Convertur 03 de Autur Con 3VF PDF

EMBARBA Ascensores MANUAL DE INSTRUCCIONES CONVERTÜR-03 Ver.
01-Embarba
VARIADOR DE
FRECUENCIA PARA PUERTAS
Creado 14/08/03
CONVERTÜR-03
Revisado 05/12/06 Convertür-03 Ver.01-Embarba
Este manual corresponde al producto detallado a continuación :
Product - P/N Convertür & Convertür/C

Hardware version 04
Software version 30
Issued date 08/06/06
Embarba, S.A. 29004 Málaga (Spain) CONVERTÜR-03 Pág.1

EMBARBA Ascensores MANUAL DE INSTRUCCIONES CONVERTÜR-03 Ver. 01-Embarba
TABLA DE CONTENIDO
0. Seguridad ........................................................................................................................4
0.1 Precauciones de daños a personas.......................................................................... 4
0.2 Precauciones de daños al producto.......................................................................... 4
0.3 Términos y simbología de seguridad ........................................................................ 5
1. Elementos ........................................................................................................................6
2. Prestaciones....................................................................................................................6
3. Normas.............................................................................................................................6
4. Instalación y cableado....................................................................................................7
4.1 Conexión de fotocélula o barrera fotoeléctrica.......................................................... 9
4.1.1 Conexión de la fotocélula a la maniobra........................................................9
4.1.2 Conexión de la fotocélula al variador...........................................................10
4.2 Entradas auxiliares ........................................................................................... ......12
4.3 Entradas de control................................................................................................. 12
4.4 Salidas auxiliares .................................................................................................... 13
4.5 Encoder................................................................................................................... 14
4.6 Bus de comunicaciones .......................................................................................... 14
5. Puesta en marcha .........................................................................................................15
6. Programación de parámetros ......................................................................................17
6.1 Parámetros modificables......................................................................................... 17
6.2 Modificación de parámetros .................................................................................... 19
6.2.1 Consola de programación portátil....................................................................19
6.2.2 Consola de programación integrada................................................................19
7. Problemas y averías .....................................................................................................23
8. ¡MUY IMPORTANTE! - Versión de software ................................................................24

Copyright © Embarba, S.A. 2003. Reservados todos los derechos
Los productos de hardware y software de Embarba, S. A. están

cubiertos por patentes y/o Copyrigth© nacionales e
internacionales o con solicitudes de patente, modelos y marcas
presentadas. Cualquier vulneración de los derechos de propiedad
intelectual será perseguida por todos los medios legales vigentes.
Embarba, S.A. Avda. Velázquez, 327 E-29004 MALAGA
Esta información técnica ha sido elaborada,

redactada y comprobada procurando la mayor
precisión y simplificación. Si a pesar de ello
encuentra alguna imprecisión o detalle que pueda
contribuir a mejorar el producto o su
documentación, le agradeceremos nos lo
comunique. Su aportación será bien recibida.

0. Seguridad
Revise las siguientes indicaciones de seguridad para evitar y prevenir daños a este producto,
a productos conectados al mismo o a personas.
Solo el personal cualificado está autorizado para realizar operaciones sobre este material.
Mientras utilice este producto, usted puede necesitar acceder a otros componentes del
sistema. Lea el Sumario General de Seguridad de los manuales de los otros productos para
tomar las precauciones relativas a su operativa.
0.1 Precauciones de daños a personas

No trabaje en las partes eléctricas Para evitar descargas eléctricas, los componentes de
del aparato sometido a la tensión este producto no deben ser manipulados con el aparato
de alimentación. sometido a tensión de alimentación y en ningún caso
pueden ser alimentados sin sus cubiertas protectoras.
Algunas partes del equipo Antes de realizar cualquier actuación sobre las
permanecen bajo tensión aún entradas, salidas o cualquier otro elemento de mando o
cuando la alimentación ha sido seguridad, asegúrese que no hay personas que puedan
desconectada. No manipular el quedar afectadas por el movimiento de la puerta o
equipo al menos hasta 10 minutos cualquiera de los elementos que puedan entrar en
después de que los indicadores se movimiento.
hayan apagado.
0.2 Precauciones de daños al producto

No enchufe/desenchufe tarjetas Conectar la cubierta del variador a tierra. La conexió a
ni otros elementos electrónicos tierra debe realizarse según las normas del país donde
con la alimentación conectada el equipo sea instalado.
No utilice comprobadores de Los medidores de aislamiento trabajan a tensiones muy

aislamiento. elevadas, capaces de destruir los semiconductores. Por
ningún motivo utilice comprobadores tipo “Megger” entre
aparatos electrónicos.
No instale el control cerca de Compruebe que el control electrónico trabaja libre de

focos de calor, vibraciones vibraciones superiores a las máximas especificadas y
fuertes o humedad elevada que que puedan dañar su integridad o facilitar la desconexión
sobrepasen las especificaciones de algún contacto. Debe trabajar sin condensación de
técnicas. humedad y en el rango de temperaturas prescrito en las
especificaciones técnicas.
Este producto lleva incorporado una protección
contra sobretensiones hasta 400 V ac. Para
¡ATENCIÓN! garantizar dicha protección, el fusible de entrada
tendrá que ser del tipo CALIBRADO 3,15 A.

0.3 Términos y simbología de seguridad

Los siguientes símbolos pueden aparecer en el producto o en su documentación
PELIGRO Tierra de ATENCION Doble

Alta tensión protección Ver manual aislamiento
Consulte las especificaciones del producto para Categoría de instalación IEC y Clasificación
de seguridad.

1. Elementos
El módulo de variación de frecuencia para puertas automática se compone de los siguientes
elementos:1
- Motor AC + encoder
- Variador de frecuencia
Adicionalmente, puede incluir una consola de programación portátil para modificar los
parámetros de regulación de la apertura y cierre de la puerta automática, aunque dispone de
una consola de programación integrada.
2. Prestaciones
El módulo de variación de frecuencia permite regular la apertura y cierre de las puertas
automáticas suministrando hasta 250 W de potencia y permitiendo alcanzar velocidades en
torno a 1 m/s. El módulo de variación de frecuencia también permite la detección de
obstáculos durante el cierre de las puertas produciendo la reapertura automática de estas.
3. Normas
El módulo de variación de frecuencia para puertas automáticas está diseñado de acuerdo a
las siguientes normas:
EN 50081-1
EN 55022 Perturbaciones conducidas y radiadas
EMISIONES
EN 61000-3-2 Armónicos
EN 61000-3-3 Fluctuaciones de tensión
EN 50082-1
EN 61000-4-2 ESD
EN 61000-4-3 Inmunidad radiada
EN 61000-4-4 Transitorios rápidos
INMUNIDAD
EN 61000-4-6 Inmunidad conducida
EN 61000-4-8 Inmunidad radiada 50Hz
EN 61000-4-5 Onda de choque
EN 61000-4-11 Caídas e interrupciones
tabla 3.1

4. Instalación y cableado
Las conexiones entre los diferentes elementos se realizarán según lo indicado en la figura 4.1.
La correcta conexión de las tierras en la instalación es muy importante para evitar un
funcionamiento anómalo del equipo.
CONSOLA
BUS
COMUNICACION J10
RELE
R+
OBSTRUCCION
R-
J14
T-
T+ RELE
FOTOCELULA
GND
J13
J7
DOBLE
EMBARQUE RELE
ABIERTO
NIVEL
J12
DE PISO
RELE
CERRAR
FORZADO CERRADO
FOTOCELULA J1 J9
VCC MANIOBRA
CERRAR
IN
GND COMUN
J5
ENCODER
ABRIR
IN 1
IN 2
GND
GND
J3
anod LED 1
anod LED 2 W
U MOTOR
V
J2 J4
N TIERRA
230V FUS
L 3.15A
TIERRA
(frontal)
figura 4.1
El módulo de variación de frecuencia permite la detección de obstáculos durante el cierre de las

puertas, produciéndose la reapertura automática de estas.
También es posible la conexión de dispositivos adicionales de detección de obstáculos
(fotocélulas).

En la tabla 4.1 se determinan cada uno de los terminales de conexión así como el nivel de
señal necesario.
1 Alimentación de 24Vcc ± 10% (Optoaislado)

J1 Fotocélula 2 Entrada fotocélula (Optoaislado)
3 GND (Optoaislado)
1 230 Vrms +5% , -10% 50-60 Hz
J2 Entrada alimentación 2 230 Vrms +5% , - 10% 50-60 Hz
3 Tierra
4 Cierre. De 12V a 230V AC o DC
J3 Entradas maniobra 3 Común maniobra.
2 Apertura. De 12V a 230V AC o DC
1 GND (Optoaislado)
1 Ánodo diodo encoder. Máximo 15mA (Optoaislado)
2 Ánodo diodo encoder. Máximo 15mA (Optoaislado)
J5 Entrada Encoder 3 GND. Común encoder. (Optoaislado)
Colector transistor encoder.
Motor 4
15Vcc ± 10% (Optoaislado)
Colector transistor encoder.
5
15Vcc ± 10% (Optoaislado)
1 GND (Optoaislado)
2 Doble embarque. Contacto libre de tensión. (Optoaislado)
3 GND (Optoaislado)
J7 Entradas auxiliares Ascensor a nivel de piso Contacto libre de tensión.
4
(Optoaislado)
5 GND (Optoaislado)
6 Cerrar Forzado.Contacto libre de tensión. (Optoaislado)
3 Común. Contacto libre de tensión (máx. 3A, 250V)
J9 Rele puerta cerrada 2 NC. Contacto libre de tensión (máx. 3A, 250V)
1 NA/NO Contacto libre de tensión (máx. 3A, 250V).
J12 Rele puerta abierta 2 NC. Contacto libre de tensión (máx. 3A, 250V)
J13 Rele fotocélula 2 NC. Contacto libre de tensión (máx. 8A, 250V)
J14 Rele obstrucción 2 NC. Contacto libre de tensión (máx. 8A, 250V)
J8 E/S Consola 5Vcc ± 5% (No aislado)
4
Salida 0-230 Vrms, 1-100Hz, máx. 0.5 A
3
J4 Salida motor Salida 0-230 Vrms, 1-100Hz, máx. 0.5 A
2 Salida 0-230 Vrms, 1-100Hz, máx. 0.5 A
1 Tierra
tabla 4.1

4.1 Conexión de fotocélula o barrera fotoeléctrica

Aunque el módulo de variación de frecuencia incorpora un sistema de detección de
obstáculos, también permite la conexión de otros dispositivos adicionales como pueden ser
fotocélulas o barreras fotoeléctricas.
Hay dos maneras de conectar la fotocélula
4.1.1 Conexión de la fotocélula a la maniobra:

-Conectar cualquier tipo de fotocélula a la maniobra para que la reapertura de la
puerta se produzca por una señal de abrir de la maniobra sobre el variador.
-Conectar de igual manera a la maniobra la señal de obstrucción correspondiente a
los bornes del conector J14 que actuará en caso de reapertura por obstáculo
(figura 4.2).
MANIO BRA
COMUN
RE LE
NC
OBSTRUCCION
J14
NA
J13
J12
J9
CE RRAR
COMUN
ABRIR
GND
J3
figura 4.2

4.1.2 Conexión de la fotocélula al variador ( figura 4.3):

-Conectar la fotocélula al variador para que la reapertura se produzca por una señal
de reapertura de la fotocélula sobre el variador. En este caso debe conectarse la
fotocélula entre los bornes denominados VCC, IN y GND del conector J1. Existen dos
posibilidades a) y b) según el tipo de fotocélula.
a) Con tacto libre de potencial
1 J1
VCC
IN
b) Barr era fotoelectri ca
EMISO R
1 J1
VCC
IN
GND
RE CEPTOR
TIPO PNP figura 4.3
-En cualquiera de los dos casos el variador conmutará el contacto de fotocélula del
conector J13 (figura 4.4) el cual conectaremos a la maniobra para que esta sepa que
se ha dado una orden de reapertura y no hayan posibles conflictos de tiempos entre la
maniobra y el variador.
-Conectar a la maniobra la señal de obstrucción correspondiente a los bornes del
conector J14 que actuará en caso de reapertura por obstáculo (figura 4.2).
-Si disponemos de una maniobra que solamente tiene de una entrada para indicarle
que se ha de producir una reapertura, las señales independientes de OBSTRUCCIÓN
(J14) y FOTOCÉLULA (J13) las conectaremos en paralelo.

MANIO BRA
COMUN
RE LE
NC
FOTOCELULA
NA
J13 1
J12 1
J9 1
CE RRAR
COMUN
A BRIR
G ND
1
J3
figura 4.4
-Para la conexión de una barrera fotoeléctrica (tipo b), recomendamos la conexión de

una fotocélula del tipo botón. Mirar la conexión en la figura 4.5
SMR 3306 S5
MARR
ÓN 1 J1
NEG
FOTOCELULA TELCO RO
AZUL
MARRÓN
SMT3000 S5 AZUL
AMARILLO
figura 4.5
PE12CNT15
MARR
ÓN 1 J1
FOTOCELULA NEG
RO
CARLO GAVAZZI AZUL
MARRÓN
PE12CNT15PC
AZUL
NEGRO

4.2 Entradas auxiliares

En el conector J7 disponemos de unas entradas auxiliares .(figura 4.6).
- Doble embarque: Cuando se cierra este contacto (libre de potencial), el variador
no tiene en cuenta las señales de ABRIR ni FOTOCÉLULA. Esto es muy válido
para ascensores con doble y/o triple embarque cuando la maniobra no los puede
controlar de forma independiente.
- Nivel de piso: Cuando se cierra este contacto (libre de potencial), el variador
interpreta que el ascensor está a nivel de piso y dará la orden al OPENTÜR
(alimentador de emergencia externo) para que realice la maniobra de apertura en
caso de falta de corriente a través de una batería de 12V capaz de entregar
corriente durante 60 segundos, suficiente para rescatar a los pasajeros.
- Cerrar forzado: Esta entrada nos permite forzar el cierre de la puerta a velocidad
lenta, ignorando el estado de la fotocélula y las señales de control. Esta ideada
para trabajar con centrales de detección de incendios.
1 J7
DOB LE
EMB ARQU E
PUERTA
ABIERTA
CERRAR
FORZADO
figura 4.6
4.3 Entradas de control

Llamamos entradas de control a aquellas señales que producen la apertura o el cierre de la
puerta. Estas entradas son multitensión, es decir que podemos conectar cualquier tensión
entre 24 y 240 Vac/dc (figura 4.7)
ENTRADA CERRAR (12V a 240V )
ENTRADA ABRIR (1 2V a 240V)
NO CONEC TAR
J3 figura 4.7
Si disponemos de ordenes libres de potencial la conexión al variador se podrá realizar según
nos muestra la figura 4.8.

EN TRA DA CERR AR
EN TRA DA ABRIR V CC (J1/1)
J3 figura 4.8
4.4 Salidas auxiliares

En los conectores J12 y J9 disponemos de unas salidas con contacto conmutado y
libres de potencial denominadas puerta abierta y puerta cerrada respectivamente.
- Puerta abierta: Este contacto solo conmutará cuando la puerta se encuentre
totalmente abierta. Mientras la puerta está en su fase de apertura, estará en
reposo (figura 4.9).
- Puerta cerrada: Este contacto solo conmutará cuando la puerta se encuentre
totalmente cerrada. Mientras la puerta está en su fase de cierre, estará en reposo
(figura 4.9).
MAN IO BRA
COMUN
RE LE
NC
PUERTA ABIERTA
NA
J12 1
COMUN
RE LE
NC
PUERTA CERRADA
NA
J9 1
CE RRA R
COMUN
ABRIR
GND
1
J3
figura 4.9

4.5 Encoder
El motor lleva incorporado un encoder en su parte trasera. Este es el que proporciona la
información necesaria al variador de frecuencia de donde se encuentra la puerta en cada
instante. La conexión de este elemento al variador lo podemos ver en la figura 4.10.
J5
a marill o o bla nco
am arillo o blanco
U a zul
V
W
MOTOR v erde
Tierra
figura 4.10
4.6 Bus de comunicaciones

El variador de frecuencia convertür dispone de una versión que funciona mediante un bus
de comunicaciones, el modelo se denomina convertür/c. Mediante el conector J10 se
conecta a la maniobra (figura 4.11) y gracias al protocolo de comunicaciones la maniobra le
envía la información necesaria al variador para su correcto funcionamiento.
Esta versión está disponible para el funcionamiento con la maniobra de Embarba (Twister) y
se suministrará sin los conectores J3, J13 y J14.
BUS
COMUNICA CION J10
1
R+
R-
T-
T+
GND
figura 4.11
5. Puesta en marcha
Una vez realizada la instalación y ajuste de las partes mecánicas que componen las puertas
de cabina y de rellano y conectado correctamente el módulo de variación de frecuencia según
lo indicado en el apartado anterior, se seguirá el siguiente procedimiento:
1- Con las puertas a mitad del recorrido encender el variador con el interruptor ON/OFF Al
realizar esta operación se encienden progresivamente todos los leds del variador. El variador
permanecerá en espera hasta que reciba una orden de apertura o cierre, no realizándose
ningún movimiento hasta entonces. ¡ATENCION!, si el switch nº1 está colocado en posición
ON, en el momento que le demos tensión la variador, la puerta ha de abrir.
2- Presionar el pulsador marcado como “Inicio” durante unos segundos para que el variador
reconozca el paso libre de la puerta instalada. Al pulsa “Inicio” las puertas deben abrir; a
continuación se realiza un breve movimiento de cierre y apertura y finalmente se produce el
cierre de la puerta a velocidad y par constantes.
Si junto con el pulsador de "Inicio" se pulsa simultáneamente el de "Test", al final del
reconocimiento, el equipo cargará valores de los parámetros adecuados, en general, a la
medida de la puerta en cuestión. Este paso es indispensable que se realice la primera vez
que se conecta el equipo, de esta manera adquirirá los valores más adecuados para su
correcto funcionamiento sin necesidad de utilizar la consola de programación.
3- Presionar el pulsador marcado como “Test” para comprobar que la apertura y el cierre se
realizan de manera satisfactoria.
4- En el caso de que la regulación de la apertura y cierre de la puerta no sea satisfactoria, el

variador permite ajustar todos los valores mediante la consola de programación portátil (ver
apartado 6.2.1) o mediante la consola integrada en el propio variador con los microswitch 5,
6, 7 y 8 (ver apartado 6.2.2).

Microinterruptores :
11
ON 1- Maniobra con una o dos entradas. En posición ON,
1
2 con tensión en CERRAR la puerta cierra, en ausencia
3
16 12 4
5 de tensión la puerta abre (señal de LEVA).
6
7 En posición OFF, el variador abrirá las puertas cuando
8
13
tenga tensión en la entrada ABRIR y cerrará las
puertas cuando tenga tensión en la entrada CERRAR.
9
14
17 15 10
2- Sentido de giro del motor. Este selector permite invertir dos fases.
3- En posición OFF está como PUERTAS SEMIAUTOMÁTICAS y en ON como AUTOMATICAS.
4- En posición OFF está en MODO ESCLAVO y en ON en MODO INTELIGENTE.
5, 6. 7 y 8- Consola de programación (Ver apartado 6.2 Modificación de parámetros).
Pulsadores :
9- Pulsador de test: permite abrir y cerrar la puerta desde el variador.
10- Pulsador de inicio: permite determinar el paso libre de la puerta a regular (y reiniciar todos
los parámetros, si se pulsa junto con "Test").
Leds:
11- On: led encendido cuando el variador está conectado . Intermitente en caso de alarma.
12- Abierto: led parpadea rápidamente mientras la puerta está abriendo; led encendido fijo
cuando la puerta está abierta (switch 3 en OFF: PUERTAS SEMIAUTOMATICAS); led
parpadea lentamente cuando la puerta está abierta (switch 3 en ON: PUERTAS
AUTOMATICAS).
13- Cerrado: led parpadea rápidamente mientras la puerta está cerrando; led parpadea
lentamente cuando la puerta está cerrada.
14- Fotocélula: led encendido cuando la fotocélula detecta un obstáculo.
15- Reapertura: led encendido cuando se produce la reapertura de la puerta al encontrar un
obstáculo durante el cierre.
Potenciómetros:
16- Ajuste consola: Potenciómetro para regular los parámetros del variador de frecuencia.
17- Sensibilidad: Potenciómetro para regular la sensibilidad de reapertura de la puerta.

6. Programación de parámetros
6.1 Parámetros modificables

El variador de frecuencia dispone de unos parámetros por defecto para la regulación de la
apertura y cierre de las puertas automáticas dependiendo del paso libre. Algunos de estos
parámetros pueden ajustarse sin recurrir al cambio de programación, según se indica en el
apartado anterior. De cualquier modo, todos los parámetros que intervienen en la regulación
pueden modificarse mediante una consola portátil que permite el cambio de programación del
variador de frecuencia.
Los parámetros modificables y su denominación en la pantalla de la consola son los
siguientes:
-Fr rápida abrir: Frecuencia a la que se alimenta el motor cuando la puerta está abriendo a la
velocidad máxima.
-Fr lenta abrir: Frecuencia a la que se alimenta el motor cuando la puerta está abriendo a le
velocidad mínima.
-Fr mant abierto: Frecuencia a la que se alimenta el motor cuando la puerta está abierta para
vencer la fuerza del muelle de recuperación (que tiende a cerrar al puerta).
-Fr rápida cerrar: Frecuencia a la que se alimenta el motor cuando la puerta está cerrando a
la velocidad máxima.
-Fr lenta cerrar: Frecuencia a la que se alimenta el motor cuando la puerta está cerrando a la
velocidad mínima.
-Fr mant cerrado: Frecuencia a la que se alimenta el motor cuando la puerta está cerrada (si
está seleccionada la opción de mantener la puerta cerrada con tensión).
-Par min abrir L: Porcentaje del par máximo del motor suministrado cuando la puerta está
abriendo a la velocidad mínima.
-Par min. cerrar L: Porcentaje del par máximo del motor suministrado cuando la puerta está
cerrando a la velocidad mínima.
-Par mín abierto: Porcentaje del par máximo del motor suministrado cuando la puerta está
abierta.
-Par mín cerrado: Porcentaje del par máximo del motor suministrado cuando la puerta está
cerrada.
-T acel abrir 1: Tiempo necesario para desenclavar el gatillo. El valor colocado en este
parámetro se ha de dividir entre 50 y sabremos el valor real en segundos desde que la puerta

esta cerrada hasta que desenclava totalmente el gatillo. Este valor es muy práctico para evitar
el golpe inicial al colocar un tiempo de aceleración muy alto en la apertura.
-T acel abrir 2: Tiempo, en fracciones de segundo, en que el motor pasa de la frecuencia a la
que está alimentado cuando ha desenclavado totalmente el gatillo a la frecuencia a la que
está alimentado cuando la puerta abre a la velocidad máxima.
-T acel cerrar: Tiempo, en fracciones de segundo, en que el motor pasa de la frecuencia a la
que está alimentado mientras está abierto a la frecuencia a la que está alimentado cuando la
puerta cierra a la velocidad máxima.
-Pos R-L abrir: Distancia en milímetros, empezando a contar desde puerta abierta, a la que
se inicia la desaceleración en la apertura.
-Pos R-L cerrar: Distancia en milímetros, empezando a contar desde puerta cerrada, a la que
se inicia la desaceleración en el cierre.
-1=ESP 2=FR 3=ENG: Cambio de idioma.
- Medida automatic: Medida del paso libre de la puerta. Hay que tener en cuenta que esta
distancia será la mitad cuando dispongamos de puertas automáticas centrales. Esta medida
se ajusta automáticamente despues de haber realizado un INICIO.

6.2 Modificación de parámetros

Por defecto el idioma de la consola de programación será el español. Para cambiarlo entrar en
parámetros y buscar el apartado 1=ESP 2=FR 3=ENG y colocar el número correspondiente
al idioma que queremos seleccionar (ESP= Spanish, FR= French, ENG= English).
Es importante esperar a que el motor alcance el equilibrio térmico (tras 3 h. de funcionamiento
aproximadamente) antes de realizar modificaciones en los parámetros de regulación ya que
con la temperatura pueden aparecer ligeras variaciones del par que alteren la regulación
realizada con el motor frío.
Para la modificación de cualquier parámetro la puerta tendrá que estar totalmente cerrada o
totalmente abierta. Tenemos dos maneras para modificar los parámetros:
6.2.1 Consola de programación portátil.

Cuando nos encontremos dentro del menú de modificación de parámetros, las ordenes de
abrir, cerrar y test no funcionan. Para que funcionen NO será necesario desconectar la
consola, simplemente pulsando la tecla OFF.
En la figura 6.1 se muestra el frontal de la consola portátil de programación. El procedimiento
a seguir para modificar alguno de los parámetros de regulación es el siguiente:
1- Conectar la consola al variador.

2- Con el variador conectado pulsar ON para establecer la
comunicación.
3- Seleccionar con las flechas el parámetro a modificar.
4- Para modificar el valor del parámetro seleccionado
utilizar +/-. ON
+
5- Pulsar OFF para grabar los nuevos parámetros. ◄ ►
6- Desconectar la consola del variador (una vez finalizado). OFF -
figura 6.1
6.2.2 Consola de programación integrada.

A través de los microinterruptores 5, 6, 7 y 8 podremos modificar hasta un máximo de 15
valores mediante un simple sistema de codificación binario (mirar tabla 6.2).
¡ATENCION! La parte del microswitch dibujada en blanco es la que se desliza.
Microinterruptores Valor a modificar Rango de modificación
OFF
Frecuencia rápida al
20-50 Hz
abrir
Frecuencia lenta al
1-8 Hz
abrir
Frecuencia
5-20 Hz
mantenimiento abierto
Frecuencia rápida al
20-50 Hz
cerrar
Frecuencia lenta al
1-8 Hz
cerrar
Frecuencia
mantenimiento 3-10 Hz
cerrado
Par mínimo al abrir en

10-40% V
lenta

Par mínimo al cerrar

10-40% V
en lenta
Par mínimo cerrado 10-20% V
Par mínimo abierto 5-15% V
Tiempo aceleración
0-300 seg.
Abrir 1
Tiempo aceleración
2-15 seg.
Abrir 2
Tiempo aceleración
2-15 seg.
cerrar
Posición Rápida-Lenta
200-500 mm
abriendo
Posición Rápida-Lenta
200-500 mm
cerrando
tabla 6.2

El procedimiento a seguir para modificar alguno de los parámetros de regulación es el

siguiente:
1- Colocar la secuencia en los microinterruptores del parámetro a modificar.
2- Con el potenciómetro de “ajuste de consola” (nº 16) ajustar el valor del parámetro
a modificar teniendo en cuenta que todos los leds apagados será el valor mínimo y
todos los leds encendidos será el valor máximo.
3- Pulsar a la tecla de “inicio” para grabar el valor seleccionado. Los leds parpadearán
confirmarlo.
4- Pulsar la tecla “test” para comprobar el resultado. Si este no es satisfactorio volver al

apartado 2 y seguir el procedimiento de nuevo
5- Cuando el resultado del ajuste sea satisfactorio colocar de nuevo todos los
microinterruptores en la posición de OFF y automáticamente los nuevos valores serán
registrados quedando el variador en modo normal para su funcionamiento con la
maniobra.
NOTA: Estando en modo programación el variador no hará caso a las señales externas de
abrir y cerrar puertas.

7. Problemas y averías
A continuación se detallan algunos problemas que pueden surgir durante la manipulación y
funcionamiento del variador.
1- Si al conectar el variador con el interruptor ON/OFF no se encienden los leds

probablemente no llega corriente al variador, compruebe el fusible.
2- Si al pulsar “Inicio” la puerta no se abre, sino que cierra, hay que desconectar el variador
y cambiar la posición del microinterruptor nº 2 marcado como “sentido de giro del motor”.
3- Al pulsar “Inicio”, las puertas deben abrir por completo; a continuación se realiza un breve
movimiento de cierre y apertura. Este movimiento es normal y no corresponde a ningún
funcionamiento anómalo del aparato; simplemente se verifica que el sentido de giro del motor
corresponde con el sentido de lectura del encoder, para acabar con el cierre total de las
puertas.
4- Si algunos de los leds marcados como ON, FOTOCÉLULA y/o REAPERTURA parpadean
ello indica que se ha detectado algún tipo de anomalía. Verificar en la siguiente tabla:
Leds ON Abrir Cerrar Fotoc. Reap. Stop Reset

Nº 11 Nº 12 Nº 13 Nº 14 Nº 15 Puerta
ALARMAS
Encoder (funcionando) X NO Pulsador
Encoder X X SI NO
(inicialización)
Time-out abrir X NO Entradas
Maniobra
Test memoria X NO Automático
interna
Test alimentación X X SI Automático
interna
Voltaje X X SI Automático
insuficiente
Sobrecorriente X X SI Temporizado 3
linea motor intentos
Cortocircuito X X X SI Temporizado 3
linea motor intentos

8. Versión de software
¡ MUY IMPORTANTE!
Este modelo de variador lleva incorporado dos versiones de software diferentes dependiendo
del modelo de motor que utilicemos en el operador:
* MOTOR VERTICAL (funcionamiento a1500 rpm)
* MOTOR HORIZONTAL (funcionamiento a 500 rpm)
Dependiendo de nuestra necesidad tendremos que configurar el switch que mostramos
fotografiado en el dibujo :
* Switch ON (software para 1500 rpm)
* Switch OFF (software para 500 rpm)
Este switch ya vendrá configurado de fábrica. Solamente en el caso de sustitución por
defecto del CONVERTÜR, tendremos que cerciorarnos de la correcta posición de este
switch.

Convertur 03 de Autur Con 3VF PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Convertur 03 de Autur Con 3VF PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

EMBARBA Ascensores MANUAL DE INSTRUCCIONES CONVERTÜR-03 Ver.

Este manual corresponde al producto detallado a continuación :

Product - P/N Convertür & Convertür/C

Embarba, S.A. 29004 Málaga (Spain) CONVERTÜR-03 Pág.1

Embarba, S.A. 29004 Málaga (Spain) CONVERTÜR-03 Pág.2

Copyright © Embarba, S.A. 2003. Reservados todos los derechos

Los productos de hardware y software de Embarba, S. A. están

Embarba, S.A. Avda. Velázquez, 327 E-29004 MALAGA

Esta información técnica ha sido elaborada,

Embarba, S.A. 29004 Málaga (Spain) CONVERTÜR-03 Pág.3

0.1 Precauciones de daños a personas

0.2 Precauciones de daños al producto

No utilice comprobadores de Los medidores de aislamiento trabajan a tensiones muy

No instale el control cerca de Compruebe que el control electrónico trabaja libre de

Embarba, S.A. 29004 Málaga (Spain) CONVERTÜR-03 Pág.4

0.3 Términos y simbología de seguridad

PELIGRO Tierra de ATENCION Doble

Embarba, S.A. 29004 Málaga (Spain) CONVERTÜR-03 Pág.5

Embarba, S.A. 29004 Málaga (Spain) CONVERTÜR-03 Pág.6

El módulo de variación de frecuencia permite la detección de obstáculos durante el cierre de las

Embarba, S.A. 29004 Málaga (Spain) CONVERTÜR-03 Pág.7

1 Alimentación de 24Vcc ± 10% (Optoaislado)

Embarba, S.A. 29004 Málaga (Spain) CONVERTÜR-03 Pág.8

4.1 Conexión de fotocélula o barrera fotoeléctrica

Hay dos maneras de conectar la fotocélula

4.1.1 Conexión de la fotocélula a la maniobra:

Embarba, S.A. 29004 Málaga (Spain) CONVERTÜR-03 Pág.9

4.1.2 Conexión de la fotocélula al variador ( figura 4.3):

a) Con tacto libre de potencial

b) Barr era fotoelectri ca

Embarba, S.A. 29004 Málaga (Spain) CONVERTÜR-03 Pág.10

-Para la conexión de una barrera fotoeléctrica (tipo b), recomendamos la conexión de

Embarba, S.A. 29004 Málaga (Spain) CONVERTÜR-03 Pág.11

4.2 Entradas auxiliares

4.3 Entradas de control

ENTRADA CERRAR (12V a 240V )

ENTRADA ABRIR (1 2V a 240V)

Embarba, S.A. 29004 Málaga (Spain) CONVERTÜR-03 Pág.12

EN TRA DA ABRIR V CC (J1/1)

4.4 Salidas auxiliares

Embarba, S.A. 29004 Málaga (Spain) CONVERTÜR-03 Pág.13

4.6 Bus de comunicaciones

4- En el caso de que la regulación de la apertura y cierre de la puerta no sea satisfactoria, el

Embarba, S.A. 29004 Málaga (Spain) CONVERTÜR-03 Pág.15

Embarba, S.A. 29004 Málaga (Spain) CONVERTÜR-03 Pág.16

6.1 Parámetros modificables

Embarba, S.A. 29004 Málaga (Spain) CONVERTÜR-03 Pág.17

Embarba, S.A. 29004 Málaga (Spain) CONVERTÜR-03 Pág.18

6.2 Modificación de parámetros

6.2.1 Consola de programación portátil.

1- Conectar la consola al variador.

6.2.2 Consola de programación integrada.

Microinterruptores Valor a modificar Rango de modificación

Par mínimo al abrir en

Embarba, S.A. 29004 Málaga (Spain) CONVERTÜR-03 Pág.20

Par mínimo al cerrar

Par mínimo cerrado 10-20% V

Par mínimo abierto 5-15% V

Embarba, S.A. 29004 Málaga (Spain) CONVERTÜR-03 Pág.21

El procedimiento a seguir para modificar alguno de los parámetros de regulación es el

1- Colocar la secuencia en los microinterruptores del parámetro a modificar.

4- Pulsar la tecla “test” para comprobar el resultado. Si este no es satisfactorio volver al

Embarba, S.A. 29004 Málaga (Spain) CONVERTÜR-03 Pág.22