Sie sind auf Seite 1von 4

Tank Gauging test facilities

Special test facilities for Tank Gauging instruments and systems at


Endress+Hauser Maulburg
Radar measuring rig

Every single Micropilot S high accuracy


radar gets calibrated and its accuracy
verified according OIML R85. To perform
this, the measuring rig was established
in our level production building. The
horn and parabolic antennas are tested
on the free space test rig targeting on a
star shaped metal reflector. For the planar
antenna 4 stilling wells (one for each
antenna size) are in place. To ensure stable
measurement conditions the room is kept
on the same temperature throughout the
entire year.

NMi certified

The test rig itself is certified by NMi and


as it fulfills all of their requirements the
initial verification of our devices can be
performed together with the representative
of the NMi directly here in Maulburg.
The same is valid for the “Eichamt” – the
German weights and measure authority.
Also other weight & measure authorities
issued their national type approvals after
visiting our test facilities. Therefore the
following national type approvals are
available for the Micropilot S:

• LNE (France)
• USMZ (Ukraine)
• OMH (Hungary)
• GOSS (Kazakhstan)
• BRML (Romania)
• GOST (Russia)
• Metas (Switzerland)
• SIRIM (Malaysia)
• BELGIM (Belarus)
• MOLIMD (Greece)

and many more.

2
The reference

To state accuracy our reference must be For the stilling well rig NMi certified
as accurate as possible. Endress+Hauser measuring tapes are used as reference.
Maulburg utilize a laser interferometer to Like the laser those tapes are as well
verify the accuracy of its free space radar. verified regularly.
The interferometer itself is calibrated and
verified on a regular basis by the PTB.

3
System test room
The purpose of the system test room is customer later on and enables the engineers
offering the necessary equipment to from the MSB department to deliver fast
perform tests of tank gauging systems. help and support. Not only are our devices
The tests range from simple integration there but also competitor instruments and
tests up to whole systems. This effort helps 3rd party components.
to reduce risks for the installation at the

12.06/I.I.

Instruments International

Endress+Hauser
Instruments International AG
Kaegenstrasse 2
4153 Reinach
Switzerland
Tel. +41 61 715 81 00
Fax +41 61 715 25 00
http://www.endress.com
info@ii.endress.com

CP 045G/00/en/10.09
71105767
MTM/INDD CS2

Das könnte Ihnen auch gefallen