Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Version 12.8
Legal Notices Streamgenie, StreamRAID, SubCap, Sundance,
Sundance Digital, SurroundScope, Symphony, SYNC HD,
© 2017 Avid Technology, Inc., (“Avid”), all rights reserved. SYNC I/O, Synchronic, SynchroScope, Syntax,
This guide may not be duplicated in whole or in part without TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thunder, TimeLiner,
the written consent of Avid. Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab,
TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter,
003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline, TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Transit,
AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive, TransJammer, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID,
Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioStation, Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE,
AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active, Avid Advanced VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form, and XMON are either
Response, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS registered trademarks or trademarks of Avid Technology, Inc.
Assist Station, Avid Ignite, Avid Liquid, Avid Media Engine, in the United States and/or other countries.
Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo,
Avid Remote Response, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Bonjour, the Bonjour logo, and the Bonjour symbol are
Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX, trademarks of Apple Computer, Inc.
Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth,
Beyond Reality, BF Essentials, Bomb Factory, Bruno, C|24, Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel
CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel, Corporation in the U.S. and/or other countries.
Cineractive Engine, Cineractive Player, Cineractive Viewer,
Color Conductor, Command|8, Control|24, Cosmonaut Voice, This product may be protected by one or more U.S. and non-
CountDown, d2, d3, DAE, D-Command, D-Control, Deko, U.S. patents. Details are available at www.avid.com/patents.
DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 002, Digi 003, DigiBase,
Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Product features, specifications, system requirements, and
Development Partners, Digidesign Intelligent Noise availability are subject to change without notice.
Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiLink, DigiMeter,
DigiPanner, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSnake, Guide Part Number 9329-65842-00 REV A 4/17
DigiSystem, Digital Choreography, Digital Nonlinear
Accelerator, DigiTest, DigiTranslator, DigiWear, DINR,
DNxchange, Do More, DPP-1, D-Show, DSP Manager,
DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleven,
EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase, Expander,
ExpertRender, Fairchild, FastBreak, Fast Track, Film Cutter,
FilmScribe, Flexevent, FluidMotion, Frame Chase, FXDeko,
HD Core, HD Process, HDpack, Home-to-Hollywood,
HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, iKnowledge, Impact,
Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS ControlAir, InGame,
Instantwrite, Instinct, Intelligent Content Management,
Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat,
Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager, InterFX,
Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18, iS23,
iS36, ISIS, IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning,
Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi, MachineControl,
Magic Mask, Make Anything Hollywood,
make manage move|media, Marquee, MassivePack,
MassivePack Pro, Maxim, Mbox, Media Composer,
MediaFlow, MediaLog, MediaMix, Media Reader,
Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare,
MetaFuze, MetaSync, MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar,
MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView,
NewsVision, Nitris, NL3D, NLP, NSDOS, NSWIN, OMF,
OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework,
Open Media Management, Painterly Effects, Palladiium,
Personal Q, PET, Podcast Factory, PowerSwap, PRE,
ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools, Pro Tools|HD,
Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer,
QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis,
Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger,
Reel Tape Saturation, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso,
RetroLoop, Reverb One, ReVibe, Revolution, rS9, rS18,
RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, ScriptSync,
SecureProductionEnvironment, Shape-to-Shape,
ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay, SimulRecord,
Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell,
Soft-Clip Limiter, SoundReplacer, SPACE, SPACEShift,
SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory,
Contents
Contents iii
Contents iv
Installing Pro Tools | Software
Pro Tools | HD Software can be used with the fol- For a list of qualified audio interfaces and
lowing hardware: computers for all Pro Tools systems, visit
www.avid.com/compatibility.
• Pro Tools | HDX hardware for expanded I/O,
low latency monitoring, and dedicated DSP for
plug-in processing and large mixer configura-
System Requirements and
tions
Compatibility
• Pro Tools | HD Native hardware for expanded
I/O and low latency monitoring An Internet connection is required to install and au-
thorize Pro Tools software (to download the
• Avid 003™ family, Pro Tools | Eleven® Rack, Pro Tools installer and Pro Tools authorization).
Pro Tools | Mbox® (3rd generation), and
Pro Tools | Fast Track® hardware The following are required to run Pro Tools soft-
• Third-party audio hardware with supported Core ware:
Audio (Mac) or ASIO (Windows) drivers, • A qualified Windows or Mac computer
including built-in audio hardware on Mac com- • A qualified audio interface (or built-in audio ca-
puters pability)
• An iLok USB key (2nd generation) to authorize
Pro Tools software
Pro Tools software is authorized using an iLok Recording to your system drive is allowed, but not
USB key (2nd or 3rd generation) from PACE Anti- recommended. Recording and playback on a sys-
Piracy. An iLok can hold hundreds of authoriza- tem drive may result in lower track counts and
tions for all of your iLok-enabled software. After a fewer plug-ins.
software license is placed on an iLok, you can use
the iLok to authorize that software on any com- For optimum performance, you may want to
puter. designate your system drive as a Playback or
Transfer volume in the Pro Tools Workspace.
For more information, see the Pro Tools Ref-
erence Guide.
3 Make sure that you are connected to the internet Pro Tools | Software
(this is only necessary the first time you launch To ensure optimum performance with Pro Tools,
Pro Tools). configure your computer first.
4 Do one of the following:
For a complete list of recommended optimiza-
• On Mac, double-click the application icon in tions for your operating system, visit
Macintosh HD/Applications/Pro Tools. www.avid.com/optimize.
• On Windows, double-click the Pro Tools short-
Before configuring your computer, make sure you
cut on the desktop (or double-click the
are logged in as an Administrator for the account
application in Program Files\Avid\Pro Tools).
where you want to install Pro Tools. For details on
5 When the Pro Tools activation screen appears, Administrator privileges in Mac OS X, see your
click Activate. Apple OS X documentation.
6 Log into your iLok.com account. Do not use the Mac OS X automatic Software
7 When the list of available licenses appears, se- Update feature, as it may upgrade your system
lect the license for Pro Tools 12 and click Next. to a version of Mac OS that has not yet been
qualified for Pro Tools. For details on quali-
8 Select your iLok as the location for the license fied versions of Mac OS, visit
and click Next. www.avid.com/compatibility.
9 After activation is complete, click Continue to
launch Pro Tools.
3 Set the Computer Sleep setting to Never. • Under “Keyboard & Text Input”
• “Turn keyboard access on or off”
4 Set the Display Sleep setting to Never.
• “Move focus to the window drawer”
5 Deselect “Put the hard disk(s) to sleep when
• “Move focus to the Dock”
possible” option.
• “Move Focus to active or next window”
Disable or Reassign Mac Keyboard • Under “Services”
Shortcuts Used by Pro Tools
• “Send File To Bluetooth Device”
To have the full complement of Pro Tools key- • “Search With Google”
board shortcuts, you need to disable or reassign • “Spotlight”
conflicting Mac OS X Keyboard Shortcuts in the
Apple System Preferences. • Under “Spotlight”
• “Show Spotlight search field”
For a complete list of Pro Tools keyboard
• “Show Spotlight window”
shortcuts, see the Pro Tools Shortcuts Guide
(Help > Pro Tools Shortcuts). • Under “Accessibility”
• “Zoom”
To disable or reassign Mac keyboard shortcuts
used by Pro Tools: • “Contrast”
1 From the Apple menu, choose System Prefer- • Under “Application Shortcuts”
ences. • “Show Help menu”
2 Click Keyboard.
Enabling Journaling for Audio Drives
3 Click the Keyboard Shortcuts tab.
To yield higher performance from audio drives, en-
4 You can disable or reassign Mac OS keyboard able journaling.
shortcuts that conflict with Pro Tools keyboard
shortcuts. The following list includes several To enable journaling:
common Mac keyboard shortcuts that, depend- 1 Launch the Disk Utility application, located in
ing on the make and model of your Mac, may Applications/Utilities.
also be used by Pro Tools:
2 Select the volume in the left column of the Disk
• Under “Launchpad & Dock” Utility window.
• “Turn Dock Hiding On/Off”
3 Select Enable Journaling in the toolbar.
• Under “Mission Control”
• “Mission Control”
• “Application windows”
Installing Pro Tools | Software 6
Configuring System Standby and Power
Optimizing a Windows Management
System for
Pro Tools | Software When using Pro Tools, the Windows System
Standby power scheme must be set to Always On.
To ensure optimum performance with Pro Tools, This prevents long record or playback passes from
configure your computer before using Pro Tools stopping due to system resources powering down.
hardware and software.
To configure Windows Power Management:
For a complete list of recommended optimiza- 1 Choose Start > Control Panel.
tions for your operating system, visit
2 Click on System and Security.
www.avid.com/optimize.
3 Click Power Options.
Before configuring your computer, make sure you
are logged in as an Administrator for the account 4 Click on the arrow to Show Additional Plans.
where you want to install Pro Tools. For details on 5 Select High Performance.
Administrator privileges, see your Windows docu-
mentation. 6 Click Change plan settings.
7 Click Change advanced power settings.
Required Optimizations
8 In the Power Options dialog, reveal Hard disk >
To ensure optimum performance with Pro Tools, Turn off hard disk after.
configure the following settings before using
Pro Tools hardware and software. 9 Click Setting option.
10 Select the value in the Setting (Minutes) field
When you are finished changing Windows sys-
and press Backspace on your computer key-
tem settings, restart your computer.
board or scroll the value to Never.
Disabling User Account Control 11 Click OK. The hard disk setting changes to
To disable User Account Control (UAC): Never and the Power Options dialog closes.
1 Choose Start > Control Panel. 12 In the Edit Plan Settings window, click Save
2 Click User Accounts and Family Safety. changes and close the window.
Pro Tools can also be affected by other software The fewer items in use by your computer, the more
and hardware drivers installed on your computer. resources are available for Pro Tools. Some startup
For best possible performance, it is recommended applications may be consuming unnecessary CPU
(but not required) that you do the following: resources, and can be turned off.
• Avoid running any unneeded programs at the If you disable any of the following startup items, do
same time as Pro Tools. so carefully:
• Turn off any software utilities that run in the • Portable media serial number (required for some
background, such as disk maintenance programs. applications that utilize a copy protection key)
• Turn off any non-essential USB devices while • The Plug and Play service
running Pro Tools.
• Event log
The following system optimizations may help To Disable System Startup Items:
Pro Tools perform better on some systems. It is rec- 1 From the Start menu, type “msconfig” in Start
ommended that you only try these optimizations if Search and press Enter to open the System
necessary, as they may disable or adversely affect Configuration Utility.
the functionality of other programs on your system.
2 Under the General tab, choose Selective Startup.
Adjusting Processor Scheduling
3 Deselect Load Startup Items and click OK.
To adjust Processor Scheduling performance: 4 Click Restart to restart the computer.
1 Right-click Computer and choose Properties. 5 After restarting, the computer displays a System
2 Click Advanced system settings. Configuration message. Check to see if
Pro Tools performance has increased before you
3 Under the Performance section, click the Set- deselect the “Don't show this message again”
tings button. option. If performance has not changed, run
4 In the Performance Options window, click the “msconfig” and return your computer Startup
Advanced tab. Selection back to Normal Startup - load all de-
vice drives and services. Alternatively, try dis-
5 Under the Processor Scheduling section, select abling Startup items and non-essential processes
the Background Services option. individually.
6 Click OK to close the Performance Options win-
dow.
7 Click OK to close the System Properties win-
Backing Up Your System
dow. After setting up your system and installing
Pro Tools, you should save an image of your sys-
tem drive using a backup utility. By doing this, you
can quickly restore your system configuration and
settings if you encounter any problems.
7 Mettez sous tension le matériel fonctionnant sur Ne retirez pas la clé iLok lors de l'ouverture ou
une source d'alimentation externe (HD I/O ou de l'exécution de Pro Tools.
003 par exemple). Patientez au minimum quinze
secondes (durée d'initialisation de l'interface 3 Effectuez l'une des opérations suivantes :
audio). Les LED d'état cessent de clignoter. • Sur Mac, double-cliquez sur l'icône de
l'application sous Macintosh
8 Mettez l'ordinateur sous tension.
HD/Applications/Pro Tools.
9 Lancez Pro Tools (reportez-vous à la section
• Sous Windows, double-cliquez sur le raccourci
« Lancement et activation de
Pro Tools du bureau ou sur l'application située
Pro Tools | Software » à la page 13).
dans le dossier Programmes\Avid\Pro Tools.
Arrêtez votre système Pro Tools dans l'ordre
suivant : 4 À l'ouverture de l'écran d'activation de
Pro Tools, cliquez sur Activate.
1 Quittez Pro Tools (Mac : Pro Tools > Quit, ou
Windows : File > Exit). 5 Connectez-vous à votre compte iLok.com. Si
vous n'en possédez pas encore, cliquez sur
2 Baissez le volume de tous les périphériques de Create New Account.
sortie du système.
6 Lorsque la liste des licences disponibles
3 Mettez votre ordinateur hors tension. apparaît, sélectionnez la licence pour
4 Mettez hors tension le matériel fonctionnant sur Pro Tools 11 et cliquez sur Next.
une source d'alimentation externe, pour les 7 Sélectionnez votre clé iLok en tant
systèmes concernés. qu'emplacement de destination de la licence et
5 Éteignez toutes les interfaces audio Pro Tools. cliquez sur Next.
6 Pour les systèmes avec châssis d'extension, 8 À l'issue de la procédure d'activation, cliquez sur
mettez ce dernier sous tension. Continue pour lancer Pro Tools.
5 Déplacez le curseur sur Ne jamais m'avertir. 12 Dans la fenêtre Modifier les paramètres du mode
de gestion de l'alimentation, cliquez sur
6 Cliquez sur OK. Enregistrer les modifications puis fermez la
fenêtre.
Configuration de la mise en veille et de
la gestion de l'alimentation Lors de son ouverture, Pro Tools modifie
automatiquement les paramètres d'alimentation
Si vous utilisez Pro Tools, le mode de mise en veille
en les définissant sur Performances élevées. Si
du système Windows doit être défini sur Toujours
vous les aviez modifiés, les paramètres
actif. Cela permet d'éviter qu'une longue session
d'alimentation d'origine de Windows sont
d'enregistrement ou de lecture soit interrompue
rétablis lorsque vous quittez le logiciel
inopinément à cause de l'arrêt de ressources
Pro Tools. Par conséquent, lorsque vous
système.
souhaitez optimiser les paramètres de gestion
Pour configurer la gestion de l'alimentation de l'alimentation pour Pro Tools, vous devez
Windows :
configurer uniquement le mode Performances
1 Sélectionnez Démarrer > Panneau de élevées.
configuration.
Les optimisations du système suivantes peuvent Ne désactivez les éléments de démarrage suivants
améliorer les performances de Pro Tools sur certains qu'en toute connaissance de cause :
systèmes. Il est recommandé de ne recourir à ces • le numéro de série d'un support mobile
optimisations qu'en cas de nécessité, car elles (nécessaire aux applications utilisant une clé de
peuvent désactiver ou compromettre certaines protection contre la copie)
fonctionnalités d'autres programmes installés sur
votre système. • le service Plug and Play
• le journal d'événements
Réglage de la planification du
• les services cryptographiques.
processeur
Pour désactiver les éléments de démarrage du
Pour régler les performances de planification du
système :
processeur :
1 Depuis le menu Démarrer, saisissez
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
« msconfig » dans la zone de recherche et
Ordinateur, puis sélectionnez Propriétés.
appuyez sur Entrée pour ouvrir l'utilitaire de
2 Cliquez sur Paramètres système avancés. configuration du système.
3 Dans la zone Performances, cliquez sur le 2 Sous l'onglet Général, sélectionnez Démarrage
bouton Paramètres. sélectif.
4 Dans la fenêtre Options de performances, 3 Désactivez l'option Charger les éléments de
cliquez sur l'onglet Avancé. démarrage, puis cliquez sur OK.
5 Dans la section Performance des applications, 4 Cliquez sur Redémarrer pour redémarrer
sélectionnez l'option Services d'arrière-plan. l'ordinateur.
6 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Options
de performances.
7 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Propriétés
système.
Pro Tools HD-Software kann mit der folgenden Eine Liste der qualifizierten Audio-Interfaces
Hardware verwendet werden: und Computer für alle Pro Tools-Systeme
finden Sie unter: www.avid.com/compatibility.
• Pro Tools | HDX-Hardware für erweiterte
Anschlussmöglichkeiten, Niedriglatenz-
Monitoring sowie dedizierte DSP-Leistung für
Systemanforderungen und
die Plug-In-Verarbeitung und große Mixer-
Kompatibilität
Konfigurationen
• Pro Tools | HD Native-Hardware für erweiterte Für das Installieren und Autorisieren der
Anschlussmöglichkeiten und Niedriglatenz- Pro Tools-Software benötigen Sie Folgendes:
Monitoring • Ein DVD-Laufwerk (wenn Sie eine Box-Version
™
• Avid 003 -Produktfamilie, Eleven Rack,® von Pro Tools mit Installations-DVD erworben
Mbox® (3. Generation) und Fast Track-Hardware haben)
• Audio-Hardware anderer Hersteller mit • Eine Internetverbindung (für den Download des
unterstützten Treibern von Core Audio (Mac) Pro Tools-Installationsprogramms und die
oder ASIO (Windows), einschließlich Pro Tools-Autorisierung)
integrierter Audio-Hardware auf Mac- Für das Ausführen der Pro Tools-Software
Computern benötigen Sie Folgendes:
• Einen qualifizierten Windows- oder Mac-
Computer
• Ein qualifiziertes Audio-Interface (oder
integrierte Audiofunktion)
• Einen iLok USB Key (2. Generation) für die
Autorisierung der Pro Tools-Software
• Legen Sie die Installations-DVD für Pro Tools in • Wenn Windows Autorun aktiviert ist, wird ein
das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. Mini-Browser geöffnet. Wählen Sie Install
Pro Tools, um mit der Installation zu beginnen.
• Laden Sie das Pro Tools-Installationsprogramm
von Ihrem Online-Avid-Konto herunter. • Wenn Sie von der DVD installieren und
Windows Autorun deaktiviert ist, doppelklicken
2 Öffnen Sie die Pro Tools-DVD oder das Sie auf die Datei Setup.exe und wählen Sie dann
Pro Tools-Image. Install Pro Tools, um mit der Installation zu
3 Ziehen Sie das Pro Tools-Anwendungssymbol beginnen.
auf das Anwendungsordner-Symbol im Image. Unter Windows klicken Sie im Dialogfeld der
4 Starten Sie Pro Tools nach dem Kopieren der Benutzerkontensteuerung auf „Erlauben“.
Pro Tools-Anwendung in Ihren Während der Installation werden mehrere
Anwendungsordner, um den Meldungen angezeigt, die ignoriert werden
Installationsvorgang fortzusetzen. Siehe können, darunter mehrfache „Neue Hardware
Abschnitt Starten und Autorisieren von gefunden“-Dialogfelder und „Während der
Pro Tools | Software auf Seite 23. Hardwareinstallation ist ein Problem
aufgetreten“-Meldungen. Sollte an dieser
Stelle eine Warnmeldung bezüglich des nicht
bestandenen Windows-Logo-Tests eines
Treibers angezeigt werden, ignorieren Sie
diese und klicken auf „Weiter“.
Damit die einzelnen Komponenten Ihres 4 Bei Systemen mit Hardware, die eine externe
Pro Tools-Systems ordnungsgemäß miteinander Stromversorgung benötigt, schalten Sie die
kommunizieren können, müssen sie in einer Hardware aus.
bestimmten Reihenfolge gestartet werden. 5 Schalten Sie die Pro Tools-Audio-Interfaces ein.
Starten Sie das Pro Tools-System in dieser
6 Schalten Sie bei Systemen mit
Reihenfolge:
Erweiterungschassis zuerst dieses Chassis aus.
1 Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Geräte
(einschließlich des Computers) ausgeschaltet 7 Schalten Sie MIDI-Interfaces, MIDI-Geräte und
sind. Synchronisationsgeräte aus.
2 Reduzieren Sie die Lautstärke aller 8 Schalten Sie alle Bedienoberflächen aus.
Ausgabegeräte des Systems. 9 Schalten Sie die externen Festplatten aus.
3 Schalten Sie bei Systemen mit
Erweiterungschassis zuerst dieses Chassis ein.
Starten und Autorisieren von
4 Schalten Sie alle externen Festplatten ein.
Pro Tools | Software
Warten Sie 10 Sekunden, bis diese ihre
Betriebsgeschwindigkeit erreicht haben. So starten und autorisieren Sie die Pro Tools-
Software:
5 Schalten Sie alle Bedienoberflächen ein.
1 Vergewissern Sie sich, dass das Audio-Interface
6 Schalten Sie MIDI-Interfaces, MIDI-Geräte mit dem Computer verbunden und eingeschaltet
und/oder Synchronisationseinheiten ein. ist.
7 Bei Systemen, die eine externe 2 Stellen Sie sicher, dass Ihr iLok (2. Generation)
Stromversorgung benötigen, schalten Sie die mit einem USB-Anschluss an Ihrem Computer
Hardware ein (wie etwa HD I/O oder 003). verbunden ist.
Warten Sie mindestens 15 Sekunden, bis das
Audio-Interface initialisiert ist. Die Status- Der iLok darf während des Starts und der
LEDs hören dann auf zu blinken. Verwendung von Pro Tools nicht entfernt
werden.
8 Schalten Sie Ihren Computer ein.
9 Starten Sie Pro Tools (siehe Abschnitt Starten
und Autorisieren von Pro Tools | Software auf
Seite 23).
Anfertigen von
Sicherheitskopien
Nach der Konfiguration Ihres Systems und der
Installation von Pro Tools sollten Sie mit einem
Backup-Programm ein Image des Systems erstellen.
Auf diese Weise können Sie die Systemkonfiguration
und -einstellungen bei Problemen schnell
wiederherstellen.
5 Inicia sesión en tu cuenta de iLok.com. (Si no Antes de configurar el ordenador, inicia sesión como
tienes una cuenta de iLok, haz clic en Create administrador en la cuenta donde desees instalar
New Account.) Pro Tools. Para obtener información sobre los
privilegios de administrador en Mac OS X,
6 Cuando aparezca la lista de licencias disponibles,
consulta la documentación de Apple OS X.
selecciona la licencia de Pro Tools 11 y haz clic en
Next. No utilices la función de actualización
7 Selecciona tu iLok como la ubicación de la automática del software de Mac OS X, ya que
licencia y haz clic en Next. podría actualizar el sistema con una versión de
Mac OS que aún no se haya homologado para
8 Después de completar la activación, haz clic en Pro Tools. Para obtener más información
Continue para iniciar Pro Tools. sobre las versiones homologadas de Mac OS,
visita www.avid.com/compatibility.
Para conseguir un mejor rendimiento con unidades Para desactivar el Control de cuentas de usuario:
de audio, activa la función de registro. 1 Elige Inicio › Panel de control.
2 Haz clic en Cuentas de usuario y protección
Para activar la función de registro:
infantil.
1 Inicia la aplicación Utilidad de disco, ubicada en 3 Haz clic en Cuentas de usuario.
Aplicaciones/Utilidades.
4 Haz clic en Cambiar configuración de Control de
2 En la columna izquierda de la ventana Utilidad cuentas de usuario.
de disco, selecciona el volumen.
5 Coloca el control deslizante en No notificar
3 En la barra de herramientas, selecciona Activar nunca.
registro. 6 Haz clic en Aceptar.
要件を満たしたオーディオ・インター
Pro Tools HD ソ フ ト ウ ェ ア は、以 下 の
フェイスとコンピューターの一覧に
ハードウェアとお使いいただくことができ
ます。 つ い て は、 Avid ウェブサイト
( www.avid.com/compatibility )を
• 拡張 I/O 、低レイテンシー・モニタリン
グ、およびプラグイン・プロセッシング ご覧ください。
と大型のミキサー構成用専用 DSP のた
めの Pro Tools | HDX ハードウェア
システム要件と互換性
• 拡張 I/O 、低レイテンシー・モニタリング
のための Pro Tools | HD Native ハード Pro Tools ソフトウェアのインストールと
ウェア オーソライズには、以下のものが必要です。
• Avid 003 ™ ファミリー、Eleven ® Rack 、 • DVD ドライブ(インストーラー・ディスク付
Mbox ®(第 3 世代)、および Fast Track のパッケージ版 Pro Tools をご購入の場合)
ハードウェア • インターネット接続( Pro Tools インス
• 対応 Core Audio ( Mac )または ASIO トーラーおよび Pro Tools オーソリゼー
( Windows )ド ラ イ バ ー 搭 載 の サ ー ド ションのダウンロードのため)
パ ー テ ィ 製 オ ー デ ィ オ・ハ ー ド ウ ェ ア
( Mac コンピューターの内蔵オーディオ・
ハードウェアを含む)
Avid アカウントの作成
Pro Tools ソ フ ト ウ ェ ア の ア ク テ ィ ベ ー 旧バージョンの
ションを行うには、Avid アカウントが必須 Pro Tools | Software を削除する
となります。ダウンロード・バージョンの
ProTools を ご 購 入 の 場 合 に は、ソ フ ト 旧バージョンの Pro Tools をインストールして
ウェアのダウンロードにもアカウントが必 いる場合、そのバージョンのインストール・ガ
要となります。 イドにある指示に従って削除してくださ
い。
Avid アカウントをお持ちでない場合は、
www.avid.com/myavid に ア ク セ ス し、 Pro Tools 10.3.6 以降なら、Pro Tools
アカウントを作成してください。 11 と同時にインストールしておくこと
も 可 能 で す。詳 し く は
www.avid.com/compatibility にアクセス
するか、もしくは Pro Tools の『お読み
ください』をご参照ください。
3 以下のいずれかを行います。
Pro Tools | Software に対して
• Mac では、 [ Macintosh HD/ アプリケー Mac システムを最適化する
シ ョ ン /Pro Tools ]に あ る ア プ リ ケ ー
ションのアイコンをダブルクリックしま Pro Tools で最適のパフォーマンスを得ら
す。 れるようにするには、まずコンピューター
の設定を行います。
• Windows の場合、デスクトップの
[Pro Tools ]ショートカット(または、 お使いの OS に推奨される最適化の一覧
Program Files\Avid\Pro Tools にある については、www.avid.com/optimize
アプリケーション)をダブルクリックし をご覧ください。
ます。
4 Pro Tools アクティベーション画面が表示さ
コ ン ピ ュ ー タ ー を 設 定 す る 前 に、
れたら、 (Activate) をクリック
[アクティブにする]
Pro Tools をインストールするアカウント
します。 に管理者としてログインしていることを確
認してください。Mac OS X の管理者権限
5 iLok.com の ア カ ウ ン ト に ロ グ イ ン し ま について詳しくは、 Apple OS X の説明書
す。( iLok のアカウントをお持ちでない場 をご参照ください。
合は、[アカウントを作成](Create New Account) を
クリックします。)
6 使用可能なライセンスのリストが表示され
たら、Pro Tools 11 のライセンスを選択して
[次へ](Next) をクリックします。
オーディオ・ドライブのジャーナリングをオンにする ユーザー・アカウント制御(UAC)を無効にするには:
3 [電源オプション] をクリックします。
8 [電源オプション]ダイアログで、[ハード
任意の最適化
ディスク]> [次の時間が経過後ハード ディスクの電源を切 システムによっては、以下のシステム最適
る] を表示します。 化によって Pro Tools の処理能力が向上す
9 [設定] のオプションをクリックします。
ることがあります。ご使用のシステム上の
他のプログラムの機能が無効になったり低
10 [設定](分)フィールドを選択し、コ 下したりする場合があるので、これらの最適
ンピューターのキーボードの Backspace 化は必要な場合にのみ行うことをおすすめし
を押すか、値をスクロールして[オフにしない] ます。
に設定します。
プロセッサー・スケジューリングを調整する
11 [OK]をクリックします。ハードディスク
の設定が[なし]に変わり、
[電源オプション] プロセッサー・スケジューリングのパフォーマンスを
ダイアログが閉じます。 調整するには:
12 [プラン設定の編集]ウィンドウで、
[変更の
1 [コンピューター] を右クリックし、
[プロパティ]
保存] をクリックしてウィンドウを閉じます。
を選択します。
Pro Tools を起動すると、自動的に「高 2 [システムの詳細設定] をクリックします。
パフォーマンス」の電源設定に切り替
3 [パフォーマンス]セクションの[設定]ボ
わります。Pro Tools を終了すると、そ タンをクリックします。
れまで選択されていた電源設定に戻り
4 [パフォーマンス オプション]ウィンド
ま す(設 定 が 異 な る 場 合)。従 っ て、
ウの [詳細設定] タブをクリックします。
Pro Tools に対して電源設定を最適化
するときは「高パフォーマンス」にの 5 [プロセッサのスケジュール]セクショ
み設定してください。 ンの下の[バックグラウンド サービス] オプション
を選択します。
推奨されている最適化 6 [OK]をクリックして[パフォーマンス オ
プション]ウィンドウを閉じます。
Pro Tools は、コ ン ピ ュ ー タ ー に イ ン ス
トールされた他のソフトウェアやハード 7 [OK] をクリックして[システムのプロパ
ウェア・ドライバーの影響を受けることがあ ティ]ウィンドウを閉じます。
ります。最適なパフォーマンスを得るために
も、以下をおすすめします(任意)。
• 不要なプログラムを Pro Tools と同時に
起動しない。
システムのスタートアップ項目を無効にするには:
1 [スタート]メニューの[プログラムの
ファイルと検索]に「 msconfig 」とタイプ
入力し、 Enter を押してシステム構成ユー
ティリティを開きます。
2 [全般]タブの下の[スタートアップのオプショ
ンを選択] を選択します。
3 [スタートアップの項目を読み込む] のチェックを
はずし、[OK] をクリックします。
4 [再起動] をクリックして、コンピューター
を再起動します。
5 再起動後、 [システム構成]のメッセージ
が表示されます。 [このメッセージを表示し
な い]オ プ シ ョ ン を 選 択 す る 前 に、
Pro Tools の処理能力が向上しているかど
うか確認してください。処理能力に変化が
ない場合は、 「 msconfig 」を実行して、
[ス
タートアップの選択]を[通常スタートアッ
プ - すべてのデバイス ドライバーとサービス
を読み込む]に戻します。また、スタート
アップ項目と不要なプロセスを個別にオフ
に切り替えます。
Ⴖ㷲 Pro Tools 䒜У 48
MIDI 㺮Ⅿ
ᷭ㉏ Pro Tools 䒜У䃥ज䃮
USB Ƞ FireWire হ PCI MIDI ᣒऐजౕ Mac ᝃ
Windows ̷̻ Pro Tools ㈨㐌ᰶ᩵ౝࡼ҉ȡ 䉚Ν Pro Tools ᬣ喑ᗕजВ䕇䓴⓭≨ࢎᝃ Avid ጽᝤᣒ
ᩣ⓭≨ȡ
݈ᐧ Avid ጽᝤ
У侞ߕ⼸Ꮌȡ
Ⴖ㷲 Pro Tools 䒜У 49
Ⴖ㷲 Pro Tools 䒜У ౕ Windows ㈨㐌͚喑ຯܧ⣝ User Account
2 ڠ䬚ᝃ㔲䄰ѻ㈨㐌͚ᰶ䓀ܧ䃫ิ⮱䴠䛼ȡ
3 ڠ䬚䃎ツᱧȡ
Ⴖ㷲 Pro Tools 䒜У 50
4 㠒㈨㐌Ҭ⩕䰭㺮ใ䘕⩢⎽⮱У喑䄤ڠ䬚Уȡ
䙺㒛 Pro Tools ㈨㐌
5 ڠ䬚 Pro Tools 䴠䶾ᣒऐȡ
Ⴙ Pro Tools 䒜У⮱Ⴖ㷲Ƞᢵᱰহड़ߕऻ喑ᗕӬज䙺
6 ᄦλ䙺ᰶពᆂᣒऐマ⮱㈨㐌喑䄤ڠ䬚ពᆂᣒऐマȡ 㒛ᗕ⮱ Pro Tools ㈨㐌喑В␎䋠ᗕጒ҉ბ⮱ڤҀ䰭Ⅿȡᰶ
7 ڠ䬚ऱ MIDI ᣒऐȠ MIDI 䃫ิВࣷहₒใ䃫ȡ ڠຯ҂䙺㒛 P r o T o o l s 䒜У⮱䄓㏳Ԏᖜ喑䄤 ࣯䬲
ȨPro Tools ࣯㔰ᠴࢄȩ喍ज䕇䓴 Pro Tools ⮱ “ ߖ ”
8 ڠ䬚ᰶᣔ⩹ݣ䲏ᝃጒ҉झȡ 㤉ࢂ㣤ः喎ȡ
9 ڠ䬚ऱใ㒛Ⰵȡ
Ⴖ㷲 Pro Tools 䒜У 51
⺮⩕ᝃ䛺ܳ䙺ӈ Pro Tools Ҭ⩕⮱ Mac 䩛Ⰵᔘᢤ • Move Focus to active or next window喍ᄳ♓◦
䩛 ⼨㜠≨ߕ⿄ऐᝃ̸̭⿄ऐ喎
• λ Services 喍ߎ喎̸
ͧႹ Pro Tools 䩛Ⰵᔘᢤ䩛喑ᗕ ᓲ䶨ౕ Apple
• Send File To Bluetooth Device 喍ᄳ᪴Уࣾ䔮ݝ
System Preferences 喍㈨㐌䶱㒛喎͚⺮⩕ᝃ䛺ܳ䙺 㨊➆䃫ิ喎
ᰶ۟⾮⮱ Mac OS X 䩛Ⰵᔘᢤ䩛ȡ
• Search With Google 喍Ҭ⩕ Google ᥉㉏喎
㠒㺮ᴒⰸ Pro Tools 䩛Ⰵᔘᢤ䩛⮱Ⴙ᪡݄㶕喑䄤࣯ • Spotlight
䬲 ȨPro Tools ᔘᢤ䩛ᠴࢄȩ喍Help > Pro Tools
• λ Spotlight ̸
Shortcuts [ ߖ > Pro Tools ᔘᢤ䩛 ]喎ȡ
• Show Spotlight search field喍᭫ Spotlight ᥉
⺮⩕ᝃ䛺ܳ䙺ӈ Pro Tools Ҭ⩕⮱ Mac 䩛Ⰵᔘᢤ ㉏ႄ⃢喎
Ⴖ㷲 Pro Tools 䒜У 52
ᓲ㺮⮱хࡃ 10 ౕ Setting (Minutes) 喍䃫㒛 [ ܳ䧌 ] 喎ႄ⃢͚䔶᠖
թ喑Ꭳᠶ̸䃎ツᱧ䩛Ⰵ̷⮱ Backspace 喍⾧ᵩ䩛喎
ͧԊҬ⩕ Pro Tools ᬣ 㣤 ᓄ ᰭ Ҡ ᕔ 㘪喑䄤ౕ Ҭ ⩕ ᝃᄳթ␇ߕ㜠 Never 喍ϻ̺喎ȡ
Pro Tools Уহ䒜Уݺᄦ̸݄䃫㒛䔈㵹䙺㒛ȡ
11 ࢂ ܨOK喍Ⴧ喎ȡⰅ䃫㒛ᰡᩦͧ Never喍ϻ̺喎喑
ౕႹ Windows ㈨㐌䃫㒛⮱ᰡᩦऻ喑䄤䛺ड़ 㔹 Power Options喍⩢⎽䔶䶦喎ᄦ䄊ᵳᄳ䮼ࢠڠ䬚ȡ
ߕ䃎ツᱧȡ 12 ౕ Edit Plan Settings 喍㑃䒾ᵵ䃫㒛喎⿄ऐ͚喑ࢂ
ܨSave changes 喍Ԋႅᰡᩦ喎Ꭳڠ䬚⿄ऐȡ
⺮⩕⩕ᝤጽᝤᣔݣ
Pro Tools ౕड़ߕऻᄳ㜗ߕܴᢏ High
⺮⩕⩕ᝤጽᝤᣔ( ݣUAC)喟
Performance 喍倅 ᕔ 㘪喎⩢ ⎽ ノ ⤳ 䃫 㒛ȡ䔭 ܧ
1 䔶᠖ Start > Control Panel 喍ᐭ > ᣔݣ䲏Წ喎ȡ Pro Tools ऻ喑 Windows ᄳᖏฺݺ䔶᠖⮱⩢
⎽ノ⤳䃫㒛喍ຯ̺ह喎ȡₑ喑хࡃ⩕λ Pro Tools
2 ࢂ ܨUser Accounts and Family Safety 喍⩕ᝤጽ
ᝤহუᏚႶڕ喎ȡ ⮱⩢⎽ノ⤳䃫㒛ᬣ喑Ꮑϲхࡃ High Performance
喍倅ᕔ㘪喎䙺㒛ȡ
3 ࢂ ܨUser Accounts 喍⩕ᝤጽᝤ喎ȡ
4 ࢂ ܨChange User Account Control settings 喍ᰡ ᐧ䃛хࡃ
ᩦ⩕ᝤጽᝤᣔݣ䃫㒛喎ȡ
Pro Tools Όज㘪чऄݝ䃎ツᱧ̷Ⴖ㷲⮱ڣЃ䒜Уহ
5 ᄳ⏾ᱳ䃫㒛 ݝNever Notify 喍ϻ̺䕇ⴒ喎ȡ У侞ߕ⼸Ꮌ⮱ᒞ৺ȡͧ㣤ᓄᰭҠᕔ㘪喑ᐧ䃛 喍ѳᎣ̺㺮
Ⅿ喎䛴ःВ̸ᣗ喟
6 ࢂ ܨOK 喍Ⴧ喎ȡ
• ౕ䓽㵹 Pro Tools ᬣ䖬ٺ䓽㵹Ш҂̺ᓲ㺮⮱⼸Ꮌȡ
䙺㒛㈨㐌ᒲᱧহ⩢⎽ノ⤳ • ڠ䬚 ऱ ౕ ऻ झ 䓽 㵹 ⮱ 䒜 У ⩕ ⼸ Ꮌ喑Ҹ ຯ
Windows MessengerȠᬒࢳ⼸ᎼহⷮⰅ㐡៑⼸Ꮌȡ
Ҭ⩕ Pro Tools ᬣ喑 Windows ⮱ System Standby
喍㈨㐌ᒲᱧ喎⩢⎽Ҭ⩕ᵵᓲ䶨䃫ͧ Always On 喍̭ • ౕ䓽㵹 Pro Tools ᬣڠ䬚ऱ䲋ᓲ㺮⮱ USB 䃫ิȡ
ⰡᐭⱭ喎 ȡ䔆ᰶߖλ䖬ٺᬣ䬡ᒵ䪬⮱ᒂ䴠ᝃ᧚ᩫ㈨㐌
䉱⎽㕄ᅪ⩢߈喑㔹ᄩ㜡ᒂ䴠ᝃ᧚ᩫ։ȡ ज䔶хࡃ
䙺㒛 Windows ⮱⩢⎽ノ⤳喟 В̸㈨㐌хࡃ᧺҉ज㘪ᰶߖλ倅 Pro Tools ౕψ㈨
㐌̷⮱ᕔ㘪ȡᐧ䃛गౕᓲ㺮ᬣᅊ䄂䔆ψхࡃ᧺҉喑
1 䔶᠖ Start > Control Panel 喍ᐭ > ᣔݣ䲏Წ喎ȡ
ͧႰЙज㘪ч⺮⩕㈨㐌̷ڣЃ⼸Ꮌ⮱ߌ㘪ᝃᄦڣϔ⩌̺
2 ࢂ ܨSystem and Security 喍㈨㐌হႶڕ喎ȡ ݖᒞ৺ȡ
Ⴖ㷲 Pro Tools 䒜У 53
6 ࢂ ܨOK喍Ⴧ喎喑ڠ䬚 Performance Options喍ᕔ
㘪䔶䶦喎⿄ऐȡ
⺮⩕㈨㐌ड़ߕ䶦Ⱋ
㠒㺮⺮⩕В̸ड़ߕ䶦Ⱋ喑䄤ᄼᓰ᧺҉喟
• Ӭᥧᐼ྿ҀᎼत 喍⩕λҬ⩕ᠤ䉊Ԋ៑䩛⮱ψᏁ⩕⼸
Ꮌ喎
• ࢠࢠ⩕ߎ
• θУ䃝ᒂ
• ჳ㑃䃾ߎ
⺮⩕㈨㐌ड़ߕ䶦Ⱋ喟
4 ࢂ ܨRestart 喍䛺ड़ߕ喎В䛺ड़䃎ツᱧȡ
5 䛺ड़ߕऻ喑䃎ツᱧᅞч᭫ System
Configuration 喍㈨㐌䙺㒛喎⊵ᖜȡः⊵䔶᠖ Don't
show this message again 喍̺ں᭫ₑ⊵ᖜ喎䔶䶦
ݺ喑䄤ٵᷭᴒ Pro Tools ⮱ᕔ㘪᭜॓ᰶ倅ȡ㠒
ᕔ㘪᱗㻮倅喑䄤䓽 㵹 msconfig喑ᄳ䃎ツᱧ⮱
Startup Selection 喍ड़ߕ 䔶᠖喎䔅࣌ 㜠 Normal
Startup - load all device drives and services 喍ₐ
፥ड़ߕ - ߍ䒪ᰶ䃫ิ侞ߕ⼸Ꮌহߎ喎ȡᝃ㔲喑Ό
जВᅊ䄂䔽͗⺮⩕ड़ߕ䶦Ⱋহ䲋ᓲ㺮⮱䔈⼸ȡ
ิЪ㈨㐌
䃫㒛㈨㐌ࣷႶ㷲 Pro Tools ऻ喑ᏁҬ⩕ิЪ⩕⼸ᎼᲒ
Ԋႅ㈨㐌Ⰵ⮱ȡ䔆ᵤ喑ᗕजВౕ䕴ݝ䬛䷅ᬣᔘ䕌
ᖏฺ㈨㐌䙺㒛̻䃫㒛ȡ
Ⴖ㷲 Pro Tools 䒜У 54
Avid Technical Support (USA) Product Information
280 N Bernardo Avenue Visit the Online Support Center at For company and product information,
Mountain View, CA 94043 USA www.avid.com/support visit us on the web at www.avid.com