Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
This article describes the reasons and techniques for observing baby behaviour closely, in order to
support parents in a strength-based, collaborative way in the first three months of their baby’s life. The
Neonatal Behavioural Assessment Scale (NBAS) and the Newborn Behavioural Observations (NBO)
provide a structured framework of observations for both practitioners and parents, so that they can
understand what care the baby is asking for. The NBAS is recommended in the 2009 UK Healthy Child
Programme, (Department of Health) and both the NBAS and the NBO are recommended in the 2013
cross UK party manifesto, ‘The 1001 Critical Days’ and the National Health Visiting Service specification
for 2014/2015.
KEYWORDS: infant mental health; baby behaviour; baby development; parenting
T
he first weeks of life are a critical transition who is eager for knowledge. Parents’ brains are also
period for both parents and the baby (Paul, adapting to the transition to parenthood (Mayes et al.,
2015; Tronick, 2007; Olds et al., 1997; Klaus et 2012). Positive preventative effects of relationship-
al., 1995; Stern, 1995). Accommodating and based interventions for infants and their families have
understanding a new baby is the task for the been well-documented and are based on facilitating the
whole family. Family dynamics change as they adjust infant-family relationship and helping both the child and
to a new member of the family. Parents explore the the caregiver learn to adapt successfully to each other’s
characteristics of the new baby, figuring out what their individuality (Nugent & Brazelton, 1989).
baby is telling them, and what he or she likes or doesn’t
like. If the baby is unsettled, or the baby was born pre- ‘WHAT BABIES DO ESPECIALLY WHEN IT LOOKS
term or with a disability, it can be even more difficult for LIKE NOTHING’
parents to understand what their baby is telling them. (adapted from Naomi Standlen’s book title: ‘What
Practitioners working with babies in the first months Mothers Do; especially when it looks like nothing?’ 2004)
of life may also be puzzled by a baby’s behaviour, and In the first three months of life, the baby is learning
may struggle to guide parents at this time. The UK fast about the world. He is learning about how people
National Health Service is structured so that parents can respond to him, and he is also learning about what
be seen in their own homes, or in local clinics, which sort of person he is and what people feel about him
means that practitioners can provide support in a timely as well as about other people’s minds (Reddy, 2008).
manner, both antenatally and postnatally. What is an The mother’s face acts like a mirror to the infant. If
effective way to support parents during this critical infants sees the mother looking lovingly and warmly
transition to parenthood, ensuring that both parents and at them, they will feel, ‘I am loved and loveable’. If
baby develop a close and trusting relationship which the mother feels stressed and tense, the baby may feel,
benefits the development of the baby? How can we ‘I am difficult’. These feelings can become deeply
assure that the mental health of both baby and parents is ingrained. Research on the development of infants has
supported in the first crucial weeks of establishing their shown that connections are made in the brain when
relationship? the baby is responded to appropriately and they learn
The importance of providing parents with information quickly whether or not their behaviours will bring about
on their child’s behavior and development so that they a response from their caregivers. If the baby does not
can respond appropriately to their infant’s cues has been get the appropriate responses, they can abandon their
well-documented (Young-Taffe et al., 1998; Als, 1992). It expectations that their needs will be met.
is beneficial for practitioners to form a relationship with
parents by sharing observations of the baby together, COMMUNICATION BEGINS BEFORE BIRTH
highlighting the positive aspects of his or her behaviour. During pregnancy, the fetus is already learning and
Parents will be more likely to share their concerns once communicating and these experiences will relate to
they share the strengths and abilities of their baby with a the baby’s behaviour and development after birth
practitioner (McManus & Nugent, 2014). (Hepper, 2015). All behaviours mean something – arm
Additionally, early caregiving plays a critical role in movements, finger movements, turning the head, facial
the development of the architecture of the baby’s brain, expressions, yawning, sneezing - and no behaviour
influencing the baby’s social, emotional and cognitive is random. If caregivers are supported to see these
development (Shonkoff et al., 2009) and leading to a behaviours as the baby’s language, their ability to
secure attachment (Bowlby, 1969). A secure attachment respond appropriately to their baby will be enhanced.
will result in a confident, motivated, stable, child Noticing the behaviours out loud with the parents
and reflecting on what they mean is a way to join with to learn. Practising with 20 -25 babies is required for
the parents in their exploration of their baby learning the NBAS, as it is important to learn how
(Nicholson, 2015). individual babies manage self-regulation and to interact
Babies learn very fast about themselves and their with a variety of babies in order to understand the range
caregiving environment (Tronick, 2007; Gopnick, 2001; of possible behaviours. Also, practice helps to identify
Trevarthen, 2001) and work to make sense of the world often very subtle behaviours that indicate why a baby may
and their caregivers. They can imitate, and attempt to need more support in self-management.
understand others’ minds. Nagy & Molnar (2004) show Both the NBAS and the NBO can be used as
how a newborn at one hour old in an alert state can interventions or in research. The NBAS has been used
imitate the examiner who holds up from one to three in over 600 studies worldwide and provides a detailed
fingers. Observing the individual baby with a framework assessment of the individual baby’s functioning and
for observations in mind, provides information that all reactions to handling, crying, sleeping and waking
practitioners can share. A structured framework also from birth to two months old, producing a behavioural
gives parents the information they need about the baby’s profile. The NBAS can be used as a baseline measure
behaviour and self-regulatory abilities so that they can or an outcome measure of infant functioning (Redshaw,
make better informed decisions about caregiving. By 2011). It has been shown to increase maternal confidence
sharing these observations with parents, and also giving (Myers, 1982), to be effective as an intervention with
them up to date information on their baby’s development, parents (Nugent, 1985), to increase confidence and reduce
it seems that a stronger relationship can exist between the anxiety of parents of pre-terms (Ohgi et al., 2004) and
practitioner and parent (MacManus & Nugent, 2011). to increase father involvement in caregiving (Beal 1989).
It has beneficial effects on the quality of later parenting
WHAT DO PARENTS WANT TO KNOW? (Das Eiden & Reifman, 1996) and contributes to a
Parents with a new baby have many questions. They prediction of developmental outcomes of healthy full-term
may wonder if their baby is all right, and whether what (Canals et al., 2011) and low birthweight/premature (Ohgi
their baby is doing is typical: et al., 2003) babies and can be used as an intervention
for relationship problems (Bruschweiler-Stern, 2003).
• Can my baby see? In a questionnaire survey in Wales, mothers who were
• What can she see? supported by NBAS trained health visitors showed more
• Does my baby recognise my voice? enjoyment in parenting, less hostility towards the baby,
• What kind of stimulation does my baby need? and a better quality of attachment than mothers supported
• How do I know when she is hungry? by generic health visitors (McGlynn et al., 2012).
• How much will she sleep? The Newborn Behavioural Observations (NBO) uses
• Is there something wrong if my baby cries a lot? NBAS strength-based concepts and theories and provides
• What can I expect over the next few weeks? an introduction to newborn behaviour to sensitise parents
• What are newborns doing? to their newborn’s abilities, while building collaborative
relationships between health professionals and parents
Parents want to learn about their baby’s development (Nugent, 2015). The NBO is appropriate for work with
and knowing that babies have a developmental agenda families with babies from birth to three months old.
can help parents understand that their baby is developing Studies using the NBO have shown less postpartum
and learning all the time. Using the Neonatal Behavioural depression symptomatology (Nugent et al., 2014), higher
Assessment Scale (NBAS) and the Newborn Behavioural parent-perceived quality of home visiting care (McManus
Observations (NBO) can provide parents and practitioners & Nugent, 2014), greater confidence in clinicians when
with all the necessary information and insight into what working with high-risk infants (McManus & Nugent, 2011)
kind of caregiving the baby is asking for. and increased maternal sensitivity (Nugent et al., 2015).
Practitioners working with babies in the UK show an
THE NBAS AND NBO increase in confidence in discussing newborn behaviour
The task for babies in the first year of life is to regulate with parents after the NBAS or NBO course (Foley &
their behavioural states (from deep sleep to crying) Hawthorne, 2014). Analysis of 543 questionnaires given
(Table 1), and also to stabilise their four domains of to parents after an NBO session, showed that parents’
neuro-behavioural functioning: autonomic, motor, state perception of their infant improves and they learn more
and social interactive (Als et al.,1982). Both the Neonatal about their baby during the session (Brandt. 2014; Savage-
Behavioural Assessment Scale (NBAS) (Brazelton & McGlynn & Hawthorne, 2014).
Nugent,1973) and the Newborn Behavioural Observations The NBAS and NBO can be offered to parents at the
(NBO), (Nugent et al., 2007) were developed for new birth visit by health visitors, or earlier by midwives.
practitioners to share with parents the wonderful abilities In fact, these tools are used by professionals and also
of their baby from birth to three months old. The NBAS family workers in Children’s Centres, all working with
is a detailed assessment of infant behaviour, focusing babies and parents under three months old.
on the baby’s individuality, and their strengths, but also
noting the baby’s difficulties in order to put in place a plan BEHAVIOURAL STATES
for caregiving (Brazelton & Nugent, 2011). The NBO Parents and practitioners find that understanding
is derived from the NBAS, using the same theory and behavioural states (Wolff, 1987, 1959; Brazelton &
concepts, but it is a relationship-building tool to enhance Nugent, 1973) makes it very clear when to interact with a
the parent/baby and the parent/practitioner relationship. baby or leave them to sleep.
It is brief and more accessible for busy practitioners
AIMH UK
Journal, 10, 84-99.
Nugent, J.K., Dym-Bartlett, J., Valim, C. (2014) Effects of an
Infant-Focused Relationship-Based Hospital and Home Visiting
Intervention on Reducing Symptoms of Postpartum Maternal
Clinical
Depression: A Pilot Study. Infants & Young Children, 27(4)
292–304.
Nugent, J.K. (2015). The Newborn Behavioral Observations
(NBO) system as a form of intervention and support for new
Workshop
parents. Zero to Three, 36(1), 2-10.
Nugent, J.K., Keefer, C.H., Minear, S., Johnson, L.C., Blanchard, Y.
(2007) Understanding newborn behaviour & early relationships.
The Newborn Behavioral Observations (NBO) Systems
Handbook. Baltimore, Paul H. Brookes Publishing Co.
Series
Nugent, J.K., Dym-Bartlett, J., Von Ende, A., Killough, J., Valim,
C. (2015) A Randomized Study of the Effects of the Newborn
Behavioral Observations (NBO) System on Mother-infant
Interaction. Presented at SRCD, Philadelphia.
2015/16
Ohgi, S.,Takahashi T., Nugent, J.K., Arisawa K., Akiyama. T.
(2003) Neonatal Behavioral Characteristics and later behavioural
problems. Clinics in Pediatrics, 42, 679-686.
Oghi, S., Akiyama, T., Arisawa, K., Shigemori, K. (2004)
Randomised controlled trial of swaddling versus massage in the
management of excessive crying in infants with cerebral injuries.
Archives of Disease in Childhood, 89, 212-216.
Olds, D.L., Eckenrode, J., Henderson, D.F., Kitzman, H., Powers,
J., et al. (1997) Long-term effects of home visitation on maternal
life course and child abuse and neglect: Fifteen year follow-up of Brazelton Workshop:
a randomized trial. Journal of the American Medical Association,
280, 1238-1244.
Paul, C. (2015) ‘Seeing things through my eyes’: Understanding
‘Understanding Babies
the baby’s perspective and contribution to psychodynamic couple
and family work. Couple and Family Psychoanalysis 5(1), 1-5. Inside-Out’
Reddy, V. (2008) How infants know minds. Harvard, USA,
Harvard University Press.
In this Workshop, Joanna Hawthorne, CEO
Redshaw, M. (2011) Using the NBAS in research. In, Brazelton,
T.B., Nugent, J.K. (Eds.) The Neonatal Behavioral Assessment and co-founder of the Brazelton Centre UK,
Scale, 4th edition. London, Mac Keith Press. will look closely at how very young babies
Savage-McGlynn, E., Redshaw, M., Hawthorne, J. (2012) ‘Getting communicate and what they are telling us,
the most out of your relationship with your baby’: A review of
the Brazelton Neonatal Behavioural Assessment Scale in Flying
emphasising the importance of individual
Start Wales. Poster presented at SRIP. differences, using photographs and video
Savage-McGlynn, E., Hawthorne, J. (2014). The effects of the clips. Reference to the latest studies and
Neonatal Behavioral Observation on parent perception and
clinical work using the Brazelton Neonatal
enhancement of the parent-infant relationship. Poster presented
at World Association of Infant Mental Health conference: Babies: Behavioural Assessment Scale (NBAS) and the
Their contributions - Our responsibilities. Edinburgh, UK. Newborn Behavioural Observations (NBO) will
Shonkoff, J.P., Boyce, T.W., McEwen, B.S. (2009) Neuroscience, be described, as well as case studies using
Molecular Biology, and the Childhood Roots of Health Disparities:
Building a New Framework for Health Promotion and Disease
these tools. (NB This is not a training course
Prevention. Journal of the American Medical Association. 301(21), in the NBAS or NBO but will provide an
2252-2259. introduction to these tools).
Stern, D. (1995) The motherhood constellation. New York, Basic
Books.
The 1001 Critical days. Available at:
http://www.1001criticaldays.co.uk/UserFiles/files/1001_days_ Date: Saturday 28 November
jan28_15_final.pdf. <accessed 12th September 2015>
Trevarthen, C. (2001) Intrinsic motives for companionship in
understanding: Their origin, development and significance
2015, 10.00am – 3.00pm
for infant mental health. International Journal of Infant Mental (refreshments and light lunch included)
Health, 22(1-2), 95-131.
Tronick, E. (2007) The neurobehavioral and social-emotional
Venue: School of Clinical Medicine, Lecture
development of infants and children. London, Norton.
Wave Trust in conjunction with Department of Education. (2013) Theatre 2, Addenbrookes NHS Foundation
Conception to age 2 the age of opportunity. Available at; www. Trust, Hills Road, Cambridge, CB2 OSP
wavetrust.org http://www.wavetrust.org/our-work/publications/
reports/conception-age-2-age-opportunity <accessed 3rd
September 2015>
Cost: £45.00 AIMH UK members;
Wolff, P.H. (1959) Observations on human infants. Psychosomatic £65 for non-members
Medicine, 221, 110-118.
Wolff, P.H. (1987) Behavioral States and the expression of
Requests for Application Forms
emotion in early infancy. Chicago, University of Chicago Press.
from info@aimh.org.uk