‫القواعد الرأبعة‬

‫للمإام ممحد بن عبد الوهاب رحهم ال تعال‬

‫وترجمة معانيه إلى اللغة الصومالية‬
‫بقلم‬
‫ممحد أدم إبراهيم الصومإال‬
Shaakir123@hotmail.com
‫بسم ال الرحمن الرحيم‬
Magaca Allaah ayaan ku bilaabay Naxariista guud ku sifaysnaa
(yacnii u naxariista khalqigiisa dhan Muslimiin iyo Gaalaba)
Naxariista gaarkana ku sufaysnaa (yacnii Mu,miniinta si gaar ah
.ugu naxariista Maalinta Aakiro)

‫م‬ ‫ا َهللالل م‬
‫كرريِ م‬ ‫سأم ل‬
‫ل َهلل م‬ ‫أم ل‬
Waxaan‫ َهلل‬waydiisanayaa‫ َهلل‬Allaaha‫ َهلل‬Sharafta‫ َهلل‬badan‫ َهلل‬Deeqsiga‫ َهلل‬
ahaaday

‫م‬ ‫ش َهللاللمع ر‬
‫ظيِ ر‬ ‫ب َهللاللمعلر ر‬
‫ َهللمر ب‬
Allaaha‫ َهلل‬ahaaday‫ َهلل‬Rabiga‫ َهلل‬Carshiga‫ َهلل‬Wayn

‫ِ َهلل‬.‫خمررة‬ ‫ َهللأملن َهلليِممتمولَ م‬

‫ك َهللفريِ َهللالددلنيِماَ َهللموال ر‬

inuu‫ َهلل‬kuu‫ َهلل‬gar‫ َهلل‬gaaro,‫ َهلل‬ku‫ َهلل‬ilaalsho,‫ َهلل‬kuu‫ َهلل‬nusreeyo‫ َهلل‬uu‫ َهلل‬ku‫ َهلل‬
waafajiyo‫ َهلل‬Khayrka‫ َهلل‬Aduunka‫ َهلل‬iyo‫ َهلل‬Aakhirada‫( َهلل‬ayaan‫ َهلل‬Allaah‫ َهلل‬
ِ.kaaga‫ َهلل‬bar‫ َهلل‬yayaa)

َ،‫ت‬ ‫ك َهلللممباَمرككاَ َهللأمليِمن م‬

‫ماَ َهلللكلن م‬ ‫موأملن َهلليِم ل‬
‫جمعلم م‬
iyo‫ َهلل‬inuu‫ َهلل‬kaa‫ َهلل‬dhigo‫ َهلل‬mid‫ َهلل‬barakeesan‫ َهلل‬meel‫ َهلل‬kasto‫ َهلل‬aad‫ َهلل‬joogtid
 ‫ش م‬
‫كمر‪َ،‬‬ ‫يِ َهلل م‬
‫ط م‬‫ن َهللإرمذا َهلللألع ر‬
‫م ل‬
‫ك َهللرم ب‬ ‫موأملن َهلليِم ل‬
‫جمعلم م‬
‫‪َ shukriya‬هلل‪َ siiyo‬هلل‪َ la‬هلل‪َ hadii‬هلل‪َ kuwa‬هلل‪َ yeelo‬هلل‪َ mid‬هلل‪َ kaa‬هلل‪َ inuu‬هلل‪,Iyo‬‬

‫صبممر‪َ،‬‬
‫يِ َهلل م‬
‫ َهللموإرمذا َهللالبلترل م‬
‫‪َ sabra‬هلل‪َ imtixaamana‬هلل‪َ la‬هلل‪,Hadii‬‬

‫سمتلغمفمر‪ِ.‬‬
‫ب َهللا ل‬
‫ َهللموإرمذا َهللأمذن م‬
‫‪َ waydiista‬هلل‪َ dhaaf‬هلل‪َ dambi‬هلل‪َ dambaabana‬هلل‪َ uu‬هلل‪ِ.hadii‬‬

‫سمعاَمدرة‪ِ.‬‬
‫ن َهللال ب‬ ‫هلؤلَرء َهللالبثلَّ ل‬
‫ث َهلللعلنموا ل‬ ‫ َهللمفرإ ب‬
‫ن َهلل م‬
‫‪َ Liibaanta‬هلل‪َ Cinwaanka‬هلل‪َ waa‬هلل‪َ Sedexdaasi‬هلل‬

‫ه‪َ ,‬هلل‬ ‫ا َهلللر م‬

‫طاَمعرت ر‬ ‫ك َهلل ل‬ ‫م َهللأملر م‬
‫شمد م‬ ‫العلم ل‬
‫)‪Ogoow Allaah kuugu hanuuniyee (yacnii haku waafajiyee‬‬
‫‪daacadiisa (Daaco = waa inaad la timaado wuxuu ku faray‬‬
‫)‪,wuxuu kuu diidayna aad ka dheeraato‬‬

‫ َهللأم ب‬
‫ن َهللالل م‬
‫حرنيِرفيِبمة َهلل‬

‫‪Diinta toosan ee baadilka ka leexsan ee ah Diinta kaliyeenta‬‬

‫م َهلل َهلل‪,‬‬ ‫رمل بلة َهللإرلبمرا ر‬

‫هيِ م‬
‫‪ee ah Diintii Nabi Ibraahiim CS‬‬

‫حمدله‬ ‫ َهللأملن َهللتملعلبمد َهلل م‬

‫ا َهللمو ل‬
‫‪waa inaad caabudo Allaah kaligiisa‬‬

‫ن‪َ،‬‬ ‫صاَ َهلللمله َهللال رد‬

‫ديِ م‬ ‫خرل ك‬
‫ َهلللم ل‬
‫‪.weliba adigoo u gaar yeelaya diinta/cibaadada‬‬

‫ل َهللتممعاَلمىَ َهلل‪:‬‬
‫ماَ َهللمقاَ م‬
‫ َهللمك م‬
‫‪:siduu Allaah koreeyey yiri‬‬

‫س َهللإرلَ ب َهلللريِملعلبلدو ر‬
‫ن َهلل﴾ َهلل]الذاريِاَت‪َ :‬هلل‪ِ.[56‬‬ ‫ن َهللموارلن م‬
‫ج ب‬ ‫خلملق ل‬
‫ت َهللالل ر‬ ‫ َهلل﴿ َهللمومماَ َهلل م‬
‫‪Uma abuurin Jinka iyo Insaanka waxaan Cibaadadayda‬‬
‫‪: (keliyeentayda) ahayn)) suuratu daariyaat aayada 56aad‬‬

‫مفرإمذا َهللمعمرلف م‬
‫ت‬

‫‪َ garatay‬هلل‪َ Hadaad‬هلل‬

‫ه؛ِ‬ ‫خلممق م‬
‫ك َهلللررعمباَمدتر ر‬ ‫ا َهلل م‬ ‫ َهللأم ب‬
‫ن َهلل م‬
‫‪َ Cibaadadiisa‬هلل‪َ abuuray‬هلل‪َ kuu‬هلل‪َ Allaah‬هلل‪,Inuu‬‬

‫عمباَمدكة‬
‫مىَ َهلل ر‬ ‫م َهللأم ب‬
‫ن َهللاللرعمباَمدمة َهلللَ َهلللت م‬
‫س ب‬ ‫ َهللمفاَلعلم ل‬

‫‪َ Cibaado‬هلل‪َ magacaabaynin‬هلل‪َ lagu‬هلل‪َ aanan‬هلل‪َ Cibaadada‬هلل‪َ inaan‬هلل‪Ogoow‬‬

‫حيِرد‪َ،‬‬
‫ع َهللالبتلو ر‬
‫ َهللإرلَ َهللمم م‬

‫)‪َ yeelo‬هلل‪َ keli‬هلل‪َ loo‬هلل‪َ Allaah‬هلل( َهلل‪َ mooyaanee‬هلل‪َ socoto‬هلل‪َ la‬هلل‪َ kaliyeen‬هلل‪َ iyadoo‬هلل‪َ illaa‬هلل‬

‫صلَّكة َهللإرلَ َهللمم م‬

‫ع َهللالطبمهاَمررة‪َ،‬‬ ‫مىَ َهلل م‬
‫س ب‬
‫صلَّمة َهلللَ َهلللت م‬ ‫ماَ َهللأم ب‬
‫ن َهللال ب‬ ‫ َهللمك م‬

‫ َهلل‪َ ay‬هلل‪َ illaa‬هلل‪َ Salaad‬هلل‪َ magacaabaynin‬هلل‪َ loogu‬هلل‪َ aan‬هلل‪َ Salaada‬هلل‪Sidaan‬‬

‫‪َ mooyaanee‬هلل‪َ socoto‬هلل‪َ la‬هلل‪,Dahaaro‬‬
‫ت‪َ،‬‬ ‫ك َهللفريِ َهللاللرعمباَمدرة َهللمف م‬
‫سمد ل‬ ‫شلر ل‬
‫ل َهللال د ر‬ ‫مفرإمذا َهللمد م‬
‫خ م‬

‫)‪َ (Cibaadada‬هلل‪َ fasaaday‬هلل‪َ way‬هلل‪َ Cibaadada‬هلل‪َ Shirkiga‬هلل‪َ galo‬هلل‪َ uu‬هلل‪Hadii‬‬

‫ل َهللفريِ َهللالطبمهاَمررة‪َ،‬‬
‫خ م‬
‫ث َهللإرمذا َهللمد م‬ ‫ َهللمكاَلل م‬
‫حمد ر‬

‫‪َ Dahaarada‬هلل‪َ galo‬هلل‪َ uu‬هلل‪َ hadii‬هلل‪َ jabiyaha‬هلل‪َ wayso‬هلل‪,Sida‬‬

‫مفرإمذا َهللمعمرلف م‬
‫ت‬

‫‪َ garatay‬هلل‪Hadaad‬‬

‫هاَ‪َ،‬‬ ‫خاَلمطم َهللاللرعمباَمدرة َهللأملف م‬

‫سمد م‬ ‫ك َهللإرمذا َهلل م‬
‫شلر م‬ ‫ َهللأم ب‬
‫ن َهللال د ر‬

‫‪َ fasahaadiyo‬هلل‪َ uu‬هلل‪َ Cibaadada‬هلل‪َ galo‬هلل‪َ dhex‬هلل‪َ uu‬هلل‪َ Shirkiga‬هلل‪َ hadii‬هلل‪َ In‬هلل‬
 ‫ل‪َ،‬‬
‫م م‬ ‫ َهللموأم ل‬
‫حبمطم َهللاللمع م‬

‫‪َ Camalka‬هلل‪َ buriyo‬هلل‪,Uuna‬‬

‫حلبله‪َ،‬‬ ‫صاَمر َهلل م‬

‫صاَ ر‬ ‫ َهللمو م‬

‫)‪َ yimaada‬هلل‪َ la‬هلل‪َ Shirkiga‬هلل‪َ (Qofka‬هلل‪َ Qofkiisa‬هلل‪َ noqonaayo‬هلل‪َ mid‬هلل‪َ ka‬هلل‪Uuna‬‬

‫ن َهللفريِ َهللالبناَرر‪ِ.‬‬ ‫ن َهللالل م‬

‫خاَلررديِ م‬ ‫ َهللرم م‬

‫‪َ Naarta‬هلل‪َ waaraya‬هلل‪َ ku‬هلل‪ِ.Kuwa‬‬

‫م َهللمماَ َهللمعلمليِ م‬
‫ك‬ ‫ن َهللأم م‬
‫ه ب‬ ‫ت َهللأم ب‬
‫مَمعمرلف م‬

‫‪َ saaran‬هلل‪َ ku‬هلل‪َ waxa‬هلل‪َ muhiimsan‬هلل‪َ ugu‬هلل‪َ waxa‬هلل‪َ ogaatay‬هلل‪Waxaad‬‬

‫ة‪َ،‬‬ ‫شبم م‬
‫ك ر‬ ‫هرذره َهللال ب‬
‫ن َهلل م‬
‫ك َهللرم ل‬
‫ص م‬ ‫ا َهللأملن َهللليِ م‬
‫خلر د م‬ ‫ك َهلللممع ب‬
‫ل َهلل م‬ ‫ َهللمملعررمفلة َهللمذلر م‬
‫ َهلل‪َ inuu‬هلل‪َ arkaa‬هلل‪َ la‬هلل‪َ waxaa‬هلل‪َ garatay‬هلل‪َ aad‬هلل‪َ arinkaasi‬هلل‪Garashada‬‬
‫)‪َ Shirkiga‬هلل‪َ (Dabinka‬هلل‪َ Dabinkaan‬هلل‪َ saaro‬هلل‪َ kaa‬هلل‪,Allaah‬‬

‫ل َهللا َهللتممعاَلمىَ َهللرفيِ ر‬

‫ه‪:‬‬ ‫ل َهللال برذيِ َهللمقاَ م‬
‫ك َهللرباَ ر‬
‫شلر ل‬
‫يِ َهللال د ر‬
‫ه م‬‫ َهللمو ر‬

‫ َهلل‪َ ka‬هلل‪َ uu‬هلل‪َ Allaah‬هلل‪َ kaasoo‬هلل‪َ Allaah‬هلل‪َ wadaajinta‬هلل‪َ la‬هلل‪َ taha‬هلل‪Waxayna‬‬

‫)‪َ hadlaayo‬هلل‪َ ka‬هلل‪َ (Asigoo‬هلل‪َ dhexdiisa‬هلل‪َ yiri‬هلل‪:‬‬
‫ َهلل‬

‫ه‬
‫ك َهللبر ر‬ ‫ن َهللالل دمه َهلللَ م َهلليِملغرفلر َهللأمن َهللليِ ل‬
‫شمر م‬ ‫﴿ َهللإر ب‬

‫‪َ wadaajiyo‬هلل‪َ lala‬هلل‪َ wax‬هلل‪َ in‬هلل‪َ dhaafo‬هلل‪َ ma‬هلل‪َ Allaah‬هلل‬

‫شاَلء َهلل﴾ َهلل]النساَء‪َ :‬هلل‪ِ.[116‬‬

‫من َهلليِم م‬
‫ك َهلللر م‬
‫ن َهللمذلر م‬
‫ َهللمويِملغرفلر َهللمماَ َهلللدو م‬

‫} َهلل‪َ hara‬هلل‪َ soo‬هلل‪َ ka‬هلل)‪َ (Shirkiga‬هلل‪َ intaasi‬هلل‪َ wixii‬هلل‪َ dhaafaa‬هلل‪َ u‬هلل‪Wuuse‬‬

‫‪َ doono‬هلل‪َ {Ciduu‬هلل‪َ 116‬هلل‪َ aayada‬هلل‪Al-Nisaa‬‬

‫ا َهللتممعاَلمىَ َهللفريِ َهللركمتاَبر ر‬

‫ه‪َ ِ.‬هلل‬ ‫هاَ َهلل ل‬ ‫ة َهللأملربمعر َهللمقموا ر‬
‫عمد َهللمذمكمر م‬ ‫ملعررمف ر‬
‫ك َهللبر م‬
‫ َهللمومذلر م‬
‫ َهلل‪َ Allaah‬هلل‪َ uu‬هلل‪َ ee‬هلل‪َ Qawaacid‬هلل‪َ afarta‬هلل‪َ garashada‬هلل‪َ waa‬هلل‪Arinkaasina‬‬
‫‪َ kitaabkiisaِ.‬هلل‪َ sheegay‬هلل‪ku‬‬
 ‫عمدلة َهللا ل‬
‫لوملىَ‬ ‫ َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهللاللمقاَ ر‬

‫ َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل‪َ koowaad‬هلل‪Qaacidada‬‬

‫أملن َهللتملعلم م‬
‫م‬

‫‪َ ogaatid‬هلل‪َ inaad‬هلل‪Waa‬‬

‫سل ب م‬
‫م َهللـ َهلل‬ ‫ا َهللمعلمليِ ر‬
‫ه َهللمو م‬ ‫صلبىَ َهلل ل‬ ‫ل َهلل ر‬
‫ا َهللـ َهلل م‬ ‫سو ل‬ ‫ن َهللمقاَتململه ل‬
‫م َهللمر ل‬ ‫ َهللأم ب‬
‫ن َهللالللكبفاَمر َهللال برذيِ م‬
‫‪َ scw‬هلل‪َ Rasuulka‬هلل‪َ diriray‬هلل‪َ la‬هلل‪َ uu‬هلل‪َ Gaaladii‬هلل‪-in‬‬

‫ق‪َ َ،‬هللالل ل‬
‫ممدبر دلر‪َ،‬‬ ‫خاَلر ل‬ ‫ا َهللـ َهللتممعاَلمىَ َهللـ َهلل ل‬
‫هلو َهللالل م‬ ‫ن َهللبرأم ب‬
‫ن َهلل م‬ ‫لمرقدرو م‬

‫ َهلل‪َ yahay‬هلل‪َ Sareeyey‬هلل‪َ Allaah‬هلل‪َ uu‬هلل‪َ in‬هلل‪َ qirsan‬هلل‪َ kuwo‬هلل‪َ ahaayeen‬هلل‪ay‬‬

‫‪َ Maamule‬هلل‪,Abuure,‬‬

‫سلَّرم؛ِ‬ ‫خلمله ل‬
‫م َهللفريِ َهللارل ل‬ ‫ك َهلللم ل‬
‫م َهللليِلد ر‬ ‫ َهللموأم ب‬
‫ن َهللمذلر م‬
‫‪َ Islaamka‬هلل‪َ galinin‬هلل‪َ soo‬هلل‪َ ma‬هلل‪,Arinkaasina‬‬

‫ل َهللمقلوللله َهللتممعاَملىَ‪َ :‬هلل‬

‫ َهللموالبدرليِ ل‬
‫‪َ Sareeyey‬هلل‪َ Qawlkiisa‬هلل‪َ waa‬هلل‪:Daliilkana‬‬

‫ماَرء َهللموال ملر ر‬

‫ض‬ ‫س م‬
‫ن َهللال ب‬
‫ل َهللممن َهلليِملرلزلقلكم َهللردم م‬
‫﴿ َهلللق ل‬
‫} ‪َ Dhulka‬هلل‪َ iyo‬هلل‪َ Samada‬هلل‪َ arzuqa‬هلل‪َ idinka‬هلل‪َ yaa‬هلل‪َ dhahdaa‬هلل‪,waxaad‬‬

‫ع َهللوال ملب م‬
‫صاَمر‬ ‫م م‬
‫س ل‬
‫ك َهللال ب‬ ‫ َهللأمبمن َهلليِم ل‬
‫مرل ل‬
‫‪َ aragyaalka‬هلل‪َ iyo‬هلل‪َ maqalka,‬هلل‪َ hanta‬هلل‪,yaana‬‬

‫ت‬ ‫ن َهللالل م‬
‫ميِر د ر‬ ‫يِ َهللرم م‬
‫ح ب‬‫ج َهللالل م‬
‫خرر ل‬
‫ َهللموممن َهللليِ ل‬
‫‪َ dhintay‬هلل‪َ waxa‬هلل‪َ nool‬هلل‪َ waxa‬هلل‪َ bixiya‬هلل‪َ soo‬هلل‪َ ka‬هلل‪َ yaana‬هلل‪,‬‬

‫يِ‬ ‫ن َهللالل م‬
‫ح در‬ ‫ت َهللرم م‬ ‫ج َهللالل م‬
‫ميِب م‬ ‫خرر ل‬
‫ َهللموليِ ل‬
‫‪َ nool‬هلل‪َ waxa‬هلل‪َ dhintay‬هلل‪َ waxa‬هلل‪َ bixiya‬هلل‪َ soo‬هلل‪,kana‬‬
 ‫ َهللموممن َهللليِمدبر دلر َهللال ملممر‬

‫‪َ Arinka‬هلل‪َ maamula‬هلل‪yaana‬‬

‫ن َهللالل دله‬ ‫ َهللمف م‬

‫سيِملقوللو م‬

‫‪َ Allaah‬هلل‪َ leeyihiin‬هلل‪َ ku‬هلل‪,waxay‬‬

‫ل َهللأممفلَّ م َهللتمبتلقو م‬
‫ن َهلل﴾ َهلل]يِونس‪َ :‬هلل‪َ ِ.[31‬هلل َهلل َهلل‬ ‫ َهللمفلق ل‬
‫ َهلل}‪َ cabsanayn‬هلل‪َ ka‬هلل)‪َ (Allaah‬هلل‪َ miyaydan‬هلل‪َ dhahdaa‬هلل‪waxaad‬‬
‫‪َ aad‬هلل‪َ 31‬هلل‪َ aayada‬هلل‪َ Yuunis‬هلل‪ِ.Suuratu‬‬

‫ َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهللاللمقاَ ر‬
‫عمدلة َهللالبثاَنريِملة‬

‫ َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل‪َ labaad‬هلل‪Qaacidada‬‬

‫ن‪:‬‬ ‫أمن بله ل‬

‫م َهلليِملقوللو م‬

‫‪َ leeyihiin‬هلل‪Inay‬‬

‫ َهلل‬

‫جلهمناَ َهللإرلمليِره ل‬
‫م‬ ‫م َهللموتممو ب‬
‫ه ل‬
‫مماَ َهللمدمعلومناَ ل‬
‫ َهلل‪َ (Cibaadada‬هلل‪َ xagooda‬هلل‪َ jeesanin‬هلل‪َ ugumana‬هلل‪َ baryin‬هلل‪َ aanan‬هلل‪Ma‬‬
‫)‪Sanamyada‬‬

‫ة‪َ،‬‬
‫شمفاَمع ر‬
‫ة َهللموال ب‬ ‫ َهللإرلَ َهلللرطملم ر‬
‫ب َهللالللقلربم ر‬

‫ َهلل‪َ dhawaasho‬هلل‪َ u‬هلل‪َ doonayno‬هلل‪َ ka‬هلل‪َ aan‬هلل‪َ doonis‬هلل‪َ hayn‬هلل‪َ ka‬هلل‪waxaan‬‬

‫)‪َ dhawaanayno‬هلل‪َ ugu‬هلل‪َ Allaah‬هلل‪َ (aan‬هلل‪َ Shafaacad‬هلل‪iyo‬‬

‫ة؛ِ َهللمقلوللله َهللتممعاَملىَ‪:‬‬

‫ل َهللالللقلربم ر‬
‫ َهللمفمدرليِ ل‬
‫‪َ Sareeyey‬هلل‪َ Qawliisa‬هلل‪َ waa‬هلل‪َ Dhawaashahana‬هلل‪َ Daliilka‬هلل‪:‬‬

‫ه َهللأملولرميِآَء‬
‫خلذوا َهللرمن َهلللدونر ر‬ ‫ َهلل﴿ َهللموال برذيِ م‬
‫ن َهللات ب م‬
‫} َهلل)‪َ (Gargaarayaal‬هلل‪َ Awliyo‬هلل‪َ sukadiisa‬هلل‪َ Allaah‬هلل‪َ yeeshtay‬هلل‪Kuwa‬‬
‫)‪َ leeyihiin‬هلل‪(waxay‬‬
 ‫م َهلل‬
‫ه ل‬
‫ َهللمماَ َهللنملعلبلد ل‬
‫)‪َ (Sanamyada‬هلل‪َ caabudayno‬هلل‪Uma‬‬

‫إرلَ ب َهلللرليِمق رردلبونماَ َهللإرلمىَ َهللالل ب ر‬

‫ه‬

‫‪َ mooyee‬هلل‪َ dhaweeyaan‬هلل‪َ noo‬هلل‪َ Allaah‬هلل‪َ inay‬هلل‪Illaa‬‬

‫ َهلللزللمفىَ‬

‫)‪َ dhawaanayno‬هلل‪َ ugu‬هلل‪َ Allaah‬هلل‪َ (aan‬هلل‪َ Dhawayn‬هلل‬

‫م‬
‫م َهللبمليِمنله ل‬ ‫ن َهللالل بمه َهلليِم ل‬
‫حلك ل‬ ‫ َهللإر ب‬

‫‪َ doono‬هلل‪َ xukmin‬هلل‪َ kala‬هلل‪َ ayaa‬هلل‪Allaah‬‬

‫ن‬
‫خمترللفو م‬
‫ه َهلليِم ل‬
‫م َهللرفيِ ر‬
‫ه ل‬
‫ َهللفريِ َهللمماَ َهلل ل‬
‫‪َ khilaafeen‬هلل‪َ isku‬هلل‪َ ay‬هلل‪Wixii‬‬

‫ب َهللمكبفاَرر َهلل﴾ َهلل]الزمر‪َ :‬هلل‪ِ.[3‬‬

‫همو َهللمكاَرذ ر‬ ‫ن َهللالل بمه َهلللَ م َهلليِملهرديِ َهللمم ل‬
‫ن َهلل ل‬ ‫ َهللإر ب‬

‫‪َ Al-‬هلل}‪َ badan‬هلل‪َ gaalnimo‬هلل‪َ badan‬هلل‪َ been‬هلل‪َ cid‬هلل‪َ hanuuniyo‬هلل‪َ ma‬هلل‪Allaah‬‬

‫‪َ 3aad‬هلل‪َ aayada‬هلل‪ِ.zumr‬‬

‫ة‪َ َ،‬هللمقلوللله َهللتممعاَملىَ‪َ :‬هلل‬

‫شمفاَمع ر‬
‫ل َهللال ب‬
‫ َهللمومدرليِ ل‬
‫‪َ Sareeyey‬هلل‪َ Qawlkiisa‬هلل‪َ waa‬هلل‪َ shafeecadana‬هلل‪َ Daliilka‬هلل‪:‬‬

‫ن َهللالل د ر‬
‫ه َهلل‬ ‫ن َهللرمن َهلللدو ر‬
‫﴿ َهللمويِملعلبلدو م‬

‫}‪َ sukadiisa‬هلل‪َ Allaah‬هلل‪َ caabudayaan‬هلل‪Waxayna‬‬

‫م‬
‫ه ل‬ ‫مماَ َهلللَ م َهلليِم ل‬
‫ضدر ل‬
‫ َهلل‪َ dhaafaan‬هلل‪َ iska‬هلل‪َ haday‬هلل‪َ (oo‬هلل‪َ dhibaynin‬هلل‪َ u‬هلل‪َ waxba‬هلل‪َ aan‬هلل‪Wax‬‬
‫)‪َ Karin‬هلل‪َ gaysan‬هلل‪َ u‬هلل‪َ dhibaato‬هلل‪aysan‬‬

‫ َهللمولَ م َهللميِنمفلعله ل‬
‫م‬

‫)‪َ caabudaan‬هلل‪َ ay‬هلل‪َ (hadii‬هلل‪َ tareenin‬هلل‪َ u‬هلل‪Waxna‬‬

 ‫عنمد َهللالل د ر‬
‫ه َهلل﴾ َهلل]يِونس‪َ :‬هلل‪َ ِ.[18‬هلل‬ ‫شمفمعاَلؤنماَ َهلل ر‬
‫هـلؤلَء َهلل ل‬
‫ن َهلل م‬
‫ َهللمويِملقوللو م‬

‫‪َ shafeecayaan‬هلل‪َ noogu‬هلل‪َ kuwa‬هلل‪َ waa‬هلل‪َ kuwaasi‬هلل‪َ leeyihiin‬هلل‪Waxayna‬‬

‫‪َ 18aad‬هلل‪َ aayda‬هلل‪َ Yuunis‬هلل}‪َ agtiisa‬هلل‪ِ.Allaah‬‬

‫ن‪:‬‬
‫شمفاَمعمتاَ ر‬
‫شمفاَمعلة َهلل م‬
‫موال ب‬
‫)‪َ qaybsantaa‬هلل‪َ u‬هلل‪َ ayay‬هلل‪َ (2‬هلل‪َ shafeecadood‬هلل‪َ 2‬هلل‪َ waa‬هلل‪Shafeecadana‬‬

‫ة‪َ،‬‬
‫ة َهللمملنرفيِب ر‬
‫شمفاَمع ر‬
‫ َهلل م‬
‫‪َ diiday‬هلل‪َ la‬هلل‪,Shafeeco‬‬

‫ة‪َ ِ.‬هلل‬
‫ة َهلللملثبممت ر‬
‫شمفاَمع ر‬
‫ َهللمو م‬
‫‪َ sugay‬هلل‪َ la‬هلل‪َ shafeeco‬هلل‪Iyo‬‬

‫شمفاَمعلة َهللالل م‬
‫ملنرفيِبلة َهلل‪:‬‬ ‫مفاَل ب‬
‫‪َ waa‬هلل‪َ diiday‬هلل‪َ la‬هلل‪َ Shafaacada‬هلل‪:‬‬

‫ا؛ِ‬ ‫ماَ َهلللَ َهلليِملقردلر َهللمعلمليِ ر‬

‫ه َهللإرلَ َهلل ل‬ ‫ن َهللمغليِرر َهلل ر‬
‫ا َهللرفيِ م‬ ‫طلم ل‬
‫ب َهللرم ل‬ ‫ت َهلللت ل‬
‫ َهللمماَ َهللمكاَنم ل‬
‫ َهلل‪َ uusan‬هلل‪َ wax‬هلل‪َ ahayn‬هلل‪َ Allaah‬هلل‪َ aan‬هلل‪َ Cid‬هلل‪َ dalbado‬هلل‪َ laga‬هلل‪Wixii‬‬
‫‪َ mooyaanee‬هلل‪َ Allaah‬هلل‪,awoodin‬‬

‫ل َهللمقلوللله َهللتممعاَملىَ‪:‬‬
‫ َهللموالبدرليِ ل‬
‫‪َ Sareeyey‬هلل‪َ Qawlkiisa‬هلل‪َ waa‬هلل‪َ Daliilkana‬هلل‪:‬‬

‫ َهلل﴿ َهلليِماَ َهللأميِدمهاَ َهللال برذيِ م‬

‫ن َهللآمملنولا‬

‫‪َ rumeeyow‬هلل)‪َ (Xaqa‬هلل‪Kuwa‬‬

‫ َهللمأنرفلقولا َهللرم ب‬
‫ماَ َهللمرمزلقمناَلكم َهلل‬

‫ َهلل‪َ idinku‬هلل‪َ aan‬هلل‪َ wixii‬هلل‪َ ah‬هلل‪َ mid‬هلل‪َ ka‬هلل‪َ wax‬هلل)‪َ (bixiya‬هلل‪nafaqeeya‬‬

‫‪arzuqnay‬‬

‫م‬ ‫ل َهللأمن َهلليِملأتر م‬

‫يِ َهلليِملو ر‬ ‫ردمن َهللمقلب ر‬
‫)‪َ (Qiyaamada‬هلل‪َ maalin‬هلل‪َ imaanin‬هلل‪َ aysan‬هلل‪َ inta‬هلل‪َ hor‬هلل‪Ka‬‬

‫ة‬
‫شمفاَمع ر‬ ‫خل ب ر‬
‫ة َهللمولَ م َهلل م‬ ‫ه َهللمولَ م َهلل ل‬ ‫ َهلللَ ب َهللبمليِ ر‬
‫ع َهللرفيِ ر‬

‫ َهلل‪َ saaxiibtinimo,‬هلل‪َ jirin‬هلل‪َ aysana‬هلل‪َ (iib),‬هلل‪َ gadasho‬هلل‪َ jirin‬هلل‪Aysan‬‬

‫‪َ shafeeco‬هلل‪َ jirin‬هلل‪aysana‬‬

‫ن َهلل﴾ َهلل]البقرة‪َ :‬هلل‪َ ِ.[254‬هلل‬

‫مو م‬ ‫م َهللال ب‬
‫ظاَلر ل‬ ‫ه ل‬
‫ن َهلل ل‬ ‫ َهللموالل م‬
‫كاَفرلرو م‬

‫ َهلل)‪َ (gardaroodayaal‬هلل‪َ ah‬هلل‪َ daalimiin‬هلل‪َ baa‬هلل‪َ uun‬هلل‪َ ayaga‬هلل‪Gaaladana‬‬

‫}‪َ 54ِ.‬هلل‪{Albaqra:‬‬

‫شمفاَمعلة َهللالل ل‬
‫ملثبممتلة َهلل‪:‬‬ ‫موال ب‬
‫‪َ sugayna‬هلل‪َ la‬هلل‪َ Shafeecada‬هلل‪:‬‬

‫ن َهلل ر‬
‫ا َهلل‪َ َ،‬هلل‬ ‫طلم ل‬
‫ب َهللرم م‬ ‫يِ َهللال برتيِ َهلللت ل‬
‫ه م‬‫ َهلل ر‬

‫‪َ Allaah‬هلل‪َ dalbado‬هلل‪َ laga‬هلل‪َ mida‬هلل‪,Waa‬‬

‫ة َهلل‪َ،‬‬
‫شمفاَمع ر‬
‫م َهللرباَل ب‬ ‫شاَفرلع َهلللم م‬
‫كبر ر‬ ‫موال ب‬
‫‪َ shafeecada‬هلل‪َ sharfay‬هلل‪َ lagu‬هلل‪َ mid‬هلل‪َ waa‬هلل‪َ shafeecaayana‬هلل‪,Kan‬‬

‫ا‬
‫يِ َهلل ل‬
‫ض م‬ ‫ع َهلللمله َهللمم ل‬
‫ن َهللمر ر‬ ‫شلفو ل‬ ‫ َهللموالل م‬
‫م ل‬
‫‪َ noqday‬هلل‪َ raali‬هلل‪َ ka‬هلل‪َ Allaah‬هلل‪َ uu‬هلل‪َ qof‬هلل‪َ waa‬هلل‪َ shafeecaayana‬هلل‪َ loo‬هلل‪Kan‬‬

‫ململه َهللبملعمد َهللارللذ ر‬

‫ن َهلل؛ِ‬ ‫ َهللمقلولمله َهللمومع م‬
‫‪َ bacdi‬هلل‪َ ka‬هلل‪َ ogolaansho‬هلل‪َ Camalkiisa‬هلل‪َ iyo‬هلل‪,Qawlkiisa‬‬

‫ل َهللتممعاَملىَ َهلل‪َ :‬هلل‬

‫ماَ َهللمقاَ م‬
‫ َهللمك م‬
‫‪َ yiri‬هلل‪َ Sareeyey‬هلل‪َ Allaah‬هلل‪َ Siduu‬هلل‪:‬‬

‫علنمدله َهللإرلَ ب َهللبررإلذنر ر‬

‫ه﴾ َهلل]البقرة‪َ :‬هلل‪َ ِ.[255‬هلل‬ ‫﴿ممن َهللمذا َهللال برذيِ َهلليِم ل‬
‫شمفلع َهلل ر‬
‫} َهلل‪َ Allaah‬هلل‪َ inuu‬هلل‪َ agtiisa‬هلل‪َ Allaah‬هلل‪َ shafeecaayo‬هلل‪َ ka‬هلل‪َ kan‬هلل‪َ kuma‬هلل‪Waa‬‬
‫)‪َ jiro‬هلل‪َ (maba‬هلل‪َ mooyee‬هلل‪َ ogolaado‬هلل‪َ u‬هلل‪َ {uu‬هلل) َهلل‪َ 255‬هلل‪َ :‬هلل‪(Al-baqra‬‬

‫ َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهللاللمقاَ ر‬
‫عمدلة َهللالبثاَلرمثلة‬

‫ َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل‪َ sedexaad‬هلل‪Qaacidada‬‬

‫ن َهللرفيِ‬ ‫م َهللـ َهللظممهمر َهللمعلمىَ َهلللأمناَ س‬

‫س َهلللممتمف رردرقيِ م‬ ‫سل ب م‬ ‫ا َهللمعلمليِ ر‬
‫ه َهللمو م‬ ‫صل بىَ َهلل ل‬
‫يِ َهللـ َهلل م‬ ‫أم ب‬
‫ن َهللالبنرب ب‬
‫م‪َ،‬‬ ‫عمباَمداترره ل‬ ‫ر‬

‫ َهلل‪َ tagsan‬هلل‪َ kala‬هلل‪َ ku‬هلل‪َ Dad‬هلل‪َ baxay‬هلل‪َ dul‬هلل‪َ soo‬هلل‪َ ku‬هلل‪َ wuxuu‬هلل‪َ scw‬هلل‪Nabiga‬‬
‫ َهلل‪َ caabudi‬هلل‪َ ayay‬هلل‪َ duwan‬هلل‪َ kala‬هلل‪َ waxyaabo‬هلل‪َ (oo‬هلل‪Cibaadaadkooda‬‬
‫)‪َ baxaayay‬هلل‪َ soo‬هلل‪َ scw‬هلل‪َ Nabiga‬هلل‪َ markuu‬هلل‪jireen‬‬

‫كمة‪َ،‬‬ ‫ن َهلليِملعلبلد َهللالل م‬

‫ملَّئر م‬ ‫م َهللمم ل‬
‫ َهللرملنله ل‬
‫‪َ Malaa,igta‬هلل‪َ caabuda‬هلل‪َ mid‬هلل‪َ ahaa‬هلل‪َ mid‬هلل‪َ ka‬هلل‪,Waxaa‬‬

‫ن‪َ َ،‬هلل‬
‫حيِ م‬ ‫ن َهلليِملعلبلد َهللال ملنربميِاَمء َهللموال ب‬
‫صاَلر ر‬ ‫م َهللمم ل‬
‫ َهللمورملنله ل‬
‫ َهلل‪َ iyo‬هلل‪َ Nabiyada‬هلل‪َ caabuda‬هلل‪َ mid‬هلل‪َ ahaa‬هلل‪َ mid‬هلل‪َ ka‬هلل‪waxaana‬‬
‫)‪َ wanaagsanaa‬هلل‪َ wan‬هلل‪َ (Dadkii‬هلل‪,Saalixiinta‬‬

‫جاَمر‪َ،‬‬ ‫جاَمر َهللموال م ل‬

‫ح م‬ ‫ن َهلليِملعلبلد َهللال م ل‬
‫ش م‬ ‫م َهللمم ل‬
‫مورملنله ل‬
‫ َهلل‪َ iyo‬هلل‪َ Geedaha‬هلل‪َ caabuda‬هلل‪َ mid‬هلل‪َ ahaa‬هلل‪َ mid‬هلل‪َ ka‬هلل‪Waxaana‬‬
‫‪,Dhagaxaanta‬‬

‫س َهللمواللمق م‬
‫ممر‪َ،‬‬ ‫م م‬
‫ش ل‬
‫ن َهلليِملعلبلد َهللال ب‬
‫م َهللمم ل‬
‫ َهللمورملنله ل‬
‫‪َ Dayaxa‬هلل‪َ iyo‬هلل‪َ Qoraxda‬هلل‪َ caabuda‬هلل َهلل‪َ mid‬هلل‪َ ahaa‬هلل‪َ mid‬هلل‪َ ka‬هلل‪,Waxaana‬‬

‫م؛ِ‬
‫ق َهللبمليِمنله ل‬ ‫م َهللـ َهللمولم ل‬
‫م َهللليِمف ررد ل‬ ‫سل ب م‬ ‫ا َهللمعلمليِ ر‬
‫ه َهللمو م‬ ‫صلبىَ َهلل ل‬ ‫ل َهلل ر‬
‫ا َهللـ َهلل م‬ ‫سو ل‬ ‫ َهللمومقاَتململه ل‬
‫م َهللمر ل‬
‫ َهلل‪َ mana‬هلل)‪َ (dhamaantooda‬هلل‪َ scw‬هلل‪َ Rasuulka‬هلل‪َ diriray‬هلل‪َ la‬هلل‪Wuuna‬‬
‫‪َ saarin‬هلل‪kala‬‬
 ‫ل َهللمقلوللله َهللتممعاَملىَ‪َ :‬هلل‬
‫ َهللموالبدرليِ ل‬
‫‪َ Sareeyey‬هلل‪َ Qawlkiisa‬هلل‪َ waa‬هلل‪َ Daliilkana‬هلل‪:‬‬

‫م‬ ‫﴿ َهللمومقاَترللو ل‬
‫ه ل‬
‫}‪َ Gaalada‬هلل‪َ dirirana‬هلل‪La‬‬

‫ة‬ ‫حبتىَ َهلللَ م َهللتملكو م‬

‫ن َهللفرلتمن ر‬ ‫ َهلل م‬
‫)‪َ Gaalnimo‬هلل‪َ iyo‬هلل‪َ (Shirki‬هلل‪َ fitno‬هلل‪َ ahaanin‬هلل‪َ ka‬هلل‪َ aysan‬هلل‪Ilaa‬‬

‫ن َهلللكل دله َهلللردله َهلل﴾ َهلل]النفاَل‪َ :‬هلل‪ِ.[39‬‬

‫ديِ ل‬
‫ن َهللال رد‬
‫ َهللمويِملكو م‬

‫ َهلل‪َ (bimacnaa‬هلل}‪َ Allaah‬هلل‪َ dhamaantiisa‬هلل‪َ Diinka‬هلل‪َ ahaanaayo‬هلل‪Una‬‬

‫ َهلل‪َ la‬هلل‪َ sheegata‬هلل‪َ la‬هلل‪َ Diin‬هلل‪َ Allaah‬هلل‪َ oo‬هلل‪َ kale‬هلل‪َ cid‬هلل‪َ waayo‬هلل‪َ laga‬هلل‪ilaa‬‬
‫‪َ Al-anfaal:39‬هلل)‪ِ.dirira‬‬

‫مرر َهللمقلوللله َهللتممعاَملىَ‪:‬‬

‫س َهللمواللمق م‬
‫م ر‬
‫ش ل‬
‫ل َهللال ب‬
‫ َهللمومدرليِ ل‬
‫ َهلل‪َ waa‬هلل‪َ na‬هلل‪َ caabudayeen‬هلل‪َ inay‬هلل‪َ Dayaxa‬هلل‪َ iyo‬هلل‪َ Qoraxda‬هلل‪Daliilka‬‬
‫‪َ Sareeyey‬هلل‪َ Qawlkiisa‬هلل‪َ :‬هلل‬

‫ه َهللالل بليِ ل‬
‫ل َهللموالبنمهاَلر‬ ‫ن َهللآميِاَتر ر‬
‫ َهلل﴿ َهللمورم ل‬
‫} ‪Aaayaatka Allaah (jiritaankiisa iyo qudradiisa) waxaa ka mid‬‬
‫‪ah Habeenka iyo Maalinta‬‬

‫س َهللمواللمق م‬
‫ملر َهلل‬ ‫م ل‬
‫ش ل‬
‫ َهللموال ب‬
‫‪,iyo Qoraxda iyo Dayaxa‬‬

‫س َهللمولَ م َهلللرللمق م‬
‫مرر‬ ‫م ر‬
‫ش ل‬
‫جلدوا َهللرلل ب‬ ‫لَ م َهللتم ل‬
‫س ل‬
‫‪ha u sujuudina Qoraxda iyo Dayaxa‬‬

‫خلممقله ب‬
‫ن َهلل‬ ‫ه َهللال برذيِ َهلل م‬
‫جلدوا َهلللرل ب ر‬
‫س ل‬
‫ َهللموا ل‬
‫)‪ee u sujuuda Allaaha ayaga abuuray (Qoraxda iyo Dayaxa‬‬

‫ن َهلل﴾ َهلل]فصلت‪َ :‬هلل‪ِ.[37‬‬

‫م َهللإربيِاَله َهللتملعلبلدو م‬
‫إرن َهلللكنلت ل‬
‫‪hadii aad tihiin kuwo Allaah keligiisa caabudaayo)) suuratu‬‬
‫‪.fusilat aayada : 37 aad‬‬

‫ة َهللمقلوللله َهللتممعاَملىَ‪:‬‬ ‫ل َهللالل م‬

‫ملَّئر م‬
‫ك ر‬ ‫مومدرليِ ل‬
‫ َهلل‪َ Qawlkiisa‬هلل‪َ waa‬هلل‪َ Malaa,igtana‬هلل)‪َ caabudayay‬هلل‪َ la‬هلل‪َ (in‬هلل‪Daliilka‬‬
‫‪َ Sareeyey‬هلل‪:‬‬

‫ن َهللأملرمباَبكاَ‪َ ِ.ِ.ِ.‬هلل﴾ َهللاليِة َهلل]آل‬ ‫م َهللأمن َهللتمبت ر‬

‫خلذولا َهللالل م‬
‫ملَّ مئر م‬
‫كمة َهللموالنردرب ريِ دليِ م‬ ‫﴿ َهللمولَ م َهلليِملألممرلك ل‬
‫عمران‪َ :‬هلل‪َ ِ.[80‬هلل‬

‫ َهلل‪َ Malaa,igta‬هلل‪َ yeelataan‬هلل‪َ ka‬هلل‪َ inaad‬هلل)‪َ (Allaah‬هلل‪َ amraayo‬هلل‪َ idin‬هلل‪Mana‬‬

‫‪َ :80aad‬هلل‪َ aayada‬هلل‪َ Aala-Cimraan‬هلل}… َهلل‪َ Rabiyaal‬هلل‪َ Nabiyada‬هلل‪ِ.iyo‬‬

‫ل َهللال ملنربميِاَرء َهللمقلوللله َهللتممعاَملىَ‪:‬‬

‫مومدرليِ ل‬
‫ َهلل‪َ Qawlkiisa‬هلل‪َ waa‬هلل‪َ Anbiyadana‬هلل)‪َ caabudayay‬هلل‪َ la‬هلل‪َ (in‬هلل‪Daliilka‬‬
‫‪َ Sareeyey‬هلل‪:‬‬

‫ َهلل﴿ َهللموإرلذ َهللمقاَ م‬

‫ل َهللالل دله‬

‫)‪َ (xus‬هلل‪َ Allaah‬هلل‪َ yiri‬هلل‪َ markuuna‬هلل‬

‫م‬
‫ن َهللمملريِم م‬
‫سىَ َهللالب م‬
‫عيِ م‬
‫يِماَ َهلل ر‬

‫‪َ Maryamow‬هلل‪َ Ina‬هلل‪Ciisa‬‬

‫س َهلل‬
‫ت َهللرللبناَ ر‬ ‫ َهللمءمأن م‬
‫ت َهلللقل م‬
‫‪َ Dadka‬هلل‪َ yiri‬هلل‪َ ku‬هلل‪َ adigaa‬هلل‪Ma‬‬

‫ن َهللالل د ر‬
‫ه‬ ‫ن َهللرمن َهلللدو ر‬ ‫خلذونريِ َهللمولأردم م‬
‫يِ َهللإرملـمهليِ ر‬ ‫ات ب ر‬
‫ َهلل‪َ laba‬هلل)‪َ yeeshta‬هلل‪َ (naga‬هلل‪َ yeeshta‬هلل‪َ ka‬هلل‪َ Hooyadeeyna‬هلل‪َ yeeshta‬هلل‪Iga‬‬
‫)‪َ yiri‬هلل‪َ sidaa‬هلل‪َ adigaa‬هلل‪َ (ma‬هلل‪َ sukeeya‬هلل‪َ ka‬هلل‪َ Allaah‬هلل‪َ oo‬هلل‪illaah‬‬

‫ك‬
‫حاَنم م‬
‫سلب م‬ ‫ َهللمقاَ م‬
‫ل َهلل ل‬
‫ َهلل‪َ baa‬هلل‪َ dhawrsoonaan‬هلل‪َ iyo‬هلل‪َ nazahnaan‬هلل)‪َ (Ciise‬هلل‪َ yiri‬هلل‪Wuxuu‬‬
‫ َهلل‪َ wadaagto‬هلل‪َ kula‬هلل‪َ cid‬هلل‪َ ay‬هلل‪َ illaahnimo‬هلل‪َ (in‬هلل‪َ sugnaatay‬هلل‪َ kuu‬هلل‪Allaaw‬‬
‫)‪َ tahay‬هلل‪َ nazahan‬هلل‪َ ka‬هلل‪ayaad‬‬

‫ن َهلللريِ َهللأملن َهللأملقو م‬

‫ل‬ ‫ َهللمماَ َهلليِملكو ل‬
‫‪َ dhaho‬هلل‪َ inaan‬هلل)‪َ ahan‬هلل‪َ iima‬هلل‪َ (suuragal‬هلل‪َ ahaanin‬هلل‪Iima‬‬

‫ق‬
‫ح دس‬ ‫ َهللمماَ َهلللمليِ م‬
‫س َهلللريِ َهللبر م‬
‫‪َ lahayn‬هلل‪َ u‬هلل‪َ Xaq‬هلل‪َ aanan‬هلل‪Wax‬‬

‫ت َهلللقلللتله‬
‫ َهللإرلن َهلللكلن ل‬
‫)‪َ (Allaaw‬هلل )‪َ (Hadalkaasi‬هلل‪َ dhahay‬هلل‪َ aan‬هلل‪hadii‬‬

‫ َهللمفمقلد َهللمعرل ل‬
‫ممتله َهلل‬

‫)‪َ ah‬هلل‪َ (sababtoo‬هلل‪َ ogtahay‬هلل‪َ waad‬هلل‪َ ahaatii‬هلل‪Dhab‬‬

‫سيِ‬ ‫تملعلم ل‬
‫م َهللمماَ َهللفريِ َهللنملف ر‬

‫‪َ Nafsadayda‬هلل‪َ jira‬هلل‪َ ku‬هلل‪َ wixii‬هلل‪َ ogtahay‬هلل‪Waxaad‬‬

‫ك‬
‫س م‬ ‫موملَ َهللأملعلم ل‬
‫م َهللمماَ َهللفريِ َهللنملف ر‬

‫‪َ Nafsadaada‬هلل‪َ jira‬هلل‪َ ku‬هلل‪َ waxa‬هلل‪َ aniga‬هلل‪َ ogi‬هلل‪Mana‬‬

‫ب﴾ َهللاليِة َهلل]الماَئدة‪َ :‬هلل‪ِ.[116‬‬ ‫ك َهللأملن م‬

‫ت َهللمعبلَّلم َهللالللغليِو ر‬ ‫إرن ب م‬
‫ َهلل‪َ oo‬هلل‪َ maqan‬هلل‪َ waxyaabaha‬هلل‪َ og‬هلل‪َ Midka‬هلل‪َ ah‬هلل‪َ ayaa‬هلل‪َ keligaa‬هلل‪Adiga‬‬
‫‪َ 116‬هلل‪َ :‬هلل‪َ Al-Maaidah‬هلل}‪ِ.qarsoon‬‬

‫ن َهلل‪َ ,‬هللمقلوللله َهللتممعاَملىَ‪:‬‬

‫حيِ م‬
‫صاَلر ر‬
‫ل َهللال ب‬
‫مومدرليِ ل‬
‫ َهلل‪َ Qawlkiisa‬هلل‪َ waa‬هلل)‪َ caabuday‬هلل‪َ la‬هلل‪َ (in‬هلل‪َ Saalixiintana‬هلل‪Daliilka‬‬
‫‪َ Sareeyey‬هلل‪:‬‬

‫ن‬
‫ن َهلليِملدلعو م‬ ‫ َهلل﴿ َهلللأوملـرئ م‬
‫ك َهللال برذيِ م‬
‫} )‪َ (caabudayaan‬هلل‪َ baryayaan‬هلل‪َ ay‬هلل‪َ ay‬هلل‪َ kuwa‬هلل)‪َ (Gaalada‬هلل‪Kuwaasi‬‬
‫)‪(ilaahyada‬‬

‫سيِلممة‬ ‫ن َهللإرلمىَ َهللمربر دره ل‬

‫م َهللاللمو ر‬ ‫ َهلليِملبمتلغو م‬

‫ َهلل‪َ u‬هلل‪َ yihiin‬هلل‪َ baahan‬هلل َهلل‪َ ugu‬هلل‪َ Rabigooda‬هلل‪َ waxay‬هلل‪َ caabudo‬هلل‪َ la‬هلل‪Kuwa‬‬
‫‪dhawaansho‬‬

‫م َهللأملقمر ل‬
‫ب َهلل‬ ‫ َهللأميِدله ل‬
‫‪َ dalbaayo‬هلل‪َ ayaa‬هلل‪َ dhaw‬هلل‪َ ugu‬هلل‪Kooda‬‬

‫ممتله‬
‫ح م‬
‫ن َهللمر ل‬
‫جو م‬
‫مويِملر ل‬
‫‪َ Naxariistiisa‬هلل‪َ rajaynayaan‬هلل‪Waxayna‬‬

‫ن َهللمعمذابمله‪َ ِ.ِ.ِ.‬هلل﴾ َهللاليِة َهلل]السراء‪َ :‬هلل‪ِ.[57‬‬

‫خاَلفو م‬
‫ َهللمويِم م‬
‫‪َ :57‬هلل‪َ Al-israa‬هلل}‪َ Cadaabtiisa…ِ.‬هلل‪َ baqanayaan‬هلل‪َ ka‬هلل‪Waxayna‬‬

‫جاَرر‪َ ,‬هللمقلوللله َهللتممعاَملىَ‪َ :‬هلل‬ ‫جاَرر َهللموال م ل‬

‫ح م‬ ‫ل َهللال م ل‬
‫ش م‬ ‫ َهللمومدرليِ ل‬
‫ َهلل‪َ Dhagaxaantana‬هلل‪َ iyo‬هلل‪َ Geedaha‬هلل)‪َ caabudayay‬هلل‪َ la‬هلل‪َ (in‬هلل‪Daliilka‬‬
‫‪َ Sareeyey‬هلل‪َ Qawlkiisa‬هلل‪َ waa‬هلل‪:‬‬

‫ت َهللموالللعبزىَّ َهلل*‬ ‫﴿ َهللأممفمرأمليِلت ل‬

‫م َهللاللَّ ب م‬
‫} ‪َ Cuzaa‬هلل‪َ iyo‬هلل‪َ Laata‬هلل)‪َ (Sanamyada‬هلل‪َ warama‬هلل‪,Ka‬‬

‫ َهللمومممناَمة َهللالبثاَلرمثمة َهللالل ل‬

‫خمرىَّ َهلل﴾ َهلل]النجم َهلل‪َ َ،19‬هلل‪َ ِ.[20‬هلل‬

‫‪َ kale‬هلل‪َ ee‬هلل‪َ sedexaad‬هلل‪َ Manaatadii‬هلل‪Iyo‬‬

‫ا َهللمعلنله َهللـ َهللمقاَ م‬

‫ل َهلل‪َ :‬هلل‬ ‫يِ َهلل ل‬
‫ض م‬ ‫حردليِثُ َهللأمبريِ َهللمواقرسد َهللالل بليِرث د ر‬
‫يِ َهللـ َهللمر ر‬ ‫مو م‬
‫‪َ yiri‬هلل‪َ wuxuu‬هلل‪َ rc‬هلل– َهلل‪َ Al-laythiyi‬هلل‪َ Waaqid‬هلل‪َ Abii‬هلل‪َ ee‬هلل‪َ Xadiithkiina‬هلل‪:‬‬

‫ن‬ ‫م َهللـ َهللإرلمىَ َهلل ل‬

‫حمنليِ س‬ ‫سل ب م‬ ‫ا َهللمعلمليِ ر‬
‫ه َهللمو م‬ ‫صلبىَ َهلل ل‬
‫يِ َهللـ َهلل م‬
‫ع َهللالبنرب د ر‬
‫جمناَ َهللمم م‬
‫خمر ل‬
‫م‬
‫‪َ xageeda‬هلل‪َ Xunayni‬هلل– َهلل‪َ scw‬هلل‪َ Nabiga‬هلل‪َ baxnay‬هلل‪َ ula‬هلل‪Waxaan‬‬

‫حمدمثاَلء َهللمعلهسد َهللبرلكلفسر‪َ،‬‬

‫ن َهلل ل‬
‫ح ل‬
‫ َهللمونم ل‬
‫ َهلل‪َ ka‬هلل‪َ Gaalnimada‬هلل‪َ aan‬هلل‪َ xiligii‬هلل‪َ cusubtahay‬هلل‪َ nagu‬هلل‪َ ay‬هلل‪Anagoona‬‬
‫)‪َ Islaamnay‬هلل‪َ soo‬هلل‪َ dhawaan‬هلل=‪َ bimacnaa‬هلل( َهلل‪,nimid‬‬

‫سلدمررة َهلل‪َ،‬‬
‫ن َهلل ر‬
‫شررركيِ م‬
‫م ل‬
‫ َهللمولررل ل‬
‫‪َ ah‬هلل‪َ gob‬هلل‪َ geed‬هلل‪َ lahaayeen‬هلل‪َ waxay‬هلل‪Mushrikiintana‬‬

‫هاَ‬
‫علنمد م‬
‫ن َهلل ر‬
‫ َهلليِملعلكلفو م‬

‫‪َ ictikaafaan‬هلل‪َ agteeda‬هلل‪َ Ay‬هلل‬

‫م َهلل‪َ،‬‬
‫حمتله ل‬ ‫ن َهللبرمهاَ َهللأم ل‬
‫سرل م‬ ‫طو م‬
‫ َهللموليِمن رود ل‬

‫‪َ Hubkooda‬هلل‪َ geedka‬هلل‪َ suranayeen‬هلل‪,Waxayna‬‬

‫ت َهللأملنموا س‬
‫ط َهلل‪َ،‬‬ ‫ل َهلللممهاَ َهللمذا ل‬
‫ َهللليِمقاَ م‬
‫‪َ surto‬هلل‪َ la‬هلل‪َ wax‬هلل‪َ mid‬هلل‪َ dhahaa‬هلل‪َ la‬هلل‪َ geedkaasu‬هلل‪Waxaana‬‬

‫سلدمرسة َهللمفلقللمناَ‪:‬‬ ‫ َهللمف م‬

‫ممرلرنماَ َهللبر ر‬

‫‪َ dhahnay‬هلل‪َ waxaana‬هلل‪َ gobka‬هلل‪َ geedkii‬هلل‪َ marnay‬هلل‪َ soo‬هلل‪Waxaan‬‬

‫ل َهلللممناَ‬
‫جمع ل‬ ‫ل َهلل ر‬
‫ا َهللا ل‬ ‫سو م‬
‫ َهلليِماَ َهللمر ل‬
‫)‪َ sameey‬هلل‪َ (noo‬هلل‪َ yeel‬هلل‪َ noo‬هلل‪َ Allaaw‬هلل‪Rasuulkii‬‬

‫ت َهللأملنموا س‬
‫ط‬ ‫ َهللمذا م‬
‫)‪َ sameey‬هلل‪َ noo‬هلل‪َ kale‬هلل‪َ oo‬هلل‪َ geedkaan‬هلل‪َ (sida‬هلل‪َ surto‬هلل‪َ la‬هلل‪َ wax‬هلل‪Mid‬‬

‫ثُ‪ِ.‬‬
‫حرديِ م‬ ‫ت َهللأملنموا س‬
‫ط‪َ ِ.‬هللال م‬ ‫ماَ َهلللمله ل‬
‫م َهللمذا ل‬ ‫ َهللمك م‬
‫ َهلل‪َ u‬هلل‪َ ay‬هلل‪َ (sababta‬هلل‪َ surtaan‬هلل‪َ wax‬هلل‪َ ay‬هلل‪َ mid‬هلل‪َ leeyihiin‬هلل‪َ u‬هلل‪َ ayaga‬هلل‪Siday‬‬
‫ َهلل‪َ waxay‬هلل‪َ sameeyana‬هلل‪َ u‬هلل‪َ inuu‬هلل‪َ scw‬هلل‪َ Rasuulka‬هلل‪waydiinayaan‬‬
‫‪َ seeftii‬هلل‪َ in‬هلل‪َ ictiqaadsanaayeen‬هلل‪َ waxay‬هلل‪َ ayaa‬هلل‪َ Mushrikiintii‬هلل‪tahay‬‬
‫ َهلل‪َ soo‬هلل‪َ dhawaan‬هلل‪َ kuwa‬هلل‪َ keenayso,‬هلل‪َ guul‬هلل‪َ ay‬هلل‪َ suro‬هلل‪َ la‬هلل‪geedlaasi‬‬
‫ َهلل‪َ sameey‬هلل‪َ noo‬هلل‪َ dhaheen‬هلل‪َ u‬هلل‪َ ayay‬هلل‪َ sidaasi‬هلل‪islaamayna‬‬
‫‪َ xadiithka‬هلل‪َ dhamaystiro‬هلل‪َ (yacnii‬هلل‪َ Alxadiith‬هلل‪َ ِ.‬هلل)‪َ kale‬هلل‪geedkaanoo‬‬
‫‪َ maadaama‬هلل‪َ dhamaystirin‬هلل‪َ ma‬هلل‪َ sheekha‬هلل‪َ xadiithka‬هلل‪َ qabyo‬هلل‪waa‬‬
‫‪َ yaqaano‬هلل‪َ la‬هلل‪َ badan‬هلل‪َ inbta‬هلل‪َ oo‬هلل‪َ yahay‬هلل‪َ macruuf‬هلل‪ِ.uu‬‬

‫ة‬ ‫ععدةَة اَّلرراَّبب ع‬

‫ع ةَ‬ ‫اَّلل ع‬
‫قاَ ب‬

‫ َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل‪َ afaraad‬هلل‪َ Qaacidada‬هلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل‬

‫شررركيِ َهللمزمماَنممناَ‬ ‫أم ب‬

‫ن َهلللم ل‬
‫‪َ joogta‬هلل‪َ waqtigeena‬هلل‪Mushrikiinta‬‬

‫ن َهللال مبورليِ م‬
‫ن‪َ َ،‬هلل‬ ‫شلرككاَ َهللرم م‬ ‫ َهللأملغلم ل‬
‫ظ َهلل ر‬

‫‪َ hore‬هلل‪َ kuwii‬هلل)‪َ yihiin‬هلل‪َ daran‬هلل( َهلل‪َ yihiin‬هلل‪َ adag‬هلل‪َ shirki‬هلل‪َ ka‬هلل‪َ ,Way‬هلل‬

‫خاَرء‪َ،‬‬
‫ن َهللفريِ َهللالبر م‬
‫شررلكو م‬ ‫ن َهللال مبورليِ م‬
‫ن َهللليِ ل‬ ‫لم ب‬

‫ َهلل‪َ shariig‬هلل‪َ u‬هلل‪َ Allaah‬هلل‪َ waxay‬هلل‪َ hore‬هلل‪َ kuwii‬هلل‪َ tahay‬هلل‪َ waxay‬هلل‪Sababtana‬‬

‫)‪َ keliya‬هلل‪َ (oo‬هلل‪َ barwaaqada‬هلل‪َ waqtiga‬هلل‪َ jireen‬هلل‪,yeeli‬‬

‫شبدرة‪َ،‬‬
‫ن َهللفريِ َهللال د ر‬
‫صو م‬
‫خرل ل‬
‫ َهللموليِ ل‬
‫ َهلل‪َ ay‬هلل‪َ marka‬هلل)‪َ Allaah‬هلل‪َ (Cibaadada‬هلل‪َ jireen‬هلل‪َ yeeli‬هلل‪َ gaar‬هلل‪َ u‬هلل‪Wayna‬‬
‫)‪َ dhibaatada‬هلل‪َ xiliga‬هلل( َهلل‪َ adkaato‬هلل‪َ ku‬هلل)‪,(xaalada‬‬

‫شررلكو َهللمزمماَنممناَ‬
‫ َهللمولم ل‬
‫‪َ joogtana‬هلل‪َ waqtigeena‬هلل‪َ Mushrikiinta‬هلل‬

‫خاَرء َهللموال د ر‬
‫ش بردة؛ِ‬ ‫م َهللفريِ َهللالبر م‬
‫م َهللمدائر ر‬
‫شلرلكله ل‬
‫ َهلل ر‬
Shirkigooda‫ َهلل‬waa‫ َهلل‬mar‫ َهلل‬kasta‫ َهلل‬xiliga‫ َهلل‬barwaaqada‫ َهلل‬iyo‫ َهلل‬xiliga‫ َهلل‬
‫ َهلل‬dhibaatada

‫ َهلل‬:َ‫ل َهللمقلوللله َهللتممعاَملى‬

‫ َهللموالبدرليِ ل‬
Waxaana‫ َهلل‬u‫ َهلل‬daliil‫ َهلل‬ah‫ َهلل( َهلل‬in‫ َهلل‬Mushrikiintii‫ َهلل‬hore‫ َهلل‬ay‫ َهلل‬Allaah‫ َهلل‬u‫ َهلل‬gaar
:‫ َهلل‬yeeli‫ َهلل‬jireen‫ َهلل‬Cibaadada)‫ َهلل‬Qawlkiisa‫ َهلل‬Sareeyey

‫﴿ َهللمفرإمذا َهللمرركلبوا َهللفريِ َهللالللفلل ر‬

‫ك‬

Markay‫ َهلل‬fuulaan‫ َهلل‬Doonta}

‫ن‬ ‫ن َهلللمله َهللال رد‬

‫ديِ م‬ ‫صيِ م‬ ‫ َهللمدمعلوا َهللالل بمه َهلللم ل‬
‫خرل ر‬

Waxay‫ َهلل‬baryaan‫ َهلل‬Allaah‫ َهلل‬weliba‫ َهلل‬ayagoo‫ َهلل‬u‫ َهلل‬gaar‫ َهلل‬yeelaayaan‫ َهلل‬

Allaah‫ َهلل‬Diinta‫( َهلل‬Cibaadada)

‫م َهللإرلمىَ َهللاللبم ررد‬

‫ه ل‬
‫جاَ ل‬ ‫ َهللمفلم ب‬
‫ماَ َهللنم ب‬
Markuu‫ َهلل‬Allaah‫ َهلل‬u‫ َهلل‬soo‫ َهلل‬bad‫ َهلل‬baadiyana‫ َهلل‬Banaanka

‫ِ َهلل‬.[65‫ َهلل‬:‫ن َهلل﴾ َهلل]العنكبوت‬

‫شررلكو م‬
‫م َهللليِ ل‬
‫ه ل‬
‫ َهللإرمذا َهلل ل‬
Markaasi‫ َهلل‬ayay‫ َهلل‬u‫ َهلل‬shariik‫ َهلل‬yeelayeen}‫ َهلل‬Al-Cankabuut:65

‫سل ب م‬
‫م‬ ‫ه َهللمو م‬
‫حرب ر‬
‫ص ل‬
‫ه َهللمو م‬
‫مسد َهللوعلىَم َهللآلر ر‬ ‫ا َهللمعلمىَ َهلللم م‬
‫ح ب‬ ‫صلبىَ َهلل ل‬
‫ت َهللمو م‬
‫م ل‬
‫تم ب‬
Way‫ َهلل‬dhamaatay‫( َهلل‬afartii‫ َهلل‬Qawaacid‫ َهلل‬ee‫ َهلل‬uu‫ َهلل‬Kitaabka‫ َهلل‬ku‫ َهلل‬
saabsanaa)‫ َهلل‬Naxariis‫ َهلل‬/‫ َهلل‬Amaan‫ َهلل‬iyo‫ َهلل‬Nabad‫ َهلل‬galyo‫ َهلل‬ha‫ َهلل‬ahaato‫ َهلل‬
ِ.Nabi‫ َهلل‬Muxammed‫ َهلل‬korkiisa‫ َهلل‬iyo‫ َهلل‬Ahalkiisa‫ َهلل‬iyo‫ َهلل‬Asaxaabtiisa

Walaalahayga aan Islaamka ku walaalawnayow Kitaabkii Al-

Qawaacidul Arbaca meeshaani ayuu noogu dhamaaday, wixii
aan haleelay sax iyo wanaag ah Allaah ayaa ii sakhiray, wixii
aan dhinac maray oo aan khaldayna waxay ka timid Nafsadayda
gaabiska badan, Camal kasta oo Rabi raali ka yahay oo aan
samaynaynana mid aan Allaah Ridahiisa ku dalbeeno Allaah
nooga dhigo, intaasi ka dib wixii aan baranay ku camal falkooda
ayaa ina hor yaalo hada iyo gaarsiintiisa iyo ku sabrid wixii
.caqabado ah oo aynu kala kulano
Waa walaalkiina aad Diinta ku walaalawdeen Muxammed
Aadam Ibraahim oo idinka dalbanaayo inaad Allaah uga
baridaan Asiga iyo Ahalkiisa inuu waafajiyo Aduun iyo Aakhiro
.wuxuu Allaah raali ka yahay Ayagana ay Raali ka yihiin
Wixii su’aal, sixid ama suluugmo ah oo ku saabsan Kitaabkan
fadlan ku soo hagaaji emailkan : shaakir123@hotmail.com
‫ وصلى ال على محمد وآله وصحبه وسلم‬، ‫وال أعلم‬

‫ َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل َهلل‬