Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
liv in .
lix all
ut ovltkfrtx..1.
ffi i ritlflluvjk
. . ot lib vqou kroixplvon
ttvltfv l ..n.h.n1 i
. cthrrpl
i
. . . SPP bill
iuli-utut
fin sv-szi i . . twk r
b vid
i fl 1 .. Ser togk vy fucdoxo i li. 1..
trudi . ip r bf ..
lll
. y . . i . . . t i . . 1 1
. 1 y i n
igitur orb uin Sx
. .
A i 1 . 1 1 vvs arse l.. .tAp.. vS i .A os
. . i 1 . .
.. tuæ ... . .. 1 1 i a . r. i i br1..t.l.....l.b
Sktukohrtltvvwkf
lysi vtvsrlp b
.. iiluu l ..p
tulistik
... s l .. 1
1 1
fint ut l A A
i i . . . i . 1 i 1 i . tlirbcuil in
bt bv .oft.q sit . i . 1 . 1 1 1 . 1 . . . 1 itlrirrrinnp
. . . . . 1
.....q . .. ri Arrlfn livii . . v .
. v. i
i v
i
itiSibb
i 1 1 iniquilsinvovlpn tius .. . . li fbi-P spl
1 i . s.1b...alnb.l1lborstt. .. . 1 . a i iu.tlv1lin
i i . . . i i .
..1Pm. . . .l xq u/Lvl xvi 1 .
i v . . infl .l .
ibszlzl/ iuli
.Sx.SLv. i p flebili
lexoij t . 1 .
..
1 1
los-arx antro . . v . 1
us rx tivllv
.. ut ltl ovt 1 kSox
cf i . . i . . . 1
ib t ivi rtiinlla lai . an v . A . . v ub .f . . . v
Svlllætl ilinsz . .
A.
. i
lviabslgualt
ful ato b.l.t vs si i ut A . . . p . l
claruit . . . i . . g
n lvkvPS -.
illuoviribiubo
siccis . v . . .lu.lvktl
v 1 . .1. bivPAs.illvvllv..c-1 .
L-Pi.uts.lb1o11l. 1 . i . .o Atl ..ll.iz lvi . w.sftn s t i.. i1.c
ihivl ff i .
1 r 1 . 1 o..un.v1..xssl lx norit a... tw1..s. . . k
1 j g.su rSo.s. . i
. . ...ls.ols...vr s...a.s
. . i 1 . 1 . 1 . z .ut..s.x n lol.u.1n. liv l sl- t i in lxi tre
.
v nrulllue nia - lrl u quolok . i i .Ltt v. ptotu-ruit ..l..d. .
. i A . . cal . . i .
i etii.vlolr1in1eo.lul . . i . h.1.s. . . 1 ai un
r. .nuæ.lirtluræui1y .
. uinii u.ttoul . t . . 1 . SLLthbf
stv.l.v.llo1naovt fbbl.. i . . i 1 xf gennsy r.
i v 1 .
1. i . . 1 pxtslvfnl
L.xlSo.qvSll...l ..ovs1..na...
l 1 i i . .. .. . . . ..Svi .. ilii sv hvalraf
ilti1b.v . . v .
1 . 1 .lwl.-xllofpnrzlwturvl
victi l . v i i . . 1 1 . i
. e .
lvvbk xt .
l albiblu uux s.o.f.
su-b..r. 1.. . . .L.rv...st i .
1 i A
illisi isto .u. . . .ulll okuv-x ny . P. v v . . 1
vs . v y . fiat minuit . .
Lbelex 1 1 . invlsxillrt
. v v tit si t . . i . . vlifia nil
ffi a ..i i .
. . .
.tiffæw . . . .. . i A 1 . i utlbbwlovv
1 1
...bAv1.l-blc.rleslf
1 i . . li
u bnusrt væ lc tik bs.
riA. ru o. r lycei fv llbf .
y a.nr..vsll. ltl.ll.llll..s co.
. oftivæft agrosulb..a v
. i i . . 1 r i 1
111111PPS. ut . .Alt1to.sw.. 1 i. . . v 1 Lqflilkc
v .. i xlolinlnnct
.hp.o1.rxwll..unnt .1. tu-ikqoftiuscln . 1 y 1 i .
i
A
.
. . 1 1 . .o.AvSniL1A .
t vlvnisyinlunpiayscgrjnstr retrax.i. 1 . . i . 1 1 1 . 1 1 . ly y 1 . ini fcurra a
n..u.fln.1lluvi.. ne yfilkvr .. . v . . . 1 Ailsnaiullq t
l .. a 1 itur/i m .1 . . 1 . 1 i y . v 1 . i
n.i. fi tutati locis r . . tiq utri . . 1 v 1 1 . . A . .P.s.s1. t airo tabul .
zv-vctalul . i . v e br x i . i . i v 1 .Af.l1.Sllo. ..k./l. L
1..Lllfl.d. . i 1 v i
olia sultklitlblo .. 1 . k.v1. A . v i . i urit/i unvqitlkvl.s.
nblblwlt..lr. v . . i
. . s flii in . . i A soltLiSltAil .l
thurlsle . p 1 . .lbl.twe. . . . 1 u
i
i .
1 y
1 i .n.1.111.v .x..ol cul
li . 1 1 ..
Lufltflv . . 1 . . i o vk.lx.av h ..b. .h.
A1u-æP.Plb 1 . s .L.Lxl.va.bl.i1s
. xbpwwnvl . 1
alunmi fer lin
rtltotb t tifll
.
Alhil firn ot n.S alatsi i
o.Ap if ptwrl. .. tinx trlan
lo-. 1.. xl .
1SS.r-.l.s . ..
.y i . lhiel . . .S.Lyt.l.næ . . . 1 .o.os..lkxuzl
. . . lv . .l cru neo la . .
wfifsbuiu
v v . .
i v v . . bL tio te .. 1
w i . . sn..lt... ii
. xiov s ubi 1 y v
. . i
1
1 1 i i . 1 . pbki si nfi b la
va-1.nf.l learlnl . . 1 x fl . . . A t
. A v . . . . vwn.zt.Ax
v .s..1il..nl il irin-oiyt . i i willfsyvn i .. 1..
L i . 1 . .
ootblv. in l.l11o.1t..r1v .hl.l1.w.lxlsnr wssvofll
1 1 . . . 1 i y
.lsSosA .
poubcl . i y SLLolnnfiL . nxlslxv.
.saslurpl.S..lx . y i skeolx
i i .lb-lblls P .. . 1 1 i .
aviti .. 1 y i
r l-s.b... list . un l caloi ln . . i .. 1 . . xllAvs
1 P1... cipitur al r tg infpvlolf . 1 . .
. . . 1 i v . 1.L.s.l
ultlvp yiPPPbsLl v . lalfbn i .
1
fs .tA.. 1 i 1 . 1 . Sl
1 ibisltvbol . .. t i
. . .
tvv. sv-l. . v . . . . . 1 1 1 llt. . .. . ht t.u. t
liillvlln v i i i i i . vl . . i 1 1 v . 1 1 .wl..A. liilsbb
tiv l l rt er.fl11uulit1.c1
.
.. . . . . . lrltvvtt
.
irii
olul fsst ib v e . . i i . 1 b . x .1l i
yev-Pz s c ly v 1..
. 1sl.l.p.llle . 1
.
. 1 A . . t
....1....ng1 s
i 1 v 1 1 LS
...u.l.kroli...wl lahPt
1
1 1 z i v
. . vn....x.wfrv
..n1sato.l..l.. 1A.l. A
y. . . .tt1P 1 . 1 . 1 . . titilla
. . i. .
rafbsfSelnvu 1 . . 1 . 1 1 .vs. .L...L . n . r . ukx
lys axjia
1 .
As xi i fici liii . . 1 . o lifPurts o i- 1 i ..
. v i yw v 1 qifklltlSL y i . .
S.l.i.v.v.v-niatc . i 1 . ll i tkiblurtho A.ytll...ss.-t v 1 .
tihi .to.1nwion . l .lrtds.vr. 1
tibolunilllæ nr . .i.1l.ta
. uuo inf v vi l v ia A s . ....lsw
1 .
i . th nrAan oa lonPbMv .. l m oni ti at . .. 1 v . totas
cto l ut t PLi. . ne llvlvill
. v . . i . Lkathbptu zvuiu
1 lzlqttllis . i .. . t .. xli 1 . . .1l.b.o1.ts.s.tfw
. . isti- p
fslr. nisi 1 1 y . ss u . niplonvvitvlr a i p hlciPtsliil rns
1 i i 1 . ttt . s lx .L..iiq1l-.i
t lbsfltukoituxtlr
l .l.A1.1. i
.r .aA. . tll.. l l syll . . ...aovblvl.o.s. Sm 1 i . t v . x . u . . 1 iz in vlt.ssnrvu.su
Sl.xl v ulul .. . ta u k.a.brh.v.s-l
y
l.i. l.lo.s
illol..ra ira flrtvlibvrstvl A.1 1 1 r
1 vf t... . vic S.t.v. si libr M tb1.-.æ
nbbitiu lhubhfuybwglvP
ul.l.n 1 i . .S1vsn v lu v .. .. . .athllixtrbo .blnvalfb1l.l.p
fulll
. .1 ffi nv vp.
Afo.-lft lefs pby vllu nitens
. .....u 1st lus . o 1 .Lxuyvlli...k uinii Asial ...
rivibos AsLL S.t...l . A bibitur
t.t1n1kku ..vlvk tanti lif i . . . . sk.a1.lulrlsro1rosleniznA . 1 . .1o..px . 1 v . . i 1 . tii-sinunt
.. ufilubn . Pipqllivnc .
ilac-iri s . itp-lusu ti . .ln . . i ukllrbl c s
llli-rtr ...oupul.ry iwlxrllso-S
. y . . ylslz t S-k.- suny t yxxsbstll .r .
L
t i .ra.oxr. uiiiu a ixo . osrlksu
aftl...tl.s ... . le vituli ho..n. thc .. -l.tnrb.thrr
. i i 1 i 1 1 . . g sn l fth br
1 .. e k. l v-li. .by1 l.l.vo i xl Pivl . bo.1l i t .. tol..oos
vtl . l svl i . . y .. ungues t n
. . . . v A
itur-iyolu nnn . 1 . i 1 . . iot at .fblllv ti
z 1 1. 11ifllb1cl.
i.L.1.tth. i .. ii tts
ri iir . ll . A . 1 i .
.
. v g . . i ttl P.l
oti ita i Putv . itvyorvhr i . 1 . 1 axfui
..s . r. i b l.rb l . 1 . sin 1 v
. y . i . i
xtxtin i . sk.L i n .
i sit ne . . 1 v . i
1 .nvL.L.ka...f. 1 . i v
i v . 1 . v .
. . illas-li
. l situbx infl . i . . 1 v . . t .
is ull.o v i i stvq-l. nu . i .. o.l.ii.lklla
v . nr .s infinitur sv by
lnbfil.. 1. a . . r
i 1
i . . hilarii .
1
i
. 1 .
nlv.l.o.-sbullxtn.t
l-.ul..
tii o
. m Als nsztnvll
n n
t
.n
olntlnL .scs 1 y . i aou uiuiis . ctii li . SiyA s L ub lx .
v 1 . i . .lfl.lllc.vllu tibi 1 t xvlivcur nsif ubi y 1 i .
se x.lwv.s..æ.. i i y . . ionis izfvi frui . . i v
.o ti vit . . 1 1 il ilvoll.l-..f. v unbs.urililulj.lkbk.slkrirr.
.s1c lulybxwtlt iulbx
1
lill. . . v...s .
. i . 1 1lqtdbklr . 1 . .
PPl... i . . v inlicltlf o
Arnusk
y . i . . . . u . . ti lix
v llfrtliivlcvsæ
vivi oA il -vl.o
lvllælnrlrl vitæ
lv s....i.
v m x . .
. . . 1 . i . . . . 1 . . . 1 . vibit tiatsz s
. . 1 s
ha lodtvtrfou lltjw xtxkraq il . 1 v . i i . .r v 1 1 . fuiit
..nx t..vf.lvtc.
lub. . i v
tvu o lll . tibi i . f llli
.
Ll.P.1 lox.lll-lu.. 1 . . i . i
. bill .vlv. . v . . . . . .
1 1 . . . x 1
okjsws o loott i . 1 . v x i . .
uo.lnl lua i r i . i . l i n
. no .ln hru P.-.t. x . . . y . . . 1 v i
1A utll-s..cln l . 1 1.l..tlt.rlt
a a
v -l1 t . lolvlohr ita furi 1 n . 1
y v ly i i 1 . i a 1
alltvlroo ..cltybwlt.so.l i . . . i . i notatu
Slf 1 .
lu.1-Plor 1 . . A 1 . 1 y v
1.1. oibemb.1l.iu i 1 v i . . . 1 i
. ..-t...L.l.bs . r 1
ero1.-s1all y nux
hzutlkvlft in
1A..
.ls.uL.1 A.t
ooSSlsi xl . .
vil wol.knnv.
vs nv ini .
. k
.
.slltcoll.h
.fllos.llk
lt coqll bok
p . 1 1 1 1 1
. 1 i v il
i
.
kunlvslxvxiq . . v k . Sk... l i ..o.StA by .. 1 i .. 1 1 .. . y t
ollgkal
i v 1 i.kql.ebo uk.b.l.. axio ...1 .. s
ofulkvnsraul 1 i
-.
udisrofllbi . y .......u..z.w ..
. v
. . i i i 1
ftit . .v.rcy.l 1 1.1L i i j . . v y . . lux. fuimuan il.
abeft
.
1
1.oosb. vi..l-iv.lcila
. 1 i 1 . . 1 . r
llli
MArPlilA cAsmmo SAkSllivlo p
PoLoMAlS npmnu
l
nlSSPllPPAPw
mAvSvaLlS PlllLoLoSch
aliAM
consmwsu nr Avcronerrm
onmms AMPLlSSlMl PulLosoPnonuM
l n
ALMA lenAnuM .
umvnnsnmm mumch cuanLMA
ur Slmm
m mnmosopnm nomolms
rura sun concanmrun
nm xL M. MAlPrll A. mnccchlL
lL L. a. S.
Punmcn humanum
Aucron - a
MAlelLlAMlS lioLAmgyygm
msxuuuznstg
orrozvznrlnvsz
massam
annorum
PyPlS MlSPAcxlAMlS ..
Lx
tg
.l
lv
v l li o
cmLSlssmo mxcmwmrssmo
in il thmnmmnissmo ri m
MAllrfllvo PleM
Ancmlzmscopo cumsmmsr l-PP Posmnmnsu mano uum
onmms AqlMLAl-l humus sqvmy
inc
.
all l
nunc LlnmLLuM
Aucrom
At Lyricorum idem lioralius fere solus legi dignus nam
el insurgit aliquandol et plenus esl jucunditatis et jgraliae
et variis figuris et verbis felicissime audnx.
quinclilianusl x. L se
non solum aequawitl sed inlerdum superavit Placcum
l. crotius de Sarbievim
l
lt
a
tum ut llugo arctius-non sine idoneo documeuto affir
mat superaverit quantumgdenique illorinferior isit.
Autequam temen poesinl ipsam aggrediar lSarbieviil
eamquelcum horatip compareuh in dissertationis meae
parte prima de vita Poetae nostri disseramg-Linnniver
sum enim .ad interiorem scriptorum vel antiquitatis vel
recentioris quoque aevi intellectum peruiagpi referrezputm
utletgrerum hominumque conditiones et tempora veLad
ipsas auctorum vitas vel ad res ab iis propositasjpertir
tinentia quam rectissime pernoscamus. quemadmodum
enim - ut ex mrtiquitate exemplum sumamus de lglqs
ratio venusino nemo vere judicare neque enmlperfelcte
et absoluta intelligere potesty-nisi vitam ejus ethindolemv
mores porro et consuetudines temporum illorum quibus
vixit et scripsit accurate cognita et percepta habeaty sic
etiamSarbievius cum nullo animi oblectamento legi ne
que intelligi potesta nisi prius qua vixerit aetate sciamus
atqueuconditionibum quibus hominibus familiariter usus
fuerit- quod in universum temporum illorum fuerit ins
genitusp et alia id gennsy quae omnia ut jam monni ad
intelligendum auctorem permagni mihi esse videntur mog
menti. dam vero hac in re. in singulis dico. quae ad
Ppetae vitam pertinent perquirendis ac subtili trutina exe
animandis laborem haud perexiguum lfore minime me fus
gitr ..quae enim a nostris auctoribus de .Sarbievii vita
relicta habemus. quamquam minime contemnenda et ne
gligenda sunta adeo tamen manca esse videntun ut etiam
aliorum peregrinorum ope uti coactum me esse videamg
reliquanquae nusquam . reperire potui ex ipsis sPoetae
carminibusyiquantum iieril potuit supplevi- etu-addide ut
res tota omnibus numeris absoluta evadat Acciditr ut
ti
de una eademque re alius interdum alia tradet - quae
cum multum faciant ad Poetae carmina explicanda et
intelligenda. in investiganda veritatey reiqne vero statu
artem criticam summo me cum studio. summaque cum
diligentia adhibiturum polliceor.
dam in secunda commentationis meae parte . non
nisi in Poesi ipsa Sarbievii versari animus mihi estg hanc
autem in ea explicanda ingredi statui viamg ut non tan
tum in universum sim disputaturus de ejus ingenio de
que arte omnibusque quibus usus fuerit Poesis formis.
sed ut in omnibus quae sum dicturus lioratium venusi
num semper ante oculos quasi et in animo sim habitu
rus. nostrumque lloratium diligenter et studiose cum no
mano illo vel in singulis sim comparaturus carminibusp
ut eo dilucidius et clarius Sarbievius ab omnibus per
cipi et intelligi possit. Seutentias porro et judicia de
Sarbievio virorum doctorum Sermanorum. Sallorum.
aliorumque in medium proferann idque agere studebo.
ut quid in iis sit verum. quid falsumy documentis de
.monstrem. Postremo quaestionem haud parvi momenti
tractaturus sum. quid causae sitg cnr. cum viri maximae
inter eruditos dignitatis fere omnes Sarbievium ad sidera
nsque tollantp eique inter recentiores facile palmam in
Poesi lyrica adjudicatam esse velint. solus exstiterit car
dinalis Angelus Maria nurini e comitibus Modoetiae Pa
tricius Mediolanensisp Archiepiscopus Ancyranus. per
utramquexPoloniam et Magnum Lithuaniae nucatum hlun
tius Apostolicusl qui in praefatione ad Simonem Simoni
dem liendoiiski Leopolitauum. quem varsaviae per loue
gum temporis spatium ibi moratuss anno mnchxxu
in lucem dederat. tanto cum stomacho tantaque cum ira
i
in Sarbievium invectus sit. ut ne dignum quidem esse
censueritl qui legatur et juventuti studiosae commendetur.
llaec sunt in universum. quae de distributione opu
sculi mei. deque via quam in eo pertractando sim iu
gressurusy paucis praemittenda esse videbantun dam igi
tury cum rem ipsam aggredi animus sit. gratia apud be
nevolos lectores mihi aucupanda est. ut si fortasse opus
meum aliqua ex parte maucum inveniantp neque omnibus
numeris absolutumr dent tamen veniam tironir qui primum
in literatnm campumcexcurrere ianimo pavido et turbato
audeat
r l
-i/. 1
..v -i.
- -.
fl . lls. il l . i .
tui-ini liii- t . l - . t
-. . i n l ut
ii l l . l l i i .
ni m l .l l l v i
x
nisi v ..l.- t. i i n
mlle l l i l v l
li - . ll l lii . l 1
- ll l .l. . l . ll l . -
l l lll l i . l
i i .1 . z - - -i
.s nlill-f.l. i f i . -. - - - li vg v i
l l-v o .
lillll l-M il l . . l ll l l
mu l n na . n ll .
l lu tur - .- p mgq
mus l. t p
SAlmllilvll vllllA.
io
pulchram dedit odeng quae libro secundo invenitury et
quam Poeta scripsisse videtur. ut ex toto sententiarum
nexu apparet ante expeditionem fratris in bellum. quod
ille tempore lleipublicae imminebat. um
iuli iSed jam redeamus ad Sarbievium ipsumy a quo nos
factæ mentio ejus familiae etu-generis necessario quodam
modo paulisper abduxit. . mi m
Magnopere de educando puero sollicitiparentesy ile
que falsae illi dediti opinioni qua imbuti homines non
i nulli privatam domi educationem publicae anteponendam
esse putantp miserunt casimirum suum. simulac per ae
tatem licuit Pultoviamj ut ibi in gymnasio literis operam
navaret. Plorebat Symnasium Pultoviense tunc tempore
auspiciis et auctoritate Patrum societatis desuy quae so
cietas plurimis scholis non per Polouiam tantum sed
etiam per Lithuaniam praefuit cum enim in educanda
juventute maximam collocaret curam. magna quod ad
scholas praecipue pertinet semper usa est auctoritatep
gravemque tenebat locum cum in constituenda tum in
regenda juventutis scholasticae educatione lit cum ana
tura quasi haberent desuitae datam sibi egregiam quan
dam facultatem et indolemy ut omniumj quorumcunque
vellent animos ad se trahere sibique quasi proprios red
dere scirent. factum est. ut brevi temporis spatio tota
fere Polonorum juventus eorum scholas frequentaretl
quippe in quibus latus pateret campusy in quem excur
rentes gloriam literariam nomenque inter doctos clarum
parare sibi possent. liac ipsa igitur auctoritate. qua in
ceteros juvenesa usi sunt etiam desuitae in Sarbievium
simulac iis educaudus a parentibus traditus est. lliviuo etenim
quodammodo instinctu cognoverunt. quantum ille futurus
il
sit decusl quantum ornamentnm Societatis ipsorum i Ael
cessity ut Sarbievio ipsi magnopere placeret societas prae
ceptorum suorunn cumque in dies propensior ad eam es
set persuadentibns patribusa qui ei apud Se tot tantaque
commoda et emolumenta percepturum esse promittebantp
quanta nusquam factum est. ut juvenis admodumj decem
et octo annos natus anno mucxln nomen suum apud
Societatem desn professus esset. liditio parisiensis falso
dicit Poetam nostrum anno millesimo sexizentesimo duo
decimo sodalem factum esse desuitarum. cum ceteri om
nes annum constituam sexcentesimnm decimum tertium
liditio autem varsaviensis omnino confuse rem hanc tra
ctasse mihi videtury cum non Pultoviae sed vilnae eum
nomen suum societati dedisse affirmeh scimus autem
Sarbievium longe seriore demum tempore vilnam pro
fectum esse. ut ibi munere fungeretur professoris elo
quentiae. dam Pultoviaey quam ad Poesin propensus
esset et qualem indolem a natura sibi impertitam habe
retl documenta quam maxima dedit. ln editione varsa
viensi mentio facta est jam tum illum maguopere operam
dedisse Poesi in universum. praecipue autem Poesi Ly
ricaey multumque temporis spatium in illa consumsisse.
comprobat hoc ode ad nerviam quae est ex pulcherri
mis una. et quam Poeta in ripa fluminis hujus cecinisse
videtur.
At tm Marvien quem puer - si
tum primum canna personni fidei wm
lctu pectinis hoc habe -- lo n
lncisum viridi carmen in.ilice.
lit quae sequuntur cetera
Acciditgut eo ipso tempore joannes carolus chod
n i i
kievicius. virv cujus neministgloriain Annalibus neipu
blicae Polononum tanta est. quanta haud scio an-nulliusg
gymnasium comstitueret orosisy quae est urbs Samogitiam
vmum tum inter iqetera munus prqfessoris Poesisy quod
cum Shodkipvicius imaudari quam maxime idoneo vviro
clypei-et...qui.eum dignitate quadam eo fungeretun factum
patpntgiqu multosrqui nomina sua professi sunt candi
dutqsixnemot inveniremn dignior Sarbieviow lit re vera
quam de eo cbodkievicius spem habuit haec minime eum
fefellit Stenim jam tum admirabilis quaedam ac prope
divina fuit Poetae eloquentiaa qua usus hominum animos
quocunque vellet trahere potuit.. Memor autem. quid
prae ceteris aliis chodkievicio suo deberet. qui eum tot
tamque magnis
limmortale semper
cum in cumnlabat
aliis multis odisa benificiis. nomenejus
tum praecipue in illa
non properassem modo ad le. sed volassem etiam illis alisj quas
mihi tu ipse addidisti cum invilasti. Sedyenim quinne hujus se
\- s p l p. ff
. J in
l I I
" "' i v I a . I
Lat, l ' I.
l l . t l
l
i li l . 1 l l
i " In .-' l I l ‘
gr I
I f i . l l
I
. l f - l l
I'
s n l i
ut . I
- _
'
I", I l i
l
I fl ill l ' l
l
l . ln
l l
o
I 'l _ l
| i ' a
t t I l .l 0‘ l v l
. U
Q
I, .1 in ll , o
f . a
1- |" I}; H l a t
I
'I: I l n "I I j“ I I . I l
l I o
ritithllnt j r uu lll h limum ly . it
uidi nul-iunerfl z-ti nipll uli
u-luluii tali q i t. u . nibil umbra mu in dli
l il inthliii z-uz .--1 anili afl
PAltS ll.
un SAnmnvtAlvA poitiSL
quumy praemissa Sarbievii vita. jam nunc in secunda
hac disputationis meae parte. de ejus Poesi disserere
constituissem. bene facturus videor. si antequam singula
ejus carminum genera aggrediarg atque in iis explicandis
operam pouam. a primum in universum verba faciam de
ingenio et natura poesis Sarbievii. utj his recte cognitis
perceptisquey facilius omnia in singulis carminibus per
scrutandis. animo comprehendere possimus. quae qui
dem res. cum promissa a me in praefatione data servata
velim. ita tractanda esse videtur. ut.iloratium semper
ante oculos quasi et in mente habeam. semperque quid
inter utrumque Poetam intersit in medium proferam. ar
gumentisque ex auctoribus ipsis sumtisy quae sum dictu
rus. comprobem et demonstrenL
llabet hoc proprium quasi sibi Poeta venusinus. ut
poesis ejus maxima ex parte aulicay ut ita dicam. poesis
et sit et appellari debeat. qua in re magnopere illum
excelluisse. longeque omnes poetam et qui ante eum vi
di
xeruutf et qni enim sunt secuti post se ireliquisseg nemo
certe esti qui iniitias ire velit.- neque aliter fieri potuissey
quinque viden qui haud-ignarus est rerum gestarumi no
maiorum tmn enim hoc i secum non proprium Poetae
ingenium sed ingenium potius temporum-jr quibus horatius
vixit et scripsitiuw quod ingeniumuautemiiiqudlekfuerit ieiu
ipsisy-Poetae carminibus facillime intelligiipotestg litenimy
cum post exstinctum liber-tatem atqnelrlieipublicae interia
tuin-j Augusto gcaesare - imperante species itantummodoa
quaedam et externae formae veteris civitatis slbus re
mansislsentpuzrevera autem omnibus in rebus quae Auguo
stus suscipiendas et faciendas durabag non nisi hoc unum
consiliumy atque hoc propositum cerni manifesto potuis-.
set. ut quemadmodum summa pbtestass ita etiam dignitate
tes omnes penes eum essenty . ut paulatim etiam et quas
. servavit neipublicae formas. eas omnes-nullo sibi immi
uenite periculo abolerety tum quoque vita homanarum in
nniversumnimmutata -est. resque omnes alio quasi cursu
progredi-coeptae sunt. Mamque cum1llepublica admoe
dum stante nemo inveniretnn penes quem summam-esset
potestasg- et qui toti praeesset divitatL nunc octavianus
sub nomine Principis omnia regebat et ad suum nutum
ef arbitriums quaecunque vellet fieri jubebat qui rerum
statum-multum etiam valeret cum in literas elegantiores
tum in omnes artes et disciplinasa necesse erat cum
enimeuuteay-ut in poesi remaneamusv poeta neminem ha
bereg apud quem utpote summum neipublicae guberna
tordur- et rectoremy carminibus gratiam sibi conciliare vel
letva sed multi essent cives dignitate et auctor-itemy qua
apudvpoipulum sunt usiy iparesy qui materiam poetis ad
carmina componenda darent. nunc eversa liepublicai et
de
mutatis omnium verum conditionibusy Princeps unus om
nium exstitita cujus gratia et benevolentia prae ceteris
omnibus aucupandae erant. quippe cujus voluntate omnia
in civitate fierent quemadmodum igitur alii fere omnes.
sic etiam et Poetaey qui illis vixerunt temporibus. non
nisi principem illum Augustnm ante oculos habebantp et
in sinu quodammodo gestabantl Atque liberaliteva
stinctay servitqu quae ejus locumoccnpnvih senem-q fuos
minas adt adulationem et timorem yadduxitg quaeiubi vis
tia semel animum tenent tum ille autlprorsus jacet. new
que quidquam magnum et admirabile in lueemedere po
test. aut etiam ita se gerit. ut non nisi in blanditiis et
assentationibus totus occupatus esse videatur. lit quam
quam minime me fugig Augustum ejusmodi fuisse Prin
cipemy cujus de duritia conqueri non possent viri docti
et poetam quorum ille consuetudine et amicitia magno
pere delectabatun tamen si quando egregium ingenium
exstitih id statim agens. ut Principis summi gratiam at
que favorem sibi parat-etj primum fortasse liberius quae
sentiret eloquebatun mox tamen ad adulationem et blan
ditias descendere solebat quam ob rem optime Longi
nus dicityw hoc rerum statu potius yeyulotpveig accianus
quam nobiles poetas et magnificas oratores fierL Atque
ita factum est etiam. ut et horatius ipse ingenium secu
tus temporum suorum. hoc ipso morbo lnbornnsvl quo
omnes infecti erantp quotiescunque ad carmina compo
nenda accedereh non nisi Augustum. et qui ejus-u usi
sunt familiaritate et amicitia summis usque ad sidera
tolleret laudibus. eorumque nomina immortalis carmini
bus suis memoriae posteritatis tradita et commendam esse
vellet. lilanditur igitur Augusto post bella civilia red
aa
denti atranquillitatem flL gratulatur eil quod imperium
populi llomani ex minimo maximum fecerit. Mortecaou
saris totam naturam commotam fuisse dicit m inde do
vem fulminasseg- inde grandinem et nivem venisse Mer
curium demissum esse coelo ad ulciscendam caesaris
necem. tantumque scelus piandump atque hunc Mercu
rium esse Augustum. lnde additz Serus in coelum re
dezlsy rieinpe tu Augustey non homo. non mortalis esy
sed lleusa sed Mercnriusly qui coelo ad aliquod tempus
quem neumP
nunc xagaunigay ut ita dicamy atque hanc. quam
exposuimus naturam poesis lloratii si contemplari veli
musl mirum. quantum hac in re invenitur similitudinis
inter hunc ipsum venusinum Poetam atque Sarbievium
litenim. quemadmodum illey ut modo commemoravimus
maxima ex parte in Augusti laudibus versatura sic hic
maximam operam maximumque studium in eo colloca
m Lib. L od. z.
cszib.1.oa.z. . l A .- - t
u
bat nqucntiticem lirbanum vlle quippe quizireum sumi
mis bsemper cumularet beneficiisy quantnmt-r-possetyp-inl
carminibus suis immortalem redderet.
quemadmodum igitur horatius -Angustum wsuumrita/
laudat fljy ut nihil majus cogitari possity quamquam enim
aurea aetate. quam eftinxere Pnetae-a omnia excellentis-b
simauerann ne horum quidem temporum reditum prae-1
stantiorem Principem donare posse dicitl
quo nihil majus melinsve terris a t in te
Pata donavere bonique llivia wm
Mec dabunt quamvis redeant in aurum -z v .l
- ili- rPempora priscunn t
sic etiam Sarbievius simili quodam modo statim in libri
primi ede-prima id agitj ut cum Pontificatu urbani an
aureum saeculum rediisse demonstretg- omniaque adnm- i
bret bonai quae eundem Pontiticem universo terrarum
orbi commendatura suntz
dam minae saevi cecidere bellis
dam profanatis male pulsa terris t..l.
lit Salus. et -Pax niveis revisit
oppida bigis
dam Pides et Pas. et amoena praeter
. u - Paustitas laeto volat arva curruz w ifta
n r dam fluunt passim pretiosa largis - - -
-.- . Saecula rivis. -v i - .i--.
u . candidi-soles veterisqne venae q dil
- Pontibus nati revocantur Annig m i nam
Srandinat gemmisl riguoque coelum -- t i-zm
nepluit auro.
m Lm 1v. oa. 1. - g iz . ut ne
tib
an..1v.oa.xiv. .. .
m mu L oa. a. v. an . i
ais
a-
m nem l. p. asa - .v
se
ut utrique fortunae pars esse possit. quid dicam am
xpliusi Sigismundus ftexp ingens ille campus excurrendi
in laudes magni Principis. sive pietatem ejus spectes.
sive belli et pacis artes intuearis. semper magnus. Sed
cohibeo animi mei impetumy ne te non admonerL sed
reprehendimerito queraris. Si vile quid pangeresa et non
tuam Potisin universus stuperet orbisyl si non in Polonia
m L la
m L. L m
m L. l. ms L. l. a
m L. 1. 1a. llL a
m L. 1. ea
m L. lL a L. u. m
m L. m m
M
moerorem animi colloquiis et coetibus amicorum tempe
randum esse hortatur clL divitias spernit. honorumque
titulos ridet. verasque esse divitias demonstrata quae a
a bonis animi petantur czy dam fortunae ipsius iram
minasque negligih cum omnia humana caduca sint atque
incertaf-SL nihilque non taedii plenum in gloriae iha-i
nis despicientiam commendat in ad gloriam autem belk
licam juvenes quantum potest hortatur mt simulque de
monstrat non tam ad populare exemplum. quam potius
ad rationis normam vitam esse instituendam in llaec
omnia carmina. in quibus Poeta res adeo sublimes et sei
veras tractaL cum legimusy ipsi incendimnr imm-e virtu
tisa ipsi res humanas et fragiles spernimusy semper pe
ctus securi constantia munimus. divitias et opes oculo
irretorto adspicimus. et ita veri sapientes et philosophi
evadimus. i v
Sed ut melius perfectiusque Sarbievium cognoscamus.
simulque videamus quantum illeivenusinumPoiitam in carmi
nibus componendis exaequaveritgcomparandum esse videtur
unum alterumve carmen utriusque Poetae diligentiusque
explicandum ut eo facilius quaenam utriusque sit virtusr
quodnam uterque sibi proprium habeat ingenium intelliga
mus animoque comprebendamus. Ad quam Poetarum
comparationeim meo quidem judicioa haec prae ceteris
m L.m. s.
cn L. un a
tab L. m. m
m L. 1v. 1s.
iej L. 1v. 11.
cap L. in se
m L. 1v. x.
SS
omnibus carmina sumenda sunt in quibus uterque Poeta
unam eandemque sententiam expressam esse voluitl quae
lunam eandemque contineant ideami moditicatam modo et
inflexam aut ad ingenium temporis aut etiam ad varias
conditionem quibus quasi vinculis adstricti sunt. inter
lloratiicarmina libriiprinn est ode vigesima primaj in
quae Poeta honorem et gloriam celebrat Apolliuis et nia
naer lix hac ode Sarbievius fecit parodiam . in ll vira
ginemx Matrem ay videamus diligentiusque exploremusy
quamnam ideam. quamnam praecipue sententiam uterque
Poeta hoc carmine sit complexus.. quomodo animi sui
sensu singulis in partibus expresserib lucipiamus abl
lloratioa - i v . i
in Poeta venusinusr laudes Apollinis et nianae decem
Latonamque supremo
bilectam penitus 1ovi.
quae cum fecerit. cum non ipse beum neamque
cecineritl sed a pueris atque puellis celebratos esse vo
luerit ostendit se optime nosse naturam meorum suorum.
liteuim nianams cum a puellis honorari velit. non alia
ductus causa hoc fecity quam quod sibi persuasum habe
rety preces virginum pulchrarum aetate tenerarum. faci
lius exauditum iri a nea quae ipsa et pulchra et juve
nilis esset. Atque haec pars una. - Alteram efficit
cantus puerorumq eorum votis et precibus facilius neus
m L. lL 1a.
se
Apollo amnem acum juvenem juvenes rogent atque ppz
pellent. vos puellae - ita pergit Poeta - celebrata
gloriam et laudes nianaelaetae fluviis et nemorum comat in
SarbieviaSz l-loratius z
Sarbievius z horatius s
fardum
v
sereni partibus ae
teris
Serus in coelum redeasa
diuque
fe sidus addas etc. Laetus intersis populo qui
l. 1o. il rini.
l. z di
Sarbieviusz lloratius z
Pejor nefastis progenies avis Aetas parentum pejor avisi
Succrevig et damnosa pul tulit
chras Mos nequiores mox daturos
Secula diminuere vires. Progeniem vitiosiorem
l-. li zL llL a di
Sarbieviusz iloratius z
Pone surgentes super orbe Mitte civiles super urbe
curasl curasl
rL ila l. i llL S. l1.
haec fere suntj quae ex innumeris elegi. ne nimium
cresceret opella. Atque. quod ad comparationem Sar
bievii cum lloratio adtinet. quae a nobis huc usque sunt
disputata sufficiantg ex iis cetera alia cognoscuntur velim.
Munc de singulis Sarbievianae Poesis generibus addenda
quaedam in universum videntun
Ac primum quidem de Lyricorum libris quatuoig at- .
que Spodon libro unorquid multa verba facianu non vi
deo. list in iis profunditas sine obscuritatei cum aut
urbani Pontificis laudes celebratl aut Principes laurow
pae cij ad recuperandum orientis luiperium. Principes
autem lmperii homani ad liberandas et in ipsorum po
testatem redigendas graeciae Provincias adhortatur illa
cum Squites Polonos alloquitur post victoriam quam via
dislaus Princeps de osmano rfurcarum imperatore repor
tavit on aut cum Libertatem cauit. postquam vladi
slaus 1v. maximis ad vistulam comitiis kex Poloniae est
renunciatus ML et in aliis locisg quos omnes hic enume
rare longum est. - list porro in Lyricis Sarbieviisim
plicitas sine uegligential elegantia sine adeotatiouea jucun
ditas sine artef copia sine redundantia. sublimitas sine
aj-L c.
m L u et ad
qag l. 1s.
m 1v. sa
sv
tumore. ln sententiis et nobilis est et magnusg docu
mento inserviat
timendum ode L. ll. lii quae inscribitur nihil
et concupiscendum t stulte
lvii popularibus
Ambire votisl nil timerej
Ml nimium cupiissel magnis
lidico primum meutibus. lmprobo
lltcumque pouis frena cupidinia
Metumque dispensasg per omnes
. invidiae potes ire ductus .
Atque paulo infras
. . . . . animumque in omnes
Praemitte casusz seu Pelagus supen
Seu fulminantis porta tonet Polig
Stabisj repentinamque mundi im
mobilis excipies ruinamcly
dam quod ad figuras attineta in iis Poiita jucundus
modo. modo audaxr in verbis aptis. magnis et quasi prae
gnantibus deligendis felicissimus.
Sed dum ego hic paucis verbis de praestantia et
virtute Sarbievii disputoy minime hanc praejudicatam ha
beo opinionemp ut omnia in ejus Lyricis laudanda esse
dicaml vituperaudum nihiL litenimv ut non nisi nonnul
larum rerum mentionem faciam. est illi nonnunquam poms
pa quaedam insolens epithetorum et translationumj est
tumor. qui ultra terminos omnes egrediatun qui eum alas
pandere jubeati atquey ut lloratius dicit. ad montes et
tiS
inania captanda incitet at Sunt etiam multa alia si singula
carmina diligentius examinare velis indigna. quae in Par
nassum admittantun sed. quisnamy qnaesoi Poetarum vel
optimorum liber est ab omnibus vitiis. quisnam adeo
Poesis virtutibus et praestantia excellensa ut nihil in eo
inveniantur claudicans. ut omnia ejus sint laudanday vi
tuperandum et rejiciendum nihil.P Scimus et divinum illum
interdum dormitasse homeruma est tamen fuitque semper
Poiita omnibus numeris absolutus cujus praestantiam nec
potuit unquam quisquamj nec poterit exaequare. vixit
que et ipse horatius cum de Poesi disputata
Sunt delicta tamem quibus ignovisse velimuSc
Mam neque chorda sonum reddit. quem vult manus
et meusy
Poscentique gravem persaepe remittit acutumg
Mec semperqferieti quodcunque vmiuabitur arcus.
m m
m vL
to
immensL ubique praesentia lit pratorum multicolores
tiores et silvarum arbores. quae brachia -ad coelum et
sidera usque tendunt. et pulchrae valles nemoribus obsi
tae et alia tot innumerabiliæu quae cemuntun pulchre. vere
poiStice manifestationem llivinam esse ostendit in quibus
omnibus Muminis vestigia quasi expressa et fixa sunt - verum
haecnei hujus immensi manifestatiqquae in omnibus iisyquae
sunt creatza inestp minime sufficit ad cognoscendam divini
illius Muminis naturama restant mnltay quae ad perfectam
et absolutamp quae dicitur. hei ideam. mente modo et
animo fingi et concipi possunt dam ad celebrandam
gloriam divinamp Poeta alieo ipso petita ut sibi primum
tot sui excitet amoresp
quot viret arbor foliis.
quot arva rident floribus
quot astra sudant roribus.
vult porro sibi dari os facundum magnam ljei glo
lriamb magnosque ejus honores sonaturum. et linguas
canoras tot. - v
fli lipw v.
m lip. cL.
cap lin clL
fati llip. cllL
cij np cvm
rs
Sunt denique etiamy quae ad res gestas aliorum spe
ctent. ut epigrammalillud ad farquinium Salluciumi ora
torem et Poetam clarissimum. cum ei sua de divino Amore
epigrammata traditurus essetg clj ad Petrum Melaspinamy
kectorem Plorentinum S. lczjg ad joannem de Lugoy
fortasse et ipsum e Societate jesu chg ad joannem chcd
kieviciuma ducem exercituum Poloniae adversus osmannm
imperatorem rfurcicumtdjg et ad alios multos.
dam si mihi in universum de Spigrammatis Poetae
nostri sententia quaedam fereuda est. deque ingenio. quod
in iis inest. fet inesse quoddam nemo certe negabity nisi
forte praejudicatae opinionis quid secum aderatj hocy
omnibus his epigrammatis attente et diligentius perleotisl
dixerimy inveniri in iis magnam quandam accuratae et
exquisitae doctrinae copiamy atque notitiam omnium ea
rum rerumg quae cum humana nostra vita vel remotissimo
sunt conjunctae vinculo. Poeta etenim ipsep qui privatum
et publicam. ut ita dicama vixerit vitam. qui per aliquot
temporis spatium et aulae regiae particeps fuerit. homi
num moresa eorum studia. virtutes et vitia adeo sibi nota
habuit. ut facillimey data occasionej carmina in eos facere
potuerit. Legaty qui vult documentum versus scazontes.
qui scripti sunt in Aloysium quendamy cujus jam supra
alio loco mentio a nobis facta est qui - .
quod si tamen munere ofungentes diligentis et accu
clj up. l. l
m ula xL1x.
cap 1qu LL
cij illa LxxL
tm lip. Lxva . t
1d
rati tritici elegantiam linguae spectemusy certe minim
esset. si capti quodam laudandi studio affirmare vellemus
nihil inesse in omnibusliis epigrammatisl quod contra lin
guae latinae elegantiam esset. Poeta interduml dum bre
vis esse laborat. obscurus fit. .Moles hujus libelli ma-i
ab Pag. 1fio.
tm llsitalis tutius ulimurl nova non sine quodam periculo
tingimus. Mamp si recepta sunta modicaln laudem aferunt ora
lioni. repudiata etiam in jocos exeunL Audendum tamens nam
que ut cicero aita etiama quae primo ulura visa suum usu mol
liunlun Sed minime nobis concessa est dvoparoxottm quint
L ij in ed. Lud. Spaldings.
M
velita ut afiirmeh eum elegantiam linguae latinae omnino
neglexisset atque hanc ob rem non in numerum praew
atantissimorum Poetarum referendum esseP
onus horrichius in dissertatioue academica prima
de Poetis latinis fli cum de horatio disputaty ejusque
dictionem caste latinam esse affirmah ipsum minime ca
stuml ita pergitz nln Lyrico a nemine Latinoruml vinci
ab p. so.
m p. mz
11
l .
ingeniiwwg . ll. .
Ll
ixb
u