Circuitos para Música Electrónica

Figuras de Lissajous
Luz de Emergencia

CONTESTADORA ELECTRÓNICA
 1 ARCHIVO
INTEGRADOS SABER
eMOS 4009
1 ELECTRONICA
1 Hex Inverting Buffer (seis Inversores de potencia).
1 Se recomienda la utilización del 4049 en lugar de este. La tensión del pln le debe
urslempre mayorquelatensl6n del pin' .laaplic8cl6n dete-nsiones ans.cuencla
1 errada ocasionan la destrucción del componente.

I
1

I
1=
I~
I~
I~L- ________________________ ~

r--- ARCHIVO
I TRANSISTORES B CS46/BC547 /B C548/B C549 SABER
ELECTRONICA
I
Transistores NPN d. silicio d. "'0 general para aplicación en audio,
I instrumentación, etc.

I Encapsulamiento TO-92 (SOT54/2).

1
8C546 8C547 8C548 8C549
1
VCEs(máx) 80 50 30 30 V
1 r---
VCEOlmáx) 65 45 30 30 V
1

1 ICM(pico) 200 200 200 200 mA

1 Pto t 500 500 500 500 mW
1;
I~
1
01
'T
hFE
300
125
500
300
125
900
300
125
900
300
240
900
MH,

mln
m"
, ,.
I~
1- - - - -
I CODIGOS
. ARCHIVO
CAPACITOR ES CERAMICOS SABER
DE LECTURAS ELECTRONICA
1
al capacitores de pequei'ios valores
1
En los capacitores cerámicos de valores pequeños, los mismos son dados en pF
1 y seguidos por una letra mayúscula cuyo significado se da a continuación:

1 - Para capacitores menores que lO pF

1
B ....:t:. O,lpF 4.79
I e ,. .:!:. 0,25pF ""
1
o
F
G
"..:!:.
"".:!:.
"' .:!:.
0,5pF
lpF
2pF
-
1

. 1 - Para capacitares de más de 10 pF

1= F =.:!:. 1% M .. .:!:.20%
lOpf.:!:~·,. ~.7pf:!: Q,lor

I~ G· .:!:.2%
H '" .±.3%
S '" "±'50%-20%
Z '" ..±. 80% - 20% ó + 100% - 20%
I~ p. "±'100%-O
'M J '" .±.5%
SABER ELECTRONICA N' 11
I~ K '" + 10%
 ARCHIVO
INTEGRADOS SABER
e·MOS 4010
I
Hex Non·lnwrtlng Buffer (..la no Inver8Ol'ea de potencia) I
St recomienda la utillzacl6n del 4050 en luga/de "'te.
La tensi6n en el pln 16 debe I
Hrslempre mayor6 igual a la tenal6n del pln 1. En ca80contrarlo, el componente
resultaré. destruido. I
+31\ +15V I
I
I
I
I
, , • , , , I
+3 A +15V I
I
--------- - --- - -----~
.
TRANSISTORES BC557/BC5 58/BC559/B C560 SABER I
ElECTRONICA
I
Transistores PNP de silicio de uso general para aplicación en audio,
Instrumentación, etc. Encapsulamiento TO·92 (50T54/2)
I
I
I
I
I
VCEO
8C557

45
BC55B

20
BC559

30
se5GO
30 V
íI I
le 100 100 100 100 mA I
Ptot 500 500 500 500 mW I
I
150 150 MH,
, -,
fT 150 150
I
75 75 125 125 mln
hFE
475 475 475 475 max I
I
-- - - - - - - - - - -- - - -- ._--~

CODIGOS
DE LECTURAS
CAPACITORESCERAMICOS I;~BER I
I
I
·~
<
"< I

O ·•
o
oo
~
(0 ,8
"•

""
I
I
I
-1 Capacitores de grandes valores

Los dos primeros números corresponden a los dosguarlsmos Iniciales del valor an
pF.El tercer número corresponda al factor de multiplicaci6n.

.- Ejemplo: 104 -1 "" primer guarismo

O "" segundo guarismo
4 ., 0000, factor de multlplicacl6n

Resultado: l00.000pF '" l00nF = 0,1 p.F

2
SABER editorial
QUARK
*
**
ELECTRONICA N Q 11

( 4) Del Editor al Lector INSTRUMENTACION

(56) Sección del Lector
(56) Libros (70) Cómo usar el Osciloscopio (111)
(49) Noticias

L
____ ~~~~~~
ARTICULO DE TAPA____~I.. L___AY_U_D_A_A_L_P_R_IN_C_IP_IA_N_T_E__~
(60) Relés y Circuitos
( 5) Simple (Pero Eficiente) Secretaria
Electrónica
TECNICA GENERAL
MONTAJES
(73) Control de Potencia con Reed-
Swítches
(26) Luz de emergencia
(51) Minutería transistorizada
CÓMO FUNCIONA
CURSOS
(57) Radioastronomía: Ellladiotelescopio
(75) Curso Completo de Electrónica -
Lección 11 a.
[ INFORMACiÓN TÉCNICA
CONTROL REMOTO
( 1) Fichas
(66) Transmisor para la banda de FM (15) Figuras ·de Ussajous
(32) Proyectando Instrumentos
TALLER Musicales Electrónicos
(36) Conociendo algunos integrados 111 -
(41) Generador de AF-RF CI7490 (1a. parte)

SABER ELECTRONICA N' 11 3

 Abril 1988

editorial
QUARK o·.
Correspondencia:
Al vadavia 243 1

DEL EDITOR AL LECTOR En trada 4 Piso 1 010. 3

Capital (1034) T. 47-7298

Y ahora sI empezamos el olio e/J serio. El! Ellero y Febl'l}/"o el pols SABER
scadonnece en el calar de las vocaciolles, Marzo es/á entre l'acodOllt'S
ELECTRONICA
ycomienzos. COIII//IO iJI'OIl incrcia y recién en Ab,i[ elrlramos ell el régi-
men febril de trobajo. por eso l/l/es/ro 1111ículo de lapa es 1111 elementQ
IÍtil para los lugares de Irobajoy IOlllbit" para los hogares donde todos
los miembros de la familia saleJl Q clImplircolJ sus respcc(ú'os obf1b'O-
ciol/es.
Además de varios otros proyectos, continuamos eOlitos 011(Clllo$ de
.--
BernaRIOJ. S. ~

DINCtor Teenk:o
Elio Somaschini
radioaslTQIIQmío (gracias a los Amigos de la AsII'Ollo",[o de BuellOS
Aires), y dado el i¡¡lerb en d tCIIIO eslamos preparal1do flasta algullos Jefa • Rt:cIKd6ft
M. HiIda Ouincllros
ilion/ajes al respecto.
Seguimos muy etrhtsiosmados COII el co"eo de lec/ores: recibimos Correcc46rI Teenlca
mucllaspeque/Tos sugerencias y criticos que 110$ U)~ l dall a mejorar, ode- Ing. Julio Tef1'az&

._-
mds de IlJIa bllena call1idad de proyectos que saldráll ell elnlÍmero cs- Fotoa
pecial. También vemos eOIl satisfacci6n que se van f017l1alldo clubes Ce" i
de electrónica, cO/l lo que mds perSO/,las podrál1 lIaceryaeeeder a equi-
pos q/fe de otro modo serlan inaccesibles.
Como en SABER ELECTRONl CA NR 10 110 apareció la secció"
A .c. May

Sergio A. Rusque...
....
-Q'rcuitos &: Infomlaciones~ recibimos mlldlas cartas de lectores que
ped/an su reaporición. Por ser infonnaciollcs talllÍtiles e imeresQlltcs,
eslomos buscal1doulI modo de bn'lIdaresta secci6n a los lectores, pero
-......
Tallere, Grtllcos Conforti
en 1111 fonl1ato m ás ordenado, qlle pe/11lita Sil cOl1slIlla eDil mayor Av. Patricios 1941 • Capital
facilidad. Podemos adelantarles que a ese respecto, el mes que viene o..trlbucJón
tendremos grandes novedades... Capital:
Yen /a parte de noticias. les recomendamos a todos los del gremio Mateo Cancel aro a Hijo
&neverrfa 2469 • S· C • CapItat
que no dejetl de enterarse sobre un importante aeolllecimicmo, al que Interior:
SABER ELEcrRONlCA se adlren',á activamellle. Dislribuldora Ber1ro ll s ..... c.
Santa Magdalena 541 • Capital
Hasta pronto, y estén alentoso En los próximos meses les daremos
Ufuguay:
varias sorpresas agradables. A\tavisto S.A.
Hasta el mes que viene, Paran! 750· Montevideo
TE.: 95-1456
EL EDITOR
..,EA ELECTAONICA .. una~­
c:ión ~ en castellano dt EdItorW
QUAFtK, editota propietaria de lOe w.
chos an castellano.

Editor Internacional
Helio F~ldl

Dnc:bH Teenlco ~
Nwton C. 8r'Q8
Impreso en Buenot AIrea,
Argenti na
Copyrighl oy Edilora Saber l lda. BraaI1
Ootwe"'"'" Au lOl" A ~ tt!lot
LI . . . . . ,., ..........l orallOf_~III ...
_."...., T.,.. len PfQCII.- o ~_ •

._
_IKDM. ,,., __ ,.....,. -
......... _ .... ÑCIOIdIo~ IIfI ........
111
... la..--.
......... ..........................
~I c "d

o~CW . . .
.....".

4
 SIMPLE (PERO EFICIENTE)
SECRETARIA ELECTRONICA
Por Ada/heTeo M. Suzallo f Newton e Bruga

¿Quá le parece tener un auxiliar totalmente electrónico que esté siempre plantado alIado del teléfono
atendiendo los llamados y grabando los mensajes? Por supuesto que el fector sabe que eso es posible con
una secretaria electrónica, pero si pensó en comprar una ... ¡Debe haberse asustado del precio! Quizá hasta
resulte más bara to, en algunos casos, pagar a una persona para que se quede de plantón con esa finalidad.
Mientras, existe una solución económica y que hace uso de la elec',ónica, eliminando asl fa necesidad de
un auxiliar humano.

La solución económica es nuestra secretaria elec- ·contestador" comercial.

trónica que emplea sólo un grabador noonal (que el
lector puede usar también para las tareas habituales)
y que no lleva componentes en cantidad tal que su
montaje resulte dificil ni que eleve el costo a valores
que causen preocupación.
En realidad, los componentes son tan pocos y el
montaje tan simple, que juntos, estosdos factores nos
proporcIonan un cost9muchas veces inferior al de un
Es claro que como proyecto simplifICado que sólo
usa un grabador, existen algunaslimitaciones que hay
que respetar pero que de ninguna manera impiden el
cumplimiento de la función prevista.
Como en el caso de la versión original, para tener
a la secretaria en funciones necesitamos del circuito
que describimos, un grabador común de cassettes y,
por supuesto, un teléfono.

SABER ELECTRONICA N' 11 5

 QUÉ HACE LA SECRETARIA La configuracl6n usada para esta finalidad es un
multfvlbrador monoestable obtenido a partir de la
la finalidad básica de la secretarIa electrónica es mitad de un timer doble, el 556, que tiene el circuito
atender et teléfono y grabar los mensajes cuando básico que se muestra en la figura 2.
usted está ausente.
Cuando suena el teléfono, la secretaria (sin mover un. ,.,
ninguna pieza) atiende la llamada y emite un "bip".
Esta señal. quedebecombinarse con las personas
que llaman habitualmente esu casa, indica que no hay
nadie y que entonces ellas disponen de 30 segundos •
. ,.
para dejar su mensaje, que será grabado. !I 'St.l.IP.'

Después de tos 30 segundos (o el tiempo que ~--l.

prenera el lector) otro -blp· 'ndlca que se ha desconec- . -~-!l!I6 ---

tado el grabador y también el teléfono. • ' f'.~OS

Pero ésa no es toda la función del sistema.
Continúa dispuesto para atender un nuevo llamado y
se r€·pil:e la operación, con la grabación del mensaje
que queda en la cinta.
Cuando el "jefe" de la secretaria regresa, sí hubiera
algún mensaje grabado, se repetirá por un circuito de
memoria.. La persona, para oír los mensajes simple-
mente tomará la cinta y la pasará normalmente.
FUNCIONAMIENTO:
Enlafigura 1tenemosundiagramadebloquespara
analizar el principio del funcionamiento de la secre-
taria, teniendo en cuenta que no es necesario hacer
ninguna modificación en el teléfono ni en el grabador.
"AAAHO.CEft
OTAO ClACUlTO
."~
,
La señal de llamada, que llega mediante la Ifnea
telefónica. dispara el monoestable mediante un tran-
sistor amplificador, haciendo que presente en Su sa-
lida un nivel alto por un tiempo, determinado tanto por
R6 como por C4 (este capacitar puede alterarse, o ef
resistor, en caso que el lector desee un tiempo mayor
o menor para los mensajes).
La señal obtenida en [a salida de este bloque se
lleva a los cuatro bloques siguientes en forma simul-
tánea.

f,.III...o1t.
I
y el - l
1
-8-~ •• 'NlCI ..... r-- f- I MEMORIA I
I
I ,
I (:l-2 I~
Yo
-
AC Cl ONAUI~NTO
~,
QO fiNAl. B --1-
I 11.1,), UNEII. IElffONlCl

El secreto del funcionamiento de .esta secretaria
electrónica está en hacer sus tareas en un tiempo de-
terminado. El tiempo es la palabra clave.
Por eso los bloques representados en la figura ,
son en su mayoría circuitos de tiempo, tanto del tipo
monoestable como astab[e.
Comenzamos entonces por el primer bloque que
tiene porfunci6n coneclar la secretaria en el momento
deJ llamado ydeterminar el tiempo durante el cual ella
permanece en acción durante la grabación de un
mensaje.
."
6
El primer bloque de este grupo que analizamos es
el que pone enfunción el grabadory, al mismo tiempo,
la atención del teléfono.
Se emplea un reJé. para esa finalidad, qltetienedos
pares de contactos sImples. El primer par S9 usa para
conectar el grabador que está a la espera, ya conec-
tado por su entrada del micrófono a la Ifnea. El se-
gundo par se encarga de la atención del teléfono al
colocar en la !fnea telefónica las resistencias (R21 , R22
Y P1) que simulan la conexión del auricular, o sea su
apartamiento de la horquilla.
 El segundo bloque excitado por el monoestable de
entrada consiste en una memoria transistorizada. ~

La configuración de esta mew.oria se muestra en la

figura 3 y usa dos transistores complementarios.
,
-L '·.
I
ONOESTAAL[
(TltMI·O¡

,
'" 41011

Figura 3
J. ---1._______._ +____ ~:¡N'::;¡~~""-E
,I

Figuru4

Una es el circuito de entrada de la línea telefónica

Esos dos transistores funcionan como una llave
regeneradora que funciona exactamente como un
SCR: una vez que se aplica la señal de excitación en
su entrada, conecta y permanece así hasta que se
rearma mediante un interruptor de presión (51).
Este circuito se acciona por el primer llamado y
con un centellador, elemento necesario contra des-
cargas eléctricas (rayos) vía red telefónica.
Otra es la fuente de alimentación, en este caso con
una mejora importante: esta fuente es doble y emplea
pilas y la red. Su funcionamiento es tal que, en ausen-
c ia de tensión en la red, entran en acción las pilas.
(figura 5).
"
6 P1LAS

entonces hace quese encienda el "Ied" que ind icará a " ~ " r,
r ~I 1,,, I~-.
.Ia persona que hay un mensaje grabado. -.!--_-" ~~~ :
Dejamos para el final el análisis de los otros dos - .. 1..
bloques que funcionan de la siguiente manera: lN~OO 4
.,-
, ,

El primero es accionado con la subida del nivel LO
al nivel HI de salida del bloque de entrada, 10 que
corresponde al instante en que se produce el llamado
y se atiende.
En esta transición de niveles, el monoestable exis-
tente en este bloque "conecta" manteniendo en su
salida un nivel atto durante una fracción de segundo.
Este bloque, asf como el otro que funciona en con-
junto, acciona un astable controlado que produce una
señal de audio correspondiente al "bip".
Eso eignifica que en la transición de la señal de LO
a HI en el instante en que se atiende el teléfono te-
nemos la producción del "bip" inicial. La frecuencia de
este "bip" está determinada por R11, R12 Y C7, mien-
tras que la duración está dada porR1 Oy C6 (figura 4) .
El segundo bloque es accionado en la transición
del nivel HI al LO, lo que ocurre al final del tiempo
programado, aproximadamente después de 30
segundos.
Este bloque controla también al estable que pro-
duce la señal de audio, pero en este caso produciráel
Kbip" final que indica la desconexión del aparato.
La duración de este "bip" está determinada en el
circuito por R15 y por Cg.
Ademásdel conjuntode bloques tenemos algunas
pequeñas etapas individUales que merecen unas
.
observaciones.
,,,
,
~.......>-{)+
Figura .5
Por supuesto que si el lector quisiera una versión
portátil, sin conexión con la red , puede simplemente
usar sólo las pilas. En este caso, esta fuente se reduce
a un soporte de8 pilas ch icas (o dos de 4 conectados
en serie) con plug para la conexión del aparato.
LOS COMPONENTES,
Como siempre, en nuestros proyectos acostum·
bramas emplear sólo los componentes que se en-
cuentran con facilidad en el comercio, para evitar
inconvenientes a nuestros lectores.
Comenzamos por sugerirla caja que, desgraciada-
merite, es también de las que no se encuentran con
facilidad en las casas especializadas. Queda la alter-
nativa de fabricarla (figura 6) .
En relación a los componentes electrónicos hace-
mos las observaciones siguientes .

SABER ELECTRONICA Nº 11 7
 ... ...
~

1--- - --.-- .----.... • I~.:> < ... - _ _____________ _

8
 .0
.§

8 . •&
J
o~
,
~!
u ~

l-

.••
"
o. .~
o.
"u • . .
.'
• o' •
• •~
l-
H'
• •
¡t,o:-
.. . "• • • •• , •• al
."
o

,• -- o~ /-
• •
u"
' ... '. l'
..
o' - • .'
.
o.
.'
.,
o• el
o.
u~

¡;.!
H'

~~l '0
::
• •
"
;~

___ __ ...J

F'opra 7

ªJlllElfELECTRONICA N' 1,1 9

 Los circuitos Integrados son los 556 que contienen
sólo dos "tlmers" como el 555. la ventaja es obvia ya
que una sola envoltura cqn una sola allmentacl6n
permIte un montaje más compacto,
Para los lectores con menos experiencIa y para los
que deseen una versión de mejor aspecto, sugerimos
el uso de zócalos OIL de 14 pins para los Integrados
en cuestión.
Se usan dos tipos de transistores en este montaje.
LosNPN sonde uso general yUenen como tipo básico
el BC548 y como equivalentes directos los BC237,
BC238 y BC548. Para el PNP el tipo básico es el BC558
y como equivalentes directos el BC307, BC308 y
BC557.
Se usan d os tipos de diodos. Para 01 , 02, 05 Y 06
se sugieren los ~ N"4004, pero equivalentes de mayor
tensión como los 1N4007 o BY127 sIrven también, y
para los otros sirven los diodos de silicio de uso
general como los lN914 o 1N414B.
El centellador es del tipo que se usa en TV para 1kV.
El relé debe ser del tipo MC2RC2 (Metaltex) en
miniatura, para el que se diseMia placa. Equivalentes
de Igual número d e contactos (dos) y con bobina de
12V para baja corrIente pueden probarse pero en-
tonces hay que cambIar el diseño de la placa.
El "trimpot" P1 no es crftlco pudiendo tener valores
próximos a 1k, si es posIble mayores, en caso de
dificultad.
Los resistores son todos de ' / B 6 1/4W con cual-
quier tolerancia y los capacitares, según los valores,
pueden ser eleclrolftlcos, cerámIcos o de poliéster.
Los capacitores electroUticos deben tener una ten-
sión de trabajo d e 12V ó más y los capacitares cerá-
micos, con excepción de Cl , no necesItan tener ten-
siones altas de trabajo. Sólo e1 debe tener tensión de
alslación de 250V ó más.
El lector necesItará también ·plugs· según su gra-
bador, uno chico y otro grande, para la conexión d e la
Unea telefónica. La fuente de alimentación, alambres,
etc., completan lo necesario.
MONTAJE:
Las soldaduras deben efectuarse con un soldador
chIco, de poca potencIa y punta fina. Las herramientas
son las que se encuentran normalmente en los talleres
bien equipados: pinzas, destornilladores, cortante,
etc.
Empiece el montaje haciendo la placa del circuito
Impreso. Tenga a mano todos los componentes para
modificaciones eventuales en las perforaciones en
caso de que no tengan las dimensIones previstas.
SIempre existe la posibtlldad d evarlaclones según los
"fabricantes.
la
Siguiend o el diagrama de la figura 7 inicIe el mon-
.aJe.
El dlseñade la placa de circuito Impresoen tamaño
natural y del lado de los componentes, se muestra en
la figura a.
Para que el montaje sea perfecto sugerimos que la
secuencia sea la que damos pues fue establecida
durante la ejecución del prototipo:
a) Suelde primero los circuitos integrados CI-1 y CI-2
osus soportes. Oebeefectuarse la soldadura delos
Integrados con sumo cuidado para evitar el exceso
de calor y d e la soldadura. La soldadura en exceso
sobre la placa puede producir cortocircuitos d e los
terminales adyacentes. Si ocurriera eso, limpie el
exceso de soldadura con la punta del soldador y
con un palmo. Observe la posición del integrado
dada por la marca que identifIca al pin 1.
b) Luego suelde todos los transistores. Vea que Q3 es
diferente de los demás en cuanto al tipo y no debe
confundirse. Todos los transistores tienen posi-
ciones dadas en función de su parte chata y deben
soldarse con rapidez pues son sensibles al calor.
e) Para soldar los diodos es importante separar los
1N4004 de los 1N914 y luego, al colocarlos en la
posición de soldadura, observar qué lado d e la
banda identifica al cátodo. Si hubiera inversión, el
aparato no funcionará. Suéldelos rápidamente.
d) Para colocar el centellador no hay ninguna pre-
caucIón especial. Basta observar el diseño de la
placa.
e) La colocaci6n del ~trlmpot~ exige algo de cuidado
pues puede resullar necesario corregir la posición
de sus terminale.s o agrandar tos agujeros de la
placa. Use con cuidado un taladro para esa finali-
dad .
f) La soldadura de todos los resistores no ofrece
problema pues estos componentes no son polari-
zados, es decir, no es necesario seguir una
orientación determinada. Sus valores, dados por
las bandas de colores deben ser los que figuran en
la lista d e materiales. Suelde con rapidez.
g) Para soldar los capacitares electrolfticos será pre-
ciso observar stl valor, dado en [a relación del
material, y s~ polaridad dada por las marcas (+) y
(-) que deben quedar según el diseño de la placa.
h) Para soldar los demás capacitares, además de
tener en cuenta el valor marcado en la cubierta, el
lector debe tener cuidado con el exceso de calor ya
que por su tamaño reducido esos componentes
son sensibles al calor.
1) Termine con la colocación delos "jumpers" que son
trozos de alambre rfgido, con o sin recubrimiento,
que conectan dos puntos de la placa.
Con ésto termina el trabajo en la placa de circuito
Impreso, quedando por hacer sólo [a fuente y las co-
nexiones externas.
 r. ;di:! ;it..tf!ll~
•• ~~
• :::t
1- -
l~ ..z=. ~ y;.- ¡I n
•_ _-1
I
I
• • ••
:1 ~r ~:J I

.,

,It========"' +,·~,

Figura 8

En el montaje de la fuente tenga cuidado con la Lasconexionesquedeben efectuarse en el sistema

conexl6n del transformador. respete la polaridad de
los diodos, capacitar electrolflico y soporte de las
pilas.
las conexiones externas son los alambres que van
a los "pl ugs" que conectan el grabador y la !fnea
telef6nlca.
PRUEBA y USO:
Revise todo el montaje y si todo está en orden
coloque pllasan el grabador yen eiaparato. y lambién
se muestran en la figura 9.
El "plug" o enchufe macho, más fino (P1) se co-
necta al enchufe hembra del interruptor del micrófono
M
del grabador, mientras que el "plug más grueso (P2)
se conecta al enchufe de entrada del micrófono del
grabador. El ·plug" mayor se conecta a la Unea te-
lefónIca respetando las posicIones dadas en la roseta
termInal de su casa según la fIgura.
Conecte la secretaria y aprle~e las teclas del graba-
dor para ponerlo en situación de grabar. Coloque et
M

una ~inta virgen. . "trlmpot P1 en la posición mecHa.

SABER ELECTRONICA N' 11 11

 Ahora deberá combinar con atguien para que lo
lIamepor teléfono y entonces hacer las pruebas y
ajustes Iniciales.
Cuando alguien conecte. de inmediato el relé debe
cerrar los contactos. lo que se notará por un ruk:lo-y
debe encenderse e' -'ed- 1. SI el grabador IlNiera una
salida para monitor, usted deberá o(r en él un -bip· de
corta duración y también la voz de la persona. El gra-
bador debe empezar a funcionar.
a grabador. asf como el relé quedarán en fun-
ciones de 20 a 30 segundos (según los valores de R6
Figuro 9
12
y C4) desconectándose enseguida.
Si el lector quisiera mayor f1exibllkfad en el tiempo
de funcionamiento, puede hacer como en el caso del
prototipoy usar un 1rimpot- de 1M en lugarde R6. Con
el trimpat puede ajustarse el tiempo hasta casi 1 mi·
nuto para cada montaje.
Al desllgarel relé, el grabador sedetieney un nuevo
-bip· se oirá en el monitor.
Cuando se produce un nuevo llamado, el grabadoc
debe funcionar otra vez durante el mismo tiempo. emi·
tiendo también el "bip· al principio y al final.
""""" "
.TEl(FONO
I\O$E'TAOn
nl1fONO
...
 Parando el grabador, para verificar si todo anda cretarla es M
.muda" pero eficiente a pesar de que no
bien, basta accionar S3,"S1 yel botón de retorno del tiene dos grabadores como las más elaboradas (el
grabad'" hasta el comienzo do la cfnta. . Se9UOOO ~rve para avisar ~ee~ un aparato el que
Escuchando la graba~lón, ei lector puede cons~­ está atendiendo el teléfono y que existe un tiempo
tar si todo anda bien o si hay alguna anormalidad. SI determInado para dejar el me:nsaJe).
el sonido se oye muy bajo. por eJemplo,.basta ajustar
el trlmpOt P1 y hacer una nueva prueba hasta que el OBRA POSIBILIDAD DE USO
volumen sea el deseado.
Pero su secretaria electrónica es más versátil de lo
SI hubiera ruido en la grabación, Invierta las cone-
que usted cree.
>donesd~ plug más grandey ~mblén de P2.sl persis-
Piense que en lugarde atendery registrar mensajes
tiera el problema.
usted necesite de la operación Inversa, esdeclr: trans-
Siempre que escuche la grabación, Invierta las
mltirmensajes. No, el lector no necesitará hacer modi-
conexiones del plug más grande y también de P2 si
ficaciones para eso. La cosa es muy simple y su se-
persistiera el problema.
cretaria también podrá demostrar su eficiencia en la
.Slempre que escuche la grabacIón, vuelva a poner nueva tarea. .
la cinta en su comienzo para que quede lista para re- Para que eso.sea posIble, lo primero que debe ha-
cibir nuevos mensajes y pase la llave S3 ala"posiclón cerse es adquirir tina cinta especial para contestador
de grabar. tefefónico. Esta eS'una cinta sin fin, contiempadegra-
SI hubIera dificultad de accionamIento por la señal bación del orden de40 segundos. Ellectortendrá que
de la línea, el lector deberá aumentar. el valor de R2 a determinar este tiempo con exactitud para poder re-
470k6 más. gular el tIempo del circuito temporizador de entrada.
A! usar el aparato el lector debe tener presente que: El lector debe optar porla versIón que usa un "Trlmpor
en lugar·de R6, con un valor de' M como se ve en la
a) Puede haber más de un mensaje. Antes de des- figura~ . . .
conectar et aparato espere un poco d.espués del Como muestra la figura lO, elleclor deberá pasar
(¡Itlmo -bip" pues puede haber algo más en fa cinta. el plug P2 de la entrada del micrórono a la salida del
b) -Led· apagado Indica que no hay mensaje gra- monitor.
bado. La tecla ·play" del. grabador debe quedar pre-
e) El lector debe Informar a las personas que llaman sionada y con eso'ya podrá probarse el aparato.
a su casa, que 51 oyen un "bip· al ser ate ndida~ es Grabe un mensaje cualquiera en la cinta sin fin de
porque lo hace la secretaria electrónica y que lie- la manera convencional, conectando el micrófono en
nen 30 segundos para dejar sus mensajes. La se- la entrada correspondiente del grabador.

-~

li il'
...
lMOH,rOIlI
'"'
. ... 'e; ~MOro

@ @ @ @

,
-1, '·

I'il;I
,1,

FiXUrfl 10

SABER ELECTRONICA NO 11 .13

 Controle si en la cinta segrab6 todo el mensaJe y no
se preocupe si el mensaje no la llena totalmente. Lo
que no puede es sobrepasar el tiempo total dis-
ponible. Después procure regular el "trimpat- .P2
exactamente para el tiempo de duraci6n de la cinta
(no del mensaje) de manera que si hubiera más de un
llamado, no se cortará la repetici6n del mensaje.
IATENCIÓNI
Obs.: todos los aparatos conectados a la Ifnea
telef6nlca deben e~tar homologados. y ése-es el caso
de las secretarias e.le.ctr6nicas. Ca5:i todas las secre-
tarias electr6nicas son' importadasysesupone que no
LISTA DE MATERIALES
Cl-l, CI-2 - 556· ~/illlers ~ dobles illlegmdos
Q1, Q2, Q4 - BC548 6 cquil'Olentes - t/'(/IIsi.\·tores NPN
de silicio
Q3 - BC558 ó equil'Olente- trul/sistor PNP de l/SO gene-
mI
DJ, D2, D5, D6- l N40046equ;l'aléme- diodos tje siJi-
cio
D3, D4, D7, Da, D9- 1N914 - diodos de silicio de /ISO
general
DiO ·lN4004· diodo de silicio de uso general (opwti-
va)
Led 1 - led rojo, comfÍn
K1 - relé MC2RC2 - Metallex
PI - 1k - "tri/."pot"
R1 • JOOk x 1/8W - resistor (11IatT6n, }legro, (fl/wrillo)
R2 - 220k x 1/8W - resislor (rojo, rojo, tlllludllo)
R3 - 56k x 1/8W - resistor (verde, azul, noronja)
R4 - 470kx 1/8W-resislor (amorillo, .I'ioleta, ulIIU/illo)
R5, R1l - 22kx J/8W - resis/ores (rojo, rojo naranja)
R6- 470kx 1/8W-resislor(amorillo, I'ioleta, un/arillo)
ó P2 - "trimpot" de 1M (vea el texto)
14
Haga la prueba con el aparato ya conectado a un
teléfono y'aJuste tanto el volumen del grabador como
el trimpot Pl para obtener una reproducción clara. SI
le parece necesario. regule el aJuste del tiempo.
Recuerde que para usar el aparato deqe Informara los
que llaman a su casa para recibir el mensaje que
escucharán.el blp indicador de que la seoretarla está
en funcion·es.:. .
estén homologadas. Para evitar problemas con la
compañía telef6nica, sugerimos a los lectores Intere-
sados en este proyecto que, antesde llevarlo a la prác-
tica, hagan una consulta a la centralloca1.
R7, R8, R17, RJ8, RJ9- 1k:r J/8W.resistores (marrón,
llegro, rojo)
R9, Rl2, R14·27k:r J/8W-resistores (rojo, I'ioleta, fia-
ran/a)
RlO -' 180k x 1/8W - resistor (matTÓll, gris, amadl/o)
R3· 100 R x J/8W - resistor (matT{m, negro, marrón)
Rl5 - 2M2 x 1/81V - resistor (rojo, rojo, verde)
Rl6 - 270R x 1/81V - resistor (rojo, I'joleta, matTóll)
R20-4l0Rx l/b'lV-resistor(amorillo! violcta, marróll)
R2J, R22 - 560Rx 1/8W- res~stores (I'erde, azul, ma-
n"Ón)
C1 - 10 nf - capacitor cerámico de 250V
C2 - JO IIF • capacitar cerámico
CJ, C4 - 47 pFx J2V - capacitares electrolfticos
CS, CiO· 2112 · capacitores cerámicos
C6 - 4,7 pF x J2~ - capacilorclectrolítico
el - 22 IIF • capacitar cerómico
eS - 470 IIF - c,apacitor cerámico
C9, Cll - lOO.uF - capacitares cerómicos
Vlllios: placa de t:;ircu ilo impreso, caja para el mOllt!lje,
')Jlugs" I'alios para el grabador y la línca telefónica, ca-
bles blindados, i/ltcm/plores, clc.
Figuras de Lissajou!)r-~--N-'ewto-n
. '
c.B-,..ga

\
,
¡AAyreTO""
Para la medida de frecueDdas COD el oscilosco- ~

pio es Impr'tSdndlblt el cODomlm(ento de las

figuras de UssaJous. Pero _!km" de eso, I"tp~
M (.MMIEUlO
sentao una manera loltresanlc de composlcl60
de señales SIDusoldalf's que deben estudiar
,
OEl.PUHIO

todos. En este articulo mostramos tomo se

produci"o estas Dguras y lo que significan.

, •
La mayorra de las señ~les eléctricas con
que trabajamos po"See forma sinusoidal
de onda como se Ilustra en la figura 1. Esa
forma indica el modo en que la señal varía

'''M
RIIS _ _

O,r01"'p
-.=-----r Figura 2

"
\I"~OR DE: PICO
podemos medir la circunferencia en "ra-

,
1 dianes" o sea en fracCiones o múltiplos de
su radio.
Como la vuelta entera corresponde a 2
radianes, fácilmente se establecen rela-
Fipra 1 ciones de esta magnitud con los grados:
90 grados 1/ 2 radián
en ~da instante. Puede representar, en 180 grados radián
cada Instante, una tensi6n o una corriente. 270 grados 3 / 2 radianes
¿Cuál es el origen de esa forma de 360 grados 2 radianes
onda?¿Qué significa que una señal tenga Las dos formas de medida se usan en
forma de onda sinusoidal? electr6nica.
y sigamos a nuestro. punto en
LA SINUSOIDE movimiento para ver que sucede.
Imaginemos un punto P que gira con ve· En cada instante de su movimiento po-
locidad 'unlforme, realizando una demos tener la proyección sobre el e~ Y
trayectoria perfectamente circular como de manera de oblener una "altura" sobre
se ve en la figura 2. ,
Partiendo del punto O podemos medir Hgura J '1r'z
(o indicar) la posición del punto mediante -"',,!".+--
un ángulo que está formado por la Ifnea
que conecta ese punto con el centro del ,
circulo, que es su trayectoria, y por el eje X
de referencia como muestra la figura 3. /
... /'

Vemos entonces que 1/ 4 de vuelta co-

rresponde a goo y que la vuelta entera o un " •
ciclo de .movimiento, corresponde a
360", ••
/
Podemos también usar otra forma de 'oo'
medida del movimiento del punto P.
Teniendo en cuenta que la longitud de
una circunferencia es numéricamente I-
gual a dos veces el radio por "el factor "pi",
ut o, 270·----

SABER ELECTRONICA N' 11 15

 Figu ra 4 del ángulo correspondiente.
Si en toda una vuelta dél punto
anotamos los senos de los ángulos co-
, rrespondientes a las diversas posiciones
obtenemos una figura ondulada como la
de la figura 5.
Esta figura se denomina sinusoide y re-
\ presenta justamente la variación de la pro-
\ \ 'lo' yección de sobre el eje Y.
\
\ Si tenemos un generador que corres-
O,' ponda a una espira que gira en el campo
" magnético de un imán, como muestra la
figura 6, la induccjón de corriente en cada
instante puede compararse a la proyec-
ción del punto.
dicho eje. Esa distancia mostrada en la fi-
gura 4 variará en toda la vuelta, Construyendo entonces la curva de la
adquiriendo valores positivos y negativos. señal producida por el generador, en cada
SI consideramos el radio unitario de la posición de la espira, obtenemos una ten-

. -_ _ _ _ _ _ ICoC1.011_'. _ _ _ _ _ _ _~

Figura 5

,.,
UPI RA - _-;>-<;1 ,

~~,I===·C , ---j-• -
• + 7"-----:t-- t h l

I '
I'0I.05 DEL _
I •

circunferencia, esta distancia Y para cada sión que varia según una slnusoide.
posición del punto nos dará una magnitud La mayorfa de los circuitos oscilantes
llamada " seno", o abreviadamente, sen también generan tensiones que varían en

16
 el ti,empo siguiendo una curva.semejante.
tESTO NO ES Ahora llamamos la atención a los
,UNA,SENOIOCI
lectores sobre la curvatura de la sinusoide
~ que no corresponde generalmente a
medias circunferencias, como muestra la
figura 7, pero tiene siempre un, formato
UNI _ ~CIRCULO~ típico.
Los osciloscopios son instrumentos que
Figura 7
permiten visualizar la forma de onda de

GfNEI'IAOOR DE 6Ew.t.ES
omOlO

o
"o
Figura 8

/""'<..---- - -- - - ---
, 7' ,
/: .~ ,
I
, • \, ,
I
o ,
I
, • I o
I I
I

V
I
• I
I 1\ SEN""
OBSERV

I
• ,
- ,-
\
" - t '__ ----~-- l..)

SENA!.
OBSERVADA
o
, 1\
, \
SEAA\.OE
, 1\
S~ISMO
(tlIENTE DE SIE~
• \
, - .. - --1\
•
1\
Figura 9

SABER ELECTRONIC.I\ NO 11 17

, •
"•
Figura 10
"G UII ... D[
LI SSA .l(HJ S
""~
(F~ C, DfSCONClCDA)
"'"
19
1""
Figura 11
una señal que se aplica en su entrada ver-
tical (figura 8).
Una señal interna de sincronismo (en
diente de sierra) se combina con la forma
de onda de la señal y se observa el resul-
tado en la figura 9. Vea entonces que ~
diente de sierra más cualquier otra forma
de onda da por resultado esa forma de
onda.
¿Qué sucede cuando combinamos dos
señales sinusoidales en lugar de una for-
ma cualquiera de onda, con un señal en
diente de sierra?
Podemos pensar en este fenómeno no
sólo en términos e~ctricos sino también
en términos de movimientos de objetos
mecánicos. ¿Cuál sería la imagen proyec·
tada por dos circunferencias que girasen
una sobre qtra como muestra la figura lO?
18
Es justamente la compoSicl6n de
señale. li!1usoldalel la que nos leva a las
llamada. figuras de Uasa¡oua.
LAS FIGURAS DE USSAJOUS
Podemos pensar en la composición de
las formas de onda sinusoidales como en
su "mezcla". Es como si tuviéramos una
mezcladora capaz de ¡..rtar dos señalas
de caracterlsticaa diferentes, obteniéndo-
se un efacto final dfferente.
Podemos visualizar lo que ocurre en for-
ma simple usando un osciloscopio.
Conectamos una señal en la entrada
vertical y la otra en la entrada horizontal,
"... h
'- 1---'
.'""" 9
'"
®
desconectando el sincronismo
inlerno. ~igura 11)
Para "ver" las figuras que ilustran este
articulo. el lector, además del osciloscipio,
ne<:esnará de dos generadores de señalas
(puede usar uno de frecuencia fija y otro
de frecuencia variable).
¿Qué ocurre en~onces?
Vamos a partir Inicialmente de dos seña·
les de la misma frecuencia y la misma
fase, como se muestra en la flQura 12.
La composici6n, para el estudio, puede
hacerse punto por punto.Tomamos en
cada Instante el punto correspondiente de
una y otra señal, trazando lineas perpendi-
culares que se cruzarán. Numerando esas
líneas oblenemos la figura completa que
es un trazo inclinado a 45 grados.
Para señales desfasadas obtenemos fl·
 /T__--------------------~--------+_----~~' ..
,
"

,.,

6 18 ' 1011'\2
O'2 l4~

" ,.\0 I
• I
I
I
I
I
I
I I
I
I I o
I I
S~, D! IGI.W.
I I
f'IlI!CI)f~Y'''Sf I
I I 2 ---1--
I
I
I
I :5 ----!--t
I
I
I 4 ---r-
I ~ ---
I I

,•
I I
I
-f- -- ,
+--1---
_-1 __
§
10
'2

"
Frguro 12

Figuro 13

gura. diferente•. En la figura 13 tenemos formadas adquieren aspectos

la composición de dOI señales
desfasadas con dlstinl0 éngulo pilla cada
caso.
Pero lo más Inleresante ocurre cuando
las ~ Uene d~erentas frecuencias.
SI Iaa aeñalas Uenen frecuencias que
mantlenan entre si relacionas anteras
como 2 a 1, 3 a 2, 5 a 4, 7 a 2, las figuras
SABER ELECTRONICA NO 11
Interesantes.
En la figura 14 lenemos un ejemplo de
figura formada por una relación de fra·
cuenclas de 2 a 1.
Lo interasante as que mediante la obser,
vación de la figura podemos delerrnlnar la
relación de frecuencias, SI tanemos un
osciloscopio y un generador de señales
19
 , ,
:/T'\. . • ,
' ~,
V
, /; I
I
1 1"- 1/

•,~
l. 1
1 1
1 I
1
1
1 ~, "
'~ L'
~.
I
1
I
I 1
1 1
1 I V ,,/ ~,
.
'\J I
1
1 1
I
~
I
' ~
VI.
1'.. "•
" "
,- , • •
•,
--~
, -~
t:::
•~- --
,
F::, --- --
• - - ~f...
,., ----- 1,.-
•
)2 ~-- •
'i; -----
- "
Figura 14

) LOIUl.O$
Si en la horizontal se tienen 3 lóbulos y 2
rT-l en la vertical. tenemos una relación de fre-
cuencias de 3 a 2. Si la señal conocida,de

Il08ULoI

Figura J'
=t
con frecuenqia conocida. observando la
figura formada podemO~ determinar con
facilidad la frecuencia de una señal de fre-
cuencia desconocida.
Eso se hace cpntando los "lóbulos" o
protuberancias de la flQura formada como
muestraJa figura 15. .
7 '5
rrgura 16 , '.
20
1500Hz, se aplicó en la horizontal. pór
ejemplo,la aplicada en la vertical ElS de
1000Hz.
En la figura 16 tenemos varias figuras
formadas para diferentes relaciones de
frecuenclas-.
Del mismo módo, para señales dé la
misma frecuencia, _según la figura
formada podemos verificarsUdesfasa.je.
En fEilalidad el proceso noes válido solo
para lTi8dír frecuénciasde senales etéctri~
,cas. Lo~ fenómenósperiÓdicos que si-
guen un&' ley del seno,corrfola oscilación
del péndulo. n~~l1es, vibración-de lámi~
nas. etc•• 'pueden 'analizarse de _,la misma
manera eón ayuda de transductores.

CONCLUSION PROGRAMA PARA MICRO

Si el lector dispone de uÍ1.os,ciloscopio y En-nuestra secci6n de Microinformática

un generador de señales (aUdio y RF) que
tenga una salida sinusoidal, larnedida de
frecuencias de señales sinusoidales es
simple, obteniendo las figuras de Ussa-
jous.
----------------~~~~~~~--
EN MAYO ...
darnos unprogral11a interesante para los
lectores quenó tienen osciloscopio pero
tienen su micro que le permite formar las
figuras de Lissajous que analizamos en
este,artículOy l11uchas otras.

¡No se pierda el Número Aniversario!

NUMEROS ATRASADOS
Si desea completar su colección de SABER ELEcrRONICA,soliciteensu Kioscohabituallos números anteriores.
Nuestros distribuidores están atentos a su pedido.
Usted recibirá la revista en el tiem po de ir el pedido y volver el ejemplar,
No se impaciente, en lugares alejados, quizá tarde una semana.

***

SABER ELECTRONICA N2 11 21
 Newton C. Braga

FIGURAS DE LlSSAJOUS EN EL
MICROCOMPUTADOR
Aunque risred no religa oscilvs(.'opio, si quiere' lI"sar su mit.:rr/{'(Hllputadur, la ohservación de figuras de Lissajous
es problema. COII ('/ sellcillo programa (/1It' damus, flue'de preper las jiguras que observada en un ullfilisis con el
110
osciloscopio.

Una de las u ti lidades de las figuras de Lissa - Qué hace el programa

jous es la comparación y determi nación de
frecuencias. Por la figura, com parando con una
frecuencia conocida, podemos determ in ar la
frecuencia desconocida.
Si e l lector no posee osci loscop io, puede usar
su mic rocompu tador para prever cuál ser ía la
fi gura resultante de dos frecue ncias conocidas, y
si lo posee, podrá, antes de hacer e l análisis de
un circu ito con la aplicación de dos señales,
prever exactamente cuál es la figura que debe
o bservarse ( figura 1 ).
Los cursos de electrónica, que poseen tanto
los microcomputadores como los oscilosco-
pios, con la ayuda de este programa pueden
realizar un trabajo conju nto sobre figu ras
de Lissajous, con la posibil idad de que el alumno
prevea, e n el microcomputador, la fo rma de la
misma y después la compru ebe en el oscilos-
copio.
Como sabemos, las figu ras de Lissajous
resultan de la composición de fu nciones t rigo-
nométricas (seno y coseno) como ilustra la
figura 2.
La figu ra proyectada depende no sola mente
de la re lación de frecuencias, como tambié n
del desfasaje .
Podemos hacer que el microcomputador
reprod u z~ e~tasfiguras usando la inst rucción,
PLOT, y para las funciones, las dos formas
de onda que deben ser c.ompuestas.
Así, hacemos X= f (A) es la pri mera frecuen-
cia, e Y= f(B) + C, donde B es la segu nda frecuen-
cia C es el desfasaje. ·
Estas funciones, evidentemente, son trigo-
nométricas, habiendo sido escogido el seno
(S IN ).

0 5 CII,O I COI'¡O

. .
.."'''''
"""-"""
"RECCClHOCIOot.¡
•
•
•
•
•
•
.=lB
•
• • •
O _(~ o o
•
o
.u>_TOOUE
"""""" ~"'-
'" """"""
. "'~

~ 00 1 1 00 • O O
..
I

( NT. I«)llI ZON"TAI.

I
[HT. YElIllCill

Figura 1

22
 ) - - - - - - -\::,;;>-1'.:.'""":t - -1- En el programa es importante escoger los
, I I I valores A, B Y e correctos, además del paso con
_2 __ 4 _ _ _ _4 --I---l---t--- 2_ que debe reproducirse la figura.
, ' I I I
, ---j- El paso elegido fue de 0,05 radianes, lo que
,-,-"75 -- g-I-- !!i'!l1~1I
, I I I I garantiza que, en algunos ciclos de operación,
---- _- - ~ _l__4--1-_ se tendrá yaüna definición buena de la figura.
, • a I I I ti

---- '--i-1
I I
l' r--:- I
Para que los pasos sean más cortos, obtenién-
dose una progresión en la formación del diseño
con mejor definición, en la línea 150 del progra-
I I ' ma se puede alterar el paso a 0,02 ó incluso
;,I_I-+','~:: 0,01 ISTEP ,02 Ó STEP .on
----+---.+,I~k :
Figura 2
,, •
Otro punto que debe observarse se refiere
'al número de puntos. Este depende, evidente-
mente,del paso. Elegimos para 0,05 el límite 20
•I--¡--_-l.I para el "FOR"de la línea 150. Esto garantiza
, la producción de 400 puntos para la figura, lo

EL PROGRAMA

10 REM "FIGURAS DE LlSSAJOUS"

20 REM "REVISTA SABER ELECTRONICA"
30 REM "NEWTON C. BRAGA"
40 PRINT "CUAL ES LA PRIMERA FRECUENCIA?"
50 PRINT "INDIQUE SOLO EL NUMERADOR DE LA RELACION DESEADA"
60 INPUT A
70 PRINT 2 "CUAL ES LA SEGUNIDA FRECUENCIAl"
80 INPUT 8
90 PRINT "CUAL ES EL DESFASAJE E~: RADIAN E,?"
100 INPUTC
110 FORJ~lT010STEPl
120 SC.ROLL
130 IF J~10THEN GDTO 150
140 NEXT J
150 FOR '~0 TO 20 STEP .05
160 LET X~25'SINIA'II+30
170 LET Y~ 120'SINIIB'II+ IC'PIIII+20
180 PLOT X,Y
190 IF '~20THEN STOP
200 NEXT I
210 CONT

Para calcular el desfasaje en grados, recordamos

que PI radianes equivalen a 180 grados.
Alteramos entonces:
Línea 90 a
90 PRINT "CUAL ES EL DESFASAJE EN GRADOS?"

Línea 170 a
170 LET Y~ 120'SIN ((8 '1)+ IC'PI/18QIII+ 20

SABER ELECTRONICA N'" 23

 que dará una buena definición. Recordamos que
el CP·200 demora aproximadamente 5 minutos
'para platear estos 400 puntos.
Finalmente, también prevemos la colocación
del désfasaje en grados en lugar de radianes, lo
que se muestra posteriormente.
la mostrada en la figura 3 puede usar "1" como
desfasaje en radianes, 6 180 si programó en
grados'.
Entonces el programa se pondrá en acción ,
produciendo punto por punto la fi ~.Jra de Lissa-
jous deseada.·

Usando el programa

Después de colocado el programa en el micro,

digite AUN/ ENTER . El micro preguntará enton-
ces cuál es la primera frecuencia a usar.
En este caso, usted debe pensar en la reatcián
de tas frecuencias en términos de números en-
teros, como por ejemplo 3/4, 2/ 5,7/8, evitando
siempre numeradores y denominadores mayores
que 10. Si las frecuencias fuera, por ejemplo,
3.000 Hz y 2.000 Hz, la relación será 3/2 y el
primer valor digitado será 3. Enseguida el pro-
grama preguntará el segundo valor, en este caso
2.
Tenemos finalmente la tercera pregunta, que
debe ser el desfasaje. Para obtener figuras como

¡EL MES QUE VIENE ESTAMOS DE FIESTA!

Cumplimos años ... y le hacemos un regalo a Ud.

UN IN DICE DE LOS 12 MESES

Pero no será sólo la lista de los

títulos aparecidos en los doce números ...
Será un INDICE TEMÁTICO: indicará todas
las ocasiones (número de revista y página) en que
apareció el tema que busca el lector (facilitando
así la búsqueoo aunque no recuerde el título).

24
Luzde •
Newfon e Braga

emergencia
¿Qué hacer cuando se corta el suministro de energía eléctrica momenU,neamente'l
Si usted dispone de una linterna o de una vela, no tendrá ningún problema. Pero
hay situaciones en las que el corte de luz puede producir problemas graves. Imagi-
Dese una funciÓn de cinc con la sala llena, en una emergencias, con la gente que
tiene que encontrar la salida; o una tienda o escuela en que el corte de luz no
permita encontrar la salida con facilidad , o que una escalera represente un peligro
para el libre desplazamiento de las personas. Para solucionar esos problemas el
circuito que proponemos resulta casi ideal.

Los sistemas de iluminación de emergen- permanente hasta el momento en que el

cia pueden verse en los cines, teatros,
esucelas y en muchos establecimientos
comerciales cuando la ley los exige. Si el
lector posee un establecimiento comercial
o algo semejante, sabe dar importancia a
esa clase de equipo. También puede con-
siderarse una ayuda en la casa.
En caso de corte de la energía, el sistema.
que utiliza una batería, enciende en forma
automática una lámpara que permite una
iluminación de emergencia para salidas,
escaleras y pasillos que' sin luz serían i-
naccesibles.
Nuestro aparato puede usarse también en
ambientes grandes pues su potencia de·
pende de la lámpara que se use y ésta
puede ser tanto un foquito de automóvil
de 24W (linterna) hasta un farol de la ma·
yor potencia.
Su principio básico de operación permite
que el lector evalúe sus cualidades.
El circuito mantiene una batería con carga
corte de energía se produce. En ese ins-
tante, un relé conmuta y la batería pasa a
alimentar una lámpara de 12V, de buena
potencia. Si volviera la energía, la lámpara
de emergencia se desconecta y el aparato
pasa a recargar la batería que queda a la
espera de un nuevo corte.
Funcionamiento
En la figura 1 tenemos un diagrama simpli-
ficado de nuestro sistema.
Comenzamos por el transformador de ali-
mentaci6n, de baja potencia, que posee
un secundario de doble tensi6n: 6 + 12V.
El bobinado de 12V tiene tens.i6n rectifica-
da. obteniéndose con eso un pico del or-
den de 16V que es aplicado a la batería, y
tiene un resistor que limita la corriente.
La corriente de pequeña intensidad que
obtenemos mantiene la batería en régi-
men permanente de carga lenta.

CARGAOOR LéNTO
--'-'--'-"'=~,

/
RE I. E -=- +
8ATE RI "

rR A ~S f OR " AOO R

. Figura 1

26
 6 + 6" , ~-- N e ISINCONE XION)
~ "
"~',~,,, ]
El bobinado de 6 mantiene excitado un
relé de manera que la baterla, en estas
condiciones, quede conectada al circuito
de carga.
En el momento en que falta la energía, el
relé queda sin ella de modo que conmuta
a la batería. Y la batería se conecta a la
lámpara para iluminación de emergencia.
Cuando vuelve la energía, el relé vuelve a
la situación inicial con la conexión del cir-
cuito de carga a la batería.
Con una baterla de moto o de automóvil,
01 Sistoma de iluminación puede tener
más de una lámpara.
El circuito usado prevée el uso de baterías
de 12 pero también pueden emplearse las
de6V.
Para eso, la modificación consiste en el
aprovechamiento de viejas baterias de ni-
quelcadmio de calculadoras (recargables)
que pueden utilizarse fácilmente pero que
soportan intensidades menores de co-
rriente en régimen permanente. Entonces
la lámpara debe ser de 6V como la de
Hnterna, por ejemplo, con reflector (ver
fig.2)
El circuito tiene también dos sistemas Indi-
cadores de funcionamiento que quedan a
elección del armador.
Tenemas la posibilidad de usar una lám-
para de neón en serie con un resistor de
l00k, alimentada por la tensión de la red,
o un led en serie con un resistor de 1k2
alimentado por el secundario del transfor-
mador (desde los 12V).
Loa Componentea
Comenzamos por sugerir la caja, cuyas
SABER ELECTRONICA NO11
.'
LU Z OE EME RGHICIA
--
+
RE l E
REFLECTOR
\
\
c.w.
"E - 1
Figuro 3
dimensiones están determinadas princi-
palmente por la batería que se use. Para
una de 12V, de automóvil, con un faro
encima, tenemos la sugerencia de la figu-
ra3.
Esta caja puede quedar junto a un toma
con el proyector apuntando para el amo
biente que se desea iluminar en una emer-
gencia.
El transformador usado debe tener bobi·
nado primario según la red local, o sea de
220 ó 110V, y secundario de 6 + 6V con
SOOmA de corriente por lo menos.
Los diodos son del Upo 1N4002, 1N4004 o
equivalentes, mientras que el capacitar C1
es de 100 uF con 10V por lo menos de
tensión de trabajo.
El relé Kl es del tipo 812612 de mónico si
la corriente de la lámpara alimentada no
es superior a 6A, y para lámparas meno-
res (hasta 2A) puede usarse el MC2RCl
de Metaltex o Prigcog de Siemens.
El ,esistor de 5W es de alambre y su valor
determinarll la velocidad de carga de la
21
 F;gur.4
"
lH 4004
..., "
lN4004
nOI
"""."
00_
crL,;:
I!lb I_~
Figura 5
balerla Para una carga regular, el valor de
22 ohms como el que se recomienda en el
circuito, 88 para una batería de baja capa-
cidad y .1 se deseara una carga más lenta
pueden usarse valores de 33 ó 46 ohms.
En el monHorao del funcionamiento puede
usarse una lámpara de neón en serie con
un resistor de l00k o un Ied en serie con
un reslstor. La elección queda a cargo del
armador.
La lámpara recomendada para el faro es
de Untema de aut0rn6vil, de 12V x 2A. Esta
lámpara de 24 waHs proporciona buena
Iluminación en un ambiente de dimensio-
nes normales, en el caso de corte de luz.
El Montaje
Los componentes e1ectr6nicos menores
se sueldan en una placa de circuito impre-
so, inclusive el relé, que en el prototipo es
del tipo Me2Rel de Metanex para placas.
El circuHo completo del sistema de luz de
emergencia se muestra en la figura 4.
La placa de circuito Impreso se muestra,
en.'tamaño natural, en la figura 5.
28
"
nn
,w
"
12 v- 2.
,--ó"
,
..
., • I V
II U1D1OO 6
IoI C211CI
•
"
N( -T
Damos a continuación algunas recomen-
daciones con la finalidad de facililar el
montaje a los lectores:
-El transformador debe estar bien fijado en
la caja, Junto con la baterla, en vista de su
peso. Es importante respetar la polaridad
de los terminales de la bateria U1Jlizando
conectores apropiados. 8 transformador
también tiene una posición deteminada
de los terminales que debe respetarse.
-Los diodos DI y 02 tienen determinada
polaridad que debe respetarse en función
de la poslción de sus franjas.
-8 capacHor el también es un compo-
nente polarizado y su valor puede estar en
la banda de 47 uF a 220 uF.
-8 relé para circuito impreso tiene sus ter-
minales de contacto en paralelo, para te-
ne< el control de la corriente hasta de 4
ampares.
-Si se usara led como indicador, debe
observarse su polaridad sabiendo que la
parte achatado corresponde al cátodo.
Terminado el montaje, puede probarse el
aparato antes de instarario en forma defini-
tiva .
 PrulbayUIO
SI se usara una batetía de plomo/ácido,
que puede · haber sido recargada, debe
efectuarse su mantenimiento periódica-
mente, verificando el nivel de la solución y
agregando siempre agua destilada.
Slla batarra estuviera totalmente descar-
gada, será conveniente cargarla rápida-
mente . .
Después de instalar la baterla en el apara-
lO, debe encenderse la lámpara U.
Conectando el aparato a la red, debe des-
conectarse la baterla Y apagarse la lámpa-
ra U y encenderse el led Indicador o la
lámpara de neón.
Con un multimetro verifique si en el cáto-
do de 01 (entre 01 y Rl) hay una tensión
del orden de 14V poco más o menos.
Verificando esa tensión, la baterla estará
en carga. Ea normal que RI se caliento un
poco.
Después de esas pruebas puede Instalrse
definitivamente el equipo.

USTA DE MATERIALES
DI, D2 - lN4Q02 6 lN4004 - diodo.s de
süicio
Xl - reli B12612 o MCR2RCl.
TI - l1rJIISformodor C01I primario segtln la
red locaryseClUldario de 6 + 6V x 500 lIlA.
Cl -l00.F x 12V - capacitar electro/frico.
R1 - 22 ohm.r x 5W - re.ristar de alambre.
Bl - boteria de 12V de autom6vil (vea
texIo).
L1 - 14mpara de auto de 12V x 2A (vea
texIo)
NE-l -14mpara de ne6n,comIÚI.
R2 - 100k x 1/ 8W - r.sitor
(marr6n,negro,amarilIo).
R3 -1k2 x 1/8 -mitor (marrón, rojo,rojo).
L<d -/«1 rojo COmIÚI.
Varios: caja para el montaje. p/aoo de cir-
cuila impreso, cable de alimelllacidn,
akunbre.J. soldadura, coneclores ptJtrI
bot,ria de autom6vi~ reflector para la
lámparo, etc.

IAHORA... A PEDIDO DE LOS LECTORES!

Placa para armar el MODULO CONTADOR (REVISTA NO 10) A 37

Placa para armar el POTENTE TRANSMISOR DE FM (Revista NO10) A 18

Adju ntar /lo 10 para envío certificado

(oferta válida h asta 1/5/ 88)

Enviar cheque o giro postal a

Ed~orial Quark S.R.L. Rivadavia 2431 - Entrada 4 - Piso 10 - Oficina 3 - (1034)

SABER ELECTRONICA N° 11 Z9
 '" .

Proyectando Instrumentos
Musicales Electrónicos
Newton C. Braga

Los órganos electr6nlcos. los sintetizadores y otros Instrumentos musicales e&ectr6n1c0l posem
circuitos lalemos comunes. La elec:d6. de los circuitos y su cantidad es lo que determinan 101 efectos
finales que se obtienen. En un pro)'ttto se tiene una gran cantidad de posibilidades para la eJeccl6n de
los circuitos básicos, lo que siempre es motivo de indeclsl6n por parte de los armadores. En este
artIculo damos algunos circuitos básicos que por sus características pueden servir para muchas
apllcadones práctkas importantes dentro de la música electrónica.

En el proyecto de un instrumento musical E = mi = 329,63 Hz

electr6nico,uno de los primeros circuitos que F = fa = 349,23 Hz
se estudian es el oscilador principal que debe F* = fa sostenido = 369,99 Hz
producir las señales correspondientes a las G = sol = 391,99 Hz
frecuencias de las notas musicales. G*= sol sostenido = 415,3 1 Hz
Para la escala que se respeta universalmente, A = la = 440,00 Hz
las frecuencias y las denominaciones de las A* = la sostenido = 466,16 Hz
notas musicales son en la octava central: B : 51 = 493,88 Hz
Para la octava inmediatamente infenor basta
C=do : 263,63 Hz dividir por dos todas las frecuencias y para la
C*= do sostenido = 277,18 Hz octava inmediatamente superior basta
O = re - 293,66 Hz muttipllcar por dos todas las frecuencias .
D*: re sostenido = 311 ,13 Hz En el circuito oscilador la forma de onda no

" , ---fWl-f1-
, , ' . ,
JUlJL J11l ,

• , ~ ---u-tHJ-
I OU" NOt: Ol t l,el ,R Z ( Al

Figura 1

32
 es muy Imp'1rtante ya que puede trabajarse en
las etapas siguientes.
Aecordamos que ·es la fonna de '1nda lo
fundamental en la determinacl6n del timbre del
instrumento.
Varios son los clrcuit'1s, que pueden usarse
para ' pr'1ducir las señales básicas
Figura 2
correspondientes a las notas musicales.
Se puede tener, comq muestra la figura 1, l'1s
multivibradoras astables en que la frecuencia
Figu ra 4
depende de l'1s resistores R2 y R3 Y de los
capacH'1res Cl y C2.
Otr'1 tipo de oscllad'1r es el de relajamient'1
que usa los transistores·unijuntura como se ve
en la figura 2.
En este clrcuit'1 la frecuencia está dada por la
expresión:
f= l / AxC
SABER ELECTRONICA N. 11
"
Figura J
donde: f es la frecuencia en hec1z, A es la
resistencia en ohms y e es la capacitancia en
farado asociada en el clrcult'1 de tiempo.
Puede variatw el val'1r de A en la banda de 3
ó 4k hasta los SOOk '1 más para el 2N2646,
mientras que e puede tener valor.s en la gama
de 1 nF hasta l00uF, sin pr'1b1emaa.
Una ceraclerlstice Importante de eate '1scila,
d'1r es su estabilidad en función de la tensión
de alimentación dada p'1r el gráfico de la figura
3.
Una variación de 10% en la tensión de
,.
alimentación produce una modificacl6n de la
frecuencia menor que 1%.
Del mlsm'1 m'1d'1, en función de la temperatu,
ra, la estabilidad de la frecuencia es Igualmente
elevada, Ilegand'1 a un valor.de alrededor del
0,04% por ceda grad'1 centigrado.
Las formas de '1nda '1btenldas en este
circuito son en dientes de sierra o pulso agudo
33
 de corta duración.
Un circuito práctico Importante por su
aplicación en Instrumentos musicales electróni- - - . . . , . - - - - 0 + \ 1••
cos. se muestra en la figura 4.
El circuito utiliza un solo transistor unijuntura '"
del tipo 2N2646 o equivalente y cubre .610 una t--- .
octava. Para cubrir otras odavas convien usar
circuitos separados, mezclando
posteriormente las señales en un circuito
--~----o"
adecuado.
Figura 6
La frecuencia básica del oScilador está dada
OH
• 0>--- - - - -O }------o.
" Tnf
'"
- -O }-- - - - 1I--- - 0
• 0>--
11 •

,,,
• 0- --1O }-----11~~--0 11""' .
· )'<11
o~---~-----r--~o'
'" 1"'91"
-
" " "

por 01 capacltor el, de lOO nF, que puada ser

cerámico o de cualquier otro tipo. Seria
importante la calidad del capacltor si se
desaara precisión en 01 funcionamiento y sobre
todo estabilidad en distintas condiciones
climáticas y de alimentación.
Cada nota se obtiene cerrando un interruptor
del teclado, que coloca en el circuito una serie
de resisteres cuya suma, en conjunto con C1,
determina la frecuencia producida.
Los vaJores de los resistares deben ser
exactos y como no están estandarizados,
deben emplearse artificio para ello.
Asi, para obtener 2470 ohms será necesario
asociar un resistor de 2200 ohms en serie con
uno de 270 ohms. Los reslsteres deben tener
t% de tolerancia en este caso.
S "trimpot" al prtnclplo de la sarle permite
realizar la afinación del conjunto en su
totalidad, ya que para cada nota eso no es
posible con esa configuración.
. distintas maneras. Las más comunes usan
34
Figura 7
Una alternativa para la afinación independien-
te se muestra en " la figura 5, usando un
"trimpot" para cada tecla. Por supuesto esa
afinación resulta más costosa.
Vea que la señal se retira del emisor del
transistor unijuntura mediante un resistor de
t M con una carga de 33Ok. Este reslstor de alto
valor impk:le que la carga sobre el cicuito afecte
su frecuencia.
Es necesario poseer un oscilador como 01
indicado para tener las formas de onda
diversas que dan 01 timbre característico del
instrumento.
Puaden alterarse las formas de onda de
 En un sintetizador pueden obtenerse efectos
especiales ' por la 'modulación directa del
V« -- --
,,. oscilador principal, alterándose su frecuencia a
,, partir de una señal externa,
,, • o--lJ +-t-I Como muestra la figura 8, podemos ' hacer
"correr" la nota producida de un valor a otre 1
fl '1
\ $Qn partir de un potenciómetro eXterno; con Ui,
1\' _ "" efecto interesante semejante al de la guitarra
hawaiana. Ese trémolo puede también ser
Figura 8 automático si tuviera una amplitud men<?s y
filtros pasivos O sea r~s de resistores, una frecuencia fija.
capacitores, Inductores y diodos que alteran la Para esa finalidad damos el circuito de la
forma de la onda y que responden en cierta figura 8, en la que el oscilador básico con el
forma a una gama determinada de frecuencias. transistor unijuntura pasa a tener una entrada
Comenzamos por mostrar en la figura 6 un de modulación,
circuito de acoplamiento del oscilador con La tensión de control, variando de O hasta el
transistor unijuntura capaz de excitar una red valor de alimentación, en este circuito produce
de filtros pasivos. una variación de frecuencia en una banda de
Este circuito utiliza un transistor NPN de uso 1:2 o sea que puede do b l ~se la frecuencia de
general y su alimen.tación se efectúa con la señal original.
tensiones entre 9 y t8V. En la salida de los filtros del ciucuito, que
Los filtros se muestran en la figura 7. empleamos el unijuntura como fuente de
Una llave conmutadora permite elegir el filtro señales, necesitamos también ' un circu ito de
que entrará en acción en el caso de que el acoplamiento al amplificador. Este ''voiclng
instrumento proyectado fuera un sintetizador. circult", mostrado en la figura 9, consiste sólo
En el caso de otros instrumentos se elige el de elementos pasivos.
circuito que permita obtener el timbre deseado. El amplificador de audio usado dependerá

., o----C::J-~--U-~·- ,., I
UOM evidentemente de la aplicación que se dé al
aparato, Recordamos ,que a partir de estos
circuitos podemos proyectar desde pequeños
" órg anos de juguete hasta verdaderos
sintetizadores, Todo depende de la cantidad de
circu itos usados y de los ,recursos adicionales.
Figura 9 CompJetamos nuestra serie de sugerencias
de circuitos para proyectos con un " mixer" que
.. ~
u ~r
l CC~
" podrá usarse para llevar al amplificador final las
señales de distintas octavas y de diversos
u", ,. efectos. (figura tO)
,,~ • La base del circuito es un amplificador
, , operacional 741 que debe ser aUmentado por
"0-1 l z~r .. ,., ~ . una fuente simétrica .
El circuito posee tres entradas y una salida
,•
_.....
IoIll\tAP.oJVr,
lN$'I~"'~OII
""""'" ~
"'"
, .
• que puede conectarse en forma directa a un
amplificador de audio común. La ganancia de
este mezclador es de tOO veces, dada por la
relación entre el resistor de alimentación. y los
-
Figura 10 resistores de cada una de las entradas.
SABER ELECTRONICA N' 11 35
 CONOCIENDO ALGUNOS
INTEGRADOS
111 - C.1. 7490
·EI C.1. 7490 es sin duda el
contador binario de lun-
cionamiento más conocido en la
literatura técnica, siendo uno de
los más usados en medidores y
otros sistemas digitales, sobre
todo tratándose de sistemas que
emplean la tecnología TTL.
El 7490 no es más que un
contador ascendente ("up
M
counter o sea que es capaz de
) sumamente interesantes que lo
contar hasta un máximo de diez
estimulos (o acontecimientos)
eléctricos aplicados en su
entrada. siempre incrementando
en una unidad su contenido por
cada pulso recibido.
Además de conocerse como
década contado ra, el 7490
también se menciona como
década divisora o divisor por
diez. Esto es razonable pues
todo contador puede con-
siderarse un divisor pero la
recíproca no es cierta: es deci r,
no lodo divlsor es un contador.
FunciOnando como divisor por
10 el 7490 proporcion a un pulso
de salida por cada diez estímulos
de entrada y como contador
presenta un numeral binario en
su conjunto de salidas que es in-
crementado toda vez que se le
aplica un estímulo.
Otra característica del 7490 es
que su entrada responde al flan-
co descendente (o borde pos -
terior) de tos pulsos aplicados .
Existen otros ci rcuitos qu e
responden a los flancos ascen-
dentes (o borde anterior) del tren
de pulsos aplicados a su entrada
cadenciadora, o de reloj CK.
Esta carateristica del C.1. 7490
nos dice qu e sólo cuando la
seflal de entrada (pulsos a ser
co ntados ) pasa de l nivel alto al
bajo es que el contador aumenta
una unidad en su contenido (can-
leo) o en otras palabras, cuando
.'
36
(1 a. parte)
Aquilino R. Leal
el pulso " acaba". Ó en otra s
palabras . Debido a esta última
característica, es posible conec-
tar en cascada varios 7490 para
contar hasla 100, 1.000, 10.000 ,
etc . Más adelante vermos ésto
en detalle.
Además de eso, el integrado
en es tudio present a una s
e ntradas de funcionamiento
hacen muy versátil.
Esas entradas son "retorno a
cero" y ~ retorno a nueve queH
se representan comúnmente por
RO y A9, las que internamente se
constituyen en entradas de dos
operadores lógicos NANO .
Como sucede con la mayoría
(si no con todos) de los con-
t adores en versión integrada. el
7490 eslá constituido por cuatro
bi estables (flip tlopl t ipo J·K ,
cuyo funcionamiento ,no nos in-
teresa conocer en este momento.
Esos cuatro multiv ibradore s
están agrupados en dos bloques:
un divi so r por 2, formado por el
primer FF (flip-flop ) y un divisor
(contador por 5, constituido por
los otros 3 FF junto con algunas
puertas lógicas que proporcionan
la debida realimentación a esa
triada de biestables para
posibilitar el conteo por 5 . Esa
realimentación es obligaltoria ya
qu e al utilizar tres div isores
binarios en cascada o~­
tendrfamos una división por 2 ,
es decir, 6.
Como se ha visto . el 7490
está formado básicamente por
dos contadores: un divisor por 2
y airo por 5, que pueden usarse
en forma casi independiente o en
conjunto formado la década con-
tadora o divisor por 10. Esos dos
bloques y las puertas existentes
en et 7490 se pre se nt an en un
encapsulado conve nc ional (~s -
tandarizado) de 14 pins distri-
buidos en doble fila ya que, al
contrario de casi todos los otros
integrados no lineales, la alimen-
tación se aplica en los pins 5 (+
Vcc) y 10 (masa) como vemos en
la figura 1 donde también se re-
presentan las funciones de los
demás pins del Integrado en es-
tudio.
FIGURA 1
El arreglo interno de los "flip-
fl o ps " y de las dos puertas
lógicas asociadas a las entradas
Aa y A9 se ven e n la figura 2
junto con las demás funciones de
los otros pins, destacándose el
hecho de que la fuente de
alimentación se aplica en los ter-
minales 5 y 10 del integrado. Los
terminales 00, OC, as
y QA cor-
a
responden a la salida de cada
uno de lOs 4 b iestables; la en-
trada RO corresponde a la cono-
cida ~ntrada de reciclado (·reset·
o "clear" en inglés) la cual sitúa a
los FF en el estado de reposo
a
(salida en nivel bajo) y final-
mente, la entrada R9 desempena
el papel similar al de la con-
ocidfsima entrada de sen-
H
sibilización ("prest en inglés) la
cual sitúa a los FF en el estado
a
activo (salidas en nive l alto) ;
en este caso especifico sola-
mente se utiliza la entrada PR
("preset") de l primer "flip-flop"
 siguiente: 0010, respectivamente
OD, OC, OS Y OA. Con la
011 tiC CID llegada del tercer pulso se
"1 'f 'f "-y supone lo siguiente: n(OO) -
,
"
,,
IH.jI.

NT. B
•
~1!

" . "UFFI
"
r'" .,
• • •
UFF)
"' RO
+ Vec(+5Ytt)
O--
IPIN 51
n(OC) - O (o L) y n(OS ) _ , (o
H), lo que corresponde at binario
0011 (decimal 3.)
El cuarto pulso de la secuen~
, IItU!l 1 cia hará que vuelva a asumir el

,•, " " estado 0,4 un nuevo 113.nco de-

scendente se aplica al bloque
"
RO(1
FIGURA 2
divisor por S, lo que aumenta en
una unidad su contenido, y la
salida OB volverá a 0, mientra s
que OC asume el estado 1. En-
último FF (más significa1ivo: según la simbología aqui ado p- tonces tenemos lo siguiente :
salida QO) de modo que al ex- tada: un circullto y el respectivo n(OD) _ O, n(ClC) _ 1, n(OB) _ O
citarse la entrada A9 sólo ese signo" (también es usual la sim- Y n(OA) = O, o sea el binario
par de biestables quedará activo bología que se muestra en la
figura 3 para esta misma 0100 (4 en decimal).
(n (OD) - n (CA) _ H , o ') en
cuanto los otros dos son situación) .
reciclados (n(OC) - n(OB) - L, o
t~v«
O) quedando entonces carac-
terizado el numeral binario 1001
en el orden siguiente respectiva-
• o-~~,,~+~',FfIc'!!'''-< "
mente: 00, ac, OB, QAque cor- .-+'-<1.
m~¡o.
Cl.H90-
responde al dígito decimal 9.
RO_2 Y I O J
En forma análoga , la entrada
R),_ común a los 4 biestables , FIGURA 3 L _ _ _-l
~~.'. YlO ?
:: 11'-:--o ::
reciclará ambos FF y tendremos: [ fIll"--o "
n(OD) - n(OC) • n(OB) • n(OA)
'" O caracterizando el binario Para que el 7490 se comporte FIGUAA4
0000 o sea el Q. como una década, es necesario
Porque los operadores lógicos interconectar a la salida "OA"
Pl y P2 so n del tipo NO (figura (pin 12) la entrada "B" (pin 1), es Un comportamiento análogo
2) podemos deducir que el retor- decir, tenemos que interconectar se obliene para los pulsos sub-
no a cero (o a nueve) de la la salida del bloque divisor por 2 siguientes como Hustra el
diagrama de fases de la figura 5.
década contadora sólo es posible con la entrada del bloque divisor
por 5. La figura 4 muestra esa Note que enseguida del noveno
cuando ambas entradas
configuración, típica para el in- pulso el numeral binario de salida
R0(1)/RO(2) (o R9(1)/R9(2)) se es 1001 (decimal 9) y en cuanto
tegrado que estudiamos; note la
llevaran simultáneamente al es- necesidad de llevar a masa por surja el flanco descendente del
tado lógico 1 ( H) , pues en esta lo menos una de las entradas RO décimo pulso de entrad.a, el
situación y sólo en ella la salida y R9. primer ''flip-flopM, 1igura 4, retorna
de P1 (o de P2) proporcionará el En caso de que sólo se con~ en forma automática al estado de
est.ado bajo (L) el que, sidere la salida más significativa reposo (n(OA) = O) en cuanto la
obligatoriamente, sensibiliz ará QO (peso 8), tenemos un divisor red lógica de realimentación de
los "flip-flops" respectivos. por 10 , pues a cada diez pulsos la etapa divisor por 5 obliga a
De esa observación sacamos de entrada corresponde un solo ese estado también para la con-
en conclusión que: para inhibir la pulso en la salida. dición de reposo n(OO) : n(OC)
M • n(OS) _ O) Y el estado lógico es
acción de los "retornos forzados , D e h echo, al encerrar el
sea para cero (RO), sea para primer pulso de entrada aplicado el mismo que al, principio del
nueve (R9), tendremos que man- en A (figura 4), la salida OA conteo (momentos antes del flan-
tener, por lo menos, una de las asume el nivel H y las demás co descendente del primer pulso)
entradas AO (i) y A9 (j) en el nivel permanecen en O, caracterizan- pudiendo ahora procesarse el
bajo pues a la salida de cada do al bimario 0001, o al decimal conteo de un nuevo grupo de
puerta lógica será solamente H, 1; encerrando el segundo pulso, diez pulsos com se indica en la
independientemente del estado la salida QA pasa de H a L y una figura S.
lógico aplicado a otra entrada. trans ición descendente se aplica En relació n al diagrama de
fases se observa que s'e
¡Pero eso no es todo! La s a la entrada B del 7490 in~
entradas cadenciadoras CK, cremenlando una unidad en la aplicaron 5 pulsos de cadencia a
la segunda etapa (divisor por 5)
figura 2, son sensibles a las tran- segunda etapa del integrado,
del integrado yeso hace que sus
siciones negativas, o sea a los cuya salida OS presentará nivel
tres salidas (Od, Oc, OS) estén
flancos descendentes de tensión alto y así obtenemos el numeral

SABER ELECTRONICA NV 11 37
 parte, se.proporciona una serial

,
¡
L-_~ ____ .____ .____________ .~21.2 .!.?...!._
rectangular dé frecuencia 5
veces menor que el valor de la
frecuencia de entrada, por lo que
la senal presente en OC y OB es
L-~ _____ ___ __ _ 0"0 tel diez veces menor, pues por cada
• diez pulsos de entrada tenemos
un solo pulso de salida en cada
, L-~- - ---- __ 0101 (SI
una de esas dos salidas. pero
sólo en la salida QD el borde
posterior de la s.enal coincide con
• el borde posterior del décJffio pul-
so aplicado en la entrada A del
_ ___ ___ __ __ _____ _______ ___ _
0 011(3)
integrado . Esta caracteristica es
,
L-~---

muy importante porqu_e usted

__ ___ ___________________
001012 ) _ conecta esta salida a la entrada
A de otra década contadora para
~--l. w.:.....~

obtener un c.ontador por 100 (10

Q001( " ) , ~: 10) 'en BCD :o s610 un divisor
por 100 si considera nada más
que la salida ODde la década
más""slgnlflcatlva" .
0000 (O) La ,figüra "6 muestra, eflforma
simplificada, 'co.m9 Interconectar.
. ¡' dos integrados'1490en casc~da
r -.::
· -------
...oJ· ------ --- para obtene'r un contador hasta
, OO. En el caso de que al lector
L-~ -- ----- _____ . __
le Interese un conteo mayor,
, pueClQ' disponer 'de 'cua'ntas
dé cada:s·:'sean necesalia-si '
1000UII
- ---,--' _.:..- siempre¡.romándo lásentil de "
• "
salida.,OD ·dé)~ · anteÍ'-iór·, como~
. -.>.~., se"al de 'éadencia .para la 'otra
L--, __________. ______.__
, ~ I ! "~" década contadora inmediata-
·menle más significativa. Así-es
pOSible obtener el orden de las
L.::=
., ___ ---- c.- -- -_____ ---,
0110(151 : :
centenas, unidades de.mil, etc.
• Lo imp6rtant~ de todo éstQ es
saber que Eln la ·salida ,; o·mejor
, ~"",, - - - ---
- --- - ---- - - - di cho, las salidas de la década
o 100(~) 749 '0 puede conectarse un
-'------ -- decodificador apropiado. como el
• 7442, que será el'respohsabIede
_L--, _____ ____ " __ _ ___ _________ OOllll) __ la tradu ce'ióri de los numerales
, binarios 'de ' la 's¡ilida,a los respec-
tivos' numerales decimales.
0010(21 IY 'falta lo má's importante! El
, L---, ---- - ------ ---- ------ ¡nteg'rado 7490 puede progra-
'marse dé mane'ra quese com-
0001111 porte 'como 'cohtador, o divisor
p,or cuaicfrJier número comprendi-
0000(01 do entre.2 y 10, sin necesidad de
• 00
componentes (puertas lógicas)
adicionales.
FIGURA 5
Por consiguiente a!1alizaremos
cada una de las nueve estruc~_
turas eléctricas posibles.
en estado de reposo según ~

vamos antes.,Otra cosa sucejje ';' 10 • •

cuando en la salida OA se tiene n ... ol ' 0 .7 4.0 1·
u-na senal de onda ,cuadrda de
a
irecuencia Igual la mitad ~e la
00 00 o. o. •"'
de la senal de entrada; en la ~........ U SIOUIENTE
salida _OS del circuito, por otra fTAI'A.S-IfIClSTII':IIA o e FIGURA 6
.'
38
 DIVISOR POR 2 DIVISOR POR3 cuando el par d e s'a lidas OB y
QA presenta'n el numeral binario
Esta es la forma más simple : Como todo contador o diviso r 11 (deci(T1aI3).
basta. uti liz ar el· primer FF del por 3 , np pu ed e pre sentar el .As ! la ,salida de la puerta
7490. com o se muestra en la numer al c orrespo ndi ente al lógica .NANO asociad.a a ellas
figura 7,.donde vemos que es im· guarismo decimal 2, en binario (vea la figura 2)" proporciona el
prescind ible mantener en L por 00 11, condición esta que como nivel bajO necesario que recicla
romenos una de las entradas RO sabemos , debe recicl ar el cir- las dos 'etapas div.lso,'r as del
y una,Rg. Los pulsos se aplican cuito. 749 0, co n loquel a,s salidas,en
en la entrada A y en' la salida. a Entonces, baslará delectar las particular las OS y OA, vuelven a
del FF, en este caso QA, se co ndici ones n(OB) = 1 (o H) y presentar nivel bajo, li bera·ndo
entregará -tmlren de pulsos de N(QA) "" 1 (o H) para reciclar el así e l co nlador m ediante esa
frecuencia exactamente igual a la contador. Como tenemos dos puert a lÓg ica·. El diagrama de
mitad del valor de la frecuencia 'entradas RO (asociadas con un fases de la figura 9 rnu'e stra las
de entrada. Vea los dos primeros operador NAND: figura 2) en el setíales que se espera observar
diagramas de la figuta .5. 7 490 se entiende de inmediato la en el circuito de la figüra 8.
estructura eléctrica deJa figura 8. Es importante destacar que el
61, sel'talado en la lígura 9. es re-
ducidísimo (del orden de unos
po ~os nanoseg'undos '- 1ns =
10"5) Y co rresponde al tiempo
1"
, ~v.~

necesario para la detección de la

,
"_.
• SI/ce

,. • " +> " " condic ión n(OE\) - n(OA) = H y

para la conmutación de ambos
• +r .
" •• .
~
.
•

"
,
2 Y</O

, +5
.."•
""
CONEXION
/ , bloques del eJ. 7490 .k

"
divi
s610
O t ra f orm a de 'obte ner un
so r por 3 consi ste en utilizar
la:etapa divi sora por 5 del

.
8 VIO RO 121

" " integrado, 'ya que la "filosofía" es

la misma como se ve en ·Ia figura
FIGURA.'
10. En este caso la salidá es . ca
la menos, significativa (peso 1) Y
FIGURA 7 correspond e a la salida OA del
De hech:o ambas entradas RO: ciréulto anterior.
fiQura 8, s610 asumen el eSladoH La .$alida OC es la más sig-
nifiCativa (peso 2) y corresponde
a la sa lida ca
d e l co ntador
binario por 3 de la figura :8.

----- I
0001 11 I
~,

,.$ ". . .
• B
, - •
• Cl8..... S.o.uo.o.S
000 1 111
•
+' ,
oc 81twlWi
~. ----- - --- --- ---- -- --c-- -----
.. RO 111
AO l 21
0000 !01

~, ----
" FIGURA 10

0010 (ZI
, ------,'----,---- - --- -
0001111 DIVISOR POR 4
~
, ----- -
En este caso debemos retor-
nar el contador a cero cuando el
• QA , B * /lO (11 01. 110(21 0000 (0)
bin ario por él pre se nl ado fuera
FIGURA 9 . 0 100 (decimal 4). Basta ¡n te r· .
conectar una de·las entradas RO:

SABER ELECTRONICA N2 11 39
a la salida Oc, mientras que la
otra debe quedar siempre en ese
FIGURA 12
nivel.
En la figura 11 tenemos la
estructura de ese circuito
I
eléctrico, Como de costumbre,
una (o las dos) entrada R9 debe
mantenerse en el nivel bajo, in-
hibiendo asr la acción de la
función retorno a 9 . También se • r--' - ---=~
puede Interconectar la entrada
RO (2), originalmente en abierto,
a la entrada RO(1) obteniendo los
,
mismos resultados.
,

.
+sv~c

"
•
" ,. • 0""8
I o•

! BINAAlAS
S.ll!O~S
."
, •

" Otra forma de obtener un

divisor por 4 con el C.1. 7490 es
utilizar la estructura eléctrica que
comportamiento eléctrico de lo's
circuitos presentados. Es de im-
portancia fundamentar para com-
1'1 0 11 )
se ve en la tigura 13. Las salidas prender el funcionamiento de los
110(2)
OB y OC del bloque divisor por 5 circuitos prácticos utilizando el
,o del integrado será, respectiva- versátil C.1. 7490.
FIGURA 11 mente, las sandas OB y QA (rep-
resentadas en la 1igura 13 por
o'e y O'A) del divisor binario por
4, siendo válido aquí también el
Basta que un entrada ITL en-
tienda el nivel H en abierto (sin
diagrama de fases de la figura 12 ,
+~vu

adaptando las nomenclaturas de

conexión, como es el caso de la las entradas para este último cir- [3]
entrada RO(2) de la figura 11)
conviene reforzar ese nivel co-
cuito. • ,
En el próximo artículo oe''''''l SAlIDAS
nectado un resistor (de 1k a 3,3k) analizaremos otros estructuras 6 .VJO , • Q~ . Q" IIw.11l.o\S
entre la entrada no utilizada y la interesantes para la década con- ';'5

Hnea de alimentación positiva (+
5Vcc).
La figura 12 muestra el
diagrama de fases para el cir-
cuito de la figura 11. Note que la
salida OC asume el nivel alto por
un lapso.
tadora 7490, inclusive las que se " ," "110111
utilizan en los dos proyectos que
ro
se presentarán al final de este
trabajo.
Para eso, es un buen criterio
repasar los conceptos expuestos
aquí, procurando entender el FIGURA 13
,
El Kit completo de

GENERADOR DE FUNCIONES
(placa de circuito impreso y componentes)

Envíe un giro postal o cheque por )a suma de A 90

(más A 15 por gastos de envío certificado)
a nombre de Editorial Ouark S.R.L.

Rlvadavla 2431 - Entrada 4, Piso 111 - Oto. 3 - (1034) CAPITAL

 Por el Ing. Horado D. Vallejo)l el Profesor Jo~ Dal
Degan, Miembros del Qlerpo Docente de CEPA.
En mésde una oportunidad el técnico o tallerlsta se MODULACiÓN:
habrá encontrado con la necesidad de ajustar un
receptor de radio en la banda de ondas medias (MW: Interna, 400 Hz, 'con 40% de profundIdad.
emIsoras comerciales de AM) o en las correspondlen~
tes ondas cortas (emisoras comerciales deSW o HF ~ ATENUADOR :
radloaflclonados. teletipos, etc.).
Les propongo, en esta lecclón. el armado de un Atenuación continua de Oa máximo.
Instrumentoútl en la reparactón ycaJibractón de equl~
pos de comunk=aclooes y ampllflcadOfes de audiofre- GENERADOR AF:
cuencla.
400 Hz de onda senoidal, con 2Vpp de salida.
INTRODUCCION ALlMENTACION:

SI Ud. es reparador qu{zá piense que no hace falta 6Vde C.C.

este I'Istrumento para calibrar una radio. pero está en
un error, pues si bien en MW se pueden tomar como
referencia a las emtsoras conocidas, ¿cómo logra PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
calibrar correctamente las etapasde FI en lasfrecuen~
clas para las cuales fueron diseñadas? Trataré de expl icar el funcIonamiento del oscilador
Además. en las bandas deonda corta (SWoHF) se de Audlofrecuencia y del oscilador de radiofrecuencia
pueden captar distintas emisoras en distintos lugares en forma sencilla como para que resulte comprensible
no muy alejados que dependen además de las con(tI~ para la mayor(a de los lectores, se estudiará el fun~
clones climáticas. por lo tanto. sintonizada una emi- clonamlento básico de los
sora es muy dtficl conocer la frecuencia que emplea detalle. con el fin de conocer un poco más este ins-
para su transmisión. trumento.
Los inconveniertes enunciados son sólo algunos
queUd. podrá salvar empleando un generador de RF.
ya que suministra seftales de frecuencia conocida que FUNCIONAMIENTO DEL OSCILADOR DE AUDIO
simulan una transmisión para cualquIera de las ban~
das mencionadas. La figura 1 muestra el esquema clrcultal del oscila-
Puede utilizarse el generadordeAF para analizarla dor de audio que emplearemos.
distorsión que Introduce un ampllncador de audlofre-
cuencla y para localizar posibles avenas.

CARACTERISTlCAS DEL INSTRUMENTO

El Instrumento a explicar posee un económico y

senclloclrcuftoelectr6nico. slendolascaracterlsticas
dependientes de las bobinas a utilizar.
Las caracterrstlcas sobresalientes de dicho instru-
mento 80n las siguientes:

BANDAS DE RF:
1 -400 khZ a 1 MHz en fundamental
2 ~850 KHz a 2 MHz en armónica
3 -3.5 MHz .8 MHz en fundamental FiguJ'Q 1 - CÚ'cujto del oscilador de AF utilizado en
4 -7 MHz a 15MHz en armónIca el wt1Umen/o.

SABER ELECTRONICA N. 11 41
 a,

1-
El transiStor actúa como amplificador realimen-
tado, trabajando en configuración emisor común, por
lo cual la señal d e salida está desfasada 1800 respecto
de la 'serIal de entrada (salida - colector; entrada =
base). Para que un ampl ificador oscile-es necesario
. L +
1
1

" ".
relnyectar parte de la señal de salida en fase con la tOO
seftal ' de entrada teniendo una ganancia total del
·slstema Igual a la unidad ; esto se logra por medio de " N

M
'celdas Re; form.a~as por C" C2 ' C3, Cs' A3 y R4' "6
Dichas celdas forman la red de realimentación
LI'
positIVa necesaria para que e4 circuito se comporte
como ,oscilador. la realimentación positiva se con-
s4lue por medio de estas celdas RC ya que en un
capacito.. existe un desfasále de goo entre la tensión
aplicada y la corriente que lo atraviesa.

la tensl6r:l desarrollada en bornes de R4 está

desfasado 9QG con respecto a la presente entre colec-
tor,y :e mlsorde a"
Lalensl6n sobre R3 está d esfasada
otros 900 respecto de la presente en R4, por lo tanto, H
entre ambos desfasajes se consiguen los 180'" neCB- , ' J
arios para lograr, en este caso, una realimentación
positiva.

Figura 2 - El oscilador de RE es un amplifiClIdor base

FUNCIONAMIENTO DEL OSCILADOR DE RF
. Este,oscilador trabaj_ en configuración base ca-
rnún siendo el emisor la entrada del amplificador y el
.co.ector su salida.
.' 'En emláor se aplica la señal desarrollada en el cir-
. culto.resonante,formado porL,; C'3 y Cg 6~; C'2 Y
qg seg(m la posición de la llave selectora 51 . Dicha
set\aI se acopia por medio de Cs.
La se~1amplificada circula por L'1 y L'2 lo cual
haceque,se Induzca sobre L, y L2 una tensión en fase
con la pr~sente en la mIsma, manteniendoda esta ma-
nera, la.energCa en el circuito tanque (circuito reso-
nante)"Enotras palabras la realimentación pOSitiva se
logr:a por med.1o de dos bobinados que Interaccionan
conectados convenientemente. El circuito del oscila-
dor de RF se muestra en la figura 2.
APRENDA CONSTRUYENDO
EStá debe ser para Ud ., la sección más interesante
del art(culo pues tiene la posibilidad de "armar su pro-
pio 1r:'S1~Pf!1,nto· que le brindará satisfacciones insos-
.pechadas.
C()T111l1! realimentado positivamente a través del
transformador sintonizado.
El montaje de los distintos elementos se puede
hacer sobre pertlnax perforado, plaquetas universa-
les, puentes aislantes, etc. pero es preferible que uti-
lice un circuito impreso.
Para efectuar ajustes en las etapas de RF es con-
veniente disponer.de una onda modulada, por ello,
usaremos una llave conmutadora que permite aplicar
la señal de AF al oscilador de RF con el fin de que al
mezclarse permita obtener una señal modulada. El
circuito del Instrumento 1(ompleto se muestra en la
figura 3.
La figura 4 muestra-Ia plaqueta de circuito impreso,
dando una vista d el lado del cobre y la disposición de
los componentes sobre la plaqueta.
Oet.ldo a que el circuito es sumamente sencillo, no
presentará ningún Inconveniente al lector llevar a
buen térmIno el armado.
Está de más decir que después d e ser instalados en
el lugar que les corresponde, los componentes debe-
rán ser soldados tomando I~s precauciones lógicas
para circuitos electrónicos, luego se cortará el so-
brante de los terminales empleando un allcate.

42
 t-'I:IL~" , ~, ." ,~:I:r" ' ~
" : Ll '~-C}-H-to )J2
M
:::;

•• ,
" •: U'
••
•
"

.S) ell
'5
. H
, J

Figura 3 - CirCllito del gellerador de A F-RF.

Terminada la tarea anterior se conectarán las lla- caución lade mantener los conductores lo más cortos
ves, potenciómetro, portapilas, capacitar variable, posible. Esta última es para evitar induclancias y ca-
etc., empleando cable aislado en plástico de aproxi- pacidadesparásitas que puedan perjudicar el buen
madamenleO,5 mm2 de sección, tomando como pre- funcionamiento d el instrumento.

Flguru4 a) VISta de la Plaqueta del lado del cobre b) Di.fposiciólI de los comporumfes sobre la plaqlle(lI.

SABER ELECTRONICA N' 11 43

 Figura 5 - Plaqueta annada fuera lÚ!1 gabinete.
El generador terminado, sin poner en caja, se
muestra en la figura 51a que además nos da una gula
de cómo se deben conectar los componentes exter-
nos a la plaqueta.
CALl8AACION OEllNSTAUMENTO
El ajuste se puede efectuar siguiendo dos méto-
dos:
a) Con instrumental adecuado: osciloscopio y
frecuencimetro.
b) Sin Instrumental: se emplea un receptor de radio
en buen estado de funcionamiento.
Disponiendo de instrumental de calibraci6nse faci-
lita muchfsimo pero no por eso es más exacta. De
cualquiera de los dos. la precisión del ajuste es la
misma.
En primer lugar consideraremos el ajuste con ins-
trumental.
Por medio del osciloscopio determinamos si los
dos osciladores, el de audio y el de radiofrecuencia
funcionan correctamente; hecha esta comprobación
ya no emplearemosmás a dicho Instrumento.
Si alguno de los osciladores, o los dQs, no funcio-
nan, se les debe desconectar la alimentación y a con-
tinuación se verifica la posible existencia de cortoclr-
44
cuitos. falsos contactos (soldaduras mal hechas) o
conexiones equivocadas.
Si aparentemente todo está correcto se medirán
las tensiones presentes en los electrodos de los tran-
sistores; si éstas difieren de las normales se buscará
la causa probando en frfo a los componentes.
Puesto en funcionamiento se conectará el 'recuen-
címelro a la salida de RF. mientras que los distintos
conlroles se ubicarán en las siguientes posiciones:
Atenuador: dispuesto a máxima salida.
Modulacl6n: en "No".
Rangos: en "1-2".
Dial: 450 kHz.
Estando el generador alimentado. tendremos el
frecuencfmetro indicará una determinada frecuencia.
Si no es la Indicada sobre el dial moveremos el
núcleo de la bobina oscHadora (L1) hasta hacer coin-
cidir los valores entre el dial Y la presentación del
frecuencfmetro.
Se girará ahora el dial hasta que IndIque 1000 kHz.
SIta lectura del frecuencfmetro no coincide con la
del dial se ajustará el trlmer C13 hasta lograr la misma
lectura en ambos Instrumentos. .
Al haber tenlclo que ajustar C13 tendremos que
repetir ambosajustes varias veces hasta lograr que las
marcasdelrmltedebandacolncldanconlalndlcaclón
del frecuenc(metro.
 Logrado lo'anterior hemos terminado con el ajuste
de las bandas 1 y 2 quedando por ajustar los rangos
3 y4.
Para lograrlo se pasa la lIavede rangos a la posición
3-4 y el dial que indique 3,5 MHz.
Mediante el núcleo de la bobina ' oscil adora L2
,buscamos que .el frecuencfmetro indique diGha fre-
cuencia.
Se pasa el dial a la marca 8 MHzyse ajusta el trimer
C12 hasta lograr que genere la frecuencia buscada.
Como en el caso del ajuste de.las bandas 1-2 se
deberán repetir los pasos hasta lograr los límites de .
banda, en este caso 3,5 y a.MHz.
De lo anterior se deduce que las frecuencias bajas
deben ser modificada!\-por"medio del núcleo de la
bobina correspondiente, niientras que las altas se mo-
difican mediante los trimers.
Recordamos que el ajuste de los núcleos se debe
efectuar mediante el empleo de algún destornillador
no metálico (ca\ibradorde plástk::o) con el fin de evitar
toda influencia sobre la inductancia de la bobina.
De esta forma queda terminado el ajuste del gene-
rador.
Para la calibración sin'instrumental se deben arro-
llar alrededor del ferrite de antena del receptor unas 3
Ó 4 espiras, tal como se muestra en la figura 6
aoa 111.0, 01 ANTENA
) 6 " [S. I RAS _
CEL.
.--~[cEPTQk
1 1 1111111-' EMITE
.
GlN (IIAOOk
"
M-kF
Figura 6 - Fonnq de acoplar el generador al receptor
para su ajuste.
los pasos a seguir son los siguientes:
1) Abra totalmente eltándem'del receptor. Busque
una po'sición donde no se reciba emisora algu-
na.
2) Ueve el dial del generador hasta 455 kHz o 465
kHz, según sea el receptorttisponible.
3) Ponga la llave ~modulación~ en SI.
4) Ajuste el núcJ,eo de la os~iladora q hasta es-
cuchar con claridad y máxiino volumen la señal
de 400 Hz entregada por el generador, en el re-
ceptor. • gire los núcleos'de los transformadores de fre-
5) Sintonice una emisora que opere en las proximi-
dades de los 1000 kHz.
6) Ajuste el trimer hasta lograr que el generador
interfiera o "tape~ a la emisora.
SABER ELECTRONICA N2 11
7) Repita las operaciones anteriores an~as veces
como'sea necesario hasta lograr la úbicaCión
correcta de las:frecuencias consideradas.
Para el ajuste de las bandas 3-4 se procede como
en el casodela banda 1-2, con la salvedad queen este
caso se deberá trabajar sintonizando dos emisoras,
una que transmita en las proximidades de 3,kS MHz y
la otra cerca'de los 8 MHz.
.-r-r---.:':~
.... .
L¡""::>"
..
) ' r.',
Figura 7 - ~onlla de,cOllectar el generador pat:a ajustor
la tercer Fl.
Ajustado nuestro generador nos queda colocar la
plaqueta dentro dela caja y asegurarla. Hecho esto lo
podremos utilizar para solucionar un gran número de
Inconvenientes que se pueden presentar en distintos
equipos electrónicos.
APLICACIONES DEL GENERADOR DE AF-RF
al CAlIBRACION DE RECEPTORES DE RADIO: los
pasos a seguir son los siguientes:
1) Acople el generador con el receptor, ya sea por
mediode un capacitor de unos 500 pF al termi-
nal de antena, o tal co~q se explicó anterior-
mente, por medio de unas espi ras alrededor del
ferrite. •
2) Abra totalmente el tándem 'del receptor, en una
posición que no se reciba~' emisoras.
3) Ponga el control de volúm~n al máximo.
4) Gire el dial del generador hasta 455 o 465 kHz
según sea la radio (importada o nacional).
5) Ponga la llave ~ modulación~ del generador en
~Si·. _ •
6) Ponga en funcionamiento el generador y ac-
cione el atenuadorhasta escuchar levemente el
sonido de! mismo por el parlante del receptor.
7) Con un destornillador no'metálico (calibrador)
cuencia intermedia; hasta lograr máximo vo-
fumen . Primero ajustará la3era. FI, luegola2da,
FI y por último la 1ra. FI.
8) Aepita el paso 7.
45
 En todos los casos, el volumen del sonido se man-
tendrá lo más bajo posible actuando sobre el ate-
nuador del generador. El control de volumen del
receptor se modificará cuando sea necesario,
9) Cierre totalmente el tándem del receptor.
10) Pase el dial del generador a la Irecuenciade 530
kHz,
11)Glre el n'úcleo de la bobina osciladora hasta
escuchar el sonido del generador con máximo
volumen.
14) Ajuste el trimer de la ~c ión osciladora hasta
lograr recibir la señal del generador con máxi-
mo volumen,
1S)'Replta los pasos 9 a 14 hasta lograr encuadrar
íos Ifmltes dé la banda.
16"Pase el generador a 1000 kHz.
17) Gire el dial del receptor hasta escuchar el tono
del generad,or con máximo vol umen,
18) Ajuste el trlmer de antena para obtener máximo
volumen,
1~) Con el generador en 530 kHz desplace la bobi-
na de antena por el ferrite hasta lograr máximo
volumen.
'Terminada la última tarea asegure la bobina de
, antenasobre el ferrite y, si es necesario, los núcleos de
, las FI, dando as( por terminado el ajuste.
Cabe señalar que si el receptor está muy descali-
'. bradoserá conveniente efectuar el ajuste de las Fl in-
dividualmente, apl icando el generador directamente
sobre la base o el colector de la etapa que se quiere
.; atuslar.
b) VERIFICACION DE ETAPAS DE AUDIOFRECUEN-
CIA
Nuestro instrumento nos puede servir como inyec-
tor de señales y su utilizació" es la misma, o sea , que
seaplica entre basey colector de la etapa bajo prueba.
Con la ayudade un osciloscopio o un distorsímetro
podemos verificar el recorte o la distorsión de un am-
plificador,
e) VERIFICACION DE ETAPAS DE RADIOFRECUEN-
CIA
Al igual que en las audiOfrecuencia, se puede usar
como Inyector de señales, con la ventaja de que si se
inyecta en etapas de FI podemos determar a qué
frecuencia resuenan, pudiendo verificar variaciones
de las capacidades o de la inductancia que determi-
nan la banda pasante del amplificador considerado,
d) COMPROBACION DEL OSCILADOR LOCAL DE
UN RECEPTOR
Uno de los problemas con que se encuentra el téc-
nico, es la de determinar si el oscilador local funciona
correctamente o no. Esta necesidad se pone de ma-
nifiesto cuando el receptor no recibe emisora alguna
o recibe una sola en todo el recorrido del dial.
Para la comprobación se conecta el generador sin
modularen emisor del mezc1adordel receptor. Varian-
dala posición de los diales dei generadorydel recep-
tor se tendrá que recibir varias emisoras, si es que la
causa está en el mal funcionamiento del oscilador lo-
cal del receptor,

LISTA DE MATERlA LES

el 0,05 uF - " -/ o /lm'c doblc ;'II'CI'$O/'{l •
el 5uF • 52 Lhll'l: de c0/1e •
C3 0.05 IIF , S3 L/¡/\,c xiII/pie i/ln:l'sol'fl •
C;4 o 1 "F • LI Bobina o,\'cillldo/'{/ 42(} "Hz 11 1 MHz .
C5 . l"F- L2 Bohhlll osciladora 3,4 MH:: 11 8 MH:
C6 • 2 " F " fU }()(}() O •
C7 o 2 /1F • 1?2 I/J/Ik ..
g - 2'IF·
Copacüor Variable ..
fl..')
B.J
.J7{)O O.
220110 •
C10 - lnF , fU 56/(, .
e11 -, 0,02 uF' fM K!OOO '
Cl2 - Trimcr. Rl J2IHJ O.
Q J - BC54? () .rimi/ar • fl.S .Jl() O ..
C/J • Trimer . RIJ UNJO O •
Q1 BC549 () similar ' RIO - IIHHIO '
Q2 1A4{}7 o .I'imUar • PI - · Polcm.:i/mwlm tic 5" lil/ml nJII il/lt'mljllOr,
PJ COll(!elor VlIrio.\"' I)('!1"l'ihls. gullÍlI('k, (';'1'11;'0 impreso. j1t'rillcl ....
P2 COII(.'(;lor c(/Mc /JIilltlmlo. (:,,/)/c {le ('O//(~rhíll, IfImillo.f. etc.
C.\·'(II'O,
 La.f lámparas dc /l eÓ11 posibilitall/a rcalización de montajes simples e illteresal/tes. Ulliendo ulla lámpara de neón
capacito/; como elementos prillcipolc" fonnomos WIO cOllfiguraci6/1 interesante para el armador nOYeI. Se trata
{/ 1/11
de lIIU1lúllll'aYa tiecom¡il'(' de bajo CO.~¡O.
Unsistemadeguiñominiaturizado, conlamparade
neón y capacitor, puede usarse en la decoración de
varias maneras. Una Idea es su empleo en Juegos o
muñecos para el c'uarto de los chicos, como seve en
la figura 1.
. Conladescargadetcapacitor, la Mmpara seapaga
figura 1
Robots O animalitos pueden tener ojos que guiñan
toda la noche y dan un poco de numinaci6n a la ha-
bitacIón. Como el consumode energía de este circuito
es despreciable (0,001 watts) prácticamente no au-
mentará la cuenta de la luz, lo que no ocurrirra si se
usaran lámparas comunes, aún las de menor con-
su mo.
La lámpara de neón es de bajo costo y puede
conseguirse con facilidad así como el capacitar y los
demás componentes. En realidad , si el lector tiene
aparatos viejos, puede sacar de ellos casi todos los
componentes necesarios para este proyecto.
Varias unidades alImentadas por el mIsmo alambre
pueden formar objetos de decoración muy atractivos,
como por ejemplo una nave espacial. (figura 2)
NAVE ESPAC IAL
C6mo funciona
Las lámparas de gas neón, o sImplemente "Iámpa-
rasde neón-, están Ilenasde un gas inerte que se ioni-
za, o sea que se vuelve conductor de la electricidad a
una.tensiófl de 80 volts por lo menos.
48
El circuito que usamos se denomina ·oscllador de
relajación· pues no sólo enciende la lámpara sfnoque
prod uce el guiño.
El capacltor Cl, el elemento más Importante del
circuito, se carga medIante el resistor Rl yeldlodo Dl
(que rectifica la corriente de la red, según el proceso
que aprenderá el lector de nuestro curso en el futuro)
hasta que se llegue a una tensiÓn d~ orden de los 80
voUs entre las armaduras.
. En este instante se enciende la lámpara y pasa a
presel"!tar una resIstencia baja que permite la des-
carga del capacitor, Esta descarga durará apenas una
fracción de segundo, lo suficiente para que se pro-
duzca un flash luminoso.
y comienza un nuevo ciclo de carga.
La velocidád de carga de Cl está dada por su valor
yel da Al. Se puede aumentar tanto Rl como Cl si se
desean guiños más lentos. El aumentada el también
aumenta la fuerza del guiño.
El aparato, sin modificac:iones:; puede funcionar
tanto .en la red de 110V como'en la de 22OV.
Montaje
En la figura 3 se ve el circuito completo de la micr.o-
lámpara decorativa.
,." "
'.H4 oo r
'""
" 00
2~OV
e
NE-'
fitpra 3
En el montaje h,ay que cuidarla polaridad del diodo
y del capacitar (sl"fuera electrolftico) , Además reco-
mendamos lo siguiente:
a) Dl puede ser lN4007 01 N4004 Y hasta BY127.
b) la lámpara de neón es de cualquier llpo de ter-
minales paralelos como la NE-2H o equivalente.
el Para el pueden usarse capacitoresde 470 nF a
10pF pueden usarse los de poliaster o aceite y para
valores mayores, los electro/llicos en los que hay que
respe!arla plaridad .
d) Losresistores sonde 1¡ 6yl ¡ 4Wcon los valores
de la lisIa de materiales. Recordemos que Rl deter-
mina la velocidad del guiño.
 Puede hacerse el montaJ~ e~ puente determlnales
como muestra la figura 4.
.", u·
" lámpara de neón debe empezar. a .gulñar de Inmedi-
~
AL'd\~D " NE-l-16mpara fk ne6n NE-2H o equivaknte,
. ~ra4
El puentede terminales puede instalarse fácilmente
en el Interior de diversos o~Jetos. El único cuidado im-
portante es_ I<;l.il:~acI6n ' d:e esta parte y de los alam-
bres de cualquier ,parte metálica que Ilueda tener el ,
objeto y de los puntos que estén al alcance de las per-
Noticias -Noticias - Noticias - Noticias
NUEVOS CAPACITORES
La flnna CAMBRE I.C.Y.F.S..... , fabricante de los
capacftores Sic, ha anunciado su puesta en pro-
ducción de un capaqltordealtaconflabllldad. Setrata
de capacitares encapsutados en cajas de polipro-
plleno, y sellados con resina' epoxl.
Desde el punto devJsta mecánico. tienen la ventaja
sobre los comunes que la caja se apoya mejor en los
circuitos Impresos yno se mueve. Eléctricamente, tie-
nen la propiedad de que al mezclarse la resina con el
propUeto producen un compuesto Ignffugo.
SI bien los costos son por ahora mayores, el factor
cantidad puede ser decisivo para bajarlos.
SABER ELECTRONICA NO 11
sanas. Recordamosque el ap'aratd se C~riecta a la red
y por consiguiente puede p todu.éir "shoc.ks" peligro-
sos el contacto directo, '- ' :,
Prueba y U80
Para probar el guifío basta conectar al toma. La
ato,
Verificado el funcionamiento se'hace la Instalación
definitiva en una caja u objeto decorativo.
Lagomade pasaJe(goma usada paralacolocaclón
de los alambres de alimentación en las cajas para
evitar que, -se corteo los bordes metálicos) es un
excelente soporte para la lámpara de,neón.
U$TA DE MATERIALES
Dl-lN«J04, lN4(}()7 6 BYl27 - diodo de silicio,
Rl- 1M - resi!t()f',(nllIn'ón, negro, vtrde)
R2- J(JIc - resistor (matr6n, negro, naranja)
el- 470nE a 10JJF capacitorde pplieSler, aceite oelectrolltico, para
tensión de }OOVpor lo menos,
Varios: puente de tmninaits, cable de aiimentaci6n, alambres,
soldadura, gonw de pasaje, etc,
CONFERENCIAS
El Sr. HllmerCsstlllo BesC8!1Za pronunció el vIernes
26 de Marzo, en el Centro Argentino de Ingenieros,
dos cqnferenclas patrocinadas por la Fundación Ep-
son, sobre los temas -El Impacto de la Informática en
la Empresa Moderna-, y -La Incorporación de la In-
formática al Proceso Educativo~ y "El Impacto de la
Informática en la Educacló Superior". El Sr. Bescanza
dio un enfoque de la temátlca,muy correcto sobre el
uso de la microcomputadora en la industria y las
escuelas.
r---------------,
I SABER ELECTRONICA EN I
I "ELECTRONIA '88" I
II Conmuchaalegrfalesanunclamosquenues-
I
I
I trarevlstaestará presente en este evento. con un I
stand que ya hemos reservado. Vamos a apro-
I vechar para hacer un lanzamiento de un pro- I
I ducto revolucionario, que nadie crera que seque I
I se podfa hacer en Argentina. Y tendremos mu- I
Icho
~ _______________ J
gusto en recibir a todos nuestros lectores, I
49
 LIBROS
Todo Sobre Video Grabadores Por E. Strauss (180
páginas).
Esta obra, que integra la colección "Técnicas de
Video· de editorial Ediciones EmedéS.A., está dirigida
al técnico de electrMica', 'especialme'nte de TV y TV-
Color, que desea informarse sobre los distintos tipos
y sistemas de Videograbadoresdel mercado mundial,
y su atención técnica correcta. En el mercado latinoa-
mericano existen caracterfsticas especiales, ya que
varios paIses poseen normas detelevisi6n poco co-
munes, como la Argentina, Paraguay y Uruguay con
el PAL-N y Brasil con el PAL-M.A estos mercados, y a
quienes actúan profesionalmente en ellos, está espe-
cIalmente orientada esta obra. Contenido: Videogra-
badores. Grabación Magnética. Color Heterodino.
Los filtros de "peine". La Señal de Luminancia. La Ve-
locidad de Rotación. Funciones Auxiliares. Etapasde
Aadiofrecuencia. La Señal de Audio. Temporizadores.
Circuitos lnteg·rados. Cámaras. Compatibilización de
Videograbadores VHS. (144 páginas).
TV Color Circuitos Comerciales (Carpetas 1,2,3 Y
4) por E. Strauss.
Estas carpetas, que integran la colección "Circuitos
Comerciales· de Ediciones EMEDE S.A., contienen
esquemas eléctricos de aparatos receptores de TV
Color, (8 hojas desplegables por carpeta) impresos en
forma impecable, a gran tamaño, sin cortes ni inte-
rrupciones, detal manera que se pueden usar tanto en
la mesa de trabajo como en el service a domicilio.
Además se agregan notas y explicaciones sobre e.l
funcionamiento y reparación de los equipos, y sobre
el ajuste y calibración de los mismos. Contenido:
CarpetaNQ 1 -Grundig8236, GrundigGSc100, Korting
40235, Panasonic TC-261 NP, Sharp C1401.A, Tele-
funken 714, Zenit K2032/70, Juego TV Motocicleta.
Carpeta NIl 2 - Grundig GSc200, Grundig 8250/8850,
Noblex20TC644, MitsubishiTC2020, Normende FVI/
110, Telefunken 708, Yalgo C32TD, Juego de batalla
de tanques. Carpeta NQ 3 - Grundig S8255/8450, Pa-
nasonic TC-48VM, I-jokutone 770145, Salara 1FO,
Sanyo CTP6710, Sharp -C2006A, Siemens 100-10,
Juego TV Teleclick 1. Carpeta NQ 4: Grundig 8642,
NordmendeF8, Philips310610612281, Hokutone 770
010S. Sem--Toshiba TS202ET, Telefunken 710B. Mit-
subishi CP-1403KA-A. Teleclick 4 jugadores.
Circuitos Comerciales de Radiograbadores y
Radiorreceptores (Ediciones EMEDE S.A.)
La obra está dirigida a cubrir las necesidades del
técnico reparador. En base a información provista por
fabricantes, representantes y talleres locales, y por
organizaciones centrales de varios países, se presen-
tan ordenadamente los esquemas eléctricos, planos
de plaquetas impresas, de conexionado y partes me-
cánicas, y en rnuchos casos, diagramas en bloques y
datos de semiconductores utilizados. Por su lógica
extensión, laobra está dividida en dos tomos, de idén-
tica concepción y organización. Contenido: se in-
cluye información, entre otras de las marcas AJWA,
CROWN, FRANKLlN, MICROSONIC, MITSUBISHI,
NATIONAL, SONY, TONOMAC (Tomo 1), y de AIKO,
JVC, KEN BROWN, 'NOBLEX, PHILlPS, SANYO,
SENCOR, SHAAP, TOSHIBA(Tomoll). EITomol tiene
416 páginas y el Tomo 11, 400 páginas.

Respondiendo a numerosos pedidos de nuestros lectores, ahora estos libros puede adquirirlos directa-
mente por correo, enviando un giro postal o cheque a nombre de Editorial Quark S.R.L. (Rivadavia 2431,
Entrada 4, Piso 1, Of 3 - Capital (1034)

Juegos Electrónicos. parA. Mjnoli.~ ~ 23, 70

Guía Práctica para el Técnico de 1V Color (3 2 Edición) por R. Ferra,;: ~ 18,20
1VColor Cin:uitos Comerciales por E. SlrallSS (Carpetas 1, 2 Y 4):.4 37,80
(Carpetas 3 y 5): .4 4410
Todo Sobre Video Grabadores por E. Strarlss: .4 41
Cin:uitos Comerciales de iuuJiograbadores y Radiomceptores (EMEDE): T.!.: ..4 80,20- T.!l: ..4 78,50
El Libro dél Robot por Ric!Jard Pawsoll: .4 148
'. Manual" dé Semiconductores de Silicio (Texas Jl1stmments): Tomo 1: .4 39, 80 Tomo ll: .4 38,50

más A JO por env(o certificado

(Oferta válida hasta e11/5/88)
.'

50

'(
Minulerla
Se trata de una minuler(a electrónica ultra simple que u/Hila sólo dos transistores y IUWS pocos COmponelllU
nu1s tk fácil adquisición. y proporciona perlados de lemporirocMn entre "nos pocos segundos y algUllOs
minutOs.
Con el advenimiento de los ya consagrados cir~
cuitos integrados, en forma abreviada CI5, el tran-
sistor comenzó a ser relegado a segundo plano
sobre todo en proyectos de pOlencia relativamente
baja,
y día a dia, cada vez más. el transistor está per-
diendo terreno en pro de sus ~d esce nd ie ntes" que
en realidad no son más que agrupamientos de in-
numerables transisto res dispuestos en co nfigu -
raciones preestablecidas. Por lo tanto es raro abrir
una revista y encontrar un proyecto integralmente
constituido por transistores como elementos discre-
tos, tales como una resistencia, capacitancia, etc.
La técnica de la integración llegó a un punto tal
que en diminutas superlicie s (pastillas) logran
alojarse millares y millares de transislores forman-
do circuitos complejos que realizan las funciones
más diversas y complejas.
El transi s tor, asf como la vi ej a válvula
electrónica, es un gigante que aún no fue derrotado
totalmente por más que haya perdido innumerables
batallas ante el circuito integrado; la batalla final
está por pel earse todavía y, con certeza, pasarán
muchos a/\os antes de que el transistor sucurroa.
El proyecto que se presenta, muestra cómo el
transisto r aún puede participar de much lsima s
aplicacio nes práct icas a un costo re lat ivamente
menor que el de la versión integrada que usa el
consagrado "timer" (temporizador) 555 y sus "her-
manos" 74121 y 74123, de tecnoJog ra TTL (siendo
este último, en realidad, un doble monoestable).
SABER ELECTRONICA NO 11
.'
Aquilino R. L.I .
CARACTERISTICAS GENERALES DEL
CIRCUITO: CAMPOS DE APLICACION
Como lo sugiere su nombre, las mlnuterfas son ,
circuitos que establecen periodos de temporización
durante los cua les una carga , tal como la una
lámp ara. ve ntilador o cualquier otro aparato
eléctrico, debe quedar accionada para cumplir der-
ta finalidad; esos periodos de temporización, por
razo nes obvias, deben extenderse desde unQS
segundOS hasta algunos minutos con el tln de que
el circuito se a aplicable en las situaciones más
diversas. . '
También es deseable que la mlnuterla presente
la posibilidad de tener una salida permanente en
"ON" de manera que el aparato elétra. conectado
a ella, esté constantemente activado, a no ser
durante el pe ríodo de temporización establecido
cuando el aparato se desactiva por atgenes instan-
les.
Otro factor que no debe Ignorarse durante el
proyecto de uno de estos circuitos es el ques.
refiere al consumo de la minuterra: cuando está
funcionando , debe ser el menor posible . y en
reposo, no debe consumir potencia . Vea ellactor
que este t ipo d e circullO queda más tiempo -en
reposo que activado.
El proyecto propuesto atiende en forma &ntegral
a todos los aspectos ya comentados, es decir:
_ . el periodo de lemporización eslA en la gama de
1 minuto a 15 minutos aproximadamente;
51
- presenta dos' salidas obtenidas a partir del con- tilador y la minutería lo desactivará minutos
taclo reversible de un relé. capaces, de de~és cuando la persona ya se ha dormido;
manipular cargas resistivas de hasta 1 ampere: - a quienes gustan de dormirse con música y
una de ellas se presenta normalmente activa y acaban por dejar la radio funcionando mientras
la otra inactiva. Invirtiendo sus estados se dis- duermen, aqul tienen una buena oportunidad
para la minuteria; para resolver el problema: basta comandar la
- en reposo (mlnuteria inactiva) el consumo del radio mediante la minuteria que se encargará
dispositivo es nulo. ' de ¡nactivarla un tiempo después;
Con esas caracterfsUcas funcionales se ve que - pueden Ignorarse los avisos de la tele,\;isión (por
el campo de las aplicaciones del circuito es bien lo menos auditivamente) utilizando una
~io; enlre algunas apUcaciones, tenemos : minuteria : al dispararse Interr'u.we una de las
- oontrol de lámparas incandescentes en los conexiones del altoparlante del 'televisor y unas
edilicios de departamentos o en residencias decenas de segundos más tarde restablecerá el
particulares: el hecho de oprimir un interruptor sonido;
del tipo de timbre activará las lámparas (hasta - en ambieQtes ruidosos. en los que puede pasar
un total de 100 walls) que quedarán encendidas inadvertida la acción de un avjso sonoro, por
por el lapso programado previamente por el ejemp50, se tiene otra apllcactón del circuito : ex-
usuario, siendo la consecuencia una ,dis- tenclerá el aviso duranle un buen lieJll)O.
minución del consumo de energla eléctrica;
Es claro que las aplicaciones citadas sóio dan
-con una finalidad semejante el circuito puede ins- una idea de la utilidad de la minut erla , así que
talarse en la entrada del depsrtamento o cas del tenga en cuenta que no so n las únicas. ¡Es muy
usuario: se activará por cierto tiempo una probable que el lector ya haya encontrado algunas
lámpara de baja potencia para que el morador aplicaciones más mientras lela estas líneas!
pueda abrir la puerta;
- la minuterfa que se propone ~ambién puede ins-
talarse en residencias. accionando una lampara EL CIRCUITO: COMO FUNCIONA
que se encenderá temporariamente, permitien-
do al habitante de la casa ver al que está espe- El circuito de la minuterla no presenta
rando en la puerta; en este caso el interruptor novedades y es de una simplicidad impresionante,
que acciona la mifMJterfa debe quedar del lado como puede ve rse en el esque ma de la figura 1,
de adentro de la casa y la lámpara ,debe estar donde RCl y RC2 representan dos contactos del
afuera; , relé de conmutación Re responsable de la puesta
- como control de ventiladores de baja a mediana en acc ión de las cargas conectadas a las salidas I
potencia. A la hora de dormir se activa el ven- y 11 del aparalo.

ALlMIRElD'
CAUIR f.
/ QRUESO ,.

"
"" "'" "
'"
"
IN""
.
lAUDA I
o Figura J

'" '"

52
 En la situación presentada en la figura 1 (estado
de reposo) el contacto de trabajo RC2 proporciona
la debida alimentación c.a. a la carga conectada en
la salida 11 del circuito; e'l contacto de reposo RC2,
al contrario del anterior, mantiene inhibida la carga'
"oscilante" en la salida 1.
El otro contacto de Rc, el contacto de trabajo
RC1, se destina a la alimentación del circuito
propiamente dicho. Actúa durante el período de
temporización establecido por la minutería. Ter-
minando este, el relé RC "caerá" y su contacto RC1
se abrirá, interrumpiendo la alimentación de todo el
circuito.
Pues bien, bajo las condicimles presentadas en " -
la figura 1, al accionarse momentáneamente el in-
terruptor K1, del tipo "timbre;' el primario de T1
recibe alimentación c.a. a través del fusible de
protección F1 y la red eléctrica, surgiendo en el
primario una tensión, también alterna, pero del
valor r.m.S. del orden de 24 volts en los extremos
del bobinado de T1; esta tensión se rectifica (onda
completa) en los diodos D1 y D2 Y la filtra el '"
capacitar electromico C1.
En cuanto aparece la tensión ~.c., el capacitar
C2 también electrolítico, deja pasar la corriente de
valor alto, disminuyendo con el tiempo a través de
resistencias R1, R2. R3 Y R4 Y las junturas de " "
base-emisor de los transistores 01 y 02; con eso "
el par de transistores se lleva a la saturación y el
solenoide del relé RC es recorrido por una corriente O>
que fluye de la fuente y circula por el transistor 02
y entonces los contactos RC1 y RC2 del relé se ac-
tivan: el primero asegura la alimentación del "
aparato aunque se deje de oprimir K1; el segundo
contacto transfiere la alimentación c.a. de la salida
U a la salida Ila que habilitará la carga c.a. que os-
- '"
cilará. FiKUra 2
Según la posición del cursor del potenciómetro
P1, el capacitar C2 con mayor o menor rapidez se
cargará y llegará el momento en que la circulación
de corriente a través de él, se reducirá, con lo que to mayor es ésta, tanto mayor es el período y vice-
el transistor 01 (figura 1) lentamente, irá dejando versa. En el prototipo experimental se hizo que la
de conducir, ocurriendo lo mismo con el transistor resistencia óhmica de A2 y P1 fuese igual a 120 kn
02 cuya tensión entre colector y emisor (VCE) irá obteniéndose una temporización del orden de un '
creciendo cada vez más hasta llegar al punto en minuto; para una resistencia de 270 ka de ese
que la corriente circulante es menor que la corrien- brazo resistivo, se obtuvo un período de 110 segun-
te de mantenimiento del relé. el que se ve obligado dos. Es claro que si se aumentara la capacitancia
a "caer" y sus contactos vuelven al estado que de C2. el período de temporización también
muestra el esquema de la figura 1, cabiendo al aumentaría casi en forma proporcional; pero la
contacto RC1 interrumpir la alimentación del cir- utilización de capacitancias altas puede producir in-
cuito propiamente dicho, mientras que RC2 se en- estabilidades debidas a corrientes de fuga que
carga de inhibir la salida I y habilitar la salida 11. existen normalmente en los capacitares
El conjunto R1-04 es responsable de la descar- electrolíticos. Pero tenga presente que el valor de
ga rápida del capacitor C2, posibilitando que el cir- P1 es de 1 Mn el que junto con el de R2 (120 kn)
cuito sea accionado nuevamente en cuanto haya proporciona períodos de temporización superiores
terminado el período de temporización establecido. a cinco minutos, utilizando la capacitancia de 22)lF
El diodo 03 tiene por finalidad filtrar el campo para C2.
producido por el solenoide del relé cuando su Habiendo interés en la desactivación del circuito
desactivación vaya a daliar al transistor 02. durante el período de temporización basta utilizar
El período de temporización, como ya dijimos, una de las sugerencias que se ven en la figura 2;
puede alterarse proporcionalmente a la resistencia todas ellas se basan en el hecho de interrumpir,
eléctrica presentada por el potenciómetro P1: cuan- directa o inmediatamente, la alimentación del

SABER ELECTRONICA N' 11 53

 :f}~:~, U ...... ~S 1 0R
II C238 -, le
l' ,.
Q2 REtE lAOZOOIZ
VISTO POR OEBIoJO

,~,
CON LI.

r---- --, : -, si
SIM8cx.OOIA
~ 6 RESP ECTIVA

A,RC2

J "
. ~,--------- ~--"
" " , ~,

'"
~ < Jll r ANlllO
~,
"
'"'"
-<D-
. Al -_~_- --.....
.000' Figura 4
Figura J
eI
y:

El montaje : In fo rmaciones

Hay bien poco que decir respecto del montaje de

",
o.' • ".
591enoid e del rel é. principal responsable de man-
t.éner activa la minutería . Una de las mejores
Soluciones so n las que .us~n un inte rruptor de con-
tacto momentán eo cor:no €In las suge re,ncias (9) y
(e) de la figura 2. .'
En cuanto al relé usado en el prototipo, es un ZA
020012 que puede manejar va lores de corriente
hasta de 1A por contacto, lo que perrT'!ite el uso de
ca rgas no inductIvas de ha:sta 100W (me nos de
1.10 voll s); si se nec esit a mayor poder d e
manipulación de corrient e, el relé debe sustituirse
por otro cuyos contactos permitan , con relativa hol-
gu ra, el pasaje de corriente del valor solicitado po r
lacarga . La resistencia eléctrica de la bobina (para
1·2 Vcc) de ese relé no deb~, se r inferior a 220 n.
Otra opción , tan simple como la anterio r, es
hacer manejar un segundo relé mediante el contac-
to reversible RC2 del primero (figura 1); el segundo
relé pa'a rá manipularla corriente exigida por la pri -
mera carga. En la figura 3 tenemos las dos opcio-
nes: en la primera el relé RL se alimenta con la ten-
~ ión continua (12 volts) de ·la fuente de alimenta-
ció n de la minut ería ; en la opció n S, el relé RL es
un re lé esp'ecial cuyo solenoide" requiere un valor
d.e tensión alterna igual al de la red. Este tipo de
relé se vende en los com e rcIos de eq uipo s
électr'Ónicos .'
.'
la minute ría electrónica ya que el circuito es de los
más simples.
'Ellector puede optar por las consagradas cintas
de t ermin ale s cuyo montaj e es Indudabl emente
rápido si bi en no o frece la compacté!-ci6n que a
veces es nec esaria, como pu ede usar las placas
estandarizaqas del ti po semiacabadas, cuyas per·
forac iones facilitarán mucho el trabajo de montaje:
en este caso habrá la necesidad de interrumpir las
ve nas (o liIetes) de cobre en algunos puntos que
serán esta blecido s por la .dispos ición elaborada
para cada uno en particular.
Otra forma de montaje consiste en el uso de una
plac a de fenollle (o fibra de vidrio) virgen, la que
debe someterse a un p roceso de corros ión (nor-
malmente con ácido "lento": percloruro de hierro) a
fin de dejar en ella los filetes de cobre que co n-
stituyen el "cableado" del circuito impre so.
El le ctor interesado podrá opta r por cualquiera
de esas forma s de montaje , incl usive proyectar la
dispos ición de los com ponentes que más le con-
venga , teni endo en cuenta' el espacio disponible
para instalar el aparato ..
A título de orie ntación, la figura 4 identifica los
terminales de los semiconductores utilizados en el
montaje, incluso los "pins" del relé recomendado en
la lista de materiales.
Ajustes
El único ajuste del aparato es ·el de la fijació n del
período de temporización el que se establece "a

54
 priori" por la posición del. cursor del potenciómetro
P1 (vea figura 1) : cuanto menor es la resistencia
eléctrica introducida po r él en el ci rcuito, menor
será el período y viceversa.
Una vez establecido el periodo no se nec~.sltan
aIras ajustes en el futuro. la minutería cumplirá, en .
forma impecable, su función, cor¡ectando y d.Bs-
conectando la carga que controla, durante elllem-.
po programado por el usuario. .

lista de Materiales

Ql , Q2 - transistores Be238 o equivaúntes el - 22111" r 16V (vea el texto - capacitor eleclrvlllico)

DI, D2 - djodos n ctijieadorts lN4D.Ol,lN4002, de,
D3 - diodo rectificador l N4004,lN4007. elc.
D4 - diodo de se;jallN914, IN4148 (IambUn 6¡rven 106
I N400I, IN4002, elc,) • Xl- inttrruplortipo "timbre"
Rl-lk x 1I8W - re,islor (marr6n, negro, rojo)
R2 - 120k x 1I8W - resistar (marrón, rojo, amarilla)
R3, R4 - 15k x 1/8W - resis/orlS (marrón, ferde, naranja)
PI - pote nciómetro de 1M (de preferencia lorart/mico) -
vea el texto
el _ en el m {nimo de 470 ~ r 2SV - capacitor
electrolmco
P I - fu¡¡¡blt de 200 mil, respecll'WJ pOrlafu.rible
TI - transformador: red para 12 + 1 ~V, COII 100 ",,4,
m{nimo. '.
. .
RC - re/J ZA 020012,12 VCC,2 COlllaCtos nverslbles
Varios: cable blindado, alo.mbres rígido, jlezlbl., sol.
daduro, alombrf! paralelo (20AWG'6 18 ,4,WG),IHu."".
el montaje (wa el texto).perillo. para el potenci6m.elro, m.

.....

SI USTED NECESITA
UN SISTEMA DE SEGURIDAD QUE NO SEA UNA ALARMA MAS ••. ',' ..
TENEMOS UN MODELO PARA CADA NECE~IDAD
".'

• CASAS • RESIDENCIAS
• LINEA COMPLETA PARA EL AUTOMOTOR ·

Pedidos de Instalación y Ventas al:

240 . 5841 Ó 251-3758

SOLICITE PRESUPUESTO SIN cARGO

SABER ELECTRONICA N' 11 55· , ...

SECCION DEL LECTOR
En eda ucción publicamos 1011 pl'tlyectOIJ tJ lJugerenda., enviada., fHJr
nuedrOl' lectOf"t. !I rtlJponlÚmo., a ,Jrel,,'u ntwt que nos parecen de
inter~. general; 'ambiéll aclarllm().t las tlutlUIJ que puedan ~urgir
.obre nunlros proyectos. La elección tle 1011 ,Jroyeclo., que IJerán
publicoocn a. í como bu enrias que ~ni n relt,Kmdillas en esta .,eccián
queda a criterio de n"c.tro dc,H,rlamt!nl (, técnico. (A ,.cm,!, no,iene
obligaciotWB de publictlr tOO'. . f ItU Cd,.tllll y "rolj(:ctm que le lleJ.!uen.
por obvia5 razones de ~ IHJcio.
Consultas varias desde La Rioja
Antes que nada, agradecemos los elogibsde nues-
tro lector, Jorge Santana (Chilecito, La Ricja) , y
pasamos a contestar ~o mejor que podemos) sus di-
versas consultas.
Nos parece Interesante su sugerencia sobre un
Preamplificador con volumen al tacto, y se lo hemos
pasado a nuestros técnicos. Por otro lado, estamos
planeand o ya un articulo sobre los nuevos televisores
con pantalla a cuarzo Irquldo.
Su consulta sobre el manual de circuitos, le sugeri-
mos rem iti rla a Editorial H.A.S.A. cuyo domicilio es A.
Alsina 731, Buenos Aires, T.E. : 331-5051/52. En
cuanto a un curso por correspondencia sobre repara-
ción de Microcomputadoras y Videojuegos, no esta-
mos al tanto que se dicte uno·tan específicamente so-
bre esos lemas.
Hoy por tí, mañana PO( mí
Al amigo leclor que trabaja en reparaciones elec-
trónicas, y que nos escribió una carta muy elocuente
sobre ciertas actitudes de sus colegas, le pedimos
que no pierda la fe en los demás. Hay mucha gente
buena y generosa, dispuesla a comparti r sus cono-
cimientos. Por eso estamos Intentando abrir canales
de comunicación con nuestro "Clu b de Amigos de la
Electrónica". SI nos da permiso, publicaremos su
dirección y el tema que le. interesa .
Consultas sobre anunciantes
Dad o que hemos recibido muchas cartas similares,
queremos aclarar que las consultas referidas a CEPA,
(o a cualquier otro de nuestros anunciantes) deben
dirigirlas a la dirección que aparece en los respectivos
anuncios. Nosotros carecemosde la información y de
la autoridad necesarias para dar las respuestas perti-
nentes.
Bibliograf{a
Nos apresuramos a conteslar la pregunta de
nuestro amable lector Uc. Pedro E. Berlot (Buenos
Aires) , alegrándonos que nuestra revista le sea útil.
Nos solicita nombres de textos especializados en
música electrónica. y ai ras sobre proyectos elec-
troacústicos.
.
No conocemos una obra realmente completa
56
sobre el segundo lema, peros sf podemos recomen-
darle un texto para el dlseño defiltros pasivos, activos,
y circuitos electrónicos básicos en general con un
nivel estrictamente teórico: "El ectrónica Integrada" de
J. MiIlman y C. Halkias. Entre los libros de audio o
música electrónica más conocidos podemos citar:
"Equipos Musicales" de Borq ue, "Amplificadores
Pasaband a de Cuadrlfonra" de Hetterscheid, "Cua-
drifonía" de Jak, "Música El ectrónica" de Letravelon,
"Música Electrónica" de Rede.
(Si algún lector quiere aportar otros títulos, estas
columnas siempre están abiertas para la comu-
nicación).
SOS a usuarios de TK2000
Un amistoso ~OSL de recibo a Claudia L Giacom-
H
eui (Lugano), que nos envla su dirección para ~algún
usuario de TK2000 de Argentina y/ o Brasil que quiera
tirar algún dato de Soft y/ o Hard a este humilde
aprendiz de programador de TK2000 ySinclair". QRV.
Escribir a:
CLAUDIO LU IS GIACOMETTI
CALLE POLA 2915 . LUGANO
(1439) CAPITAL · ARGENTINA
Un "joystick" casero
Agradecemos Sergio H. Farrari 01. López) que
colmó nuestras esperanzas an nuestros lectores, en-
viándonos un escelente proyecto de "joystick" casero,
que además ya ha sido probado y tie ne en funci onam-
iento en su casa. Dado que su carta llegó muy sobre
la fecha de cierre de esta 'edición decidimos limitarnos
a acusar recibo aquf, y dejar su publicación para el
número 12, para poder darle lodo el espacio que se
merecen sus dibujos muy bien detallados y sus expli-
caciones. iGracias en nombre de todos los lectores!
Otro -Amígo de la Electrónica"
Nosdiceque está siguiendo pasoa pasaJa sección
~ R ad i o Control~ y su dirección es:
WALTER GABRIEL COSTA
AGUERO 1371 • FLORIDA
(1602) BUENOS AIR ES· ARG ENTINA

RADIOASTRONOMIA
El RADlOTElESCOPIO
Collfill llO/IJ OS eDil /(, serie i" iciada el/ el mímCI'Qunterior, y !,usamQS o des-
cribir elemel/tos )' características del radiotdescol'io, prillci¡wl herrumiellta
dc CStlI DI'0siollOIlfC ocril'idad.
Un radiotelescopio tiene puntos de contacto tanto
con la óptica como con las radiocomunicaciones. Su
finalidad principal es medir el flujo de radiación prove-
niente de determinada parte del cielo y para una de-
terminada banda de frecuencias; según lo que se de-
see investigar, será de Importancia delim itar con pre-
cisión la zona de origen de las emisiones, o simple-
mente captar las mismas sin interesar la precisa ubi-
cación de su fuente de origen.
En el primer caso, juega un Importante papel la pro-
piedad denominada poder separador del radio-
telescopio, es decir, la posibil idad de captar en forma
independiente las emisiones de dos puntos de la es-
fera celeste próximos entre si, sin que uno sufra la
influencia del otro. Luego podrán estudiarse estre-
chas bandas de frecuencia con el fin de conocer el
espectro de la señal recibida .
En otras ocasiones se estudian emisiones contí-
nuas o con varIaciones muy lentas, e interesa conocer
suvariaci6n en función del tiempo; en ese caso se pro-
media la señal recibida en un cierto Intervalo y su valor
es comparado con otros Intervalos.
Un radiotelescoplo (Flg. 1) está constituido funda-
mentalmente por dos partes: la antena yel receptor,
<~
~ z u >-
o
~ ~
~ u ~ o
- [> f •• f,.¡' [>
Fig. 1: Diagrama el! bloques de
I SABER ELECTRONICA N' 11
."
agregándose·elementos auxiliares destinados al pro-
cesamiento de la señal, su reg istro, etc. El receptor se
proyecta en virtud do la banda de frecuencias a
estudiar ydeltipode medición aafectuar, aunque hay
que hacer nola r que ninguno de dichos factores es
independiente de los demás; pero el poder separador
es determinado por la antena, que constituye el cora-
zón del sistema.
la antena
Veamos entonces la antena. Este elemento debe
poseer la cualidad de ser lo más direccional posible,
y para ello debe recurrlrse a antenas grandes en com-
paración conla longitud deonda de operación. En for-
ma grosera se puede decir que su directividad puede
expresarse como la resultante de dividir 60" por el
número deveces que la longitud de onda es contenida
en su tamaño; por ejemplo, si vamos a trabajar en una
longitud de onda de 20 cm con una antena de 30 m,
tendremos que su directividad es de 0,511 , y esto es lo
que define el poder resolutivo. Para que una antena
tuviera el pod er resolutivo del ojo humano, su tamaño
,-o
u
~ -
>- ~'"
"-
~ ~ ~
~u
~ le ~
UII radioldc.I"copio.
57
 deberla ser de 3000 veces la longitud de onda que se
quiere sintonizar. Los radiotelescopios existentes
más grandes son los de Areclbo. en Puerto "ico. cuyo
reflector tiene un diámetro de 305 m. y el de Effe{berg
en Alemania. de 100 m de diámetro.
antenas simples alineadas entre sr, con lo que se ob-
tiene gran directMdad en el plano contenido en la
direcci6ndealineaci6n; sI a esto agregamos un reflec·
tor, aumentamos la dlrectlvk:fad aún más (Flg. 2). El

La mayorfa. de los estudios radloastron6micos se

efectúan entre los 3 m y los 6 cm de longitud de onda.
con una reciente extensión hacia las ondas milimé-
trlcas. Como resultado, no existen antenas simples
tan grandes que puedan acercarse a la elemental
resolución del ojo humano, debiendo entonces recu-
rrirse a combinaciones de antenas muy distanteS
entre 51, constituyendo lo que se conoce como ínter·
fer6metros. Se los ha construrcJo hasta con distancias
continentales. obteniendoas( poderes rflsolutlvos mil
veces supl¡trlores a los de los telescopios ópticos.

La potencia del flujo de energ{a de una onda elec-

tromagnética se mide en W * m"·2 * Hz....-1 , Osea Watl
por metro cuadrado y por ciclo; como esta unidad es
muygranc:le para los nlvelesdeflujo habituales. se usa
el Jansky, que es igual a 10....- 26 unidades en el sls- .
Fig. 2: A grupación colineal de antmas con reflector
tema MKS. diedro.
Dada la debnidad de las señales, toda pérdida es
Importante; salvo enel casode la hellcoidal. una ante· reflector puede estar construido con una malla o red
na puede recibir solamente señales con una deter- metálica. pero su trama o espaciamiento nodebe ser
mInada polarización (que se puede definir por el mayor de 1/ 20 de la longitud de onda. Una direc·
·plano de vibración" del vector eléctrico). lo que signl. tlvldad aún mayor puede lograrse con un reflector
fica que la energ(a disponible es sólo la mitad de la clllOO,lco paraboloide (Flg. 3).
total. ya que las fuentes naturales poseen "polariza-
ción circula"', o sea todas .las polarizaciones en
forma simultánea. A ello hay que aÑldir las diversas
pérdAdasdef slstema. que serán mayores cuanto más

.-..... -.....
atta sea la frecuencia de operación.

Un factor Importante es la adaptación de Impedan-

cia. Se sabe que la Impedancia propia de un dipolo de
medIa onda aIslado en el espacio es de 72 Ohm, valor
que es alterado por el agregado de elementos pará-
sitos (destinados El aumentar la directMdad y la ga-
nancia); será Importante 5gualardk:hovalor conel co-
rrespondiente 8 la Unea de bajada para reducir las
pérdidas. con ayuda de diversos tipos de adaptadores
rr y "L1 yen el caso de las Uneas coaxiales con los
"ba.funes" ya citados en el artrculo antertar. y sobre Jos Fig. 3: Igual que fa figura 2 pero con reflector cilfndricc
cuales volveremos más adelante. paraboloidal.

Lo••Iltemes de Intenas Le Int.nl parab61ica

Las antenas simples, aún las tipo Yagul multlele- Mientras en un sistema devanas antenas cada una
mentos, no son suficklntemente direccionales para el recIbe una parte de la señal. que luego es sumada en
uso racUoastronómlco. Esta dJrecclonalk:fad puede la Ifnea de transmisión, en la parabólica la energ(a
ser grandemente incrementada con la agrupacl6nde proveniente de una sección def espacto es enfocada

58
 porel reflector sobre una únIca antena. El prlnciplode
funcionamIento es fácil de comprender si vemos sus
analogfas con la óptIca: los rayos provenientes de un
punto en ellnflnito¡ paralelos entres(yal eje dela pará-
bola, Inciden en ésta y son reflejados hacia el foco, en
el que convergen, y donde ha sido ubicado el dipolo
receptor, que es ase "ilumlnado~ por la señal. Como
resultado se obtiene una dlrectlvidad y ganancia muy
elevadas y sImétricas, caracter(stlcas ambas muy de-
seables (Fig. 4) .
los soportes del dipQlo, desadaptaclones, etc . .pue-
den producir un refuerzo indesead~ de los lóbulos se-
cundarios, lo que debe evItarse en lo posible. Otra
fuente de pérdidas es la proveniente de errores en la
forma de la superficie del reflector; en términos gene-
rales, puede decirse que son aceptables apartamIen-
tos que no superen 1/10 de la longitud de onda.

......,.\ .... - - - - - - - - -
\

'-.
'-.
DIPOLO EN
,- } El FOCO
/'
/' !
"

Fig. 4: Antena parabólica.

Una antena parabólica se caracteriza por su aber-

tura y su dIstancia focal. La abertura es su diámetro, Fig. 5: Diagrama polar de la resp~esta de una antena
y la relación entre el diámetro y la distancIa focal deter- parabólica.
mina la dlreccionalldad de la antena: dicha relación es
lo que sedenomina abertura relativa, ysu significado En el próximo artfculo trataremos sobre la cons-
es el mismo que en el caso de los objetivos fotográ- truccIón de una antena parabólica y del primer ele-
ficos. Del valor que adquiera dicha relación depen- mento que la sigue: el preamplificador.
derá la forma del lóbulo de radiación de la antena.
Una antena muy direccional tendrá un lóbulo prin-
cIpal muy estrecho, y lóbulos secundarlos que le res- Departamento de Radioastronom(a.
Asociación Argentina Amigos de la Astronom(a
tan ganancia y posibilitan la interferencia de señales
Av. Patricias Argentinas 550
indeseadas que están fuera del lóbulo principal (Flgu-
1405 Buenos Aires
ra5), y cuya presencia es inevitable porque obedecen
a las leyes de la óptica. Pero un diseFlo Inadecuado de

W*m . . . -2*Hz"-1

Tal vez a algunos lectores les haya parecido
extraña esta fórmula. Sin embargo, sólo se trata de
una modalidad de notaci6n, algo dIstinta de la que tal
vez conocen mejor.
Simplemente, la forma de anotar una ecuación
puede ser diferente de acuerdo al tipo de máquina
usada para escribirla.
Por ejemplo: para decir metro elevado al cuadrado
se puede escribir 11 m 2 ~, 6 11 m ..... 2· donde ..... signIfica
" a la potencia".
No es correcto, por otra parte (según las normas
Internacionales del sistema métrico) escribir, por
ejemplo: metro divIdido por segundo elevado al cua-
drado como" m/s2 ". lo correcto es " m . s·2".
y como en las computadoras es molesto escribir
los números pequeños de la potencia, se está ha-
ciendo la costumbre de escribir: "m * s ..... - 2". Esto se
lee asr: metro (m) multiplicado (*) por segundo (s)
elevado a la potencia ("') menos dos (- 2). Como decra
mi abuelo ... cada maestrlto con su librIto!

SABER ELECTRONICA N0 11 59
 RELES
&
CIRCUITOS
NeWIon e Braga

Los relés tienen una amplia gama de aplicaciones prdcticas en la electrónica. Como con.mu.tadores
electromecánicos constituyen fa mejor forma de con/rolar UII circuito con aistamineo/ perfecto y con señales
de baja imensidad. En este ar/{cuJo hablaJTWS un poco de los relés comunes 'y de su utilización con circuitos
electrónicos que pueden aumentar su sensibilidad.

Un relé puede definirse como un conmutador
electromecánico de gran sensibilidad.
Como la co rriente que circula por una bobina
puede ser de poca intensid ad en re lación a la co-
rriente controlada por los contactos, los relés per-
miten una "verdadera amplilicación" de electos .
Con pequeflas corrientes podemos conectar y des-
conectar corrientes fuertes .
En la figura 1 damos el símbolo y el aspecto de
algunos de los relés comun es usados en
aplicaciones electrónicas.
Los' relés se diferencian por sus caracte rísticas
eléctricas que pueden clasificarse de la siguiente
manera:
a) tensión nominal de la bobina (dada en volts) ;
b) corriente de accionamiento de la bobina (dada
en mAl ;
e) corrientes máximas de los contactos.
Existe como característica adicional la resisten-
cia de la bobina (en ohms) que está vinculada a la
tensión y '8 la corrie nte, pues dívldlendo la tensión
por la corriente obtenemos la resistencia.
En las aplicaciones electrónicas se usan mucho
los relés mlniaturizados que pueden armarse direc-
tamente sobre placas de circuitos impresos.
Entre los tipos q ue presenta n características
ideales para esa aplicacion, cita mos los Micro-
Relés Me de Metaltex: (figura 2)

C~} ",",, ,, a>;

L-o •• ..
] ,o' .0'
LC
• " "
J
,oe'NA

-'
Figurti 2 fL:!
• • •

60
 Esos relés poseen terminales dimensionados de Los tipos sensibles presentan las siguientes
tal modo que sean compatibles con las dimen- earacterística~ :
siones de las cubiertas OIL (Dual In Une) de los cir-
cuitos Integrados. lo que permite la utilización de
los mismos zócalos.Sus contactos son reversibles tensi6n (Vcc) mA Ohms
con comentes máximas de 2A.
3 120 25
Los códigos de especificaciones pueden en- 5 83 60
tenderse con facilidad en la tabla siguiente:
1° grupo de letras:
6 75 80
MC :: no hermético 12 27 450
MCH :: hermético 24 14 1700
MCG '" hermético con gas 'trierte N2
MCS '" sensible, no hermético
MCSH '" sensible he.rmélico · Los circ uitos dados como ejemplos en este
MCSG:: sensible. hermético. con gas inerte N2 artículo serán para estos tipos de relés.
2° grupo de letras y números:
2R '" dos contactos reversibles Estudiando un Rele
3° grupo de letras y números (tensiones de la ¿Cómo se determinan las características de un
bobina) :
relé si no las conociéramos?
e11 " 3 Vce Los relés comunes poseen especificaciones de
e.sv 5 Vec tensiones y corriente de bobina como ya vimos .
e1
e2
-
"
"
6 Vec
12 Vcc
Si conectamos un relé de caracte rísticas des-
conocidas a un circuito como el de la figura 3 y
e3 : 24 Vcc vamos aumentando en forma gradu al la tensión
e4 : 48 Vec aplicada . llegará un momento en que será ac-
cionado. lo que se verificará por la conmutación de
los tipos comunes presentan las siguientes los leds encendidos. Elled verde se apaga y se en-
características: ciende el rojo,
En este momento podemos verificar la tensión
de la corriente de acción.
tensión (Vee) mA Ohms Si a partir de ese instante reducimos la tensión,
verificaremos que el relé no separa inm ediata-
3 167 18 mente sus contactos, porque la corriente de puesta
5 111 45 en acción es mayor que la corriente de mano
tenimiento.
6 92 65 Observamos también que la corriente con la que
cierran los conlaclos del relé no es, en verdad , su
12 43 280 corriente nominal. lo que obtenemos con esta
24 22 1070 prueba es la corriente mínima y también la tensión
mínima de puesta en acción. La corriente y la
48 12 4000 tensión nominal deben ser mayores que éstas.

LEO VEIIOE
non

FUENTE VNVo9lE
-O-+...J -
O-ISV •
lEOAOJO
T
non

Figura 3

SABER-elEeTRONleA NO 11 61
 Un relé como el MC2R1 para SV, según esas
Al'aGilOA
pruebas, puede cerrar sus co ntactos con una
tensión tan baja como 2,5V.
la fuente que se muestra en la figura 4 permite
OESoIrCTIVADO I
••
~o
--
que elteetor experimente con sus re~s , no debien-

-T ~
+ .c.8EJlTO
do, por supuesto, superar mucho la tensión en que
los contac;tos son accionados para no producir
sobrecarga en el dispositivo, sobrepasando la
potencia máxima disipada por la bobina.
~, ,
ACTIVADO I

r
U_llV "P31
••
"",,'C-~t-,---.---~'-",".-.--o.
-
~
'H.~

»., ,,,,,,""""3
'···3 ..
' ' al FUNCIOH NA

OC
Figura 4 •

LOs modos de operación'

--
lOS relés de contactos revers ibles como los
Metaltex pueden usarse básicamente de dos
maneras , como lo muestra la figura 5.

• •
--
Figum 6

I-~"'·~I .,- 1~
_":,,,_....---, Cuando conectamos el circuito controlado (una
lámpara por ejemplo) en la función NA, usando los
01 Ha
contactos C y NA la lámpara será encendida cuan-
do la bobina del relé se active, es decir sea recorri-
da por la corriente, y apagada cuando no pase cor-
riente por la bobina, como muestra la figura S.
la misma figura mU'estra la operación NF en la
e
que usamos el contacto común y el contacto NC
en esta función, la lámpara se apaga cuando la
bobina se energiza y se enciende cuando no pasa
corriente por la bobina.
Puede decirse que en el primer caso se usa un
relé para conectar un circuito y en el segundo lo
usamos para desconectarlo.
FiguraS

Aumentando la sensibilidad

Para cada contacto reversible existen 3 ter- Un relé de SV precisa una corriente por lo
minales que corresponden al contacto móvil (C) y a menos de 92 mA para enlrar en acción, mienlras
.Ios.contactos fijos normalmente cerrado (NC) y nor- que uno de '2V necesita 43 mA. ¿Qué hacer si el
malmente abierto (NA). circuilo no proporciona esa corriente?

62
 Hay varias maneras de aume ntar la se nsibilidad
de un circuito para que accione un relé.
La más simple usa transislores y se muestra en
la 1igura 7.

• ,. ..
.
n----r
o --~

Q 1 CON TFVo.NS:STOR NPN

"
Figura 8
. "
1"4141\
"

<>-- ......_-4-_-<:>.

"
' ''4 148
"
El re sistor AX depende de la resistencia de la

", ---
o __ L
bobina del relé y debe ser 50 veces mayor que ella.
Con eso obtenemos un circuito cuya ganancia es
lOO, es decir, aumenta 100 veces al sensibilidad
del relé .
En la f.igura 9 damos un circuito práctico con
~I CON 1PAN$I$IORP", relés Me.
Figura 7 •

"
En el primer caso (a) usamos un transistor NPN I(;VI -O.92m .l
yen el seg undo caso (b) un PNP. Observe la (l~vl _ O ..llm.l

polaridad de la alimentación e n los diodos de

protección.
La fin alidad de los diodos es evitar que los pul- "
'"
..
sos de alta tensión que aparece n en la bobina del
relé en su conmutación, puedan daMr eltransislor. Figura 9
El diodo se comporta como un co rtocircuito para o-----~ ______ ~ __ --o ~

esos pulsos , disipándolos. ,_ '6 K8 PARA!:!. ~'2R C' , 'VI

La sensibilidad que se obtiene en estos circuitos
equivale prácticamente a la ganancia del transistor.
Eso significa que si la ganancia del transistor fuera
100, necesitamos una corriente 100 veces menor
para accionar el relé.
En la práctica, el circuito más conve ni ente es el
de las versiones que se mues ran en la figu ra 8.
En lugar de usar la configuración de emisor
común, optamos por" la de base común que aumen-
la la impedancia de.entrada y por consiguiente la
sensibilidad.
'_ 1 2 7" PARA Et. ~C2" ' 2 tl l VI
La alimentación se hará con 6 ó 12V según el
relé usado.
En la figura 10 damos una variacIón del mismo
circuito en la que podemos accionar el relé con
seliales de cualquier polaridad , lo que se asegura
por el puente de diodos. Recordamos que , en el
circuito anterior, la senal de actív~ción , dada por las
caracleristicas de la junlura emisor-base deliran-

SABER ELECTRONICA N' 11

63
 , - - - - - - 0 .. 6'1 & HIY
F"';ra 10

"
" .,
lN"141

L---------~ ____ _+____~----_______o ••

sistor, será del orden de O.7V. En ese circuito. se
debe sumar a ese valor O,2V si usamos diodos de
germanio (1 N34, 1N60) y O,7V si usamos diodos de
silicio (1 N4148 o 1N914) .
Para un aumento mayor de la sensibilidad
usamos el circuito de la figura 11 en el que se
erf1P'ean dos transistores:
Con este circuito podemos lograr un aU,mento
hast~ de 1.000 veces en la sensibilidad del r~ré.
El reslstor R2 debe ser 50 veces mayor que la
res istencia de la bobina del relé. mientras que R1
debe ser de 100 a 200 veces mayor que R2.
Se sugieren algunos valores para [os relés en el
diagrama.
El mismo circuito en una versión de cualquier
polaridad, se muestra en la figura 12.
Valen las mismas obse. "acianes en cuanto al
uso de los diodos del circuito equivalente de 1 tran-
sistor (figura 10).

... , -_ _ __ _..,._ _ __ _ _ _ _-0 +'v Ó +uv

••
e e5. '

" . ,....,,., "

o-______ ~ ____ ~ __________ ~ __ ~ ______________o "

"2-Ue !t l -lU
lIelllClI' VI { 11l -"O~ Ó l)OK ...clIlCllllVI ,{ tt, _ z"? .1, . . . ,

Figuro 11

.,,, 6 .. ~

FIgUro 12

'"
••
lN.14,
eL.--o
'm_
""'''''''' '""
"""""" "
\ .'V!. 'IOUII.I, U
••

64
 Un aumento de sensibilidad, tanto en corriente Un pulso de baja intensidad apllcado.en la
como en tensión, puede lograrse con el circuito de entrada es suficiente para accionar él SeA y man-
lJ:I figura 13. -tene.rlo en estado de conducción cuando hay
allmentactón en el circuito, El pulso debe tener una
tensión mlnlmade O,7V y su corriente debe sarde
.
'"
b,2 niA por lo menos.
Recordamos que en los SeR existe una carda
de tensión de 2V en su estado de conducción que
eventualmente debe compensarse aumentando la
tensión de la fuente, En los casos ,en que este
aumento lleve a valores muy por encima d~ los
previstos, el resistor R debe aumentarse. Su valor
depende de la carda de tensión deseada.
"" Para ca!cúlarla basta dividir la cak::la de tensión

'"
.. deseada por la corriente de puesta en acción del
relé .
El aumento de sensibilidad de este circuito
puede lograrse con la configuración de la figura 15.

En esta configuración se usan transistores com-

plementaríos. La sensibilidad del circuito es del
orden de 40 J.1A para una tensIón de Q,7V.
•
Todos los circuitos citados energizan el relé sólo
cuando está presente la tensión de entrada.
En la figura 14 damos un ciraJlIo que hace uso
de un SeR del tipo MeRl06 o equivalente.
"
I N4141
"

Figura J4 +r
, _. ."
... CIII06

"
"
'N "'''. " F/gum 15

El transistor NPN de uso general conedado a la

'"
IIoICRIO,
compuerta permite el accionamiento con corrientes
muy bajas. Este circuito puede usarse hasta como
+I
, .. o-------~~ ____________ ~"
Interruptor de toque.
Obs.: los resistores de 1k entre la (X)mpuerta y el
cátodo del SeR pueden necesitarse en caso de
usar el SCR TIC106.

IENViE SU PROYECTO PARA NUESTRO

NUMERO ESPECIAL DE
PROYECTOS DE LECTORES!
IINTERESANTES PREMIOSI

SABER ELECTRÓNICA NO 11 65
 radio
control

TRANSMISOR PARA LA BANDA DE FM

Ya vimos en esta sección de radioconlrol un sistema que permilla usar un receplor común de radio AM o FH
como receptor de radioconlrof, con buena eficiencia. Vimos cómo hacer un sistema simple de un caMI. Ahof'.t
veremns el montaje de Wllransmisor para banda de FM que puede usarse con aquel sistema.

Usar una radio portátil como receptor de

radioconlrol tiene ventajas. Las radios son compac-
tas. ya están lisias y lienen circuitos de gran se n-
SO",w
sibilidad.
Pero debemos destacar que existen diferencias
en cuanto al alcance para Jos sistemas que usan
receptores de FM y AM. las ser.ales de FM so n
más penetrantes y, con menor potencia , pueden M.I.l IMO
10", RAOIO
llegar a distancias mayores.
Usando una radio común de AM o FM y trans-
misiones para las dos bandas. de igual potencia. ••
tendremos diferencias considerables en cuanto al
alcance como lo sugiere la figura 1. so,"w
El uso de los sistemas estará condicionado en-
tonces al alcance deseado.
Para operar a corta dista ncia aconsejamos el
AM y para distancias grandes, el FM.
Usando un receptor común de FM transis- MAXIMO 50,"

torizado de 2 ó 4 pilas , el transmisor que propone-

mos puede llegar, en campo abierto, a distancias ,. RADIO
de hasta 50 metros, lo que basta para apl icacio nes
simples. Figura J
El transm isor propuesto opera con sÓ fo 4 pitas
chicas como fuente de al ime nt ación (ev it ando el

66
 uso de bater(as de 9V que du ran poco y cuestan
caro) y está modulado en tono de acuerdo con el
sistema receptor.,
EL CIRCUITO
En la figura 2 tenemos el diagrama de bloques
de aste transmisor y ahora haremos un breve
análisis de su funcionamiento.
. ilNT[N A
El seg und o bloque e s el osc ila do r de alta
frecuencia que se sintonizará entre 68 y 106 MHz
(banda de FM) según el espacio libre existente en
su localidad.
En este circu ito la frecuencia está dada tanto por
la bobina l como por el capacltor a justab le Cv
donde se hace la slntonla.
El resistor del emisor del tra n sistor ( A7 en el
diagrama) determ ina la potencia de la emisió n,
pudi endo redu cirs e hast a 47 ohms si fuera
necesario un alcance un poco mayor.
la modulación de la sef'lal se efectúa en la base
dellransistor. Si hubiera sobremodulación, puede
intentarse reducir e3.

LOS COMPONENTES

M'~ OSC ILADOR Todos los componentes son comunes. Los tran-
DE: RELt.lAClOfI
DE Rf 1- sistores Q1 y Q2 son de uso general y el 03 es .de
RF. Pued en probarse sin problemas los equival,en-
e AUOI O) tes con la misma disposición de los terminales.
La bobina L 1 tiene 4 ó 5 vueltas de alambre bar-
Figura 2
n izado de c u a lqui er espesor entre 22 y 26,
au losu st entada, con 1 centlmetro de diámetro y
una separación entre vueltas del mismo orden que
el grosor del alambre usado.
El trimmer es de porcelana, comú n, y los resis-
El primer bloque es el oscilador de baja frecuen- tare s so n todos de 1/ 8W. l os capac ita res son
cia con dos transistores complementarios , que cerámicos.
proporciona la sef'lal de audio para la mo dulació n la antena será telescópica con 15 a 20cm de
de manera de accionar el circuito de disparo en el longitud. Las antenas muy largas pueden volver in-
receptor. estable al oscilador, molestando en la sintonia.
La frecu encia de este oscilador está dada
básicamente por el resistor del emisor del transistor
PNP y por el capacitor e que puede tener valores MONTAJE
situados en la banda de los 22 a los 100 nF. Cua n-
to mayor es el valor, men or es la fre cuencia de En la figura 3 tenemos el diagrama completo del
modulación. trasmisor.

~~~--~----------~---r---r-----;
" •
"
.~
"
,,"" o-
'o, ..
'"
+
"-
,"- "
100M

"
BCS<le
"
BF 4!14
..."
"
10nF

"
ZZ Otl. "
'"

Figura 3

SABER ELECTRONICA N' 11

 "
Figura 4

En la figura 4 tenemos su realización en una
pequen. barra de terminales usada como chasis.
Para los que quieren un montaje más compacto
les sugerimos la versión en placa de circuito im-
preso dada en la figura 5.
los cuidados que debe tener allactor con los
dos montaje. son los siguientes: •
puede aparecer como 103 y el de 202 como
222.
- Observe la polaridad de la baterla por los co-
lores de los alambres.
Terminado el montaje será fácil verificar su fun-
cionamiento si posee u.na pequet\a radio de FM.

- Respete las posiciones de los transistores y no

las cambie. Ve. que 03 tiene la base en el ter·
minal de la derecha y no en el centro como los PRUEBA YUSO
demás.
- Suelde rapldarnente los capacltores y resistores.
Los capacltores de 100 nF pueden marcarse Coloque pilas nuevas en el soporte y conecte en
como 104 y 108 de 47 nF como 473: el de 10 nF las proximidades un receptor de FM sintonizado en

•
'T

. Figura .5

. 68
 algún punto entre 90 y fOO MHz en el que no se
encuentre ninguna estación.
A una drstancia de 2 melros del receptor abra 81
del trasmisor y vaya ajustando gradualmente Cv
hasta oir en FM un silbido oontinuo.
El silbido puede oirse en más de un punto del
ajuste. Elija el punto en que sea más fuerte.
Aléjese lo más posible del receptor pá'ia verificar
si no escapa la sena!. Si escapara significa que el
ajuste no es el ideal.
Si no logra un buen alcance quizá sea necesario
alterar la bobina L 1, aumentando o disminuyendo
una vuelta.
Después de ajustado, sólo queda experimentar
con el circuito de accionamiento.

LISTA DE MATERIALES

Ql _ Bell8 _ I""ulslor PNP d. uso geneml
Ql- BeS48 -lnlfJsUtor NPN d• .,so ,Mera'
QJ _ BF494 _trons;s/or NPN de RF
SI • Interruptor de prtSióll
el - 100 nF (104) - capadtor C1r4mú:o
C2 _ i/1 nF (47J) - copacitor crr4"Jieo
eJ - 10 nF (103) - eQpa~ilor ~erom/eo
C4. 2'" (222) - eo~iIor ctromú:o
es. 516 - cQpiJcitorctromú:o (S, 6~)
e,· triMmtr comrfn
Rl _ ni x JI6W - rnulor (tllMriJkJ, ..io~,.,. naranja)
R2, RJ - 220 R xJ/8W - nsisloru(rojo, rojo, mcrr6n)
R4 - 47R x I/8W _ /'tsulor (,,,ruar/Uo, "¡olela, negro)
RS - 221t. x 1/8 W - nsistor (rojo, rojo, naranja)
R6 -12Jc x 1/8W - resistor(morrón. rojo, naranja)
R7 - lOOR x l/8W - ruutor (_rron. negro, rruJmlll)
L1 - bobilla (~tJ teno)
A - antena ttlesc6piea de IS "nt[metros
BI - 6V - 4 pjkucld~tlS
Varios: pla~a ti. clrcuito·i",prcso ti putnt. d. terminales,
caja ¡NIra.1 mo,,"'¡C. a~",bn. 6oporu para 4 pi/4s, etc.

Curso de electrónica

En el próximo número:

LECCiÓN 12: LOS CAPACITORES EN LA PRÁCTICA

• Asociación de Capacitores: en paralelo y en serie

• Capacitores de Papel y ·Aceite
• Capac~ores de Poliéster y Policarbonato
• Capacitores de Poliestireno.
• Capacitares Cerámicos
• Capacitores Electrolíticos
• Conversiones de capacitancias.

i No se pierda esta importante lecciónl

SABER ELECTRONICA N' 11 69

 USANDO EL OSCILOSCOPIO (Ill)
~onC.Bla91
En el primer arl(ct/lo en que tratamos el uso del osciloscopio 1I(),f oel/pumas de la medida de la tensi6n de fase pero
indicamos que este ;IISlntmento podriu emplearse el/lina gran variedad de mediciones y pnlchos en el ta/Jerdel técllico.
Pues bien, l'Olwmios ohora al osciloscopio COII otro aplicación imjXH1ol/lc: la verificación de io distorsión. En especial
se aplicolI los ensayos descripros Q amplificadores de audio que debell leller /.lila sCllol de [amia de olido, conocida y
sin distorsiones, aplicada el l la entrada.

La finalidad fundamental de un nes, como distorsión arm6nica, COMO ANALIZAR

buen amplificador de audio es au-
mentar la intensidad de la señal de
entrada pero sin introducir ninguna
deformación en la misma. (figura 1)
distorsión de fase, distorsión por LA DISTORSiÓN
Intermodulaci6n, etc. CON EL OSCILOSCOPIO
El hecho es que por poca dis- Comenzamos con el análisis de
torsión que se produzca, si afecta amplificadores clase A, según mues-
nuestros oídos lo hace en forma tra la figura 3.

f"\¡-1 ..."",,~" f-- r\\j.

¡StN OISTORSlONI • percibir una distorsi6n menor del
Los ampllflcadores d e audio se
proyectan para cumplir esta tarea
con relativa precisión dentro de la
banda d e sonidos que va de 15 Hz
a 15000 Hz. Un margen de seguri-
dad en esa banda permite que se
obtenga una fidelidad mayor cuan-
do las señales presentan formas de
desag radable. Las personas de
"buen oldo" dicen que no se puede
1%, pero aún ese porcentaje re-
sulta excesivo para los que bus-
can la perfección, sobre todo los
fabricantes y proyectistas de am-
plificadores de audio.
El osciloscopio es un recurso
muy importante en el análisis del
funcionamiento (y calidad) de un
amplificador de audio, permitiendo
la verificación de la distorsión con
facilidad asr como su medida.
En la salida hay que conectar
una carga que corresponda en im-
pedancia a la exigida para el fun-
cionamiento normal del circ uito.
La señal sinusoidal excita el am-
plificador hasta el máximo, hacien-
do que éste lo transforme en una
señal rectangular, laque seve en el
oscitoscopio.
En la figura 4 tenemos las formas
de distorsión que pUeden aparecer.
Vea que los bordes de la forma de
onda rectangular están afectados
po·r una deformación.
O1CILOSCOI'tO

ondas más complejas, como ocu- GE"' EIlAOOR D E

FUNCIDNES o AUDIO
rre con la música y la palabra ha-
blada.
En la práctica, lo que ocurre 9S
que por mejores que sean los am-
plificadores, ocurre siempre una
pequeña deformación en la señal
ampl ificada y eso es lo que recibe el SE IiIAl
RECTANG U L AR FIGURA 3
nombre genérico de distorsión : (fI-
qum2)
Además de ver la distorsión, lo , Por este motivo es que las for-
Según el origen de la distorsión que hasta permite determinar su mas de onda rectangulares se pres-
tenemos distintas denominacio- origen, podemos med irla. tan bien para este tipo de análisis.
Puede decirse que una forma de
onda rectangular consiste en la
composición d e slnusoides de fre-

~ ru
cuencias armónicas. Un matemá-
tico llamado Fourler demostr6 que
cualqUier forma de onda puede
descomponerse en sinusoides y
sus armónicas, eS decir, frecuen-
'~------=='--'rr-----"""::""')
SEIIIALDE
EN"1AAOA
TIPOS DE DlsrORSlON fIGURA 2 cias múltiplos. En la misma forma,
combinando sinusoldes de fre·

70

SERA~ SIN"DISTORSION PEROIDAO.DISTORSioN
EN FRECUEN.tIAS lAJAS
FlGUFlA.
~
. ../'
- - ----
0'.... ,."1. DESCOMPUESTA
cuencias múltiplos (armónicas) en
determinadas Intensidades puede
reproducirse cualquier forma de'
onda. (figura 5)
Vea que éste es unodelos moti-
vos por los que los amplificadores
deben responder también a seña-
les que están más allá de nuestra
capacidad de audlci6n. SI conside-
ramos una forma de onda com-
pleja, como una señal musical, ve-
mos que para su composición se
necesitarán arm6nicas-que corres-
ponden a frecuencias que se en-
cuentran siempre en la banda au-
dible y, quién sabe, en la banda que
el amplificador es capaz de repro-
ducir. SI el amplificador corta esas
señales, tendremos una deforma-
ción que se traduce en distorsión.
(figura 6)
Está claro que, dadas las carac-
terrsticas propias del amplificador,
no amplificará de la misma manera
todas las frecuencias. Asi as que
para una señal de forma da onda
complicada la reproducción puede
sufrIr distorsión porque el amplifi-
cador no ve la señal como de fre-
cuencIa única sino como formada
SABER ELECTRONICA N' 11
Como la señal fundamental y las
armónicas pueden tratarse de
modo diferente, unas presentan
más dlstorsl6n que otras; el resul-
tado final será que habrádlstorsJ6n
en la reproducción.
PER OID'" DE RESPUESTAS DE.
FfltCUENCIAS IlAJAS AGUDOS POBRES
En la figura 8 vemos de qué mo-
do pueden identificarse con un os-
clloscoplo las distorsiones en las
distintas a m6nicas con la inyec-
ción de una señal sinusoidal.
VarJas son las causas posibles
de una distorsión pronunciada en
un amplificador y aún en circuitos
receptores.
En un receptor. por ejemplo. un
ajuste de las etapas de AF y FI que
"OA."""'ADO no se haga en la forma debida pue-
'1
de dar por resultado una modula-
ción distorsionada como señales
deformadas en la salida.
AGURA6 AEPAOOUCIOA
En la figura 9 se observa la ma-
nera de conectar un osciloscopio
porsinusoides, unade las cuales es en el detector de una radio AM para
de la frecuencia fundamental y las observar la modulación de la señal.
otras son armónicas. (figura 7) Inyecte una señal de 1 MHz modu-
lada en 8 kHz por ejemplo, o en una
frecuencia más baja para menor
dIstorsión como 1 kHz.
En la misma figura se ve la dis-
torsión de la señal que indica una
demodulación mal hecha.
•
Otro tipo de distorsión que apa-
rece en los amplificadores de audio
se deben a la realimentación nega-
SEIÍIA~
ORIGINAL • tiva. Una realimentación negativa
en una etapa de audio, como mues-
tra la figura 10, reduce la ganancia
• dela etapa pero amplfa su bandade
COMQ -V E" El. AMPLifICADOR
frecuencias de operación y la esta-
AGUAA7
LA SENAL bilidad.
SEIÍIA~ AP~ICADA POLAIIIIZACION ' PO~A lIIllACiciN • IO" DE DISTORSION
{FUNDAMENTAL) ALTA EN LA P AIllMaNICA
FUERTE DISTOIIISION FU~RTE DI $TORSION FljEIllTE OISTORSION
EN ~A 3" ARMONICA EN ~A 2' AAMONICA EN ~A 4 ' ARMONICA
FIGURA I
71

ULTI~'" fl D[TlCTOft
]i
lO)
Si se dimensionara mal una eta-
pa de este tipo, pueden producirse
oscilaciones que deforman la sefial
amplificada.
CONCLUSIÓN
El osciloscopio se constituye en
una poderosa herramienta para el
análisis de cualquier tipo de circui-
to amplificador o generador de for-
mas de onda. Mediante él pueden
detectarse las deformaciones res-
ponsables de las distorsiones o
eventuales inestabHidades de fun-
cionamiento debido a problemas
con los componentes.
.
72
SERAL VISUALIZADA (BlJ¡NA) flales de frecuencias más altas, de-
bemos asegurar que no se Intro-
duzca en el osciloscopio, por sus
propios clrcultos, ninguna distor-
sión de la señal.
Vea también qUé Importantes
auxiliares del oscloscopio en el
anállslsde los circuitos son el gene-
rador de audio y el generador de
señales.
En la flgura 11 se tiene un gene-
rador de audio que produce seña-
les sinusoidales y rectangulares en
F1G...... una banda de frecuencias de 15 Hz
a 1,5 MHz, que es ideal para traba-
jos con equipos de audio, junto con
el oscHoscopio.
"
.. En una versión más completa
tenemos el generador d efunciones
..
r~,.~ ReALlMENTACION
que, además de cubrir la misma
banda de frecuencias, posee for-
mas de onda para sus sef\ales:
rectangulares, sinusoidales y trian-
gulares.
Otro aparato de utUldad, com-
It,. Itf
1t.+R' plementario para los que trabajan
con el oscHoscopio en el análisis de
FIGURA'. circuitos de RF, es el generador de
señales o generador RF que se ve
en la figura 12.
Para la operación con las seña-
les de audio, hasta el oscNoscoplo Este aparato proporciona seña-
de menoreosto, con bandas de fre- les precisas de alta frecuencia que
cuencias bajas, pueden usarse en pueden modularse o no, en la ban-
el análisis· de los circuitos. Para se- da de 200 kHz hasta 100 MHz.
FtGURA 12
 CONTROL DE POTENCIA

CON REED-SWITCHES

Los campos magniticos de solenoides e imanes permanentes puetkn accionar "reed-

switches", pero éstos, en general por su capacidad de corriente, no pueden controlarcargtlS
de potencias elevadas. Vea c6mo podemos usar Jos reed-switches ptua el control de CDtgl1S
de potencias altas, con el uso de elementos illtermediarios.

Los ~ reed -swltch9S· comunes se En envoltura de vidrio. en cuyo serlecon la carga, comolo muestra
proyectan para contraar comen- Interlorexlste un gas Inerte, se colo- la figura 3. siempre que ésta exija
tes en la banda qua tfplcamente se can léminasflexlbles con contactos una comente que esté dentro de
sitúa entre 1QOmA y lA, lo que slg- que puden ser dorados, para mini- sus Hmites de control.
ntffca una potencia relativamente mizar la resistencia eléctrica.
pequet'la, ya que las tensiones
máximas recomendadas no su-
peran, en general, k>s 100V.
SI queremos usar un ,"raed-
En condiciones normales los
contactos quedan separados pero
con la aplicación de un campo
magnético las láminas se acercan y
" .
switch" en un controf de alta poten- cierran el contactocomoseveen la
CAAGA
cia, rl8Ceshamos elementos kUer- figura 2.
medlarlos para el circuito. que
pueden ser relés, SCRs o Trlacs.
Veamos cómo se puede hacer
eso. FIGUAIo ,

En la figura 1 tenemos el diseno

tfplco de un "reed-switch" o Inte- AB'ERTO
rruptor de láminas.
SI la corriente exigida por la
carga fuera mayor. tenemos que
emplear recursos adlck>nates.
La primera posI>IIldad .. el uso
de un reté común, según se mues-
tra en la figura 4.

Ct:flRADO

1'1 GUAA Z
BUlBO DE ""
""'"'0
Un imán permanente a una bo-. AElE
bina (solenoide) pueden producir ..... """"" N
el campo magné,lco. •H''''''''
Puedan construirse "reed·relés·
sensibles usando estos interrup-
tores agregados a una bobina con 'IGUAA 4
muchas espiras de alambre baml-
zadoflno.
Un relé con capackiad de con-
tactodo2 a 6Ayque puedecontro-
Acckx1amlento de potlncla lar carga. en la red do 11 av 6 22fJV
exige para su bobina una corrIento
En un circuito convencional, el que ,,'é
dentro do la capacidad d..
raed-switch puede conectarse en control del 'raed'.

SABER ELECTRONICA N. 11 73
 Podemos usar un relé de 12V
como el MONICA612 que exige
sólo 43 mA, o un MC2RCl que
exige sólo 92 mA con alimentación
de 6V. Es claro que en este caso
necesitamos una fuente de baja
tensión aparte.
Estos relés poseen dos contac-
tos reversibles de 2A cada uno lo
que significa la posibilidad de co-
nexión en paralelo y el control de
4A.
En la red de 11 aV los 4A signifi~
can una posibilidad de control de
440W, y si doble en la red de 220V.
Es evidente que si la carga fuera
de mucha mayor patencia, como
por ejemplo la de una máquina
Industrial, podemos usar dos relés es común encontrar SeAs que en la
en la configuración mostrada en la banda de control de 5 a 100A exi-
figura 5.
RH O
~
HASTA lCCmA
8A.IA TENSIÓN
F I GURA
El primer rel é es accionado por
el ' reed", operando con baja ten-
sión y baja corriente. El segundo
reJó es eJ que hace el servicio pe-
sado y es puesto en funcionamien-
to pare! primero. El segundo relé es
el que debe tener contactos ca.-
paces de soportar toda la corriente
de carga.
Una segunda posibilidad de
control consiste en e! uso de SCRs
según se ve en la ligura 6.
El "reed -switch" conlrola direc-
lamente la corriente de disparo,
aplicada en la compuerta del SCA.
Un SeR como el MCR106 pre-
cisa corrientes alrededor de O, 1mA
para disparar, lo que lleva a la
utilización de resistores en la banda
de470k !}2M en la red de220V, pero
74
CARGA
(HA5TAU
"ffO
11.14 00 4
Fl GU IltA 6
gen corrientes de disparo entre
HASTA2CA
Q'V
110 /2 20 ....
~
l OmA y 100mA. Para un SeR que
exija 100mA el resistor debe ser de
sólo 1k o menor.
La caída de tensión en un SCR
está normalmente alrededor de 2
VoUs, valor éste Que determ¡na la
potencia disipada por esle compo-
nente. Para tener la potencia desa-
rrollada basta multiplicar la corrien-
te circulante por la calda que es de
2 V. Un SCRqueconduzca tOA, por
ejemplo, necesita disipar una po-
tencia de 2 x 10 = 20 walls.
La lercer opción es el uso de un
tríac, como se muestra en la figura
7, .caso en que tenemos un control
de onda completa.
Eneste caso, el valor del resistor
es d eterminado por la corriente de
disparo, normalmente en la banda
"
rv
1101220.... "fE O
fRIA (
FI GURA 7
de 10 a 100 mA para triacs de 3 a
100A.
La cak::la de tensión en el triac es
también del orden de 2V, valor que
determinatambiénsudisipación de
potencia.
Vea que en los circuitos con
triacs y SCRs, la tensión usada en el
disparo es alta.
Podemos lener una reducción
con el circuito de disparo que se
muestra en la figura 8.
Con el circuito presentado no
sólo tenemos corriente reducida en
el "reed -switch" sino también ten-
sión, lo que significa un régimen de
mucho menor potencia.
El valor del resistor se calcula
restando de la tensión de disparo
0,6V aproximadamente y dividien-
do el valor encontrad o por ta corri-
ente de disparo.
Un valor comercial menor del
halladose recomienda para asegu-
rar el disparo sin falla s.
_ _ _ ---,_ __ _ _ _ _ __
'"
ll O .... ZZOV
6 A 12 V
R((O
F l GU R A 8
 ©lliJ[J~@ cQ]®
®~®©li[J@U1)O©éID
RESUMEN DE LA LECCION ANTERIOR

En la lución anterior vimos los aspectos prácticos de los rcsi.ftorcs. que son los componcnUs nWs
comUltes tú los mo.ntajes efeclr6nicoJ. Vimos de qut nwdo [os!abriCaJlICS graban fos valores de estos
componentes mediante franjas de colores y también las di:r¡ipacioncs dift!rcntC,f que dependen dellamaño
de esos componen/cs. Estudiamos también lo,v efectos co"winados de fos resi.llore,f a,rociado.v en serie y en
paralelo y aprendimos a efectuar algunos cti/clllos importan/cs. En esta lección continuaremos los estudios
con otros componen/c,i imporlantc,i como los capacitorc.f.

Lección 11
CAPACITORES y CAPACITANCIAS

La tentativa de almacenar electricidad en algún 11 .1 : La capacitancia

tipo d e di spositivo es muy antigua . Se ti ene con-
stancia de que en 1745. simultáneamente, en la
Catedral de Ca min (Alemania) y en la Universidad
de Leyden (Holanda) dos investigadores desarro-
llaron dispositivos cuya finalidad era almacenar
electricidad, o, como se decia entonces, ·conden-
sar"" electricidad.
La botella de Leyden, como se ve en la figura 1,
fue el primer ·condensador" y dio origen , por su
principio de funcionamiento . a los modernos
capacitares ( o ·condensadores" como todavía )os
denominan algunos) ulili zado s en aparatos
elec trónicos. La estructura de los componentes
modernos es muy diferente de los primeros, de 250
anos atrás, pero el principio de funcionamiento es
el mismo.
} - - - - CONDUCTO!! UFlIttcO
Para entender cómo un conductor eléctrico
puede almacenar electricidad. imaginemos la
situación siguiente que puede ser el tema de una
experiencia práctica :
Al cargar de electricidad un conductor esférico,
verificamos que las cargas pueden co mprimirse
más o menos segun el diámetro del conductor y
también segun la cantidad que pre tendemos
colocar en ese conductor. Eso significa que esa
compresión de las cargas almacenadas se
manifiesta como potencial V. La carga en un con- a
ductor de radio R manifiesta un potencial V.
Si intentamos colocar más cargas en el cuerpo,
éstas aumentan el grado de compresión y, por con-
siguiente. el potencial también debe aumentar.
Se verifica que, independientemente del radio
d el conductor, en las condic iones indicadas existe
una proporcionalidad directa entre las cargas que
podemos almacenar y la tensión que se manifes-
tará (figura 2).

++++ +

+8·++ G
+
...¡---_ARMAOUIU, INrERNA + • +
~-+---i + +
+ + + +
1 - - - -- A!U\AOllAA fJ(f[RNA + + + ot·

figu ra 1
° ' o. OlC
""lOOV figura 2
 Si el cuerpo tuviera un radio R y se carga con
0,01 Coulomb (u nidad de carga), manifestará 100
volt, y el mismo cuerpo manifestará 200 volt si se
carga con 0,02 Coulomb.
Podemos entonces definir una magnitud llamada
"capacitancia" como la relación entre la carga al-
macenada (a) y la tensión a que se encuentra (V).
Escribimos entonces:
C-QN (11.1 )
- 1 manofarad equivale a 1.000 picofarads (1nF_
1.000 pF)
·1 microfarad equ ivale a , .000 manofarads (1 jJ.F -
1.000 nF)
·1 micro!arad equivale a 1.000.000 picofarads (1
~F: 1.000.000 pF)
Acostúmbrese a convertir estas unidades poóque
aparecen con mucha frecuencia en los trabajo~ de
eJéctronica.

En estas condiciones, el conductor esférico fun-

ciona como "capacitor esférico".
La capacidad de almacenamiento de ca rga
depende del radio del conductor, y este tipo de dis-
positivo no es de lo!; más apropiados para los usos
electrónicos, pero veremos más ade lante cómo
hacer algunos cálculos interesantes que 10 tienen
en cuenta.
Nos interesa ahora la constancia de la relación
ON que define la capacitancia cuya unidad es el
Farad (F).
Un capacitor (no n ecesariamente esférico)
tendrá una capacitancia de 1 Farad si almacena la
carga de 1 Coulomb y tiene 1 vol! de tensión .
(Usamos la palabra tensión y no potencial pero el
lector sabe que en este caso la diferencia no im-
porta porque la unidad es la misma) . (figura 3)
Recuerde
-Los dispositivos que almacenan cargas
eléctricas se denominan capacitores. En un
capacitor la relación carga/tensión es constante y
se llama capacitancia. La unidad de capacitancia
es el Farad.
11.2 Capacltores planos
Puede obtenerse una capacitancia mucho mayor
con una disposición adecuada de los elementos
conductores. Con eso, una cantidad mucho mayor
de cargas puede almacenarse en u n vo lumen
menor, dando así un componente de uso más
práctico.
Un capacitar básico de placas paralelas se ve en
la figura 4. Consiste de dos placas de material con-

8 ductor separadas por material aislante denominado

dieléctrico.

O ='COULOIoIB
v=, VOLT ARMADURA POSITIVA

3
figura + ...
. ..... ...
...
..
.... .
... ..

AI5lANTE
_ IOIElECTAICOI
En la práctica, una esfera que tuviera la
capacitancia de 1 Farad tendría que ser enorme, de
manera que los capacitores que usamos en los
aparatos tienen capacitancias que son submúltiplos L __ ARIIIADURA ~EG"T1VA
del Farad.
Tres son los submúltiplos del farad que más se
usan:

-Microfarad (pF) que es la millonésima parte de 1

Farad ó 0,000001 Fara(1 que representado en
forma exponencial es 10-6 Farad. figura 4
-Nanofarad (nF) que es la bHlonésim~parte del 1
Farad ó 0,000000001 Farad y 10- Farad en
forma exponencial.
• El plcofarad (pF) que es la tri Uo nésl ~~ parte de 1 El slmbolo usado para representar este tipo de
Farad ó 0,000000000001 Farad 010- Farad. capacitar recuerda mucho a su disposición .real y
se muestra en la misma figura. Hay capacitares
Vea que de las relaciones indicadas se tiene con disposiciones diferentes , pero como la estruc-
tura básica se mantiene (un aislante entre dos con-
que:
ductores) el símbolo se mantiene por lo general con
pocas modificaciones.
Cuando coneclamso la estructura indicada a un
gene rador, co mo se ve en la figura 5, las cargas
Iluyen hacia las placas de manera que una se vuel-
va pos it iva y la otra negativ a . Se dice que el
capacita r tie ne una ar madu r a positiva yo tra
negativa.
Para un capac ita r plano co mo el indicado la
capacitancia puede calcul arse en !unció n d e las
característ icas lisicas, a saber: superficie de las
placas, distancia ent re ellas y natu raleza de l
asilante.
Podemos aplicar la !órmula siguiente:
C= EA/d(11 .1)
donde:

C es la capacitancia en Farad (F)

+ + 1++ • d es la distancia entre placas en metros
11: 1I
-
-T"'·CGUHRAOORI /- \ -
- - -1 - -
~AS CARGA$
A es l a sup ertic ie de l as placas en me l ros
cuadrados
E es una consta nte q ue d epe nde de l a
natural eza del dieléctrico.
5l MANTlEN EN

figura 5 El valo r depende del material considerado .

Ese valor pued e calcularse mediante la fórmu la:

E'" (o. K (11.4)

Aun después de desconectar la batería, como se donde
mantienen las cargas , por efecto de la atracció n r~es la permisividad del vacío y vale 8,85 x
1
mutua, en tas armadu ras del capacitar, se dice que 10- F/m K es la co nstante dieléClrica y depende
este está ~cargadoM. del material usado.
Como la carga en Coulombs depende no sóto de Al fina l de la lección damos una t ab la con la
la capacitanc ia sino tamb ión de la t ens ión del constanl e dieléclrica de los principales materiales
generador. para calcularla es necesaria la relación: usados en la construcción de capacitares.

C-ON
11.3: La energía almacenada en un capacitar
Es asl que si un capacitor de 100 )..lF (100 x 10·S)
se conectara a un generador de 100 voUs, la carga Pa ra obliga r a una cierta cant idad de cargas a
será: permanecer en un capacitor debo mo s gastar una
cierta cantidad de energia . En realidad esa energía
0 = CV( 11.2) q ue se gasla p ar a colocar las ca rg as on e l
O· ,00, 'o0'lO" capacHor queda. disponible para usarla en el futuro.
Q '" 10.000 x 10 queda almacenada en el capacitar.
Q = 104 x 10-6 Cuando descargamos un capacitar mediante un
2
Q '" 1 0 . ... 0,01 Coulomb conductor que presenta cierta resistencia , como
muestra la Figu ra 7, la energ ía que estaba co n-
Pa ra descargar un capacitor basla inte rconectar tenida en el capacito r se disipa en forma de calo r.
las armaduras mediante un alamb re. Las cargas
negativas (e lectrones) de la armadura negativa
pueden lIuir a la positiva neutralizando así sus car-
gas.
Vea que no importa cuál sea el capacitor pues la / t~L O R
LA E N~RG I A

cantidad de cargas de una armadura es igual a la

cantidad de cargas de la ot ra: sólo es dilerente la
R[$ISTOII
""- AL~AC [N AOA
Sf DISIPA EN
f OItMA O, CALO R
CORR IENH DE I \
polaridad. En la descarga, la neutralización es 101al.
(!igu ra 6)
l. OnC ARGA ----'

""", figura 7

O
OESC ARG ANIlQ
Puede imaginarse la carga de l capacitar con el
: UIII CAPACITOR
gráfico de la !ig ura 8. Vea Qu e a medida que va
C ) ___ ~ fl U.IO DI fUCTROIIIE$ aumentando la cantidad de carga , debemos forzar-
las cada vez más yeso implica una elevació n de
tensión.
figura 6 El ároa de la fig u ra hasta el pu nto e n q u e
dejamos de cargar el ca pacito r, representada por
 , ro vale 8,85 x 10.
12

R es el radio en metros
Ca lcu lemos cuál deberla ser el diámetro de una
esl era que almacenara una carga de 1 Coulomb
bajo la t ens ió n de 1 vo lt, o sea que t uvi era l a
capacilancia de un Farad.

C:1Farad
figu ra 8
A == ¿?
12
co" 8,85 x 10.

W en la figu ra corresponde a la energía al· De la fórmula tenemos :

macenada en el capacitor. R _ C/c.
Podemos calcular la energía a partir de dos A _ 118,85 X 10. 12
fórmulas : R", 1,129 X 10 11 metros

W .. 0,5 x Q x V (11.5) Otro tipo interesante de cálcu lo es el de los

capacitares planos para un capacita r de vidrio
o (dieléctrico de vidrio) como se muestra en la ligura
9 , ca lculamos la capacitancia de l a mane r a
w= O.5xCxV 2 (11.6) siguiente:

Donde : C::::: cNd

W es la energía de Joule (J)
Q es la carga en Coulomb (e)
e es la capacitancia en Farad (F)
V es la tensión en Vol! (V)

Podemos compara r un capacitor cargado a un

reso rte comprimido. Gastamos energía (potencial)
para co mprimir el resorle, es te Mgua rda" esa
energía que luego puede usarse para poner en A '. ,
movimiento un mecanismo.
Es claro que, según ve remos, la cantidad de DIHtCTRICO

energra que puede almacenar un capacitor no es figura 9

grande y entonces su utilidad como fuente de
energía es muy res tringida , pero este componente
tiene otras propiedades que son de gran utilidad en
electrónica.
11 .4 : Un poco de cálculo
El dominio de la s t écnicas de cá lculo por el
proyeclista es tan importante como el dominio de
la s he rramientas por el armador. Enseguida
veremos unos ejemplos de cálculos que emplean
las tórmulas que aprendimos en esta lección.
·Capacitor esférico
Según vimos, la cantidad de cargas que puede
almacenar un capacitar esfé rico depende de su
radio (Al y de la tensión. Una tórmula que permite
encontrar la capacitancia de un capacitar esférico
es la siguiente:
C .. (O. R
donde :
C es la capacitancia en Farad
K para el vidrio puede ser aproximadamente 5
(en realidad varía entre 4 y 10).
Tenemos el caso de un capaci tar de 10 cm de
lado con separación entre armaduras de 1 cm:
A", 0, 1 xO,1 .. 0,01 m2
d "" 0,01 m
t '" 5 x 8,85 X 10.
12 FI mO
Aplicando la lórmuia 11 .3 se tiene :
C- 5x8,85x 10. 12 (0, 10/0,01)
e = 44,25 pF
Finalmente tenemos el cálculo de la energia al·
macenada en un capacitor plano (o de cualquier
otro tipo).
Supongamos que queremos calcular cuál es la
energla aCJlmulada en un capacitar de 1000 ¡.tF
(1000 x 10' F) cuando está sometido a una tensión
de30V. _ __
 Aplicamos la fórmula:
W_ 0.5xCxV2
W_ 0,5X1000x10 06 x900
W _ 0.45 Joule
Para que elleclor tenga una idea de lo que sig-
nifica esta cantidad. basta decir que la energía al-
macenada e n ese capacitor encendería una
lámpara de 100 walt por sólo 0.0045 segundos.
En la práctica el capacitar no es una buena
'uenle de energía. ¡TIene olra finalidad!
Aclarando dudas
-¿Y la botella de Leyden? ¿Cómo era ese
capacitor antiguo?
-La botella de Leyden era un capacitor primitivo.
En una botella común exislía una armadura inter·
na hecha con una lámina de metal y otra externa
hecha con otra lámina de metal. El dieléctrico era
el vidrio de la botella.
El contacto de la armadura interna se efectuaba
mediante un alambre en la tapa conectado a la
fuente de corriente. La botella de Leyden pocHa car-
garse con tensiones muy altas, a pesar de su poca
capacitancia. con un generador electrostático. de
manera de producir un ·shock" de intensidad con-
siderable durante la descarga, cuando se conec·
taban enlre sí las armaduras.
-¿Por qué no usamos "condensador" en lugar de
capacitor?
Porque la electricidad no puede ser condensada
sino almacenada en un componente.
-¿Existe Hmlte para la cantidad de carga que
puede almacenarse en un capacitor?
Si. A pesar de que podemos "comprimir" tantas
más cargas en las armaduras cuanlo mayor sea la
tensión. Pero existe un Hmile que está dado por la
capacidad de la sustancia usada como dieléctrico
para aislar altas tensiones . Esa capacidad se
denomina "riglde2 dieléctrica". As; que cuando se
llega al valor máximo de la tensión en el dieléctrico,
éste ya no aisla las cargas de las armaduras. En
ese instante el capacitar se descarga y puede
quedar dal'lado en forma Irreversible. Por lo tanto,
los capacitares comunes deben tener especificada
no sólo la capacitancia sino también la tensión
máxima que admiten.
Experimento 11
Carga y descarga de un capacitor
Con esta experiencin podemos comproba r de
que modo los capacitores se cargan y cómo hacer
para aprovechar su descarga. Para eso necesita.
mos el material siguiente: darizada de 20 %.
1 capacitar de poliéster de 100 nF (104 Ó 0.1
mF) con una tens ió n de trabajo de 2S0V por lo
menos si la red es de 11 OV y de 400V si la red es
de 220V. _ _--.....;8::,...:;E;:.
1 diodo 1N4004 ó 1N4007
1 resistorde 4k7 Ó 10k x 1/2'W (amarillo. violeta.
rojo ó marrón. negro. naranja)
1 resistor de 1 OOk x 1/8W (marrón. negro.
amarillo)
1 lámpara de neón
Varios: puente de terminales. alambre y cable de
alimentación.
El ciruito completo del. aparato y la d isposición
para el experimento se ven en la figu ra 10.
El procedimienlo es el siguiente:
Conectando el cable de alimenlación al toma.
tendremos una tens ión de 1S0V (110V) ó de 300V
(220V) para cargar el capacitar. El diodo sirve para
rectificar la tansión de la red que es alternada. y el
resistor para limitar la corriente en el caso de que
se produzca un cortocircuito accidental.
Conectando los terminales del capacitar a esla
"fuente improvisada" va a cargarse casi in·
slantáneamente con la tensión reclificada de la red.
o sea' SO ó 300V.
Con el capacitor cargado podemos hacer las ex-
periencias siguientes :
a) Conectando entre sr lo s dos terminales del
capacitar, el le cIa r oirá un estallido. y. si observa
co n cuidado. verá también una chispa que corres-
ponde a la descarga . Cargando otra vez el
capacitor. podrá repetirse la experiencia .
b) Si toma al mismo tiempo los dos terminales.
como muestra la figura 1,. recibirá la descarga en
el cuerpo. que si bien es inofensiva. le producirá un
buen "shock". Repita (si tiene valor) cuantas veces
quie ra
c) Fina lmente. haga la descarga a la lámpara de
neón que se mantendrá ence ndida duranle unos
segundOs, segun el valor del resistor.
Cuestionario
, . ¿Oué es la capacitancia?
2. ¿Cuál es la unidad de capacitancia?
3. ¿Oué son los capacito res?
4 . Si se aumenta la distancia ent re las placas de
un capacitar ¿aumenta o disminuye la capacilan-
cia?
5. ¿Oué es la rigidez dieléctrica?
6. ¿Oué debe hacerse paca descargar un
capacitar?
7. ¿Oué es la botella de L~yden?
Respuestas al cuestionario de la lección
anterior
1. El grafito es una forma alotrópica del carbono.
2. 270.000 ohm ó 270k.
3. de 10%
4. El valor 37k no forma parte de la serie estan-
5. Son los resistores de alambre (nlcromo).
6. Es una recta.
7. 20 ohm,.
1;:re;:S;:
iS;:
IO::,r,::
d::,
e.;:
4;:.
O,::
O:,:
hm . _ _ _ _ _ _ _ _...1
::.:;.
 l!r14007
•
~ ), IODK

J NEOH

(J) .. " • "

~~
'r.
.,~

"

'" '" ¡"I===-="" ;",=~

figura 10
C.-.RO"'NOO
El CAPAC ITO!!

¿~
CESCAR.,,, '.<11
O[Se An :;" l('; ¡

11

figura 1 1

Información
Damo s a continuación una tabla de constantes dieléctr¡cas de materiales corrwnes Que
pueden encontrarse en los capacitores .
MIIIURIAL CO.'.¡srANH DIHlCTRICA AIGioEZ DIELECTR IC4 (kV/mm)
~--~~----r-~~~~~~---
llaqu clila 4 - 4,6 10 - 40
Cclulnitlc 3 ·4 30
Ebonita 4 - 4,5 25
I'~ IM:I <:le rrhl'll 2,5 - 8 2 •6
VKJrio 4 • 10 20 - 30
:\flÍrrr.ol B - 10 6 - 10
4.5·8 50 - 200
2.2 - 2.3 20 - 30
2.2 - 2,8 25 - 50
Cloruro ¡le p" livi n"" (1'\'(') 3. ' - 3,5 50
P<1""C!:'11U 6,5 20
(;"11'.11 2,6 - 3 15 - 25
St:l!," 4 ,5