ii i!?g :: E;
,*t€
F
EF>
66:9 "
^-^-=z
;;-eE
^- ^-EZ
I
E: 3 €o EE
B.
=l
I
lo 9- 6
:;
E$
-:t *"::5E€
r.i !r eE tE
.e
6 ;,;
EE
;
R; !!; E: 3! i,= -b t E

;-I :€E s: *3 i; za
g* :- E =

!!
;F
t*i;i*i
E'g-i E= 5s
r$
eb
"3
Eo
;6
:
d
a
9d d
't
:E iiE*:-1 !+ *Ei B:
i! ;r: :E;i;i Eg
;i;t ii; E;l r F€F
9i 9?
9:
qE 94

E
!;i :is6E; iE
F:EEEi ;E
Rgi
iHE
5 E.q
9
F:2
? ;og
;=:
9 i
35
;9
i5
E s ig
E5 9:
x;
}F
E! "u:t ==,ii:rH ;; EEE
d ;d; g; E! e9
Fg Eqs F:!i;3E,Bi iiC
-
I :9t -d9 gi E*e ii >T=
=
=i

r;iE ae
3 !g tY* a o
iE iEE c! €
z
gir - 6
E'
v
" F !g E
gE
6>
3€
6>
:
^E*Ct E =.-
r 66 0g
riEC" g

[FrE; r
6S
2
sF=:6 o 9p 99
t PEeis I >9 a-i

l;8Fs E
iBt?--. : Ee
z
e:! 6-
i E;= c
d -L' Z j z
ES

Fgei,
:5;B€ A F E
E > ya
= ;-
! Jd
;
i*6i:
ieEiE
{ *:E'
;
i sF: {
g g€; e
E
! ;.
EE - ;6 g;
5
'6' r*A;: i ! dfihlPE -
I ;5 I
z

g 3 3!s
.s 3Ei
a 1;
i:$*e E !; I e69 F;
I ;-:'
; 3id
q_E_r
3 3ei
i;€i:i j;P ss HoE",!g
sEEEti
iE.:€as !9d
e :.iPl
-g
S ;E;:
!eeE
2 ;o
*
l;i;:c; i a ZSi
HE B;
!:;
Eil
€H:
: ;E:5
i fser ! ."gE: - <;

;i:ql*i al at .r i e€ 5i s .s-q4 5 .q: *H

F E P:F
-c .9-Eiii
o
6 9. E; t
o!
2 g9 .=g
N =
U E :F Y.E
I

",g
a6 t'{:
OF 1:
o6 a1=.[
*.n F F!d
aE EE 9- e3
aE H E-N= ;: ! ! :!!
I
='
=b
rJJ 3
6
g EA
o^- x 60
E
E"
,9
tsJ ;b 9t 59
Zr:
U: i5
=E'
E* z
 N.

!
!
:.
e
'
a
eai
9i-
:uE
i9
-1
i:E;
5e *
9
tg
,6
E; EF iE
rE
d E!=
E *E
dE >J : .'l q5 € ;i
o -; op
E+ ${
:E P;-
i3= a !a
a
9 6 A- :g
I o
4t
62
E=. 63
i; 13! tE S
o9
: 7 .3 ;i
P;
E
3 I *Er
! PF
Pt1
; a
;o
ge
gIi F: ;F; g-e i s
n;= E 3
e
.!
= n;
z flFt
aro
:::
iJ*E
orq €;
z !g; 0; :-e: :iE i$
-E= EF;
-si i"e
g: !
: ;ai
B
€" ;EE,
€ ST siEE .";
;+
g
90d a
!e
dic
lEz
!!
i,:g
I €;a :: ; ;
i..:-
=e:
,.E
3,
i "o? ai si;
ts iE?
cI; SI ;-3 i- I
sis
cFi
a.a
9
u Ef rl
=B i *
F -
f'g EF EEi€ :"5 iF € si
F ! F; E ;*
F!
EE=
P
E-,:EF
i;a+lg
i;il :iqi i; !u gF
!E;
!6= EP; g=-
9ip F ilieE 3
d€ :!E i{ig eE3 i€c€iE
;E,iPc3

ii;liii;;
1:
€5 yozz ;=e.
EUFP
-2d
tN;
lEd
o>
is
ts-
7EE-
b
;
i
;*
?,
:9
@;

!
! *E
't
ei
c.:
6

;E iiEE iE^ Sf s C : a q :
=*
9d
6:
g,: li€t !F;
E* d! c; tiz
-5
;r
e € e
-! ,: E i E F
!-
i J
'F.
F :;
o :;
lI
l=FE EH*
E;; Hi:s! ;?*
-P.:"€

;c.; l.ri:;=!!ig :E 3i;3 Ri;

Es !;5*
E i
;d;5
J: {
;6

N: 4:
!

:
:
E H:
*;
E I.:ri
: !,!s;s E:E
s::
E
;ei
r eEtr##F g:! ;g,Eo::*;'
:gs:F !sg
* EI ,Pt
= F5F Jj;EgiiE;i FE.&q?iF E+iiIrs iiX
=;:
lE a ! P'3 Eooi P.' iE €
16 ;'t *;:i
=.j,i:
E;il,
Ei :
3; -s III *::i E8 c
E!*1 sr -c i!
gI
16
s
6=
Tg
:iEgE EE :!
F;g; si ;i
II
I
EI€E
t;!*
c: ;r9;3
c;3e H;
:3
eci
E^*!6
'=
>
:6;
i!;
F{ce
::r*
'e= ec
3: 6!, l;E: ei ee*t
::b* 9: -F;?
l EEa e:sE :E .ii^E
! e3! ;E;f eE
, F!i; fFEE ;E;:
:E;F
I
ii F oi
*'H! ;ii! 3; =r
:E $"
99 '*ii -*3
<;-b yP
!j
.E

:
5
R!!:
d;!5 uElFi*+g ig nE=[;gEg -EE;
s iq-:! xilt HirEc{tf; ErsF
2
Et F;E; g E:;igFE: Fg
ir
! 3 Ectet iiis }iisiE:; :€Ft
o ;?
i;
EE=^
<:3i -
l i;"8;; i ! isc i *-=:: ,"il"';;5;lil+c
o
e &o
!E !iE
E E
; i:E;E;rt!;F liei. 96"-;.$go:;iEE
rlii iseEi;JBEfiF;"f,H
6
!iN .9 :€
:F
!
E ET ;
=
i:3 iE
!!
r!
s E 9,- t:FIeF
?gg?

K>

f'r{
 3
\
t-
lE- s;
.5_ g
I iB H SPr :i aa
6E =3

! I E: E s?F Eg
F- ;E Ecs ag :! c
6+ +
eE i:: 5g 5
3e ;
h ilo E9 g: ;
::
E 3

-cn€
Ef feeeE
:{6 gE*FE;Ei ;F I * s:
U;:E;
q

:s!
5 iF
sI]
!gF: $f:E
Es:A;:E# FE
ii ;
E F: E !
<;z
:>
srtl Eff€iisfl Fs !f i;s
!i;EP
:n!l E:iiI: I;: :: E E
f.! t-!e
;-E:l rii EF9e9 E€ 5
6099.AsuiI6 :9 6E.i
F"': f;85*lie:ri*i E
I

iE::i
ieE!
l i: J
:5
i l;g s:€i €: ;€
o
i ; g
6 : e
gt!
Jgg
EiE€s
: i's; *
xc= 9= 9€
r P€ E "-
ilEiigsiis [!1=ii t! i95;f. !:
!9;
s Si Fg :Ea;*! €E q

s;;
E Tf E E
*;iii;E!; *; iFe:** Et ;i 9 i'5 a NI
e IgEJEiggEEF
o E;:
EbE e{Ei
EI; i::
E5= 1 x 3-i i
H li;;l;;iia;i
igF#iE iE i F;;
i;F;t
a€?e!€ s Es;
E 4t;;

I!!!
E9
i P ."

;;g;i:;gi s;ffl
€:;r ioiqE'3-->g b'-: f;ii;ri
E

Jss! rr*€
*i-=;
c is"{e i i! t E
; i:
: E: je;F!
= EE-: i;!q igii:Ef,E$i;gE +;eiif ;r;t ! ifiii;ffs
=$

| -€ .9
I H.:
r5;
9.9,
E

i
=t
:}

3;
E

2
lEiifE
I lF ;e$
" E-
.a €E
, -
EEg
!==
855
e*= e
x d ;s Ei sP:
E6
:q;: ; .g!
6t *s -l t 3; E; iE*; i 5
3 se
;"qt; t 3
i
:*
9; ; BE: g=:
;s i j I
;9E E :i3
i:q5
al
-E
P >t
.q
;
Lst:sEE
::Eii:
g Ai:€ ::;
-

i
dsE;

d0oe
;d,

9e > 6c;9 I 4:
f, -i;5€:l
a. B!&:
z
:E ^.eBI €:
EE
g 6E6E
5
Kgrs E F3 t c:E!iF$
iE i;[! eE ;zi;6E ai +!
E;E;
6 b'
g i;
;k
io
iE <'ihE
l*
.Ed
i
1
15i
i n- rq i Stri€iir
o
a3
HE:3,is' 6 9E
E
:E ;iEH;e: i
i
g;;F
i;.Ft
! Br eg
,*'EE
E
i is:5:*gE

*5

E
I
!
3
E

, I
EH a l
i
z
 \
6a

!;rP >",
>-
>i it
.c ;E
;r 33.n
=E
Ei . t
E
_g 2; ;€
-Et:
!; sE !6
{ 9=
::.: s; 3: {s e

<o != :& *
Fi5
oE a o 9 :: 9: i
-5 ;?
: r: T:.P
s';j
:6!
ri *E
*; ;; {J.:
5:3
!,n :*
.*i ,*€
= E
.E K.E

Efi EFiie:it:;!E EF:;Ei;;*.r€ s 3;

o5
;[; E .3
96
oE :t: cE:EEEE-j:e:E
;EEg
* -gE si EE:;€ i I
E;
lr
g3
if-,
*i :

; Eo -a iE

;*;t €!gEi€g;!;i; :9
E. -*

o
"'5
z
3
:gE: -=:R5;*;lci;c 5i iE r
iE :g 9E+ ss +!
4s : *EE
E
! f;; H* s?Eeii;i;s; :a
;3 3r:E
iE &5i:
q2x
g b ?>
E
:d

iF
;

i-a
rd g
!5 >*E- i#ii;:;;lisEi;E:j i 5 r *.E
,F ; - ]:
ig ig
;
;: i !?
= rE -;
E F g :i = E;: HE Po>
l-s
;-:
=fr =
-.1; i E J : FE i; RE ;;I* ? 5!: >Eit

E
i9 ;; r:
's :l
#i
;5
3;
i*
!--

:E .'
;a E
g
63 !o i=
E! E; 6'6 hi5
J9 o
R- 3,e
eE si -,
€'P .:
"'t E; c+ E.g
> aa
o: 3g J-_; N]
+9
E ssEE: Pd' >,9
'6' n35ilE ,-gg
5:l eR.E
s 5; $*f .;P giE
z s
o
Efi
59 HgiEgl R6g
3q 3 9:€ lraE
gF! :zE
E t-a
; a -_> <EIE e.E;

o ; i <p E
EE s .E'i 26 6
!f ;3 iE'ij;g =
sEti$ Er 0-:

q)

= .a .a

L
IF
t-
5 idE
g I
5
l! l
ir .>

li s g5
l t.= g3:
E

d ll .9
z
l- :i
t;
tn dc
:- g
l6 9t
!-
i:. t! i;9:
to
z l6
pI3 L
 .t,
I
U
\ 9

3Z+
EF; i;: -9T- I|I se i:
;i
s
:g; ;$s-dl "€
Ea'
!
_
:!
to
6 ; ggE I:: +ft ' Ffi
I
E
!
g
9;
P.'
P 3L
:qE
-g
E ', -
_j i; E=
o
5 -: ;-
;e.
a;'=
:>'-:
E:
;ri* sffrgi '
->-3
6 6z
Eo x
s
H lr
=
!6

E; :3
:+ ;.8-;
Ft
::
@:

5 iF
:f; .fl i: : =;::*= ;;e5
.P
a oE:6o 9o
r - si : HH
-iEil=r
E r 9:t<
FE! EE
9i !;6 ; 93 He i
<oo:6;o9:E
i;
E H-.
;-E5 I tEP ; noqq>!oO(i
2a. ;.!
;figijii€ii ' . +=o
!-te
RN*i=iiesI
r'FYi$EIr=55
-;;t f*: g l;; g: *""*;_
;t=t
!ilrr
.'E:!i
EE;
EE;
!
:

&F ;E;i ii;g:

i:3
CEA
i 3.s
E'
E l;igi,iiEii
$; *t i: ;Ei
irt;
E

r 3o e:* E;iE E*

o
q
ae

I A^* ia;i rr;iEi F 5 $F *€

g: rE si
i;:: e;EE* i eEE F p#
ts[sE Ia EffF,i! €E €!i ii
--F-i
:' ;-i
s Ei o
i: ;FE
I;;c ;fIi;: F;3t
!iE {
t-s
i
=
ieE ;:tt i;;c;; ! F$E
E

=!
;lrl€;ig;i;elf
I:

6
j
E tit+ts
I:

li F
f;
3. 3:
ei
s:
t6
Ee
5a;
i;iE;eiiF=g+
,;
s:
-6
s
6
6 : .i3
:! I ssE
:8S
i l; .3 :;
a
; ;E J; ::

E
.E
€ -
i 6
.E -
::e! ;6
fu*E:9
Fi
Eu
Y-
nEa
ii,iiisgi' igiiig;,;i
:; ;;
+lEii jisii
6 EEE 5;5
gt e
-;E3 g=;iiEi
is i
d 5€

z
,AF
6: i Ej€; ;!
; i ;€;P ;!
-!iq
99e*i
HI;g Eg

rS i H;i: EE. E!EE

. Is X i
o
ti I ; I{a!
. ;:'€
+!F
'a6 :E 5!;;
*E:!
; ,"#d
; ;ts'E ;=i
==F

o
I aE EE
i Efipt-Ei; sH 96X;
ffiiifu;sff;iiffsicis;i
E
.96 i 60n9;;.- 5 o 99
i 6ci;i:;;.9

g-R F
ado IE
i3> ii>
: a; e g5 3
5i
:3.: q3i
7 3:?,
.E

=fo

-:

ld
z ti
IE

9
 E
\
Itr
. ;
E
3

g E

,a.-
6 9;
ti^-
E lr
: :.: 3
a I
F -b
=E-
"ii E 3

iis
F6!
P
E
E
E
=F
'E
;E: 9 sE
lo J
= EE
Lg?o
le;s
l# s 8 e-
Lq" i;e€E
I:; H:!EJ
96
E
I!icf
ai f;E:;;
ie
o q,E
5
3 iqCE
! a:
ff
csIiE
o
P; ;EC 3'= E E
=
";e-E
t"iEj
5A:
;*J
F^,i*P

=
; o5
)iF
Ei*E;
-# : i;
BE 9e

.9

z :9

o E<

o <T

E z>
.€EE
ja:i-
t
gdBR;
9bN 5!
; Et g:
3
>l E>-
E Eci e
gEb e
:P9!
n d:;
IE

e
 $
*t €
:€ gr
EgU
N ;.:> )
aL=oB(/,
o
F

-z s

=(!L
aa-
UJO
(Jo
EtJ
o->
L(J
oE
4o
l:.i0)
qo
t) (!
-^>
"'T

tlo
:, ctol9lc !
tl
!ipl! p I
!
Ol Olr O o olololo oo o o o
!ooi!
r! f if lf,lf N zo
oro olo o otalo jo
-:-i- --l--t- c

il
i
i

i
I

I
=.
X iq
liil
l
U1
<r Y l

o l<l ?
z -t ii It
ro
u
iiltl
i

I | ,tr, Xi zuJi iF t.!

iia
o
iiila" ,i-s p
<1
<i
zl i!rl itrJl
i

IAI
.9l
I
!:;

iE ,i
@ : l0 iz) lo)
r!lsi Ltl ,!r: I
t<t lmt an r_lca
t< aE
it ) E !
I 19; z)
uj 6l luJ
-i
ol Ei l0i oio
:: I {.a oiEi lv)
lz lFl gl
l

lx ..$ i ?l;=
lih"il el bE! =i di
<i
9l IU
lz
>l oJ
aFl
oto- ",t
EI
IrJ l
,*,
-,o .)X
o
l9
I

xl3
cla
lolo
Hio iicL6i ir!l
orY l=5
irEh l6l o,
9i> l;o
I f t:-ie:##
? ttl-135
gli
Eie ! >;i^ \] -lo oi
oto oi EI ;ii!io oio
t<l ol ;ior oo
t=A Ui ^gi6loi
)z i.0 P
Y o, o .= <-: !o o
ln Fi<iE o .lLlo zi
!(!A3=L;i;=:l:3 !l :x TF pi,Xi?l= ol r!l<
iuri oi
izl ol ?l
ilota .:to i.9lc i

9lEl,ff36 !;rE
-:=:g' ;r-:
lc0l
ol xlProl (Jl> iolo
;i=L; tai lLl6
q;itab;!ifii tr.lt - l lFr
iifii;lt
6to FI
o1 oio 91o ol ;to
o
fFi*;U)
r&i: t-l :lo@r ot€ 6tq
;<16il!FrFlFlF
;;,gislEi
F 6 <i6lo
uiolT)
58lslE
F Ot:9tq
l;l Flal 3l vtv.
{<l
14titgl o10 10lf
-lE!!i 6l ato toLo
Ft
N
'@

orooloooois IiI < o a) oty to 3l 5l

FIF'
aiT'61 (9i(' l(9l!
=
.i-l-r-i=-].1-]-
__,-i_,__l_i_i- .l-1.].-l-
oict ctld rtlcj
l.l-l* n]" ni* N
':
919 qis
l'1+1+

)
N
o
o
c
c
z

E
(!
L

(n a-
mo
(Jo
EtJ
o->
r'(J
o6
Lu o-
io N

q
=C' c)l
tr (!
", rO

'; lii,li=i
6161 6i
t
=];T---l=i----t---:---
I N
o
@l@
clql 9l I @ ol9l9
3l3l< 3l<i<l< E clo o
-iolN
oto ll-l>l*i>l>l>
:t I ttp
E
OQ
.g .g lllE

I to
i^
io
ii! o
i.?
ili
ttl
rLrO
rol9
ioi+
li-l ltl i6l.x 2I
I lol
I ttrl
lil i tcr?
FJ
1e U
l6 o-i
talEi
i,l !l
ll Fl
tltl^
I lo E'
I lo c
t t7.9
I t!tr
ll0]o
ric;-t:t
cl.Y .:;
o=
z-o
<E€
=
fl
d)
url
F]
lslE .-sri Ia 76 E zl
E a;
E
.l=iF
oi=1*lu
h
;l,t8r!:" 3R:
5l
ti
;tEiEtE !i9
ola 61* 6 -9
=1* =F; 3i
Ei:l€l
alEli6lo
F
:t!tot 5 1l;l;ls
ii:tnib
P
F
5iI ol
zl
<l
o
N

tlblol 9 ElFlUrE'i
@
tr atot; E
olorolo 6ldt6tdi , 2;4
Jl
<l
d'l
;
*l-l-lo
.: c''l
*llnlol
o!ioll.!l -cj
':
|
@@@r@
':1
I
@l@l@l @
(r

F
E
c
z

eo 6o
-OE
('
L aI.g >
aa-
IJJ O
; o=
3i= 3
c

9or ,Y.,)* E o
(Xo : >g-9
o-> O:F;

rLo
oE
;iE
X E Ao
udo
5
J
lrJ o-
.qE;
4o t

=c)
Itl O
T- o
ar 6
-'E h.se
=LG
:r
E.EA=
.; ,:i,,9
iEE glgi l- I l-
{l<' < {
l9
5E 3 :l:l<l<iq i{ <= t=l= <l@
>l:
lo
<l<t<i<
ztztztz
.I62.o E&=l= E l=t l=tE
EEi I il'l l

lr
i l

N i

o
-"
tci a l9
lo 6
I rot o l6
i>
'ta tol
ia tol
tot
| ^o1
lEl
.g=i
El
lo
l€1
ci_
t-i
io I
I lft
II
=i
o
I

i
l<l
l!i
Fi
''l
iol
l.=l>#
l-Pt t>
-l@ - ,-^t \ !ol
qlaE l5-l(/) Ei+51
| I
i>1
=-o ! 13p salE :l"l td
5i 5l
0_>ol <lai
9.1
216 -*iE
<
El
l:3
la .61 loj
o10i:' pit:
dld'ol -EihiR fl! El.;
f I t,
Et to
-lol
@.
-l
;-lo 5
;-l$ Eig 7i i9 o
ol
=l=isl -
o otl=l
EIE ;]F 6l :l(rl G
(L
El-<lu 6l =tul
8 stbl a.9)a
O]OIEI :lE si; EI
ol o!l
otol N
ot6tol €lF*lF <t=l
>t>lcl OI(' ddSl- ol.el
O i5l otol
llll
a qtql\lqtq -- oi-
'l-l'i']-i'lcol: ('jj^l
t,-l-
 o
(L
>.9, q
o- o;o @
-i9 o
N g;E u?

abo
a
F
o
z ;
z N rN
o
.o .q ts N
EI b
g(a {
r 6o
N
c6
!E
o ,'ii o ts
.Io- l

a
o
o
Eg o
qcn
J-X
o.Y >
Aoo
3E/'
^- ;. ul
c
F

eo c
oo
G'
.;pE
Fic'
o
F

(n o-
L
C.) ;o=t
: o= s
uJo 5i3
s,f s 3 (J
9or
E.)
(L>
L >\:-:'
o:ts;
L()
oE
;iE iz
X E -oO
q6q
ul o- 3=;
*o
=c,
H(i
T-
o
a! (E N N
=tGh,s 9
o
-':lJ ;B:
o
iEA N N @

.43 E
o
6 Xt q o
= c;o !o ;
L!= N
o
x9; u z <! >;'c z z
@
N .: N
z N
N N
'i62(/, N o o o
N
F
n
r o

z o
F
o b
o .e
u u
9
'b
t! q
o o o c
z G U a
tr zul F
t, o o E
I U lD .S
o
'-c .9 o o =
=
o z .9 6 ct
z z ul G
o
E> c c
o o UJ
Iu U)
z I
a o
o
fY c E o a o
c VO o '= c =
! u4 E o L @
d E
o 'b
L '5 U U) o
.9 r.ir E ra'r o
6e F
zd .E.c ;.9
U c Zx a
o E o E E c
r.'X o €
o
z E E
.= .9 <o- o o
JI
o
3 I
o x,) F
FO
o o
E.
?
o
= e
o
u? N o
N
o o ci
@ @6; @
 \
Trainino Cost for Nhon Trach 2 Power Proiect

Item Description Quantity Unit Unit Price (EUR) Total Price (EUR)
A Power lsland
1 Mechanical/Chemical 195.500
1.1 International Air fare 10 oerson/tickel 1.50C 15.000
1.2 Accomodation lan manoav 11C 16.500
1? Traininq Fee lump sum 158.00(
1.4 Per Diem Allowance 150 mandav 40 6.00(
z Electrical 61.40C
z. l International Air fare cerson/tickel ,1 Cnn 6.00c
2.2 Accomodation manoay 110 J.YOL
z.J Traininq Fee rumD sum An nna
2.4 Per Diem Allowance manoay 40 1.44C
Control& Instrumentation 515.800
International Air fare tz person/ticket
o
f. l
1.500 18.000
J.Z Accomodation 552 manoay 110 60.720
Traininq Fee lump sum 415.000
3.4 Per Diem Allowance ccz manoav 40 .22.080
Manaoement 226.800
1 International Air fare 12 oerson/ticket 1.500 18.000
+.2 Accomodation tJz manoav 110 21 124
/1 1
Trainino Fee rump sum 180.000
4A
t.a Per Diem Allowance tJz manoay 40 7.680
Site Trainino 203.500
5.1 Traininq Fee lumo sum 203.500
Total 1.203.000

o
NHON TRACH 2 CCPP 75OMW

5. Time for Completion

- Time for Completion for Open Cycle of Unit 1 shall be six hundred thirty (630)
days from the Effective Date of Contract.
- Time for Completion for Open Cycle of Unit 2 shall be six hundred sDrrty (660)
days from the Effective Date of Contract.
- Time for Completion for Combined Cycle shall be nine hundred five (905)
days from the Effective Date of Contract.

6. Compliance with Laws

\Mth reference to the performance of the activities under this Contract, the parties
declare that each party is acquainted with and has knowledge of the principles
included in the 1997 OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public
Officials in International Business Transactions, the U.S. Foreign Corrupt Practices
Act and such other relevant laws of Vietnam and Germany and the country(es) in
which business will be conducted, and that the parties will follow such laws, acts
and conventions to the extent applicable. For the avoidance of doubt, the
applicable law of the Contract remains unchanged by this clause.

7. Contract Documents

The Contract consists of the following documents which shall be initialled by the
Effective Date and have the priority of the sequence below:
(1) Contract Agreement
Attachment (a) - Price Schedule
Attachment (b1) - Comments to List of Project Specific Adjustments
Attachment (b2) - List of Project Specific Adjustments
Attachment (c) - Time Schedule
Attachment (d) - Subcontractors List
Attachment (e) - Documents for Approval
Attachment (0 - NOT USED
Attachment (g) - Letter issued by PetroVietnam

(2) Ca Maul - Terms and Conditions of Contract and any Appendices attached
thereto
NHON TRACH 2 CCPP 75OMW

(3) Ca Maul - Appendix 1 - Form of Securities

- Form of Advance Payment Security
- Form of Performance Security
- Form of Warranty Security
- Form of Payment Guarantee
(4) Ca Maul - Appendix 2 - List of Permits and Licenses
(5) Ca Maul - Appendix 3 - List of Performance Guarantees
(6) Ca Maul - Appendix 4 - Time Schedule ) ref. to (1)(c) above
(7) Ca Maul - Appendix 5 - Vendors List and Subcontractors List ) ref. to (1Xd)

above
(8) Ca Maul - Appendix 6 - List of Major Component
(9) Ca Maul - Appendix 7 - Minutes of Meeting
(10) Ca Maul - Appendix 8 - List of Spare Parts - NOT USED
(11) Ca Maul - Appendix 9 - Training
(12) Ca Maul - Appendix 10 - Operation Support
(13) Ca Maul - Appendix 11 - Commissioning Program
(14) Ca Maul - Appendix 12 - Price Schedule ) ref. to (1Xa) above
(15) Ca Maul - Appendix 13 - Addenda of Employer's Tender Document
(16) Ca Maul - Appendix 14 - Employer's Tender Document
(17) Ca Maul - Appendix 15 - The Contractor's Proposal
In case of conflict between Contract Documents, the two parties shall resolve in
accordance with priority set forth above. For the avoidance of doubt, the Ca Mau 1

documents (2 to 17) shall apply, subject to the modifications in this Contract

Agreement and its Attachments (a) to (g).

8. Adjustments to Ca Maul - Terms and Gonditions of Gontract

The following deviations to the Ca Mau 1 Terms and Conditions of Contract listed
under Clause 7, item (2) of this Contract Agreement shall apply for the Nhon Trach
2 CCPP project:

In Article 1 "Definitions", the definition of "Complex" shall be deleted.

Furthermore in Article 1 the following definitions shall be substituted:

Anpendix 1 - Attachment f
Not used.
 Appendix 2 - List of Permits and Licenses

r
 s
N

q)

.53
9c>
F.;
l6
qe 1A<

ah
F .5?
4

bH
oo E
FI
:
EE iEE
gJHB
EFE6.
:o
't
(t)
Fl ez.:6u
'!r,5e;E
6ddr,:aF
& dA€i"&gB
aiE { 9?(6
d

€lEddf;-.F ao
z eEF;sdi
.Esi.E?tsA fn
z tsl,dr?>,a
lerBgH:ES ,q
F FeHrEitE
oE.=":Eb#e
,F3A*oqo
bB
.0

F llta6cq
a bE35;936 P:
E0)
.efrqEEcE
F?E,F.2ESE
7F:e[€P''Fts
€-2
xx
F!

oA
at)
a.= OH
(A
z
r>,1\.lloaA-f F =ll
o:
#lHFl4rL
FxAAAXHTI ilB
v)

j IJX
(t)
F ===8=E8e €
&
_i Ei:*
ca

F
ch
4
F {S " I€
E;dd

b is
t is E
E
Fl
$ {t 3
F2
E H E
E t5 €:Fr*' : 6

*lo E5 fi
p E t E
: 5 .q e
EEi
F E b € i€ EE F,
E,s di
SE
e 6 f! ;E EE F. :EEBFS,A:Ei
:E :E TE ?E.EE
E

g
I
fi 3EiA s i ts
I' R ?'i ih ir& io' g"q FE xF
43 d=
'iE Ei
X

?
E 94 R 3 88 3 I 3 8$ E"H
F
b F+
 C
,X \-
q)
- & -\.
tv
-
E
Q) s
Fl
- GI k l.r k(l) k k
|r'
€o l-{
(.:,
>'
o
>.
L<
o
>r
(.)
>|
c)
>r >t
c)
>.
c)
b0 o
A
d
g
tr
a q g a
L
- L fil rq H rY\ rll H f tl rn
-z
€
tr o0
E +r CH d
E .ti
z 9"8
k.i
9.8
b'E h
(J
+.
60

:o x() E ()
>. ig n.P 0)
!)
LT

o -rc
vo - k
c.)

a
trg
EG >'_
>._ €rd
C)

a tr
(H

z tr
Gt
Od
C) -c)
otr oc {) L)
& >a C) o frl
N
o9{
rl.
E
c) F
V) aY aY
H
od CE
. (.)

a
(u
e'i e'i (s
LJr >
dx ,iO
HK
ut A F(D FO)
Fl CA

o
t<
() P
o
o)
& 3
o o
IL
H
x (D
H
GI tCq !
z
o) Fi v)
E J
F B
C)
€
ut tr c)
-z Q {) rYl
() (H
B c,

& o
(.)
(Ed
tsi
x3 k
a tr lr 0.ii C)
(J (l)
H
r-'t
-
a z ()
cl
C)
qr o () C'>
z
tr
€€ CE o0

^zU
d
o d)*
fFl zlr oq)
q -c)
cs
ch 0)
z q
o Fl
L
(J
v,
z
z
bo9
q9r
()q Gt
ee
>P
qh0
o
o
()
0
H
u
a
Fl
C)

z F.
G)

,d
0)
-d
Fo x o
c6
>\
z
t'r (t) C) (l)
Ft
r-'t
er
ti^
!
o
=
0.)
AE
P r?'l
3
c/) 0") L 3
(a< F
fr
r-\
? Ou)
<)1.
rt)
c) trF.
AV)
EA
Ea
o=
c)
l-. F
x
hd oo

;>
H .A 1V !F
0)
x tr
-o
tr
.o
H
tra\.' P
0)
-o
C)
o.
xt; c)
- ^
ctt

d FS 6
Ls)
lr E 6
.o 9?L +{ c.)
ebo
F
(n bu o
t< EX 'a i: c)
A gq' 50b a9X{
o) r- .ii
c)
U)
0.)

a
Fl X.6
FIE

z c.l aa s rn \o r- oo

,J. I
o {

I
lv
 \s
o .l.
L

q)

F
(J
\
& o
F
z
U .* *F.
q) l< tr L tr L. lr k L L |.<
bo
tr o o (,
(€
a o O o a () <) o
((l
k
lr
L.
€
t< l.r
- e !a l-< L |< l-.
z L
H

() o r) o
O C) U U
o
O U
- tr
0) € €
z \,o
OO o0 li
o ()
o - C) a)
:-
- C)
o0 !.) (l)
E
L

z o,
C) ()
l.r
!
A
L c,)
!
c)

g d N
(g (+r 6) a
c) (H (F
() 'o
& L o
0) lr tr 'o
&
an
C)
(f)
an4 l< ct) v)
=vc)
<t)
U)
tl FC)
=€
.t)
tr .: o0 .lntroo
(u AO F<O
a6
.o F F
:. tr
$,
FO 6.) ()
/atr
t-
o
CD
o.E hs
I d
3 ,iO 2C (l)
/'\ bo n60
(h \<t >E (L

&
.A
>E ad O.
A-
bI)
H
,!) i;/
E
o oo () !EH
Eo,-i
Z €G'
L
(t (! tr:-
oo
z bI) C)
o I
tl h0
|<
q)
€ tr E.+E
tr{
(l)-
k
FI
t-. (g
g
GI
L
tr o o
'F ae
U) (J
h0 hoxY F o v)
FL
q)
o
,r' EUb" LIof<
trl
E *3 >(H
oo O bo
tr F
(t) & r- (}<
zrv] F
a
a
C)
()
(l)t* o
o) Lr
hr)
€c)
C)

q)
c)
-
o
L ? ds -!*
Rt9
d)(l)

Q z o :- c) c)
a ll
(H I
.t) no .:!-
tho:
e()
Ea
--1 a vo
c(J
(H
H
g d (s.O
L oa >l Pa
O E€ x:'5
a CJ
th
d)
z (q.O o L
(! +i
v',
k _6EC)
LJ
aJ5
ON
!q
.;E
--F

F k
o 6
9 lr
o (t)c)
-6
(!vts E;
l-l
t4.
z F
rt)

0.,,
L
a
>t (a=
!ut Lr
€a
(!(D
(,) >
-Er,
oF
0) 6 G}
P () ori
r?]
- t-
tt)
c)
|r
.o .bh L
(H
I()
.9c
o.
l-r
Ccl
ob0
q.*6
o aF c)o
o (t! '{5 Eg A.)
7? -- c, $l (.)
0).: |ia s ho: rEhoo
Fr
/ tr ?6
vtr >'5
oo >E
tro () o:i v:
o€ Fr(,l
o.Ei
0<9
lr c) (1).= o
a b9 Etr an .Ll
6.: A
g'= EP 6) .A .hE
'- .r BE <Eto E bE
Fr
a
l-i
<? HC) <U o5. dE tri .=
I \
z s ta) \o c- @ o\ ;""
o
c.l a-l
 JX
s
(u
-f\
h
q)

(u |r lr k t< tr li k h L k |<

bI)
o O C) c) o o c) o () a o
d cl (c d d
cll
l-
L
ti l< L
€
l.<
c
L Lr
€F !i

O (J (J C) (.) c) C) c) (J ()
() >'
o
t

o ,
0.)

C)
c)
o
c)
,!)
I
E
b0tr
o
t
G'
li (j
li
a Jq c)
(t) li ax (.)
a
(A
0.)
./)
c) Io Erq )c G)
I ,N'E
C)
t-. F]
(H
h.9ij Es0
!q i5
El<
B F
(*
.= 6.2 v
L (l F.

o iv.2
voo i:tr
g€ (l) (Y)
a
>. c) (l)
ltl
C)
(t) c'9
()E
6Rl
(5tr o
€q) F F a a N
o
(6h LH
(gh v) c) .EgU >,.=
H6
(t)
o -l r-l ct
(U
(tt (l) l-l b'Q .oJ?X &
ttt
v) <6
tl
c.) *, =
,!q
!
.j,(/'
ct) ?G
6 Hli Orr (H
bo
9^o tt)
L (D
d
Eia lr
C)
O
C) q) 4) rt 0)
c)
^ur<) >. (t) oo (H
.j(s: -J( >.

o
o
L
{.)
a E6;
EAE
.= Gt
7;(J(l)
6-)
(t>
o0
j (D
s2

!
tt)
3
o 6-Aq) t< .o
o 9i
c)
k ebb i-
.rQ <t> 'Fg 7 zz !) €U)
o
dq9o CS

h,qc) ^.i oo o)

Irt) :
c)
o
()
(t)
o b3E
Ik+'!
'=
x4c) dq
e (n
&
o)
o bI) F
C)
li
a
c) iie () .9":9 =u
-vcD(|) =ac
(.) br) c) C)

ci C)
c)
li

E6
0.)
,h FE ? va? tro .5z
@
() o h
o0 i'=; .cFit o!q a! o Ip lr
qr! ci)
F.
,9 c)
otp g "=
-gH
g +d oc .A o'J (t)
0
Er o
&;s
(t)
o.j lr tr 7a
RC)
lH ,a
gE EPa {:tr
3H
'5
eb oa Lr
0) \OE
.ts>
c)
8"Ed E6 Xn> .1
.2d
h0'-
o= !r
6
()
o
Fba
.qEE g;H
H
'.= o
!: C) o.t
o.q
'Fp
F
-v
tr
b
0 to.
&d 0)
F] rJEA 6.E g r\ 0) <g B =H
v)a

z c\ ca $ rn \o c- oo Ol
(\ c!
c.l
c.l
:)\
 \\s
\
lx
.,
g
q) ar
H

.E
l& oob
trtr
aPv
:
.9 e3 Id
Bx
(u

.2
o
r,;
H;99
s
.e. grEE
t\t

€)
oo
tr
lr
C)
!e
O
fr
o
O
td
L
()
lr
o
o
E6 *IH
o EF
5'6
eE)6t
€k
A
Lr L
L C>.Ha
li
(J U (J U EEE
>r C)
f" f;sE
5U-HA 65:
tr
bI)
k
9c
p
o .t)
o F g.HE
a
F
vvd
.ts .9
'g4r()d,
(J
E:E
-
0.,
tr Ql-
o:
E
RI
L ()
oo H $E>
() ==
F^
(E
tr od l-r q 9a\*A

()() (l x,F I
a
c: br) tr
(!= I
(H
gE 3EE (Y)

>.
Gtv
x>
o o
Lr c^
c) *.E
r+i,=oe-

6I.] E"!
a.eE
o
(Y)
o)
c) Qtr rri qJ E o)
o
o
:: c)
ao
pk
(Do
aB
., ()
EH '5 HS IL
(U

F^e' € B H
li
99 (+i
E,t €;E
b'E
'':9
h
N
of
oE
'o(l)
o
o
F 5E H E"EE
a; F aX
hI)
g9
l0) '5 o)
9P;
.=E
'Erl,E
trO.-
F a
'do ,.= cil
S !i QrLE
g)b
z k5
oo) 7(s
E} .EE €
E9
l.r
0.)
E E. rEt
I q €.?K
.2a
rOg oct
L
CJ
z L.O
&
bQ.=
.8.3 E
G'
o
>?
F{()
otr
.t2
(D
o 5E #FA
an
(D

z
xtr.t
'^
.:n
r-'l

F
';d
.g{}- F
oo bo-
tr00
>.=
oo.
0.)
o
?B F:E
F* g 5':
tr6
For
F,
I >o c) tro. v.z .8EE
r< atE !
(A

tro
-89 2la
rnb
d rE xo E ro lj ro
'89 15,9
=€
9 6S
x0) k|< E.E
.
E 3'E
xho(,=hI)
I . ff
P
pcg .t)
oB es
4a 6 H
<5
!)E -
vrl..!vtt
9ttHHlt

E: eE?
'\HAH

z ?e .5Hg
c.)
c.t
$
a-.t
rn
c\ (\l
f-
t\
fE e€E :*'