Glosario hermenéutico

Interpretación Midráshica

Era una de las modalidades de la exégesis judía en los tiempos de Jesús, la cual recalcaba

“la comparación de ideas, palabras o frases halladas en más de un texto, la relación de

principios generales a casos particulares y la importancia del contexto en la interpretación”.1

Su principal exponente fue el rabino Hillel y, si bien contaba con algunas reglas sanas (tomar en

cuenta el contexto, por ejemplo), igual continuó con la tendencia a interpretaciones fantasiosas.

Interpretación Pesher

Fue el método interpretativo que predominó en las comunidades de Qumrán. Siguieron la

metodología midráshica pero incluyendo el elemento escatológico, de hecho, leían a los profetas

del Antiguo Testamento con esta clave hermenéutica, encontrando en sus escritos un significado

velado que estaba por cumplirse inminentemente por medio de su comunidad del pacto. Muchos

fenómenos presentes eran considerados como el cumplimiento de una antigua profecía.2

Alegorización

Es un método que parte de la presuposición de que las palabras de la Biblia no deben ser

entendidas en su sentido llano, sino que es necesario extraer de ellas un significado más

profundo, más espiritual. Lo que buscaba, fundamentalmente, era suavizar las afirmaciones

1
Henry A. Virkler, Hermenéutica: principios y procedimientos de interpretación bíblica (Deerfield,
Florida: Editorial Vida, 1994), 43.
2
Ibíd., 44.
bíblicas que pudieran parecer muy duras, inaceptables en lo moral o incompatibles con la razón,

y hacerlas más tolerables.

La Cuadriga o El Método Cuádruple de Interpretación

Este método establece que la Escritura tiene cuatro sentidos: histórico, etiológico,

analógico y alegórico. Del primero al último va aumentando el grado de profundidad, por lo cual

el sentido alegórico es el más deseado y sólo alcanzado por los maduros. Agustín fue su más

importante exponente, y justificaba su sistema con 2 Corintios 3:6 “Porque la letra mata, más el

espíritu vivifica”. Para él la letra era el sentido literal, mientras que en la alegoría había

espiritualidad y vida.3

La Escuela Siria de Antioquia

Surge como respuesta alternativa contra el literalismo judío y la alegorización de la

escuela de Alejandría. Defendieron los principios de la interpretación gramático-histórica según

los cuales, todo texto debe ser interpretado de acuerdo con las reglas de la gramática y a la luz de

su contexto histórico. Esta escuela es la predecesora de la exégesis de la reforma y de la

hermenéutica evangélica moderna.4

La Nueva Hermenéutica

Surge después de la Segunda Guerra Mundial partiendo de las ideas de Rudolph

Bultmann y posteriormente desarrollada por Ernst Fuchs y Gerhard Ebeling. Sostiene que el

lenguaje no es la realidad sino una interpretación personal de ella, de manera que la

3
Ibíd., 53.
4
Ibíd., 54.
hermenéutica no es la ciencia de la interpretación de los textos, sino la investigación de la

función hermenéutica del habla como tal.5

El Método de Desconstrucción

Afirma que en un texto hay variedad de posibles significados, los cuales exceden la

intención del autor. La escritura está compuesta por signos que, en su conjunto, pueden ser

relacionados e interpretados de muchas maneras, de modo que la autoridad en cuanto a

establecer el sentido de un texto, la tiene el lector. Está entre los estilos de lectura posmodernos,

que enfatizan “la indeterminación, la producción de significados por parte del lector, y, en

muchos casos, el rechazo a apelar al criterio del consenso para juzgar entre distintas lecturas.”6

Realismo Critico

El realismo crítico es una postura filosófica con influencia en varias tendencias

hermenéuticas de la posmodernidad (especialmente aquellas que conforman el criticismo de

respuesta del lector), que sostiene que la realidad, aunque existe, es imposible de ser conocida

por los seres humanos de forma completa, sólo aproximada, puesto que el intérprete no accede al

objeto de estudio sin intermediaciones que moldeen su comprensión. Toda interpretación es, por

lo tanto, “descubrimiento” de un aspecto de la realidad, no de la realidad total.

Anti Realismo

5
Ibíd., 61.
6
Millard J. Erickson, Teología Sistemática. Segunda edición (Barcelona, España: Editorial Clie, 2008),
108.
 Es una posición que tiene similitudes con el realismo crítico. La diferencia es que el

realismo crítico acepta la existencia de la realidad, aunque esta sea imposible de ser conocida del

todo, en cambio, el término anti-realismo se utiliza para describir cualquier posición que

involucra, o la negación de la realidad objetiva de entidades de un cierto tipo, o la insistencia en

que debemos ser agnósticos sobre su existencia real.7 Naturalmente, desde un punto de vista

hermenéutico, descree de toda metodología que pretenda aproximarse a un texto en busca de un

significado verdadero.

El Método Gramático-Histórico

Tal como su nombre lo indica, es el método por medio del cual, el intérprete, busca

dilucidar el significado de un texto, llevando a cabo un estudio acucioso que toma en

consideración las reglas de la semántica y la gramática, lo que las palabras expresan en su

sentido llano y simple, además de la situación particular del autor y sus destinatarios en el

momento en que fueron escritas.8 La idea es descubrir el significado del texto de acuerdo con la

intención de su autor.

7
Wikipedia, la enciclopedia libre. “Antirrealismo”. Wikipedia.org. Última modificación 25 de septiembre
de 2014. Consultado el 2 de abril de 2018. https://pt.wikipedia.org/wiki/Antirrealismo.
8
José M. Martínez, Hermenéutica Bíblica (Barcelona, España: Editorial Clie, 1984), 121.
 BIBLIOGRAFÍA

Erickson, Millard J. Teología Sistemática. Segunda edición. Barcelona, España: Editorial Clie,
2008.

Martínez, M. José. Hermenéutica Bíblica. Barcelona, España: Editorial Clie, 1984.

Virkler, Henry A. Hermenéutica: principios y procedimientos de interpretación bíblica.

Deerfield, Florida: Editorial Vida, 1994.

Wikipedia, la enciclopedia libre. “Antirrealismo”. Wikipedia.org. Consultado el 2 de abril de

2018. https://pt.wikipedia.org/wiki/Antirrealismo.