Sie sind auf Seite 1von 6

120V

Компания Hittner d.o.o. является европейским рыночным лидером в производстве лёгких, подвижных и
экономически эффективных скидеров с учётом требований клиентов и рынка. С своими выдающимися моделями
EcoTrac 55V и EcoTrac 120V Hittner занимает своё место на лесоводческом рынке. Скидеры разработаны в
соответствии с требованиями клиентов (Хорватские леса) и с технической и консультативной поддержкой науки
(Факультет Лесоводства, Загребский университет).

Hittner d.o.o. is European market leader in production of light, maneuverable and cost efficient skidders produced to meet
the market needs. With its prominent models EcoTrac 55V and Ecotrac 120V Hittner secures its position in the forestry
market. Skidders are designed according to the buyer needs (Croatian Forests) and developed in close cooperation
with the leading experts from Faculty of Forestry, (University of Zagreb). Over the last 15 years, this helped us to create
skidders whose price-to-quality ratio puts them in the Best Value for Money product category. Skidders are characterized
by high productivity, maneuverability, light weight and high stability in mountainous terrains, and they are harmonized with
the newest ecological requirements.

Hittner d.o.o. ist Europäischer Marktführer in der Herstellung von leichten, manövrierbaren und kosten-effizienten
Forstschleppern (Skidder). Die bekannten Modelle Ecotrac 55V und Ecotrac 120V decken die heutigen und zunkünftigen
Marktanforderungen ab und festigen die Position in der Forstwirtschaft. Die Skidder sind in ständiger Kooperation mit
den lokalen Einkäufern (Kroatischer Wald) sowie den führenden Experten der Fakultät für Forstwirtschaft (Universität
Zagreb) in den letzten 15 Jahren entwickelt worden. Dies hat uns dazu verholfen, einen Skidder mit einem optimalen
Preis-Leistungs Verhältnis zu produzieren. Seine höchsten Ansprüche auf „Value for Money“ positionieren unsere Skidder
in einem exklusiven Marktsegment. Die Skidder sind höchst produktiv und extrem manövrierbar. Trotz seines leichten
Eigengewichtes überzeugen sie durch ihr stabiles Verhalten in unwegbaren Gelände. In seiner Gesamtentwicklung
entsprechen die Skidder damit den neusten ökologischen Anforderungen.

Tvrtka Hittner d.o.o. europski je tržišni lider u proizvodnji lakih, pokretljivih i troškovno efikasnih skidera oblikovanih prema
zahtjevima kupaca i tržišta. Svojim istaknutim modelima EcoTrac 55V te EcoTrac 120V Hittner osigurava svoje mjesto na
šumarskom tržištu. Skidere smo dizajnirali prema zahtjevima kupaca (Hrvatske šume) i uz stručnu savjetodavnu potporu
znanosti (Šumarski fakultet Sveučilišta u Zagrebu). Na taj smo način tokom prošlih 15 godina stvorili skidere koji omjerom
cijene i kvalitete pouzdano pripadju kategoriji Best Value for Money proizvoda. Ističu se svojom visokom produktivnošću,
pokretljivošću, malom težinom i stabilnošću na brdskim terenima, a usklađeni su s najnovijim ekološkim zahtjevima.
2950
11°
570

2400 2200 (2440)

7130
120V
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN / TEHNIČKI PODACI

ДВИГАТЕЛЬ / Engine / MOTOR / Motor


Deutz D914 L06, дизель, 84kW/2300 мин -1, воздушное охлаждение, выхлопные газы: EPA/COM III
Deutz D914 L06, diesel, 84kW/2300 min -1, air-cooled, exhaust emission: EPA/COM III
Deutz D914 L06, diesel, 84kW/2300 min -1, luftkühlung, Abgasemission: EPA/COM III
DEUTZ D914 L06, diesel, 84kW/2300 min -1, hlađen zrakom, ispušni plinovi: EPA/COM III
МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ / Max. speed / Fahrgeschwindigkeit / MAKSIMALNA BRZINA : 30 km/h
МАКСИМАЛЬНАЯ ВМЕСТИМОСТЬ РЕЗЕРВУАРА / Fuel tank capacity / Tank Volumen / MAKSIMALNI
KAPACITET REZERVOARA: 70 ltrs
УДЕЛЬНЫЙ РАСХОД / Specific Fuel consumption / TreibstoFFerbrauch/Betriebesstunde /
SPECIFIČNA POTROŠNJA: 220 ÷ 240 g/kWh
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ / Gear-shift / Getriebe / MJENJAČ
МЕХАНИЧЕСКИЙ, настроенный, 10 степеней переноса вперёд+2 назад
Mechanical, synchronized, 10 levels of forward transmission+2 backward
Mechanisch, synchronisiert, 10 Grad vorwärts+2 rückwärts
MEHANIČKI, sinkroniziran, 10 stupnjeva prijenosa unaprijed+2 unatrag
ПРИВОД / Drive / Antrieb / POGON
ПОСТОЯННЫЙ 4 x 4, 2 дифференциала с возможностью отдельной блокировки
Блокировка дифференциала- ламельная в масле с электрогидравлическим управлением
Constant 4x4, 2 differencials with blocking system
blocking system - lamina in oil with electrohydraulic control
Dauer 4x4, 2 diferential mit Blocksystem
Blocksystem - Lamellen im Öl mit elektrohydraulischer Steuerung
STALNI 4x4, 2 diferencijala s mogućnošću pojedinačne blokade
blokada diferencijala - lamelna u ulju s elektrohidrauličkim upravljanjem
УПРАВЛЕНИЕ / Steering / Lenkung / UPRAVLJANJE
ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ (Sauer-Danfoss), сервоконтролером
Full hydraulic (Sauer-Danfoss) with servo-steering
Hydraulisch (Sauer-Danfoss), Servolenkung
HIDRAULIČNO (Sauer-Danfoss), servoupravljačem
ТОРМОЗА / Brakes / Bremsen / KOČNICE
РАБОЧИЕ – закритые ламельные в масле, гидравлическая активация
СТОЯНОЧНЫЕ – механические, активация рычагом
SERVICE - enclosed, lamina in oil, hydraulic activation
PARKING - mechanical, handle activated
FAHRBREMSE - Geschlossen, Lamellen im Öl, hydraulische Aktivierung
PARKBREMSE - mechanisch, Handgriff aktivieren
RADNE - zatvorene lamelne u ulju, hidrauličko aktiviranje
PARKIRNA - mehanička, aktivirana ručicom

РЕЗИНЫ / Tires / Reifen / GUME 16,9 - 30, R-1, 14 PR


ПЕРЕДНЯЯ ОТРИВНАЯ ДОСКА / Front pushing plate / Frontschiebe Platte / PREDNJA ODRIVNA DASKA
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ / hydraulic / hydraulisch / HIDRAULIČNA
ЗАДНЯЯ ЗАЩИТНАЯ ДОСКА / Rear protection plate / Hintereschutz Platte / STRAŽNJA ZAŠTITNA DASKA
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ / hydraulic / hydraulisch / HIDRAULIČNA
120V
ЭРГОНОМИКА / ERGONOMY/ ERGONOMIE / ERGONOMIJA
КАБИНА С ЗАЩИТНОЙ СЕТЬЮ / Cockpit with protective grill / Kabine mit Schutz Drahtnetz /
KABINA SA ZAŠTITNIM MREŽAMA
БЕЗОПАСТНАЯ И ЭРГОНОМСКАЯ, стиральный стеклоочиститель
Secure and ergonomical, window wiper and washer
Sicher und ergonomisch, Scheibenwischer mit wasch anlage
SIGURNOSNA I ERGONOMSKA, brisač stakla s pranjem
ISO 8082 ROPS
ISO 8083 FOPS
ОСВЕЩЕНИЕ / Exterior lights / Beleuchtung / OSVJETLJENJE
РАЙОНИРОВАННО ДЛЯ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ +рабочие фары передние и задние
Homologized for road traffic + front and rear work lights
Zugelasen für Strassenverkeh, arbeit Beleuchtung vorne und hinten
HOMOLOGIRANO ZA CESTOVNI PROMET + radna svjetla sprijeda i straga
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ / Electrical system / Elektrik / ELEKTROINSTALACIJA: 24 V

ЛЕБЁТКА / WINCH / SEILWIND / VITLO


С гидравлическим управлением двобарабанное с электро-гидравлическим управлением, сила тяги 80 кН в
барабан
Hydraulic double-drum with electro-hydraulic control, winding force: 80 kN by drum
Hydraulisch mit 2 Trommel, elektrohydraulische Steuerung, Ziehkraft je Trommel: 80kN
Hidraulički pogonjeno dvobubanjsko s elektro-hidrauličnim upravljanjem, vučna sila 80 kN po bubnju
УПРАВЛЕНИЕ ЛЕБЁТКОЙ / Winch control / Seilwind Steuerung / UPRAVLJANJE VITLOM: joystick
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ / Hydraulic components / Hydraulische Bestandteile / HIDRAULIČKE
KOMPONENTE / : Linde, Sauer-Danfoss
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛЕБЕДКИ / Winch technical data / Seilwind Technische Daten /
TEHNIČKI PODACI VITLA
ТРОС / Steelrope / Seilfassung / SAJLA : 70 m / 14 mm
СКОРОСТЬ ПРИМАХИВАНИЯ / Winching speed / Seilgeschwindigkeit / BRZINA PRIVITLAVANJA: 0 - 1,26 m/s
ВНУТРЕННЫЙ ДИАМЕТР БАРАБАНА / Inner drum diameter / Trommelbreite innen / UNUTARNJI
PROMJER BUBNJA: 200 mm
НАРУЖНЫЙ ДИАМЕТР БАРАБАНА / Outer drum diameter / Trommelbordduchmesser / VANJSKI
PROMJER BUBNJA: 490 mm

РАЗМЕР И ВЕС / DIMENSIONS AND MASS / ABMESSUNGEN UND MASSEN / DIMENZIJE I MASA
ДЛИНА / Length / Lange / DUŽINA: 7130 mm
ШИРИНА / Width / Breite / ŠIRINA: 2200 mm (2440mm)
ВЫСОТА / Height / Hohe / VISINA : 2950 mm
ПРОХОДИМОСТЬ / Clearance / Bodenfreiheit / PROHODNOST: 570 mm
ПОЛНАЯ МАССА / Total mass / Gesamtgewicht / UKUPNA MASA: 7200 kg
Нагрузка на фронт - последний мост / Distribution of weight / Lastverteilung / Opterećenje
prednjeg - zadnjeg mosta: 59:41
Минимальный радиус поворота / Minimum turning radius / Wendekreisdurchmesser /
Najmanji polumjer skretanja : 5,1 m
120V

HITTNER d.o.o.
Pakračka ulica 10, 43000 Bjelovar, Hrvatska
Tel. +385 43 244 111; fax +385 43 244 229
www.hittner.hr; e-mail: info@hittner.hr