Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
海洋石油钻井常用英语手册
Drilling 钻井
46. Can we break out the pipe with rotary table? 可用转盘卸扣吗?
58. Keep the rotary speed at 120---140 RPM. 转速保持 120---140 转/分
59. Keep the flow rate at 3000 LPM. 保持排量 3000 升/分
100. Check power tongs and spinning rope are on drill floor. 检查动力钳和尾绳
是否在钻台
142. Connect the air line to the casing stabbing board. 接好套管 扶正台
的气管线
143. Run casing with the 350T slip elevator. 用 350 吨卡瓦式吊卡下套
管
144. Clean and dry 20” casing threads with rags. 清洁并擦干 20”套管丝
扣
147. What’s the moving speed now? (What’s the towering speed?) 拖航
速度是多少?
185. Pass pendant line, shackle and buoy to anchor handling vessel. 将起
抛锚短索, 卸扣和浮标吊起给起锚船
Fishing 打捞
191. The bit cutters have been lost in the hole. 牙轮落井
Coring 取芯
异常井况与压井
256. Change the 5” pipe rams to 3-1/2” rams. 把这个 5”闸板换成 3-1/2”
此帖被评分,最近评分记录
金 金 金
钱:20(sharon1015 钱:20(sharon1015 钱:20(sharon1015
) ) )
欢迎来到国际在线——我们网上共同的家园。
请记住我们的网址
http://bbs.cri.cn
[楼 主] | Posted: 2005-08-01 13:47 顶端
石油钻井英语--课堂上学不到的内容 2
51. Slack off drill pipe and release running tool. 放松钻杆
并卸开下入工具
328. Get a Work Permit before you can start the hot
work. 办理作业许可证才能进行动火作业
365. Three rafts are located near life boat station port
side. 在左舷救生艇站附近还存放有 3 个救生筏
438. No way! 不行
附录一: 平台人员岗位名称
Routabout 甲板工
Mechanic 机械师
Electrician 电气师
Repairman 修理工
Motorman 轮机员
Welder 焊工
Medic 医生
Chief Steward 管事
Cook 厨师
Steward 厨工
Geologist 地质师
Cementer 固井工
附录二: 平台主要设备
Rotary Table 转盘
Bushing 补心
Swivel 水龙头
Crown Block 天车
Traveling Block 游车
Hook 大钩
Derrick 井架
Ezy-Torq 液压猫头
Elmagco Brake 涡磁刹车
Drill String 钻柱
Desilter 除泥器
Desander 除砂器
Degasser 除气器
Centrifuge 离心机
Gate Valve 闸阀
Anchor 锚
Pendant 短索
Buoy 浮标
五. 机房 (Engine Room)
Boiler 锅炉
Air-conditioning System 空调系统
Generator 发电机
Transformer 变压器
DC Motor 直流马达
AC Motor 交流马达
Lifeboat 救生艇
Davit 吊艇架
七. 其他 ( Others)
ROV 潜水器
Meter 米
Foot 英尺
Inch 英寸
Crew Change 倒班
Position 岗位
Draft (draught) 吃水
Penetration (桩腿插桩)入泥
Evacuation 撤离
附录三. 平台场所
Bow 船首
Stern 船尾
Aft 船尾的
Port 左舷
Starboard (STBD) 右舷
Helideck 直升机甲板
Radio Room 报房
Engine Room 机房
Leg 桩腿
Column 立柱
Pipe Slide 滑道
Ramp 坡道
Pontoon 浮箱
Moonpool 月池/园井甲板
Pump Room 泵房
TV Room
Change Room 工衣房
Kitchen 厨房
附录四. 钻具,井口工具,打捞工具
Drill Pipe 钻杆
Drill Collar 钻铤
Elevator 吊卡
Tong 大钳
Slips 卡瓦
Spider 卡盘
Chain Tong 链钳
Casing 套管
Tubing 油管
Drill String 钻柱
Stabilizer 扶正器
Rabit 通管器
Liner 尾管
Conductor 导管
Thread Protector 护丝
Stand (钻杆) 立柱
Single (钻杆) 单根
Joint (钻具) 根
Bend 弯头
Sub 短节
Connector 接头
Bit 钻头
Box 母扣
Pin 公扣
Reamer 扩眼钻头
Overshot 打捞筒
Spear 打捞矛
附录五. 材料和工具
Steel 钢
Iron 铁
Wood 木
Chemicals 化学品
Cement 水泥
Barite 重晶石
Potable Water 淡水
Sea Water 海水
Fuel 柴油
Helifuel 飞机燃油
Grease 黄油
Gasoline 汽油
Mud 泥浆
Bentonite 般土
Additive 添加剂
Caustic Soda 烧碱
Thinner 稀释剂
Oxygen 氧气
Nitrogen 痰气
Spanner 扳手
Hammer 铁锤
Multimeter 万用表
Welding Machine 焊机
Bar 撬杠
Shackle 卸扣
Sling (钢丝) 绳套
Container 集装箱
附录六. 常用缩写形式
BBL: barrel 桶
GAL: gallon 加仑