ISOIA DE SON"O E IMAGEN

EMISOIA DE

COMl'flfAClON
OrCAD
VIDEO
CUIDADO DE LAS
CABEZAS DE VIDEO AUDIO
INFOIflIIIE ESPECIAL SISTEMA DE SONIDO
HIDROGENO SOLAR CON UNIDAD DE RETARDO INTEGWA
PARA ECO O REVERBERANCIA
MONTAJES
BARGRAPH ECONOMICO - CARGA RESlSTNA DE POTENCIA - TRAZADOR DE SEÑAlES
..••• INTEGRADOS LM163
ARCHIVO
SABER
•• LINEALES ElECTRONrCA
•••
•• Amplificador Operacional de precisión para instrumentación· National
SQmiconducto~. Para ganancias de 10, 100V 1.000 este amplificador
••• ~ no neces ita de componentes externos. la ganancia llega a
•• ~
z 10.000.000 y el producto ganancialbanda pasante as de 30 MHz,
Opera con tensiones de 5 a lBV con apenas 1.5mA de corriente de
tri
a:
consumo.

CARACTERISTICAS:
•
'"
N
~
Tensión méxima de alimentación: 18-0-18V
Tensión máxima diferencial de entrada: tO·Q-1QV
~
Z Corriente de entrada: 2O-0-20mA
Corriente dc:e de poJ81ización de entrada (Iip): 1nA
Resistencia de entrada en modo común (tip): 100 G ohm

A HI
TRANSISTORES' TlP51 SABER
ELECTAONrCA

Transistor NPN de palencia para alta teRgi6n, con: 5A efe corriente de

pico de colector y 250V de tensión-máxima - Texas Instrumenta. Indicado
para aplicaciones comerciales e industriales, en conmutación y amplilica-
ción_

CARACTERISTICAS:

Tensión c::dedor-base (máx.): 350V

Tonsión colector-emisor (máx.): 250V
Tensión base-emisor (máx.): SV
Corriente máxima de' pico de colector: 5A
Palencia de disipación máxima: l00W

.,
fT (mín.): 2,5L.1Hz
hFE: 30-150
,
tww _ _ _ w _w _ ___ _ w _ ___ w _ ___ _ __ __ ___ w _ __ _ _ __ ____ _ w ____ w __ _ w _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ ~

••• ARCHIVO
•
••• INTEGRADOS TTL 7495 SABI;R
ELECTRONICA
•••
• SHIFT REGlSTEH - 4 bits · derecha-jzquiatda, entrada y salida pa~;~-
••• lelas. .,.
••• Este shift reglster de 4 b~s posee entradas y salidas en todas lás' etaL
•• . pas y, dependiendo del uso, se pueden cargar datos paralerain8nle¡~
•• antrar con informaciones para la derecha o para la izqui!fda. '
la operación puede hacerse de dos modos: shih o Joad. En el inod6
shift la entrada tiena mode lO. Una transición HI para LO en Já 'entra'-
da SRT mueve los dalos una alaP;8 hacia la derecha. Una transición
Hl.para l O an Ja' entrada SlT mueve los dalos una etapa hacia la
izquierda. Observe que existen c;fos clocks, u~ par~ mover los datos
hacia la derecha y otro para la izquierda.

Frecuencia maxima: 36MHz

Corriente por unidad: 39mA
- -
 ARCHIVO
INTEGRADOS tM163 SABER
LINEALES ELECTAONICA

CO.". ' *"UI)<I """1MoI1[

CO. '.1 I sc"5(1 IIU._" IIIIT.· I
le 1 ~ ... lJ IZ n lO •

'2
.H
' . '.' •
I IhlOO I Yo, "'0$ 1"'·- 1
• •U : Gil; eUNDA.lII

••
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - ___ - - - ____________ 1

ARCHIVO I
TRANSISTORES TlP52 SABER
ELECTRONICA

Tránsistores NPN de potencia par~ atta tensión, con 5A de corriente

de pico de co~or y 400V de tensión máxima - Texas Instruments.
Indicado para aplicaciones en conmutación y amplificación.

CARACTERISTICAS

TG.nsión col9dor-base (máx.): 400V

Tensión coIedor-emlsor (máx.) : 300V
Tensión base-emisor (mb.): SV
Corriente máxima de pico d. colector: 5A
Potencia de diSipación máxima: 100W
Ir (mln.): 2,5MHz ••
. hFE: 30-150 ••
I
l·
•
I

---------------------------------------------_._---------------------~
. .
:'

ARCHIVO
1f"TEG~DOS
,. m 7495 SABER
ELECTRONICA

... ,~
U~d
_ _ _A,-_ _ _,
.....,
.. ,
;. ..
Il '1

"
n "1(1
•
..,
.....••
-1
1. 1~

t
" 1 • $
•
''---v·--_/ INTUOA'
samw-·.- - - - - -....-¡Q;\
NQ 43 :
Af'io4 :
,• • • •EnOrO
1991 ,.

SECCIONES FIJAS
Fichas 1
DcI edilor alleclor 4
Noticias y novedades 12
Sección delleclor 60

ARTICULO DE TAPA
1VLInk 6

Hidrógeno solar 14
. AYUDA AL PRINCIPIANTE
Como proyectar placas de circuitos Impresos 22 . ~: . ,
.,' . ,.
Bargraph económico 26
Carga reslsUva de potencia 29
Trazador de saiaIes 32
TECNOLOGIA DE PUÍlTA
Componentes oploelecirónlcos
de información 35
ELECTROMEDICINA
Equipos y aplicaciones 49
TV
El multímetro en la reparación de 1V 52

Cuidado de las cabezas de video 56

AUDIO
Sistema de sonido con unidad de relardo
eco o reverberancla 60

Emisora de FM 66
CURSOS
CUlliO básico de televisión - lección 3 75
 SUU ELECTRONICA N' 43· ENERO lnl

DELE",rOR
-Edltorla.
Q U A R K
. Corr..pond.rn:!a:

AL ·LECrOR
- Azcuooaga 24 ~ Piso 2 - Of. 4
:Capltal (1034) TE. 4H123Q

S "A B E R
Bien, amigos de ~BER ELECTRONICA, empezamos juntos 1991 con ELECTRONICA'
muchas cosas nuevas para ustedes.
Hoy estaba leyendo la nota editorial de dIciembre de 1989 y con satis- Edilor R.llpon ••bl.:
Bemardo J. S. Rusquellas
facción me di cuenta de que hicimos más de lo que prometimos.
Ahora usted puede encontrar su lectura predilecta, nuestra lectura Director T40::n1co:
predilecta, en toda América, Incluso del Norte. Es el trabajo de argenti- Prol. Elio Somaschltl!
nos para los paIses desarrollados. que ele esta forma les demuestra,
una vez más, que nosotros también tenemos "bochos".
J." d. Rlldacclón y Publicidad:
Claudia E. Veloso
El número de este mes es fenomenal. El transmisor e/e FM que, asi co- Aslst.nl. dio coordln.clón:
mo está alcanza más de 2 kilómetros y potenciándolo llega a 30 kilo- Pablo U. Oodero
metros, es realmente excelente. A partir de marzo usted podrá adqui-
Administrador:
rirlo en la editorial, siempre en cantidades limitadas, con la garantfa A.C.May
de Quark.
Empezar el 91 con toda esa "polenta" le da una muestra de las cosas COLABORADORES;
que están por salir. Hablando de cambIos y salidas, la EditorIal tiene Art' Y dlsllllo:
casa nueva, muy cerca de la antigua, en Instalaciones más amplias Mario a. de Mendoza
Viviana N. Brusoni
ppra contInuar creciendo y atenderlo mejor.
Ahora hay un teléfono exclusivo para recibir llamadas de nuestros lec~ Traducción:
tares, de forma talque será mucho mIJs fIJcl1 reservar sus klts y nú- Ma. Hilda OJlntarol
metas atrasados.
Las consultas técnicas contlnuarlJn siendo contestadas,y recibidas
sólo por correo, pero las consultas sobre existencia de libros; espe- CorrKclón:
cialmente Importados, Scorplon, plaquetas~ y fJemásofBrtas~ dl?btm _ Liliana Rocca
ser heChas preferentemente por teléfono, de modo,que al hace""a re-
DISTRIBUCION CAPITAL:
serva a Sil nombl.",nC! corr"rlesgQ,de que"atJ/ega~nos el giro postal, Mallto Cancellaro Hjo e
no tengamos sup6CJlao: . , ,-- -, Echeverrla 2469 : 5" "C". Cap.
Los lectores que participaron del concurso del osciloscopio y que mu-
INTERIOR
cho nos ayudaron para definir con mayor precisión el perfil de nuestra Disbibuidora Bertrán SA.C.
revIsta, tienen una posición privilegiada, pues empezarIJn a recibir de Santa Magdalena'541 - Cap.
nuestra parte un diálogo mas fluIdo. Esto se está preparando para URUGUAY: .-
abril. Esperen un poco nada más. Verr~1 y Marllnez - Paraná 750 - f-tlntevideo-
R.O.U. - TE. 92-()723 Y 90-5155
EjercicIo CHILE
Imaglnese a una persona en la playa..• con el mate y el termo y que Alfa - Carlos VaIdoviho 251 - Santiago de Chile
ademIJs lleva una pequelfa cajita. , ·Ss,:.asll
Usted ve que a la hora del almuerzo é/le dice algo a la "cajita" y ense- SABER ELECTRONICA es una publicación men-
guldiJ"se va de la playa. Al llegar a su casa el almuerzo está listo y ca~ sual de Editorial aUARK, editora propilltaria da ¡os
derechos IIn cutellano.
lentito. C~~am~a. ~a persona estaba hablando con su casa. Lo mIJs
probable es 'que: . _ . EdHor Inl.maclonal:
a) Compró un Interéomunlcador Importado de unos miles de dólares y +Jello Fittipaldi
lo usó en la playa. e Dlr.clor ncnlco Intemaclonal:
b) Era un;loco que habló con una cajita de galletitas y ya sabIa a que Newlon C. Braga
hora tenIa 'que volver para su casa. Copyright by Editora Saber Llda., Brasil
e) Quien está escribiendo es un solfador que prevé cosas del futuro o.r.cho d. Aulor: R N· 1508
d) Era un lector de SABER ELECTRONICA que se construyó el trans- Imprnlón:
mlsordeFM. Mariano Más ,Buefl06 Aires, Argentina
e) La escena pasó en otro planeta. La edillri~ 00 911 res¡:oos¡ü~a por 11 coo»rido dl ias rKJtai ~¡.
doI. Tocbs Ios¡roduaos o llla"culJII_ ~~!IOO I los eIec-
Bueno, el mes que viene nos encontraremos nuevamente y ustedes I:IS de pn!SIa' '-" semao 11 i&cD", , no IJlt~ res¡x¡nsabiidad de
llII!S~a jIIiIr1e. ESIé ¡roItiida la ~ tul opa-ci:l1 del mate-
nos comentarán sobre los resultados obtenidos con los articulas de rf¡)I coono lJl esta ~sta. as! como itil1d!Qiaizaciln,/o canO"·
estecnúmero. ciiliziCi.)n de 10& ¡pa-atos oidIis IJII ilpif~ en los mmooados
t&ltos, t$ pooa de sa'It.ionIIG le;¡aies, iIiIlI'o mllClinW a:J!aizaci&1
pcnsailo dlla Edilorill.
_ • • • • • • • • • • • • •_ • •_Profesor Ello Somsschlnl
 ARTICULO DE TAPA
TVLINK
ESTACION ISORA
DE SONIDO EIMAGEN
Esta mlnlestaclón puede proporcionar "Ima-
gen y sonido" a más de un receptor de TV
dentro de una misma casa, local o apartamen-
to. Se trata de un circuito relativamente simple, .
con una potencia de .transmlslón adecuada-
mente reducida para no Incomodar a los veci-
nos ni salirse de la reglamentación vigente.

Introduccl6n este aoo se ha. propuesto dedicar parte de . Qportwndad ~rdaremos un drcuito re·
sus páginas al tema. ).atlvamente simple, pero muy de "moda"
El video, f,3.sselte doméstico, segura- La evolución del mundo de la e1ectr6- entre los "v:Idoomaníacos"; se trata de una
mente. figu'ra hoy entre las opciones de nIca es muy rápida. Se hace necesaJia una "mlnlestaclón transmisora de 'IV".
entretenimiento de muchas familias. constante actuallzación. Por otro lado. 'CoIi una potencia de transmisión sufi-
Una peUcula: Inédita, una aventura Infan· lamentablemente.. el acceso a tales Infor- ", c1entemente reducida. pues no entra en
til o tul documental consUtuyen un pe- maclones no está fácUmente disponible a nuestros planes incomooar a algún ved·
queño ejemplo del vasto repertorio de los todos los niveles. Fuera de las escuelas, no, esta minlestad6n puede proporcionar
JocaIes de alquiler de videocassettes. fuera de las industrias de gran porte. el Imagen,y sonido a más de Wl receptor de
Para la clase teauca. se trata de una técnico dispone de medios reducidos para . .'IV denlro de una misma casa o local. Esto
opción más del mercado de trabajo. Mer- alcanzar este objeUvo. especialmente en permite que "e,se" film Inédito reprodud·
cado que sólo puede ser absorbido me- las locaIldades más alejadas de los gran- do por su vldeocassellera sea lnadiado a
diante una preparación remira sufidente des centros UIbanos. todos los cómodos perlfertcos a la central
sobre este red~ aparato. SABER ELEC- En pos de esta meta, siempre que poda. transmisora.
tRONICA es condente de la necesidad de mos divulgaremos temas, circuitos e kie· . Hacemos 'notar que aparatos dé. esta
apoyar a los electrónicos profesionales. y as prácticas para el área del video. En esta naturaleza ya son producidos en escala'

6
 T V-LINK ES TAcrON TRANSMISORA DE SONIDO E IMAGEN

~
de los tecnicos y hoblstas posee verdadera
....
[PlT~ ... D...
,
.\.. )
" -.~.
antipatía por circuitos que utllizan "bable
nas', El circuito que presentamos utiliza
dos bobinas ajustables: una para la reso-
-
MOOI,IL.l.OO III
(II·Y I
• 8.1.1...1.1<0(.1.00
OSCILADOR
CiliO • •
U,llOA OEl
OItCILAOOfII nancia de la portadora de radiofreroencla
,
(". VI
" WWffrlT-'CIOfrl (o VHF, ya que estamos hablando de vi-
1-
-
D[ ..... cr... ~
deo) y otra para la sintorua de la portado-
"
MOO\'I.."OOIl
UL"I'IU400 O"::ltAOOII
" 01: CftQMA

S OlolTO"'''' ra del sonido. Ahora. una buena noticia:

INTUD" .oNIDO DEL_lOO
(I_T'
• el·TI
"
'. Al'MfNTAClION
son las mismas bobinas ajustables usa"·
r _ .. DI LA DAN. 1'11' das en el circuito RT -1. Para los que pre-
";l.. " II'ITIIIAtIADEl tenden confeccionarlas. proporcionamos

1
.. ODUlADO ... 11M'

,•
OSCII..AOOIII MOOUl.l.OOII
SHHOfrll. todos los detalles prácticos.
C.l.N.l.L' ", (. I

r 11' (.1. I ';';'" I [HTI'IAO ... ML

12 IIOOULMIOII 11M'

.... UCWI ""

$INTO/lI.
CANAL .1. • O$CIL ... OOIII
IH lAl
• "
DIACNIAWI 011
comercial. pudiendo encontrárselos en el
mercado especializado. Los límites de pe-
netración de la seña1lITadlada deben ser
restringidos a su domicilio. de acuerdo
con la reglamentación. El circuito "qUe
aquí presentamos obedece a estos en1c-
dos, y fue extraido ooIi pequenas altera-
dones del proyeCto del Transcodiflcador
de croma RT-1.
El clrculto
Su 'corazón" está constituido por el
circuito integrado LMl889. Los que traba-
CANAL A
'-
MOOUL.l.OOIII
111' III
1- " ....1..,0.0. ""
CANAL'
_ u y "'... ga LM, . .
jan con transcodiflcadores estarán {ami-
liartzados con este ·CantAst1co~· el. En esta
apllCación,en parUcwar,:a1gunas de-;sus
funciones fueron dejadas de lado. como
pot·,ejemplo·los moduladores de croma. El
excclcnt< dcscmpei'lo del "modulador de
RF" de este el es lo que hIw que optáse·
mos por su utilización, Además del modu-
lador de RF, el LMI889 Incluye en la mis-
ma pastilla un oscilador y modulador de
FM, que es utillzado en la generadón de la
portadora de sonido en 4,5MHz. La figura
1 muestra el diagrama Interno de este el.
Mi experiencia me dice que la mayoria
la figura 2 presenta el esquema com-
pleto del circuito. que bautizamos 1V•
Unk. Observe que. <demás del el comen-
tado. se usan solamente tres transistores
más de señal: dos en la etapa am.plificado~
ra de ~dro (¡¡I, Q21, y uro en la etapa am,
plificadora de audio (Q3).
La finalidad del amplificador de video
es propordonar al modulador de RF una
señal de video con la amplitud máxima
soportada por este er, o sea.., del orden de
6Vpp para una tensión de alimentación de
·15V,
\ Vamos' a expli~ .este procedimiento,
El moduladorde RFdelU,lI889 es dd tipo
balanceado,'con entradaS"en los pIns 12 Y
13. La amplitud de la seflaI de salida (pIn
11 - portadora modUlada] está en función
de la diferencia de tensión (offset) entre
los pIns 12 Y 13. preservando así la com-
ponente OC de la smaI de video.
Si quisiéramos extraer la máxima po-
tencia de RF disponible, tendremos que

r----t----4r----~------_t--~----.'+----~r_------r_--1r--_t---<,.,

.", ~,

uo~
~,

uo~
".
lfol 1'8'
t--h--<'-'
.UOA
"
"
.."
10~~

, '1110
..."' "
21011
"'
UOII
"'"
""'
•
•
nOK
,. eJ_'
•,
LI:
" •,
"
I.' r " •
,,, "
V~.l
"

7
 T V-LINK ES TACION TRANSMISORA DE SONIDO E IMAGEN
producir obviamente el mayor valor pero
mItldo para este 'offset", En este senUdo
es que alimentamos el pIn 12 con un rilvcl
OC ajustable por el trimpol PI y el pln 13
con la señal. compuesta de video, en am-
plltud máxima permitida por el el. La fi-
nalidad del trimpot será descripta más
adelante.
A su vez, el ampUficador de audio tie-
ne la incumbencia de Uevar hasta el dio-
do varlcap ve-l la seftaJ de audio con Wl3.
amplitud media de 5Vpp, superpuesta a un
nivel OC de aproximadamente 6V. La por-
tadora fija de 4.5MHz producida sobre la
bobina 1.2. alimentada por cl pln 15 do!
el es entonces "desviada" de su frecuencia
central por el efeclo del diodo vartcap. en
función de la señal de audio. Para mini-
mizar la componente de AM en este mo-
dulador de FM, el reslstor R15 pnxluce un
'amortiguamiento' sobre la bobina 1.2,
cuyo efecto está demostrado por la figura
3.
Con esto produdmos una portadora en
4,5MHz modulada en frecuenCia, en la VIIF.
exacta especlflcadón para compoSIción
de una señal de lV. Esta portadora de FM use el1V·Unk en una frecuenda en que
es entonces acoplada a Wl3. de las entra- no exista transmisión comerclal en su lo·
das do! modulador de RF (pln 121. ca1tdad.
La saIlda de la señal modulada. o sea.
la portadora que conUene las IJÚorma- Montaje
dones de video (amplitud modulada) y so·
nido (frecuenda modulada) es retirada
por el pln 11. El reslstor R7 consUluye la una placa de circuito Impreso comUn (fe-
noUtel en el formato 70 X·&J mm. La figu-
ra 4 ~ere una dlsposldón prácUca para
este montaje. Use una fuente de alimenta-
_._, . . ..! .......I¡IOFIlIO....ClON
"'1 VUT 1GIAL:
¡ :-,:,-f-r
______
I ción regulada. que propordone 15 ó lSV
establl1zados bajo un consumo mcWmo
,' de 3OOmA. Es Importante subrayar que la
---¡---,-rt-I¡ --
'1 : ., I
CON
AII<OATIOIJAelOII potenCia de sallda se relaciona directa-
.(' I ,! mente con la tensión de aIImentadón del
---', al ,.,.""",--
. l· I ·1 I.M18B9. por lo que debe respetarse rtgu.
...
~M".
rosamenle d limite maxt.mo de 1BV espe-
FlEDuec:tON De ..... MOOIIUoClO" Ol
.... 'UfUD PROIlUC'OA I'IlFl ..... NO
UNtAUDAD De LA "ESETA D!
cificado para este integrado. so pena de
..... CURVA DE""TONI" destruirlo lnstantáneamente. Con este
consumo, es natural un calentamiento
moderado del Cl.
Eí montaje de la placa no merece
,ar¡jl de saIJda de la etapa moduladora. La mayores oomentar1os, oon las precauclo·
frecuencla de esta portadora es deflnlda nes naturale.s de todo montaje: alendón
por el circuito "tanque~ LIte3. pudiendo en la colocadón de los componentes pola-
cubrir una banda entre 50MHz a 80MHz ~dos, como los capadlores electroliU-
aproximadamente. suficiente para que se 'coso diodo varlcap y transistores. Aunque
alcancen los canales 2 ó 3 de la banda de no es obligatorio, siempre es mas practico
VHF. Evidentemente, las "armónicas" de usar W1 zócalo para el CI. Para las entra·
esla señal podrán alcanzar eventualmen- das de se:t'IaIes (audio y video) use los en·
te algunos canales de la banda alta de chufes Plug_Upo RCA Puede tamblen do-
tar a la caja de un conector de salida para
Para evitar baUdos e interferenclas. RF; que será de gran uUlldad cuando dese-
emos una conexión a·la antena del1V. pa-
ra Wla buena calidad de imagen.
Una recomendación fina1: al concluir
el montaje proctda a una rev1saclón cuI·
dadosa del circuito. conexiones. soldadu-
ras. etc. La prudencia siempre evita gastos
Todo el circuito puede ser montado en Innecesarios como la susU~ucl6n de un cr,
que por descuido sea mal conectado.
8

-..:;¡'~_ •.• "'' '
______________ J___
-------------.-
AJUS ' [ ClI ..... " 'Of UIOOI04D Of. WOOIJlIoCION ,P ' 1
Prueba y Uso
Antes de los ajustes finales, hag¡¡. lUla
prueba de functonamiento, comprobando
la correcta actuación de los amplificado-
res de video Y audio. No es ¡redso desta·
car que un osciloscopio, en estos momerr
too. ayuda mudlo su trabajo.
AlIme:nte las entradas de audio y videO
con una setaI propia 'del generador. o a '
falta de ella. del propio Videocassette.
Atencl6n: la seflal de "video out" al1menta
la entrada de video, mientras que' la.sena!
de "audio out" alimenta la entrada de ~al~"
dio, No se olvide de conectar tamblérl'la
alimentacl6n del circuito (16V),
Con la punta del osciloscopio en la bao
" de Ql compruebe la existencia de una
set\aI d. Wiea. con IV d. amplitud pIOO a
pico. COn la punta del OSCIloscopio en el
emisor de Q2 annpruebe la existencia de
la seMI de video (InverUdo 180°) con
aproximadamente 6V pico a pico, Bien. el
amplificador de video está funcionando.
El mismo procedImiento se hace con
retadOn al amplificador de audio. Con la
¡nmta de prueba en la base de Q3. cooIlr-
me la presenda de la senaI de audio con
algunos mlUvolUos de amplitud. Para yt-
suallzar mejor. en este caso. coloque d
H' Y f ~ Df !O ! G~ '
~D OEe! so e .. ! PA $ "~ ' lV
~ 'VH Of ' ''''OICO
D<:~ I .. · \l·
:!o.~vt
ajuste de la base de tiempo hortronlal del
osciloscopio en la banda de los mJlisegun-
dos. Ahora, con la punta de prueba en el
colector de este mismo transistor, 'confir-
me la presencia de la sena! ya anipllftca-
da (aproximadamente 5V pico, a. picor.
Bravo. el. ampl1llcador de audio también
eslA funcJonando. . res o "lnftnitos" lndican boblna abkrla.
¿Cómo?"¿No obtuvo resultados saU,-
factortos? Antes de cómenzar 9. matd~
. el cIrcuito, el esquema, la revtsta o hasta
el autor. desconecte el aparato y proceda a
una revisadón. Verifique lu conexiones
de la placa con el esquema, los valores de
los componentes, la dlsposlcl6n de los
transistores, la contInuIdad de los cables,
elC.
Coilfeccl6D de las boblrw
Utilice preferentemente las hormas
plásUcas estándard oon nUcleo de ferrite
roscado, así como detalla la llgura 5. Re-
cuerde que, el valor de la Inductancta de
una bobJna ' sufre variaciones en función
de la medida del alambre usado. del dlá-
metro 'del bobinado, del espaciamiento
entre las espiras "y. por wumo. del tipo de
nilcleo de Cen1te usado. Siendo así. consi-
dere los datos que a conllnuaclón propar·
9
donamos como valores *medIcos": ·Pro': "
bablemente seriJi necesartoi"ajustes para
alcanzar los panimetros co~tol. NQ"':
tenga mledo de proced« a lo$ ajustes ~­
cesarlos, ya que son necesarios en casi to-
dos los circuitos relativamente más com-
pleJos.
Para la bobina de RF use pocas espiral
(dos) de alambre de c:obre esmaltado
"grueso' (seeclOn traruversal aproxima-
damen~ 0.8 mm de dlámetrol. 00 dejando
espactamlento enlrt las espiras, l.a con-
fección d. esta bobina es bastante slmple
Yrápida. La bollna oSCIladora de 4.5MHz
esta consutukia por W1 número bastante
mayor de espIraS (40 espiras). Este bobi-
nado requiere más atención y habilidad.
pues se hace con alambre "fioo" (sección
transversal aproximada 0.1 mm de diá·
metro). Use una cola neutra o lacre para
fijar el bobinado a la horma. 14 c:xlen-
stón total de e5te boblnado, sin espacia-
miento entre espiras. alcanzart aproxi-
madamente " mm. El alambre de cobre
esmaltado deberá ser Umplado con cuida-
do para ser ,sOldado
., a 'los terminales de la
horma. ,Para comprobar la ·conUnuldad"
di ,este "boblriado, utlll1ar el mulUmetro
para 1edurS. óhmica. que 00 sobrepasará.
a!gWlOS ólmis. "Los 'valores mucho mayo-
~ "'" si usted uUllza lID alam-
bre de mayor sección transversal para el
mismo número de espiras se alcanzará
una extenslOn mayor.
Para que tengamos un rango de actua-
ción significativo. la horma de la bobina
deberá permitir que el núcleo de ferrtle
tenga un desplazamiento extremo: desde
una posición totalmente externa a la del
bobtnado hasta su oolncidend.a. asi como
muestra la ~ 6.
Incluso sin dlsponer de instrumental
especifico. d aJu,~ pdc\lco de estas bobi-
nas se puede consegulr con éxito. bastan·
do un acompaflamlento racional, como
describimos a continuación.
Secuencla de loIaJustel
UUUzando un cable c:oaxIal de 750
(cable de antcnaJ. conecte la set\aI de sa1t.
da del lV·Unk di~n1e a la entrada
 T V-LINK ES TACION TRANS MISORA DE SONIDO E I MAG EN
de antena de su 'IV. Roruerde que debe usar
un "bal6n" si1a entrada de antena del 1V
fuera de 300 n lcable paraldo de antonal.
Coloque d selector de canales en la po~.
clón a ser utlIIzada Icanal2 6 31.
Alimente las entradas de audio y vkIeo
de11V·Unk ron las señales provenientes
del _"Ue laudlo OUf/,jdeo OUll.
sIempre usando cables blindados. AU-
mente ahora su circuito con lUla fuente
cstab!llzada de 16V.
Utlllzando el voltimetro ajuste el
trtmpot Pl hasta consegulr W1 nivel de 4V
en d pIn 12 dd el. . mero, teniendo en cuenta la hipótesis.de
Con una llave plástica exagonal. actúe
sobre el núcleo de la blblna de RF (Ll)
hasta obtener la Imagen en la pantalla
dellV. Este es un procedimiento relaUva-
mente Simple. no debiendo encontrar mu-
cha dl6cu1lad. En caso de dlOcullades. "
pueden Intentar pequeflas alltradones en
el valor del capacltor en paralelo con esta
bobina: experimente valores COOlO 56. 68.
82 6 lOOpF. En esla etapa del ~uste no "
preocupe con el sooido en el televisor.
Obtenida la Imagen en el receptor. va·
mos ahora a optimizar el pWlto de opera-
ción del modulador actuando sobre el
trtmpol Pl. Así como Ilustra la Dgura 7,
el nivel OC de polarlzad6If en el. pln 12
del. el deberá ser colocado aproximada-
mente a O.5V del nivel de 'blanco" de la,se-
Ila! de ~deo apUcada al pln 13. E,Ie aJus·
te es el que va a definir el grado de
profundidad de la modulacl6n. El limite
de O.5V es espedIlcado para evitar que en
las reglones de blanco de la sena! la por-
tadora sea suprimida, causando 'ronqul-
do" en el sonido.
Este ajuste se puede hacer con
Instrumenta1. obteniéndose mayor en·
dencla. o por la observación cuidadosa de
la Imagen en el receptor correctamente
sintonizado.
Preferentemente. use en esta etapa. un
gemador de patrones en colores o. a Calta
de éste. Wla ima&'n con bastanle oonb;¡,.
le. Acluando sobre el PI. ubique el mejor
punto para obtener una Imagen ruMa y
contrastada. sin que ocurran cortes o sa-
turaciones en la! áreas de blam> o en bs
colores más claros (ej. el amar1llo).
'Una vez obtenida la Imagen. partimos
nt.,[",o
1I." a O' l Nl(
. - -- ...
"
I
I
,.
'
. .
I
;~' ,. - P' _ _ .. ..... ...
"
I
,
. , . - -......., .. ...
l'
, ... -
"
.......
- ..
I I 1"
hacia un úlUmo aJusle del 'IV-Unk. Este
ajuste es un poco más trabajoso que el pri-
desvíos en la bobina 1.2.
Con una llave plástica exagonal accio-
ne el núcleo de 1.2 hasta obtener Indlctos
de sonido en el receptor. Cercl6rese que el
veR está realmente proporclonando la
sei\aI de audio Yde que d rontrol de ",Iu·
men dellelevlsor esta atiesto. Pueden ser
necesartos pequeños retoques en la bobi-
na L1 (RF1 para la perfecta sintonlzad6n
del canal, pero ,In desarreglar la ImageIL
Algunos consejos Importantes lo ayu-
darán a ubicar mejor la frecuencia COA
r recta de la portadora de sonldo.
• Locallz.ada en 4.5MHz, ta: portadOra
de sonido orupa d extremo superklr dé la
banda de Wleo y, por lo tanto. IX) causa
perturbaCiones en la Imagen, tnduso Plr-
que el receptor tncI.uye trampas de videO
en esta frecuencia. SI su oscilador cshme-
la en Una frecuencia inferior a 4.5Hz; la
misma va a prodUCir -¡nterferenclas· vi-
sibles en la Imagen. Actúe sobre el núcleo
de la bobina 1.2 eri el sentido de retirarlo
del bobtnado. En este senido ~stamos ele-
vando la frecuellda del oscilador. la !n.
terrerenc1a en la Im.n va desapareclen-
do a medida que el OSCilador se acerca a
4.5MHz. En,caso que no obl<11ga osle de·
.fecto inclusO con el núcleo tOtalmente re-
Urado. puede tomar dos medidas para des·
plazar la pcirtad,ora a suvalor correcto.
IPero entonces antes
que oada descorx:cte
la ruente de alImentad6n1
• Rtduzca d número de espras de 1.2 o
d valor del capacitor r::T. Esla reducd6n
debe ser pequeiJa. apenas ~ esplra.s
o aIgW10S .pl'". pues de lo contrarlo podrá
ocasionar una elevaci6n en la frecuencia
de este oscilador.
10
En sltuaci6n contrarta, podrf'mos te-
ner este osdlador en una frecueocia supe-
rior a 4.5MHz. En este caso. runguna !n.
"' , '
," \
,
\
,
). ' 1
terferencia será visIble en la imagen, no
obstante no extsta sonido tamblen. Como
" \ ~, esta s.ituacl6n es opuesta a la anterior.
evidentemente las medidas a lomar serán
lambltn la. opuesla•.
, 'f¡<fjlr esplras a la bobina 1.2 o ele·
var el valor del capaCitar C7 prodoce una
reduCCión en la frecuencla de oscUadón.
Así. como en el caso anterior. modere es·
tos retoques.
Consideraciones finales
La caja a utilizar para el 'IV-Unk de-
berá tener espacio suficiente para acomo-
dar la placa del drruJto más su fuenIe de
alimentación. En el panel delantero. co-
loque la Uave de conectar y desconectar. y
un led Indicador de funcionamiento. En
la parte trasera, debenl.n estar ubicados
los conectores y la. salida del cable de fuer-
za.
Una advertencia más: la eJldencla de
W13. transmisión no depende exclus.iva-
mente de la ·potencla' de su transmIsor.
A! sistema de la antena lrradlan1e pode-
mos delegar gran responsabllldad.
Normalmente. en esos circuitos do-
mésUcos se utiliza como elemento Irra-
diante una varilla ünica. de las usadas en
las antenas telescópICas Internas de tele-
visores portátiles. La rnlsma es conectada
al polo '~vo· de la salida de sei\aI dcl el.
naturalmente aislada de la carcaza o ga-
binete del aparato. Para mayor eficiencia.
en algunos casos. podrá. intentar conec-
tarse a través de un capaCitar de aisla-
miento elevado. la Uerra del circuIto a la
Uem. de la red eléd I1ca. La figura 8 flus-
tra este procedimiento. cuya aUmenta-
dOn de antena es depomlnada desbalan-
ceada.
Para _pd6n. ellelcvlsor deberá es·
lar uUllzando su propia antena telescópi-
ca interna. a sea coned.ado a Wla antena
'Intema·, Jamás use antenas ~extemas' o
antenas colectivas en esta operadón.
'Como las señales de VHF muestran
siempre una trayectoria rectllinea de di-
fuSlón. los abst.ácWos grandes como pare-
 T V-LINK ES TACION TRANSMISORA DE SONIDO E IMAGEN

des de ooncreto o los objetos metálicos de flal de video, por lo _tanto 51 estuviera ma parte del proyecto de tul transceptor de
mayor superficie ciertamente..diftculla- usando un videocassette de sistema NI'SC. lSGHz, financiado PQ.r la ,FINEP (FinaD·
nin el pasaje de la señal de nuestro mlcro- será necesario tul transcodillcador en ca- cladora de Estudios 'y'Proyectoslque se
transmisor. so que desee una reproducción en colores encuentra en desarrollo en ta escuela Po·
en receptores PAlrN. Este modulador for- Iitécnica de la Universidad de San Pablo.
Sugerencias
Experimente sistemas lrradiantes de
mayor eflclenclli, como'por ejemplo el di-
polo (alimentación balanceada). o vari-
llas con longitud del mültiplo de la longi-
tud de onda de la señal. Podrá usarse
también tul artificio comim entre los Ta-
dloaficlonados: lUla bobina al pie de la
antena transmisora que simula longitu-
des flSicas mayores. ¡Como estamos tra-
baJando en la banda baja de VHF. las lon-
gitudes de onda Involucradas son del
orden de algunos pocos metrosr
Una advertencia final: respete por so-
bre todo a su prójimo, limitando el accio-
nar de su Link exclusivamente a su hogar.
¡Que se divierta!
Por úlUmo, digamos que e11V-Link
no modifica el sistema de color de la se-

11
 INFORME ESPECIAL
HIDROGENO SOLAR
FASE EXPERIMENlAL en la GENERACION yAPROVECHAMIENTO

Klaus Hassmann, Rudolf Meggle

~.nm:~M1-~§'miW

L o empresa Solor- \Nosserstoff-Bayern erige en

la población de Naunburg vorm Walct al nor-
te de Bavlera, una plonta para fines demostrativos,
que comprende slslemos V componentes esencia-
les paro lX'l aprovechomlanto futuro del hidrógeno.
Se trota de probar lo capocldad 1uncional de los sis-
temas Individuales. como p . ej .• fofovoltalco. elec-
trólisis del aguo. almacenamiento de hidrógeno y
de oxIgeno. conversl6n hldr6gano-energra. osi co-
mo el comportamIento de servIcio de sistemas par-
ciales sIngulares o relacionados entre 51. Adamós,
son de Interés el comportamIento de servicio y los
costas del slst.a mo completo paro establecer. des-
de los puntos de. vista tecnológico y econ6mlco,
mejores condlC;l~ previas paro la planificación.
Jo construccIón y el seIVICJo de futuros !)fontos cxr
marciales, Para lOs mismos slstemas (p, eJ" para la
fotovoltalco) se emplean en Neunburg tecnologías
muy diversas .. de manera que sea posible una
comparacl6n entre sI o también en conexl6n con
oITos slstemas parcIales, También los datos obtenI-
dos en el servicio experimental se pueden adaptar
o otros condlclonos cllmótlcos partIculares, paro
garantizar uno mejor comparobllldod enITe lugare s
de emplozomlento dIferentes,
Planta completa y sistemas parciales
la vls~a aérea de la planta. de sepffernbf'e 89 (F1g,
1). muestra, arribo o lo derecho, el edificio de usos

La planta de hidrógeno so-

lar de Nounburg vonn Wald
se levanta sobre una pen-
cDentB dfI cara BI SLr. . Dlslln-
~ a/.Iugai'.' el cOma favo-
rable' con'mucho sol, poco
granizo y niebla (folograffa:
Berlram-Lullblld, Munlch-
Rlem; autorizada por el Go-
blamo de la Alta Baviera ba-
jo el Ni G4I30933)

Dr. Ing. Klaus Hassmann,

SiemensAG,
Grupo Goooraclón de Energla,
Erlangen,
Dr, ror, nat. RudoIf Megglo,
G_.
SoIar.Wasser stoff·Boyorn

Munich. República Alemana

14
 HIDROGENO SOLAR
diversos. ~ye IQS1We. entre otros cosos. un centro
de Inr~mTK;lcl6A(se abrió et:I otoro de 1989 lIlO ex-
posIel6n en'este centro. que tiene gron aceptación:
2.500 visitantes' eh los dos primeros- meses). Los dos
paneles de ,~
generadores
, . solares -o la derecha SIa-
mens Solqr, :o la Izquierda Telefunken System Teclr
nlk (ontes AEG)- ya están Instolados. El edificio de
servicio (en la porte hfer10r derecho) también está
terminado: Incluye, entre otras cosos . equIpos eléc-
tricos y de técnica de procesos, lo sola de mando y
pequeflos folleres. Los trobajos de cimentación po-
ro el st.rtIdor de hidrógeno liquido (o lo IZqoorda. JlXl-
to 01 edificio de servicio) también esfón concluidos.
La planta completa comprende dos paneles de
generadores solares de tecnologlas de 'capa
grueso ' diferentes, el ocondlclonamlento de la po-
tencia eléctrica correspondiente o 10$ cinco pane-
les parciales (cinco ajustodores de corriente conti-
nua). dos electrolizadores de agua con
aUmentocl6n de corriente (dos ajustadOfesde co-
nlente continuo). lo preparacl6n y el a lmacena-
miento de hidrógeno y oxigeno. O$í como. en la
opllcacl6n del gas. dos calderos de calefaccl6n y ,
dos pilos de combustible. Adem6s, se Instalará un
mldor de hidrógeno liquido poro repostar vehícu-
los exper1mentoles. Para enviar a lo red la corriente
de or1gen solar y pora poder efectuar la electr611sis
con energla de la red, los componentes esfón aco-
piados con un sistema de acondicionamiento de la
potencia elécf1ico (tres con\lef'tldores entre las ba-
nCJ$ d e corriente continua y las de corriente trlf6slca .
ost como dos Inversores entre las pilas de combusti-
ble y los bonos de corriente trlf6s/ca).
Generadoles solares
LoS: sistemas fotovoltalcO$ tienen la propiedad
de entregar electrlcldad al Incidir la luz en ellos. La
fotovoltalca es un producto de lo ffslca de los cuer-
pos sólidos y ha surgido de las aplicaciones en el
espacio extraterrestre. El primer satélite con células
saJares (potencia Inferlor o lW) se puso en áblta en
1958, ~oxrmodomente 150 ol"los después del des-
cubrlmlento del efecto fotovoltalco por A. C. Be-
querer. Actualmente esta tecnologfo se ha Impues-
to también en aplicaciones terrestres'.
En lo flguro 2 se recopilan los datos técnIcos de
partIda de los diversos paneles parciales; en total
se Instaloron 5.872 m6dulos individuales con una po-
tenclo máxima (punto) de 278kW. Los m6dulos
SM5(}\8 (tres paneles parciales de 952 módulos co-
do uno) fueron fabrlcados por Slemens SalOl' en Mu-
rich; ..... rn6ckJIo de este tipo hcluye 36 células cua-
15
dr6tlcas monocristallnas (Sl.4=>9rtlcle oproldmoda-qe~
100 cm2, grosor de 300 a ~m). que están coneé-.... ,
todos eléctricamente entre 51'. En dos par'lE:l.1es par-
ciales hoy m6dulos morcados y, en tres paneles
parciales, módulos sin enmarcor (laminados).
los generadores solares von fijamente apoya-
dos con un ángulo de 40° respecto a la horizontaL
sobre lTL bast1dor unificado y de realización óptlma.
Paro sistemas no ori&ntables, esto Inclinación per-
mite en nuestros lotltudes lo m6xlma 'cosecha' de
corriente de origen solar. considerando e( pfOmedlo
onuoI. En amplios programas de medlcl6n y ensayo
se troto , entre otras cosos, de conseglJr nuevos co-
nocimientos sobre
• lineas caracterlstlcas corriente-tensión y variación
del rendimiento (como función de la radlacl6n, la
temperatura de lo célula y la carga),
• volores diarios, mensuales y anuales de los gene-
radores solares (corno función de lo energlo IHO-
diodo), osi como
• Inftuencla de efectos Individuales (p. el., ensucio-
miento y gradientes en el poso de nubes).
Acondicionamiento de la potencia eléctrica
El acondicionamiento de la potencia eléctrica
tiene particular Importancia en estas plantas y com-
prende
• ajustadores de comente continua (todos los opa-
rotos sumlnlstrooos ,ést6n realizados cómo ·con-
vertldores ele.vadares, que llevan lo tensión d.ef
generador solar ~1I nivel de bs borros de corriente
continua. Coda ajustador pardol está equlp<:ldo
con una regulacl6n Maxlmum-Power-Poht - MPP -
poro el móxlma aprovechamiento de energla),
• allmentacl6n de corriente paro lo electr611sls (este
componente Incluye también módlJO$ de la tec-
nologla más moderna y transformo lo tensión de
los borros al nivel de lo electrólisis).
• convertidores. como enloce entre las balTos de
corriente continua y los de corriente trifásica (des-
d e estas últimas se efectúo la distribución eléctri-
co poro el consumo propio) , os( como
• InVersores (convierten la corrlente de los pilas de
combustible en corriente trlfóslca y Jo adaptan a
los borras de corriente trifóslca :
Como muestro'Ja tlgLJO 3. una porte Importante
del olcance de suministro de compooentes eléctri-
cos recae sob~ ·Slemens. Esto se aplico también o
 HIDROGENO SOLAR

Resumen sobrQ generado",.

solares: En el proyecto de hJ-
dr6~no 80lSr dII Nsunburg
.stán Instllladas ya células
solares de dífefBntes leeno.
logIas, con una potencia fo-
t.1 (p<Jllmi do 278kW

Datos eJ4ctrJcos ds lB plsnlR

de Neunburg: El scondlclo-
namlanto deJa potBllCIa oJ6c.
frica UO/J8 notabl. importan-
cia para una plsnt.
experimental grand.

Dalos lécnlcos ds las pflas

ds combusllble: En Nflun-
burg vorm Wald ss ensaysn
dos pilas dfl combustlbl,
muy dilerentBs

•••
(so'"ele

los Inversora$ para las .ples da combustible que no
9Stón lnch.Jdos todavfa en lo tabla.
En la combInación 'fotovoltalco-electr6I1sls-red'
$6 trata de estudiar las modalidades de servicio si-
guientes:
• Acopiamiento "generador solar-electrólisis', a tra-
vés de barros de corriente continuo, sin lntercam-
b!o de energfo con la red;
• acoplam!ento "generador solar-electr6I1sls-red' a
través de los barras de corriente continua . entre-
gando energla excedente a la red. tomando
energla folfante de la red o bien en servicIo com-
binado:
• acopiamiento "generodQf solar-red' . o través de
las barros de corriente continua. es decir. servicio
en paralelo con la red s/n electrolizadoras;
• aeoplcmlanto cirecto 'generador solar-electr6I1sls·.
Estas cuatro modalidades deben , estudiarse en
servicia de pruebo. Se determlnan en pertlcuer. bo-
Jo condlclones de servicio reales . los párdldas d e
transferencia a las cargas nominal y parcial. el
comportamiento de regulación sobra las barras de
corriente contnua. asl' como el grado de aprove-
chamiento.
~ectrolizadores
La obtención de hidrógeno por vfa electroUtlca -
empleando prinCipalmente lo tecnologfa alcalino.

16
 , H ,IDROGENO
ya utmzada desde hace tiempo- cobra cada vez
mayor Importancia en conexión con el aprovecha-
miento de la energra solar, pero también de reser-
vas hldróullcas grandes alejados de los puntos de
consumo (p. ej" en Conedó o en parsas en vlos de
desarrollo o en el umbral del desarrollo). Dadas las
condIciones particulares de la potencia en la planta
completa. no resultó sencillo de adquirir sistemas
electrolltlcos avanzados. (Ha surgido un p(oblema
adicional por el hecho de que ABB va a suspender
el desarrollo de la electrólisis da membrana. pero
Hans que cumplir todovla con las obligaciones con-
trafdas. Puesto que en una planta experimental
existen derechos de garantra. también después del
suministro de los componentes. se estó discutiendo
actualmente sobre la forma de proceder). En el pro-
grama experimental estó previsto. entre otras co-
sas. el registro de líneas caracterlstlcas de servicio
bajo condiciones particulares diferentes.
Ademós. los sistemas se operan bajo carga dl-
nómica, se estudia su balance térmico y se deter-
mina la degradación. los rendimientos y los grados
da aprovechamiento. Se trata de determinar tam-
bién posibilidades de mejora y de evaluar el com-
portamiento en el servicio combinado 'generador
solar-electrólisis' .
Caldera de calelacci6n ~or gas
Se encargaron a la casa Buderus qos calderas
de calefacción. de 20 kW de potencia térmica ca-
da una; como medio oxidante se va o ' emplear en
un caso oxigeno. y en el otro aire. Las calderas fuo-
clonarón con gas natural. hidrógeno y mezclas de
ambos. - daCión y las emisiones.
En ambas calderas estÓn p!anlflcodos progra-
mas experimentales Idénticos variando los lineas
caracterlstlcas de caldeo. osi como el combustI-
ble. Se trata de determinar balances de potencia y
de energla, lineas caract9rlstlcas. osi como el com-
portamiento de servicio en procesos 'dlnómlcos. Se
pretende medir las emisiones de gases y comparar
los caracterlstlcas de lOs slstemas en' lo combustión
con oxígeno y con aire. Está previsto Integrar lo cal-
dera por lo menos durante un pEnk>do de calefac-
ción en el sistema de calefacción del edificio de
servicio y de usos diversos.
Pilas de combuslible
Como muestra la figura 4. se har:'l encargado dos
sistemas muy diferentes. el uno consistente en una
pila de combustible alcalina y el otro en una de ócl-
17
SOLAR
do fosfórico . .En pilas de combustible Jo corriente
eléctrib a ~ genera por vio electroqurmlca. con un
rendlmlepto muy elevado y próctlcametne sin emi-
slones. · ,
En p~nclplo ~ . tr!J~ , de una reacción de combus-
tión cuyos posos (oxidación del combustible y re-
ducción del me'd lo 6Xldante) se desarrollan en pun-
tos separados de los' electrodos. Estos estón
separados entre sr por un conductor de Iones. el
electroUto. Para la conversión en energra eléctrica
se pueden alcanzar rendimientos superiores al 60%.
Sin embargo. el servicio de este tipo de pila estó
restringido a gases puros.
El bloque de pilas de combustible alcal1nas de
6kW. de Slemens. presenta propiedades electro-
qurmlcas excelentes. Se ha desarrollado para ac-
cionamientos de lanchas; actualmente la tecnolo-
gro alcalina se adapta a las condiciones del
espacio extraterrestre; estó previsto el empleo de
este tipo de célula. entre otros, en el proyecto HER-
MES de ESA. Por lo tanto estó garantizada una confi-
nuldad en este desarrollo. Las pilas de combustible
alcalinas estón optimIzadas para dImensiones re-
ducidas y para un peso lo mós bajo posible, debido
a su aplicación en la tracción. sin embargo. no lo
estón para costes lo mós bajos posibles.
Para los dos tipos de p!las de comb.ustlble están
planlflcadós en principio ensayos Individuales Idén-
ticos; comprenden~ 'a démós del registro de lineas
caracterlstlcas de pOtencio y de servicio. en régi-
men estacionario, la determinaciÓn de rendimien-
tos y pérdidas: Ademós. estos ensayos pretenden
determinar el comportamiento en procesos dlnóml-
cos y en el estado de parado. osi como la degra-
.
Slslemas de gas y de líquido
Los gases producto de la electrólisis del agua (hi-
drógeno y oxigeno) se almacenan en estado ga-
seoso en depÓSitos exterIores. Puesto que el con-
cepto de la planta de Neunburg sólo
condicionalmente puede transferirse a plantas ma-
yores, es preCiso estudiar ante todo prOblemas bó-
slcos de la denslflcaclón y depuracl6n de gases.
Partlculamenta los cuestiones tales como el com-
portamiento de las partes de gas residual (hldr6ge-
no en oxfgeno y viceversa) en la solida de la depu-
racl6n. el nivel de presl6n más efectivo poro los
sistemas de depuraCión y su significado para el ser-
vicio de electrolizadores de preSión (ensayo de es-
te tipo en Jo fase siguIente del proyecto) deben es-
tudiarse con detalle.
 HI DROGENO SOL AR

Programa de experimentación a targo ptazo de membrana de ejecución avanzada .

Lo puesto en servicio de la planta 'de Neunburg
ester6 concluida probablemente a fnoles de 1990.
lo puesto en servicio de los generadores solares
estó previsto PQra motzo y. k:J de los electroHzado-
res V el ocondlclonomlento de gases , para mayo
de 1990 con ensayos en sistemas parciales de la
plcnta y, o princlpbs de 1991. con los ensayos en la
planto completo. Los primeras evoluoclones son de
esperor aproximadamente tres<meses después de
terminar lo correspondiente fase experlmentol; los
Informes deflnltlvos saldrón p robable mente seis
meses despuéS.
lo Infraestructura existente en Neunburg vorm
W CId permite Instalor m6s equipos y componentes.
la planto se puede ampliar modtJarmente dentro
de límites fijodos. Puesto que los ensayos con tec-
nolOglas de lo fose 1 no estarón cooduldos todovfo
al nnal de esto fosa . se proseguirón en la fase sl-
guante. Uno de los obJettvos de esta fase 2, sobre el
cual no se ha decidido todavla deflnltivamente, se-
guiró siendo el estudio de tacnologras energéticas
del sector del hidr6geno salar. Como PU'ltos princi-
pales se cuenton:
Asimismo se pretende Intenslflcor el estudio de
Jos aplicaciones de portadores fósiles de energra
con mayor contenido de hidrógeno: por ello, tiene
parHcular mportanda el aprovechamiento del gas
natural. Como apllcadón esencial en el aprove-
chamiento del gas natural está el servicio de pUOs
do hidrógeno paro la generadón descentralizado
de energla electrlca y térmica.
Además de \os puntos esencIales mencionados
se ha previsto paro lo fase de amplIación SiguIente
efectuar y énsoyO' la combustión catalitico no reallo
lOdo en la fose 1 (potencia téanlca: 2kW) para ser-
vIcIo ' hldrógeno-ox¡gono' e ' hidrógeno-aire'.
Asimismo se concederó a los empresas partlcl-
pontes en lo sociedad y otras Instituciones Interesa-
dos lo oportunldod dé aprovechar en Neunburg
yorm WaJd las ~bI!ldades de construcción y de
ensayo en proyectos Independientes de lo Solar
Wasserstoff Boyarn . Ast, p. ej .. Slemens tiene previs-
to realizar y comprobar un grupo de bate(1QS avan-
zado (acumulador Redoxlonen) que -si se olcan-
zan los objetivos del' desarrollo- puede convGrtirse
en U'l componente Interesante de 10$ sistemas foto-
voltaicos O

• GenerOCloo de energio eléctr1co POf vio fo tovo/fai-

ca, con pilas. módulos y sistemas mejorados y
más econ6mlcos. Está p revisto reaUzar el tercer
panel parcial con lXlO cqxJcidod de hasta 2fD<w.
Cabe considerar módulos con uno tecnología
nueva o manifiestamente ovar1zpcJa . p . ej .• pilos
amorfas de uno copa. pIK;ls de' capa de inversión o
módulos con slstemos monocrlstalinos y multicrls-
tallnos mejorados. Ademós, están programados
paneles totovo/talcos pequel'los (de lOkW cada
uno) de una capacidad total de 50kW (eléctricos)
como máximo. También los sistemas fotovo/talcos
orlentables, con y sin concentradores (de lXlO y de
dos eJes), se van o Integrar en la planto.

• Aparatos de electrólisis mejorados, asr como es-

tudio de acopiamientos favorables de los genera-
dores solares: se ha pensado oqur en electrolizo-
dores de pres{6n avanzados de uno capacidad
to tal 'de hasta 70m3/h da hidrógeno (valor que co-
lTesponde aproximadamente a .3CKl<W).

• Pilos de combustible avanzados poro servicio con

hidrógeno: poro lo comparación con el grupo de
· pilos da combustible Slamens. ya existente, se
quiere adquirir otra pila de combustible aleolina .
Ademós, estO previsto la compra de una céluia

18
 AYUDA AL PRINCIPIANTE
COMO PROYECTAR ·. PLACAS
DE CIRCUITOS IMPRESOS
Muchos lectores ya saben cómo hacer una placa apartr de un modelo, pero este
artículo explica con mucha claridad cómo logia- algo más difícU: ptOyecW una pla-
ca de c/reuno inpreso a paJtir de un diagrama de un circuito, Un aJtículo que
recomendamos también a Jos "no tan principiantes",
Y a en lb nUmero anteriores de &.,.
BER ru:cTROOlCA IN' 2 Y N' 301
tnSdIamos a los le.ctnres las témicas de la-
brkadóll de las placas de drculto Impreso,
mediante el uso dd percloruro de hierro y
demás demenlos básicos.
En SABER ELECTRQNlCA Ni 20 publ1-
C3IDOI; un artículo sobre las dimens!ones de
los componentes como factor Importante
para proyectar placas de clrcultos Impre-
sai. Pero aqui les ofreamos en Ccrma sen-
dIIa y paso a paso cbmo realizar todo d
proceso de _ un dta~ de drtu/.
ID In una 'ootna placa.
Apartir de un diseOO ya hecoo, en el que
se muestran tanto diado rokeado CODXl el
lado de los COIllIXlnentes &1m la placa, es
bastante fácil para el lector que tenga los
ret'tlmS nccesartos (o sea percloruro, rube·
tao perforadora, etc.) llegar a la placa Usía
para un montaje.
S1n embar3>. ¿rorro hacer en el caso de
haber cmstguiOO sólo d dlaqama del apa·
ralo? ¿Cómo transferir al robre las eme-
x1cn:s que llevan a un amplificador, un aJ-
ellador, o un transmisor?
El problema no es tan complicado como
par~ Vamos a sup::mer que ellectar tenga
W1 ¡xoyecto dado sólo por cl dIagrama, co-
mo el ampllflcador de la figura 2.
Se trata de un am~or de tres tran·
sistores. que px:de usarse CXIll) eta¡E de sao
lida de radios. sirenas. o como ampli!lca-
docdeJXUda
,
"
•
•
f-o. -
,
•
El material usado es el s~e. según gl, Q2 : BC548 o cualquler transistor
\ItlOOS en el
¡:ropIo diagrama: NFN de uso genera1
R1: 100m. 1/8W Q3 : BC558 ocuatq>ler l'NP de uso ~
R2= ¡nx l/&N ral
R3 : 500 m x t/8W PI : polendóme1ro de 27lt
PIE : parlante de 8 ohm
Vea que todos los resistor~ sm de pe- SI =Interruptor Simple
queña potencia. por las propias caracteriS- Bt:batoiade6V
Ucas del circutto. que es también de baja
po~nda. Delrmos saber. en primer lugar, kl que
vamos a montar en la placa de circuito 1m·
_prClO. En este caso.está claro que las plas
de la _ de IN. cl parlante. SI. Yd po-
tendómetro l'J'den quedar fucr.L
l<Js capadto"" el, C2 y C4 JlI<Ó:'l '" llebe!oos ",1m"" dispooer en la placa,
ttrámlcos, Y C3 debe temr una tenslln de todos los demás compcmntes de tal ferffia
trabajo mayor que la alimentación. si hu- que las pistas de ootre los Interconecte de
biera aIguna duda. manera que corresponda al circuito mos-
(Le puede interesar el arUculo "Equiva- trado.
lencia de capadtores" en SABER ELEC'IRO- Queda claro que lo primero que el1ector
NICAN' 26l. precisa saber es la correspondencia entre
bI símldos de b oomp:¡nentes y su a,s..
Dt. D2 : I04t48 o cualquier diodo de pedoreat.
uso genera1 En la lI¡¡\u" 3 mostramos esta ro"'s·
22
So'.8ER ELECTRONICA NI' 43
 PLAC AS DE CIRCUIT OS IMPRE SOS

Para los resislares ck: l /'iW. por ejem-

plo, si queremos montarlos horizontal-
mente. tendremas que separar los agujeros
en la placa por lo menos 8 mm. SI. un elec·
trolitlco tuviera terminales paralelos. la
separación debe ser vert.lJ.cada antes y será
menor que en el caso de uno que tenga ter-
minales axiales.
¿Cómo hacer la dlsposiclón en la placa?
Una sugerencia para Que e11ector comience
a haca sus diseños es usar una hoja de pa-
pel cotmin y lapiceras de dos colores, una
O5O.l1a para diseñar los componentes y olra
más clara para dibujar las pistas de cobre
(unanewa y una roJa, por ejemplo).
"
12011.
EllraOOjo del proyecto. por lo menos en
esta' etapa incIal. Consiste simplemente Ol
eamblaf Ios'símbolos de los componentes
por sU aspectO real y las lineas que los In·
al.Q2
, ~'.1I 2. 'n
terconectan por piStas de cobre.
Tomando como ejemplo nuestro ampli·
.~ =
,m, - D - = ---c:o-- ncador. JXldemó8 comenzar de la slguiente
forma: observando las apariencias de los
• transistores de salida Q2 y QS, dibujamos
--f~ '()" "0U~O
= estos en una posición correspondiente al
" ,
,1
~uema. como muestra la tlgora 5.

.(>
e ' . ('l .C" 1 ~ 3:': IO~ '

= Observe que. como en el diagrama, Jos

emisores quedan en la misma dirección.
, • Podemos entonces COmet11M dibujando
====CZ::J una pista de cobre que una los dos emisores.
, --\t-- = O marcada con [1 en el dibujo de la placa que
• ~I
01 ,02
=-=- -'-O-
" damos a continuaCión).
Ahora. como seglUlda etapa, podemos
.otJseI:var qu~ el colector del transistor Q2

•
dere recIbir 'alImentaclón )X)SJUva: (pasan-
~o- =
" ---9S- 9]r
.
= . e
.
do por SI) Yel de Q3, negativa. Para esto,las
pistas terminan en puntos de conexión.fue·
ra de la placa pues el interruptor y la bate-

:
ría quedan fuera de la misma. Las dos pIS·
tas son marcadas ahora con (2) y [SI en la
placa,

-A -
A continuación debemos pensar en las
conexiones de las bases de los
transistores. Mirando el diagrama ve-
mos que entre las bases están \os da; dio--

.,"""
SEPNlACION
.. ""
SEPARACION
da;, DI YD2, Vemos tambi(:n que en la salI·
da ptedSama9 encontrar lUllugar para C3 y
lamblén para R3.{')
Los dJodos DI YD2 pueden ser colocados
pendencia para el caso de este ampUfica- espacio. [Puede encontrar tablas de simbo- en una posición que recuerda el propio dla·
doro Vea que esto es Imp:>rtante, pues define los en SABER ELECTRONICA grama, como muestra la fJgUra 7. La cone-
el espado que diSJXllemos en la placa para N~ 1 yen el wlütnrn 11 de CIRCUITOS & IN- xión de los diodos a las bases es mostrada
cada lUlO y la forma cómo será ocupado este FORMACIONES). IX' {4) y {51. noIándose que se debe seguJr su

23
 PLACAS
, "
pdar1dad. El capadlor C3 y cl res~lor R3
van al parlante, que es un componente ex-
temo a la placa. Memos entonces colocar
a
C3 de tal modo que de salga el cable que
va al parlante. Sus ccmxiones se muestran
en cobre como (6) y (7). Ob!ove que su polo
negaUvo va a la misma plsta que lnterco-
necta los emiscl"es de kls tramlstorts. ar
lOO en el dtaCama- Par.I R3 podemos apro-
vechar la posIción vacia encima de C3.
hadendo las cme>dones [SI y [91.
Del lado de estos OOlIlIxmentes. tenemos
tamblen. Interconectando el polo positivo
de ~ .lIrnentadÓll con el negativo. el capa- ra R2 ytamblin ¡ora el. comenzarnos ¡x¡r
dlor C4. cerámico. Aprovecllam9s,.eJ espa-
do abajo de q para colocarlo y hacer sus
~ ¡iOJ y [1 JI. '
Podemos pasar a 105 componentes alfe-
_ de gl.
En )XImer Jugar """'" que C2 está c:o-
nedado a la base de gs Yel poto negativo de
la al1mentadÓR. Esto será fácil de llevar a
la ptaca.ll'es C2 .. pequeño y cabe r:ns<gul-
DE CIRCUITOS IMPRESOS
da abajo de Jo¡ _ DI yOO.Ten""", "'-
lances la conexiones en cobre dadas por (l21
y (13) en la prolongación de la pista del polo
negativo.
Ahora le toca al transistor Ql. ObleIva-
mas que el mlsmo tiene en su emI.U un re-
SlstcI" (R!), Lo colocamos, entcrK:ts, stgUn
muestra la figura 9. cm el resistcr Junto al
emisor. haoendo!as CUlCIIOntS 1141 dd re-
stslor a la al1mentadlx1 negatiVa: U5I lid
reststor ~ emtsor de gJ YliS} dd roIector
de ala la 00se de g3.
Tenemos ahora que pensar un lugar pa-
' R2. Vea que el mJsmo conectA ~ base de QI
con la juntura de los dos emlsores de los
lransl,lores Q2 y gs. En el dtapm este
rcslstQ!' pasa )xl' fuera', pero en la placa
lenemos una posibilidad Inleresante. Par-
!mm de ~ base de Q1. para arrtba. Ypasa-
mos la conoclón a los emIsores p<r debajo
de DI. Esta o:nex!Óll se muestra cm ti (17)
y cllIBI.
.. -, ~,
r-----~~~;::;;:~+_---- - ,.>
..
.
"
2A
.. " -'H
,
,
Para C1 la cotocadón es más fáctl. pre-
viendo ya las conexiones externas con PI.
Sus conex!OO!S se muestran con los nUme-
rOl (191. (201 y {2JI.
Dcspues llegamos a las conexiones ce-
temas,
¡El amplificador está completo! Pero
.tend6n: vea que tku que pasar al robre el
d1sedo hecho. recordando que dibujamos
lodo como ~ lo esluvt!ramos viendo "por
amba". del ~do de tos romponentes. Abo-
ra, el dIseOO debe ser co~do e "brt'utldo"
en el cob:e, quedando como muestra la figu-
ra 10.
El procedlm1ento para hacer la placa ya
lo hemos publlcado y viene en las instruc-
dones que acompañan \os kits,
Recordamos lambtln que cl dtsdIo que
bIctJoos de uns placa cmesponde a lo más
seoctIlo. Apartir de este dtWjo. too un po-
ro de estudio. se ponde ¡.<fecUmenle llegar
a versiones más oompactas. Basta copiar el
dibujo con 1m componentes más Juntos. o
..
"~f-I----- '"
 P LA C A S
(,.,.
000-
PUNTOS
--o""""
OUE DEBEN
SER Ul'tIDOS
bien colocar reslstores en poSICión vertJ·
",1.
En un circuito S!m¡je alm éste no hay
neces1dad de ganar mucho espado, pero
eU!ten casos en que esto es Importante.
RECURSOS ESPECIAlES
E1Jumper
Suponga el lector que, en un proyecto,
un comp:m.ente debe tener un terminal co·
nectado a otro. pero entre ellos pasa una
pISta do robr •• cano muestra la figura 11.
Como no au:zarse. ¿qué hacer? La soIu-
. .. 1 [ ~
D E el R 'C U 1 T o S 1M P R E S o
-~
dbn puede _ en lJJ1i especie do "puente·.
Un trozo de cable. pasando por endma de la
placa. o 8<Jl. del lado de los oomponentes.
lnterccneda Jos dc8 Jades de la plsta que
"molesta" y el prOO1ema est.t resuelto, COO'IO
muestra la !gura 12.
PIstas Gruesas
En montajes que trabajan con con1en-
tes Intensas, las pistas de cobre que andu·
cen estas con1e:ntes deben ser más anchas
que las demás. lo que sI/}lIIIca que " debe
hacer un planeamlento cuidadoso. ¡:revlen-
do espado par.! su truado.
25
s
oo o
,,
Oe
"
Un recurso Interesante. que puede leI'
úUl en aIgunce lJpos do mmlaj<o.,aNIat.
en rdlenar 101 espaoca entre las p!staa, f(J'o
mando 00 lineas CCIlductcraa. !lino 5paC!08
conductor.. ron pcqud'las oeparadono! ..,.
l",eIIos. oomomuestra la !gura 13,
EsIt procedImlenlo presenla da¡ venta·
J..:
1. Las grandes superficies pueden
conducir corrientes mayores y presentan
menores reslsttJldas o Incluso sirven de
blindaJ•.
2. RcduC!llla superBde a ser conolda
par d ¡=IONIO en la ~o:u<:l6n do la placa.
con econom1a de este material.
Pues bien. d Iectar ya vIO mAs o menas
cómo" pr."ecta lJJ1i placa a partir dd dia-
grama. Poro par.!li~ a la perf.cdlm sólo
_eunmedlo:¡¡nctlarl O
~ pat'Il w III!J\IM 1M poaH5n lIDrfIort.
ro.
fIII. st ~ dDbbr 1.:. Ifrm/nrdr. di CCIII!pII"
nrn/a. iI1la pnldIca, /11. dtbt ~ 11 tInn!n.AI
~jmlI IU NfIPO,puapuá ,Nbfr 1\1/\1'"
l1li ,~Ifn!o.
Pw ~ /4rUD. IU tatnafIII NII
sri ellJlI Wf9I (1)'1 b /mIIhcd", ~
 MONTAJES
BARGRAPH ECONOMICO
A través de un circuito integrado podemos construir un sensible VUmetro del Upo
"bargraph" (barra móvil) para 41eds, y fácilmente expansible a 8. Con el proyecto in-
dicado tendremos una eScala de led que se puede adapl1lr prácUcamente a cual-
quier aparato de sonido, con pocos componentes y un costo basl1lnte accesible.

por Newton C. Braga

_
,:;};;';;}.. :, ' : '_
E?Z2.Lt

L os VU de led se pueden el.abocar si-

guIendo diferentes lecrucas. 81, por
un lado, el uso de transistores individua·
les paJa la excitación de los 100 reduce el
costo pero aumenta bastante la compleji-
dad del montaje y su tamaflo. por otro. le
empleo de circuitos Integrados especiales
encarece mucho el proyecto.
Lo que proponemos en este articulo es
una solución intermedia muy lnteresante
y de excelente desempeño: se trata de lU1
circuito , tntennedio- que uUllza un Inte-
grndo común de costD bastante bajo (mu-
cho menos que los dedicados especiales
v UUOA
CataclBt1S1ica de lr8nSlerencia del 4093.
para bargraph) Yque exige muchos meros
componentes externos que una versión
translstorlzada.
El proyecto básIco se hace para la exci·
tadón de 4 1ed a partir de un canal de
cualquler siStema de audio. exigkndo al-
rededor de 50mW para su exdlad6n. pero
su amp1l3.dón a 8 led es simple y se pue-
den aplicar. al .~culto potencias mayo-
res. hasta más de 100 waU. con la simple
uti!lzaclón de un reslstor' [Rx} de valor
apropiado.
La alImentación del circuito. por otro
lado. se hace con una tensión de 12V lo
'que significa que tanto podemos usarlo
ron una fuente en \Ul equipo de audio do-
mestico como en d automóvil, alimenta-
do por su bateria.

"' Características del circuito

Tensión de alimentación: 12V
Número de Ied: 4 [ocpanstbles a 8)
Potencia minima exigida: 50mW
Corriente máxima (con todos los led
" encencidosl: SOmA
•
'.' C6mo funciona
El clrculto Integrado CMOS4093 con-
siste en 4 puertas disparadoras Schmitt
INAND Schmlll Tr1ggers1 NO-Y que se ca-
racterizan por una hlstéresls bastante
Circuito eléctrico. acentuada.

26
 BARG ,RAPH .ECONOMICO

con la máxima intensidad de la seflal oon

que trabajamos. El potenct6metro P2 re-
gula la sensibilidad del aparato en fun-
ción del voI.wnen del aparato de sonido.
El capadtor el en la entrada, que ffi-
tra la señal recuncada de audio, tiene por
función hacer que el circuito responda
más a las frecuencias bajas, con una der-
ta inercia, debteIX10 su valor ser ele~do a
criterio de cada montador.

Montaje
En la figura 2 tenemos el dlagrama del
circuito completo en la vers16n de 4100,
El montaje en una placa de drcuito
Impreso puede hacerse según la disposi-
ción mostrada en la figura 3.
El conjunto podrá ser Instalado en una
caja de plástico. como muestra la figura 4.
Esta caja C5 Ideal para la Insta!adón
• sobre equipos de :KInido o en e1 panel del
automóvil.
PIacs de c/tculto impreso Los reslslores soo. tm de 1/8 ó 1/4W
con 10% ó 20% de tolerancia y los led son
SI. conectamos una de las entradas de e ...... ~I.UTIC" rojos com~s, pero nada Impide usar
cada puerta de este integrado al potencial otros colores. El capacitar el puede ser de
poslUvo de la alimentación, o sea, nivel poliéster o cerámico y e2 es un electrolíu-
lógico 1 (altol. las transformaremos en co parn. 16V o más.
Inversoras. Esto slgnifica que, cuando la Para el Integrado sugerimos la utiliza-
tensión en la en1.rada de cada una de las -dón de un zócalo mL de 1-4 plns, lo cp.Ie
puertas alcanza un valor determinado evllaría problemas en el momtn1o de sol-
(Vpl. ocwrt la rápida oonmutación deltn· dar por exceso de calor y facilitarla una
legrado con su salida pasando del nivel evmtual sustltud.6n.
alto al nivel bajo, como obseIVamoS en la El dkxlo DI es de sUido de uso general
I l frllI;'IUDAO
figura L admitiendo equivalentes, y R.lC depende de
Como el Integrado se caracteriza por Montaje en caja plástica. la potencia del amplificador. Damos a
la hlstéresls. la tensión de entrada en que continuación una tabla de Rx. para las
ocurre la comnutactón del nivel alto ha- IDOS la impedancia de la seflal a través de bandas más comunes de potenCIas.
da el bajo es diferente de la tensión en un pequeño transformador que tambien
que ocurre la transición del nivel bajo strve para aislar el cL1"CUilo de la fuente de lIaDda ele Potencia
haCIa d alto. sefIaJ de audlo. (por c:anal- WI
En nuestro circuito. mientras tanto. De esta forma. el nivel en que cada una
esta diferencia no influye en el funciona- de las puertas conectadas como fm'tfso- 50mWa lW
mlento dadas las amplitudes de las se/Ia. ras dispara, pasando de1 nivel alto hada lWafNI lOmx lW
les de audio con que trabajamos y sU'pro- el bajo y encendiendo el led correspon- 5Wa lOW 220hmxlW
pla velocidad de variación. diente conectado en la salida, es diferente, la a'}SoN 47&unxlW
Lo que hacemos entonces es conectar El primer led que enciende es el loo 1, 25 a 50W lOOohmx2W
en las entradas de los 4 Inversores un di· pasando despues al 2, 3 Y finalmente 4, 50a lOOW 22000mx2W
visor de tensl6n al que aplicamos la seflal cuando el pico de audio alcanza su máxi-
de audio después de recUfiéada y filtrada. ma intensidad. Evidentemente. los valores deben ser
Para obtener la tensión necesaria pa- La finalidad del bimpot P2 es penn j- reducidos, si en condidoOO! normales el
ra la oonmutadÓfl de cada puerta, eJeya. lit un ajuste del encendido del Ultimo Ied circuito lrabaJa a volumen bajo. exlgien-

27
 BARGRAPH ECONOMICO

7' w. ". ". ". no oo . m "

~.

'I I
.f , I I
• 4093 , ,I
" • 40 93 • "
"
lN400Z

AmpI/ac/6n para • /ed.

dose así mas sensibilidad del indicador Instalacl6n y USO

de led. Será Interesante que el lector haga
experimentos en el senUdo de determinar
el mejor valor para su modo de uso.
El transfonnador TI tanto puede ser
un pequefto transformador de salida para
transistores con primario entre 200 y
1000 ohm Y secundario de 8 ohm como
hasta incluso un transformador de all-
mentación con primario de llOV ó 220 V
que será conectado PI y secundarlo de 5 a
12V con COl"lWntes en la banda de ISO a
500mA que será conectado al equipo de
audio.
PI es un potenciómetro común que
puede incluir la llave conecta/desconecta
ISIl y 1'2 es un trtmpol
Para usar en el aulomOvll .ser! Intere-
sante incluir un fllSible de 5QOmA en serie
con la alimentación.
En la tIgurn 5 damos una sugerencia de
fuente de alimentación para el caso de uso
doméstico. El transformador tiene bob!-
nado primario de acuerdo con la red y se-
+1211
los puntos Ay B son conectados en pa-
ralelo con el parlante del siStema de au-
dio, como ffi!lCstra la figura 7.
B4RGRAPH
La conexi6n hasta el aparato no debe,
lener más de 5 metros de largo.
CHASIS Una 'Itt hecha la conexión el ajuste se
hace de la Siguiente forma: coloque el
equipo de sonido a medio volumen ó 1/3
C AJ A o
si su potencia estuviera por encima de los
PAAlAIIU A ~ watl y abra lentamenle PI hasta que lo-
Conexión en uno de fas canales. dos los led guiflen.
Si en el medio del cursor de PI no se
rundario de 15+ 15V ó 12 + 12V con 250 6 consigue que guIflen todos los led, deje de
5OOmA. El Integrado regulador es el 7812 girarlo y ajuste P2 para que esto ocurra. o
que debe ser dolado de un pequeño diSipa- sea que los 4 Ied se enciendan en los picos
dor de calor si la versión tuviera más de 4 más fuertes de audio.
led. Yel electrolltJco es de lOOO~F x 25V. Si quiere alterar la inercia de la res-
~ la figura 6 mostramos ,cómo hacer puesta, altere el valor d~ eL .
la amplificación del sistema para 8 led Compro~
-
el
-- funcionamiento. para
usando un divisor mayor. Los demás rom- uSarlo. basta ajustar el audio en el volu-
ponentes del circuito permanecen Inalte- men deseado y después PI para que se ob-
rados. ten@elefecto. O

28
 MONTAJES
CARGA RESISTIVA DE POTENCIA
,
,
En la prwba de fuentes de Biimentación es común que necesitemos de resistores
de valores relativamente bajos y de Bitas disipaciones. Lo más grave que ocurre
en esle caso, sin embargo, no es la disipación necesaria, sino que /os valores de-
seados no siempre corresponden a /os de las series comerciales disponibles.
Con el clrcuno presentado podemos simular resistores de bajos valores y aftas d~
slpaciones con facilidad y precisión. SI ustad trabaja con fuentes de alimentación
onecesfta de cargas resistivas precisas para su prueba, aqui tiene la oportunidad
de tener un equipo de gran utilidad.
Por Newton C. Braga
%2'WSttitfti0M'frj:tKj

U sando d Inte¡vado CA1458E. que

consiste en un doble operacional
!cada \lOO equivale al conocido 741). y un
se el valor reslsUvQ que el circuito ¡:re·
senta a tra~ de W1 reslstor patrón exler·
noRx.
transistor Darllngton de salida, en el caso
4A, asi la dlslpadón en este caso será del
orden de 5OW.
transistor DarUngton de potencia de 4A, Los amplificadores operacionales son Vea que la ganancia de los operaciona·
elaboramos una carga resistiva de gran entonces conectados de modo que propor~ tes e.stá dada Por los reslstores de reali·
utilidad para la prueba de fuentes de aU- donen una ampW1cadón de 1.000 veces, mentación.
menladon y otros drcuitGS que exIJan re· lo que slgniflca que el valor del resistar ·Tomando romo rderencta el drcullo,
.slores de bajos va10res Y eJe,ada, dlsl· externo quedará dividido por 1.000. vemos que la resistencia de alimentación
paclones, Esta carga puede operar con .Mi, teniendo en cuenta que existe una que determina la ganancia debe tener un
tensiones de hasta 60V y disipar poten- rests'tencta adicional de 'In intrínseca al valor no comercial de 499!l. Para obtener
das del orden de fIRI. circuito. si conectamos entre los pIns Xl Y este valor podemos simplemente seleccio-
La. preciSión para el valor slmulado Xl W1 reslstor de 12k. la resistencia que nar dos reslstores de Ik que. oonectados
depende exclusivamente del reslstor usa- pasará a verse entre:O yX4 m de: en paralelo. proporcionen este valor. Po·
do como patrón y de los reslstores usados 112.CXXl/LIXXlI + 1.12 + l. 1311 dernos hacer la medición con un multíme·
en cl montaje del circuito que, preferible- I..íi corriente máxima permitida está tro de alta sensibilidad para obtener pre·
mente, para una aplicación profeSional determinada por las características del cisión del mismo orden para la carga.
debe ser de lió. La al1mentaclón del dr·
euito tanto puede hacerse con baterias ro-
mures de 9V como a través de fuente fija,
cuyo diagrama vemos en la figura 1, que
,. ,
proporciona una salida de 12V.
Como el consumo de-contente del sec- ""
lor opr:ractonal. que es alimentado por la
fuente o pilas. ~ muy bajo. baterías pr:-
quet\as de 9V lendrán buena durabilidad.
permitiendo asi la realización de un equi-
po portátil.

El circuito

La Idea básiCa consiste en programar-

 C A RGA R ESIS T IVA DE P OT EN C I A

., ambiente con Cacllidad. Sugerimos la !ns-

" .---~
--... . . f ta1adón fuera de la caja en su parte poste.
rlor, como-muestra la ~ 4.
""'
"<
PAT~O~

,. , ."" . •"
El resislor R6 también tiende a calen-
tarse dúrante -el' fundcmam1ento a plena
",.
'"
COl"'B [
-U " ..
"
~~¡ .. tNT_
t_a_N A
t e UGA I
potencla. por eso. este componente no
puroe estar cercano a elementos del cir-
cuito sensibles al calor.
U_l.
" "
.
o,
''''0 ''' 0 0 01
"
, tI· 1 ~ 1: Pruoba YUSO
la precisión de funcionamiento puede
_ ltV comprobarse con la conexión de la carga a
l . I lIt . TU TO
W13 fuente y un amperimetro en serie, 00 -
mo muestra la figura 5.
Colocando un reslstor de lOOk. por
Es Importante observar Que la resis- forme a la precisión deseada. y los diodos ejemplo. entre Xl y X2 tendremos la carga
tencia representada por el transistor de seranlN4002 o equivalentes. presentando una resistencia equivalente
potencla es polar1zada, o sea, debe haber El transistor de potenc1a debe ser ins- a 1010. Con tma tensión de lOV debere-
una tensión positiva en el colector, en talado en Wl excelente disipador de calor. mos tener una corriente de lOOmA.
relación al emisor, para que el sistema La uUllzadón de la pasta térmica entre el Para tul reslslor de lOk, la resistencia
rundone. En d caso, la tensión puede te· transistor y el disipador, es tmportante y cqulvaknte será dt: 11 ohm, lo que slgnl-
ner un valor minlmo de 3V y rnfudmo de· la ubiCadÓll en la caja debe ser ta1 que !lea que. con una tensión de l lV, l.emre-
terminado por las características de este permita la transferencia de calor hacia el mos una comente de lA
mismo transistor. Una sugerencia consiste en la utiliza-
ción de un potenciómetro Unea! entre XI
Montaje y X2 que permitirla el ajuste de la co-
rriente en la carga en una ampUa banda
En la ~ 2 damos el dlagr.mla com- de valores.
pleto de la ~ resistiva de p:¡tencla. Comprobado d fundonamiento sólo
La disposición de Jos compoo.entes en resta utilizar la carga. recordando sus li-
placa dedrculto Impreso aparece en la fi- mitaciones de corriente y tensión y obser-
gura3. vando su polaridad.
0bseM: que las conexiones que corxlu· En la f'llJla 6 tmemos d modo de ha-
ceo las corrtenles mas intensas deben ha- cer una prueba de funcionamiento de una
cerse con alambres gruesos o bien tener fuente de alimentadón. Ajustamos la re-
reglones cobreadas anchas en la placa de slStencla externa para un valor que resul-
circuito impreso. te en la con1enle t:Il ~ se desea hacer la
Los res.lslortS usados son de l%, o m - prueba de la ruenle.

+1 AUIoIBA! GAlIfSO
¡lO 6 '6)

30
SoI\BERElECTIIONICA N' 43
CAR G A RESISTIVA DE P O TEN C IA

• "Vf NTE
"Pf\~[8 '"
.
"(¡IIP,e,,,.
".<lilAC'''" « JI'
"
""1\1 "" (,O. I U<500 N
O( JV.t. " m';'

COHf ORlolE
CO"'A IENH
gUHOA

31
 MONTAJES
,.,
TRAZADOR DE SENALES
Un equipo de utilidad en la mesa de trabajo del profesional de electrónica e Indis-
pensable pera los que trabajan en la reparación de aparatos de audio como radios,
amplificadores, grabadores, etc., es el trazador de señales. Acompañar el recorrido
de una señal en un equIpo lacílíta la localizacl6n de lallas y la realizacl6n de ajustes.
Presentamos un trmdor bastante compacto con caractetislícas de gran sensibilI-
dad, y que proporciona salida tanto en un parlante como en un mlcroamperlmetro, lo
que ayuda en casos de trabajos nocturnos en los que el silencIo es deseable.

Por Newton C. Braga

;¡-¡]f@W%W:;-2*gi%,~}

U n tIuador de setlales es un am-

pllflcador de características eg..
pedales. No se trata de un slmple ampli-
ra de salida. que ea elaborada alrededor da. de cualquier set\al de audio.)
de un LM38O. . La allmentaclón del circuito se hacz
La sallda puede ser aplicada tanto a a partir de la propia red local. ya que se
fJcadol:de audio, pues se pueden un parlante. para acompatlam1ento di- trat:a, de un aparato para uso en un taller.
encontrar seftales de muy pequeOa in· recto de iali ~ o 1nc4lao la prueba. "
I<nsIdad en _ pun~ ~ un drt~1to de_.<tores taleo _ ctPOU~ f9: .cEl cIrcuIIo
analJzado que no serian acusadas por nográflcas y micrófonos, como taIntll,!n
un equipo común, !le puede aplicar a un circuito de JruUca- La seflal retirada del circuito a prue-
Así, la primera caracterisUca es la dón por instrumento. {Se trata de un ba es aplicada a una etapa preampliflca-
buena potencia de la etapa amplJflcado- VUmetro ",mún que .acu.o¡zt la ¡>raen' dora con un transistor en la configura-
cl6n de emisor común. La ganancia
de esta etapa. permJ.te la excltaci6n
del ampuncador de potencta con se-
"'
'" Ilales awy débJles, del oroen de mi-
crovolts. Que pueden aparecer en
preampUClcadores y en transducto-
res magnéticos. La sallda de esta eta-
pa. es llevada a un control de volu-
D'l.'!n que tambl!n sirve como control
de aenslb11ldad en la entrada de un
amplificador integrado LM380.
Con 18V de alimentaci6n. el
., .. LM380 proporciona 4.z.N a una car-
ga de 4 ohm. Con 12V en una carga de
8 ohm la potenCla oer.i del orden de
1,5W 10 que es más que su!lciente pa-
ra las apUca.clones Indicadas. La 1m-
pedanCIa de entrada de este amplifi-
cador es de 150k.y la corriente de
reposo de apenas 7IDA.
La salJda del integrado es oonmu-

32
 TRAZADOR
tada por rxdlo de la llave 53. En una
posición apllcamos las sei1ales d1rect:a-
mente a un parlante. que debe ser de
buena calidad (pesado) para mayor fide-
lldad y rendimiento.
En la otra poSición la seftal es lleva-
,da a RS. que sirve de carga. y rectlflcado
por D3 para aplicación en el JnstruIOOl-
to indicador. un microamperimetro de
aproxiIr.adatrente 200¡l.A.
El ajuste de la deflexión máxtma se
hace en P2; ce sirve para dar una derta
inercia a la aguja del instrutreIlto. evi-
tando así oscilaciones muy rápidas
f-'''.-I
~=+==--""'=~==-~:
..... UDlO~
~"'.--i IA=-~.
.~=+~.
!MU.t.
DE SEÑALES
acompañando las PI es un potenclólretro logarítmico
variaciones del que puede tener incluido el interruptor
sonido. general 51. 52 sirve para conmutar la
EI .led indica- tensión de alimentación. debk:ndo ser
dor es opcional. instalado en la parte posterior de la caja
sirviendo ¡¡penas del aparato (no es Imprescindible).
pam mostrar que Recomendanm el uso de un parlante
la alimentación de por kl trenos 10 cm de dláJretro e 1m-
se encueritra co- pedancla de 8 ohm. ron Imán pesado pa-
nectada, ra mayor rendimiento. El instrumento
es un VUmetro o rnicroamperímetro de
Montaje O-2OCJt,LA o alrededor de eso. ya que tene-
mos amplio margen de ajuste en n.
Existen dIver- Elled eS rojo común y los diodos DI Y
sas posibilidades 02 son rectificadores IN4002 o equiva-
de rrontaje a par- lente de mayor tensión como ellN4004.
tir del diagrama lN4OO1 o incluso BYI27.
completo mostm- El transformador usado tiene bobi-
do en la figura 1. nado secundario de 12 + 12V con co-
2.1 En la figura 2 rriente de por 10 menos lA.
damos nuestra
versión de la pla- Prueba fllSO
ca de circuito 1m- ' ...
preso para el circuito. excepto la fuente. La entrádHle sefw.l es hecha por dos
ya que para ésta se puede usar un pegue- bornes (A y B) o un conector del tipo
t1.a puente de terminales. RCA. PodeIOOs preparar un cable para
Los reslstores son todos de 1/8 ó audio y otro para RF, usando cables
1/4W ron toÍerancla ¡¡"i;J¡¡ 6 iO%:!=~' " bllridildos: ooIÍx> muestri11a figura 3,
tó RB, que debe eér de tN. Para probar el aparato basta conee-
_ Los capac1~ores electroliUcos deb(:n tar 51, después de seleccionar la tensión
tener una tcnsiónde,trabajo de 25V Ylos de la red en 82, y enchufar el cabk de
demás pueden ser cerámicos o de pollés- prueba de audio en la entrada (puntos A
ter, Observe la necesidad de Instalación y Bj,
de C3 )o más pr6x!Im posIbk del pln 14 Después, abra PI y apoye los dedo, en
del integrado. pues su función es desaco- el cable vivo de la entrada (el cable cen-
plarlo de la fuente evitando así oscila- tral), con la llave S3 en la poslcJón en
ciones o inestabilidades. que tenemJS el parlante conectado, De-
beremos oir un fuerte ronquido en el
parlante indicando la operación del aro-
plincador.
Pasando la llave 83 para la posición
que conecta cl VU debereroos tener su de-
flexión total. AjustaIIXls P2 para que no
pase del final de la escala, 81 la aguja del
VUmetro tiende a moverse en sentido
l.' =~ contrario al normal. invierta las cone-
xioileS dellnstrumento.
SI quiere usar un millamperímetro
de O-lmA en lugar de este instnurento.
reduzca P2 a lOk
"11'" Para utJlizar el trazado de seilales
debereD'XlS inyectar en la entrada de un
aparato en prueba. un amplificador por
33
 T RAZADOR DE S E~ALES

ejemplo. la se.1"1aI de un generador de au- mi (tocadl$l'O'3 o tape-deck en tl caso de la senal a partir de la entrada en direc-
dIO en 1kHz o bien una ruente de progra- un ampliIica.dorJ y d.esputs acompañ~ · ~ clón de la Salida. O

34
 TECNOLOGIA DE PUNTA
:' .
,
COMPONENTES OPTOELECTRONICOS
FARA TECNOLOGIAS DE INFORMACION
Introdua:l6n
El cm:Imiento de pertfértcos procesa-
dores de datos usados para la adquisJdón.
almacenamiento, transferenda y repro·
duccL60 de datos, esta VInculado InSepara-
blemente al crecLmlento de la microelec-
trónica. Frecuentemente, los comp<nen-
tes juegan un papel clave en los sistemas
perlfertcos, y esta es la razón por que d
RECEPTOR
OPTlCO
INPUT
mercado de semiconductores optoelectró-
nicos ha cred.do hasta tal punto en una es·
cala mundlal. Mientras d desarrollo en
los circuitos Inl.efados se está moviendo
mas o menos uniformemente hacia una
Integradón en mayor escala, se están pro.
bando soluciones completamente nuevas
para los slslemas periféricos.
Esto queda Ilustrado por el ejemplo de
un archIw declróruco de documentación.
ALMACENA-
MIENTO
MASIVO
MAGNETICO
COMPUTER
(CPU)
TERMINAL
35
!ABE~ ElECT~ONICA N' Al
en el Que Informaclones basadas en papel
(Informes. fichas, artkuJos de pertódicos,
fo rmularios bancarios. ete.) son ahuace·
nadas eledrónicamente para su posterior
recuperndón por el usuano. Cuando son
recuperados, la Información es puesta a
disposiCión del usuario ya sea en la panta-
lla o en la forma impresa. ,
Para la dlgltall.z.a.ctón, el ortglnal debe
ser registrado por un explorador ('sean-
LASER
LEDA
PRINTERI
PLOTTER
 COMPONENTES
ner") óptico, usamo una ti:cn1ca slmllar a
los sistemas de te1efax. pero con tan alta
resolución que el usuario no experimente
pérdida de cialidad. En la cornputadorn.
los datos son luego comprtrrtldos y archi-
vados en un sistema de almacenamiento
masivo, preferentemente una unidad de
almacenamiento masivo óptico que em·
plee tfOXlJogia taser para satisfacer la neo
resIlIad de """da capacidad requeJ1da en
el futuro.
Para la salida. se ooxsita una Impre·
sera de resolucIón muy elevada que loge
calidad en las letras con al menos 12 pun-
tos por mllimelro, cp.le sea capaz también
de manejar gráficos. y que se use además
de la pantalla. Para esto es conveniente
ya sea una Impresora con un I4ser .semi-
conductor o luna solución todavia más
clegantt desde cl punID de \'Isla lémico) un
OJIljWl\o de U:D·"'tED·s amly'). Dado
que los componentes del sistema, que
comprenden el transductor óptico, la
computadora, d medio de almacenamien-
to masivo y la unldad de salida, no siem-
pre estarán en el mismo lugar, el sistema
tambltn requerirá conexiones de datos
corúlguradas en la forma de on1as guias
ópticas que sean insensibles a las interfe·
rencias y operen s1n ftpelidorassobredis·
tanclas ¡¡andes.
TELEfUNKEN electrÓlÚca ha 1ntrOOu·
cido una nueva serie de compon:nles re·
clentemente desarrollados que represen·
tan componentes claves para la periferia
ópUca concerniente. Estos nuevos desa-
rrollos será presentados más adelante,
b<yo el aspecto de este papel clave: o sea, el
Laser semiconductor y su acop1amknto a
un colimador. algunas ronllguradones de
detectores para la adquisición de datos óp·
Ucos. nuevos componentes para sistemas
de ondas guia ópUcas y el conjunto de
tED·~·LED·s amly·) LEDA para Impre·
soras electro fotográficas.
Memoria 6pt1ca de datos
La prtmera memoria ópUca de datos, el
Disco Compaclo, ya está en el mercado
consumidor. El CDes una maoorIa de lec·
tura solamente. La información es leída
del disco mediante un haz de Laser enfoca·
OPT O ELE CTRON I COS
DISCO DE ALMACENAMIENTO
----------.......,,------
fI"
).1<. PLACA
DETECTOR
---;;; ~. DIVISOR
COLIMADOR LASER
~I\I\ :...
" V V
Cabeza escriblrl1Hr pan slmaclHJamienlo de dalas ópticos.
do Yno puede ser alterada. Las memorias te la mitad del mercado de almacenamien-
ópticas de computadora, actualmente en to masivo al final de esta década.
una fase experimental, tambi~n estMl ba- Para leer y escribir estos discos de al·
sadas en un medio de almacenamiento en macenamiento óptico se necesitarán Láse-
foona de discos con diámetros entre lO" y res que puedan efÚocar la potencia ra·
14 '. La diferencia con el Disco Compacto diante necesaria en un punto del disco con
reskie en d hecho que en este caso, d me· una sUJUfJCie mas pequeiLa lJ.Ie 1J1lll2. La
dio puede ser alterado ~rslble o irrtYer· figura 2 muestra una settibn transversa1
Sl1:»ement.e (XlI' un haz de I.aser . En uno de de una cabeza óptlca. El haz de Laser aJla·
los posibles sistemas técnicos a prueba. un mente divergente es alineado en paralelo
haz de La", de alto poder derrtlt un 00y0 por un colimador. Luego pasa a través de
con un diámetro de aproximadamente un filtro óptico que defleda el haz depen-
l¡un en una fina capa de telurio. Durante diendo de la polar1zaclón. Un segundo sis-
el delo de lectura. el bit de información es tema de lentes erúoca el haz sobre el plano
leido en forma de un cambio de renexlón. del medio de almacenamiento. Este siste-
eradas a su elevada densidOO de alma- ma de lentes sigue los movimientos del
cenamienlo.las memorlas de este tipo lle- medio gradas a una servo bobina. 11 haz
nen una ta¡Xlcklad de 1 a 10 GBytes jXJ' reflejado pasa a través del sistema de len·
disco, siendo esto más elevaio que la. ca· tes en la direOOón opuesta al haz prima-
paCldad de memoria del disco magnttico rio, y a traves de un elemento aplico lJ.le
l'" 1 6 2 órdenes <le ~tud. En 1985 cl rota el plaoo de polar1z.aClón en 45 ~ados.
precio de los medios de almacenamiento Como resultado de esto, el haz reflejado
era de aproximadamente 5 centavos por tiene un plano de polarizaCión rotado en
Megabyte cOmparado con los 10 dólares 90 grados con respecto al haz primario y
para \os discos magnélicos convenciona- es deflectado lateralmente hacia afuera
les. Actualmente se están desarrollando hacia el detector por un d1v1.$)r de haz.
medkls borrables de a1macenamknto pa. Este deleclor reCibe la lrÚormación del
ra aplicaciones de ledura/escrltura. Se disco en la lonna de una moduladiln de
espera que los slslemasde a1macenamJen. intensidad del haz reDejado. l.1s dIversas
to óptico representanin aproxtmadamen· seOOles requeridas para la unión de ras-
36
 COMPONENTES OPT OE LECTRONICOS

treo y (oco se obUenen por medio dos Lásc:res de pulso. ofrece las so-'
de técnicas especIales. que tamo bresalientes caraelerisUeas de
blén emplean Wl anaJ.1sls del haz haz de un Laser de onda conllnua
. reflejado. La polencla de radia- oon el resultado que también se lo
ctón requerida para leer Infor- puede usar dlredamente como la
madón es sólo baja: aproximada- fuente de radIadón para el dclo
mente 2OOp.W de potmela enfoca- de lectura empleaIXlo el pl1nclplo
da serán sulldentes. AdOllás. el de Lectwa llIr<da Desp>is de Es-
tamaño del punto. dependiendo crtb1r{DRAWI. La ~ 4 mues-
por una parte de la apertwa nuo tra tamblm la excelente relación
mUlca del sistema ópUco y de la lineal entre la comente de opera-
calJdad de la fuente de radiación dón y la potencia de radiación.
por otro lado, es crudal. Cuando Se necesita un haz paralelo
se escrtbe información. se necesI· Lasardll Sl.J1'CO QIl V como /uenl8 de t8dlacJ6n para bien colimado en los sistemas de
almacenamiento dII dalos ópIko&
ta ~ de aproximadamente I almacenamiento para usar el La-
nJoule dentro del tiempo de escri- ser semiconductor. y también pa-
bir 50 nsegs, además de caracterisUcas de La ~cnolOflla del Laser de ,uro> en V ra muchas otras aplicaciones poSibles.
buena reproducción de Imagen. Tomando fue desarrollada por ellnstituto de inves- Así. sus prtnclpales ventajas de pequeñas
en cuenta tOOas las pérdidas en el sistema tigacIón de AEG-Telefunken en Ulm y dimensiones. bajo peso. bajo voltaje de
ópUco. esto s~ lUla potencia de pul- transferida a la Planla de Semloooduclo- allmenlad6o. y la poslblUdad de modula-
so de L1ser de apro:dmadamente 60 mW. res HeUbrom en 1980. MedIante poste- CIón directa vía la corriente de alimenta-
Gradas a la temol~ Laser de surco en V riores desarrollos y opUmIzaCión de los dón. pueden ser aplicados dondequiera
de TELEFUNKEN electrónica. se pueden parámelros del Laser. 1ELEFUNKEN elec- que estén actualmente enuso láseres de
propordonar las condlciones 6pUmas pa- trónica consIguló (abrlcar Wl componente belio·neón y la longitud de onda de Infra-
ra saUsfacu los requIsItos de sistemas ap. confiable de almacenamiento ópUco. El rroJo (7110 nm a B50 nm) del Laser semi-
ucos de almactnamlento. El Laser de sur- desarrollo se concentró en optimizar las coMuclor es acep\alXe. Para todas estas
co en V es tul tipo de ama conUnua que dimensiones fislcas y composldón de las aplicaciones la compañia Hel.lbrorm desa-
proporclona las caraclerisUcas requeri- zonas auclaIes para las pn1pledades del rrolló un módulo eleclto-ópUco consis-
das respecto a la calkIad de frentes de onda l.aser. y también el) el recubrimIento par- tente en un I.aser semk:tJOOuclor oon cone-
y por ende las capacidades de eOO¡u~ Yal dalmente memO Jdlect.ante de las super· xiones eléctricas para la oorrlente exIla-
mIsmo Uempo puede manejar elevadas fides de los edremos del. resonador para dorn y un diodo monitor de un ladD y un
potencias de sallda. aumentar la máxima po~nCla del haz de lente colJmndor Que se adapta especial-
En la figura 3 se muestra una seccXm salIda. El nuevo Laser con el Upo No. mente a las caracterisUcas de emisión del
transversal del Laser. con la zona activa 1XAF 8200 es adecuado para Una Pltenda Laser para un haz paralelo predsamente
en que se genera la radiadon y el surco m _ de pu1so de saljda de liO mW. SIn especificado. perolto. ElhazUeneundIá-
Vque define la franja. o sea. el resonador. embargo. rontrariamente a los así llama- melro de 4.5 mm y una di\'tIgeDda cp..Ie se

Componenws Laser para momorla d8 datos ópticos. M6dulo LaS8#' con Lassr SliltnlconductDr Y ool1mltdor.

37
 COMPONENTES OPTOELECTRONICOS

s ,
Su sI <

~'"
-~cc

"'",
r- VR EF
,r--GNO
<

O
- 5,1-
, , ., Circuito integrado de detectores y
Detector de cuadrante de alta resolución. amplificadores dlferencla»s.

acerca al wnbra1 fisko de 0.3 mroo que es mueve sobre e1lirnite entre los diodos. las dón híbrtda de un receptor de Obra de vi-
UmHada por la d1fraCClón, o sea, detennt- señales eléctricas se relevan Wla a la otra drio con un amplificador de translmpe-
nada solamente por el diámetro del haz. sin brecha ni superposidón. Esto aparece dancta.
Gracias al sistema ópUco especial y ali· en la figura 6, Como en el caso de los diodos emisores
neamlento mutuo de los componentes Para la inlegradón monolítica de dio- de luz. los láseres semiconductores tienen
dentro de una tolerancia micrométrica, dos receptores con elementos de C!rcuite- la caracleristlca de cambiar la IongUud de
todas las desviaciones especificas del Ul- ria tales como transistores o reslstores. onda de la emisión con la temperatura en
ser de la fuente plUltualldea1 son compen- las metas son lograr una proporción me- aproximadamente 0,3 nm por grado. Para
"""",La
figura 5 muestra un prototipo de es-
Jorada de sefIaI a ruldo y adaptada a la dr-
culteria digital electrónica. la figura 7
aplicactones especificas como en sistemas
de medición de fibras o giróscopos de 8-
It módulo eJectro-ópUCO. mueslra Wl eJtmpIo de estos desarrollos: bra. es neceSaDO estabilizar las fluctua-
Además de ser usado en sistemas de al~ el diseno de un circuito dlferenclalintc- clones de la ~n¡¡Ilud de onda de un trnns-
macenamiento, su campo de aplicaCiones gado con dos diodos ldent1cos y el pre- y misar dentro de limites estrechos.
también Incluirá impresoras Ül.ser. explo- ampllficador diferencial. Tales recepto- Un componente Laser con un enfria-
radoras Laser ("scarmer"l. telémetros y res.len su mayoria desarrollados como aor termoeléctrico Integrado ha Sido desa-
sistemas de medición. productos para un cliente) son usados en rrollado para tales propósitos. Puede disi-
exploradores de documentos. codificado- par hasta 600 mW de potencia y mantener
Unidades grabadoras ópticas res de movimientos ópticos. en sistemas la temperatura del Laser en el limite de ca-
de transmisión óptica ron ondas guías o lentmnlento a 25 grados centígrados. Hay
En sistemas detectores. la Integradón en acopladores. Los desarrollos en el cam- lnleglado un reslSlor NTC en la placa ce-
tambien está lowaruJo cada vez más éxi- po de los detectores continuarán hacia rárnica para monItorizaci6n de -tempera-
tos. Yparticularmente en dos areas: si se configuradones más y mas complejas de tura. El haz postf71or del Laser es monito-
requiere una resoluclón altamente espa- receptores y elementos de cirCUitos. rizado por el diodo detector que a su turno
dal. los diodos detectores deben ser 0010- es usado para estabi.lJ.zar la potencia de sa-
cados tan cerca como sea posible tu10 del SIstemas de IIansmlslón óptica lida.
otro para ev1taráreas ópticamente insen- Para la detección de señales de ondas
sibles entre los diooos receptores. En la En el campo de slstemas de transmi- guias ópticas con un elevado ancho de
segunda aplicactóIl tul sistema de proce- sión con fibras-de vidrio. con sus conoci- banda. es deseable amplificar la señal re-
samiento-de señal de baja complejidad es das ventajas sobre los sistemas de trans- cibida denlro del alOjamiento del detector
conectado al transductor oploeleclrloo: o misión eléclrlcos. TELEFUNKEN eledro- para facIlitar una proporción elevada de
sea, se debe Integrar un amplificador o nlca está siguiendo una tendencia Similar señal a ruido durante el posterior procesa-
dispositivo similar Junto con el diodo re- hacia componentes y unidades optoelec- miento. Esto asegura una elevada corilla-
ceptor. trónicos más complejos. Mencionaremos bilidad de transmisión y un mayor pro-
En el caso de la resolución altamente aquí dos nuevos desarrollos de transmi- ducto distanda·anclxl de banda
espacial, TELEFUNKEN electrónica ha de- sor y receptor de nuestra amplia gama de Un circuito tuDrido de una delgada pe-
sarrollado exitosamente elementos que componentes: un componente semicon- licula consistente en un fotodiodo term i-
tienen un espadado fislCO de sólo 5p.m. SI ductor Laser con estabibllzactón termot'.- na! YWl amplificador de translmpe<lancia
un punto de luz de Spm de diámetro se lectrlca de temperatura. y la conngura. han sido desarrollados para tales aplica-

38
 COMPONENTES OPTOELECTRONICOS

dones. Esta unidad proporciona de cerámica sobre el que están bl-

una IXIflVUSIón de señal de 10 mV lelf<uIos 2560 u:lr. rojos sobre
por 1 mW de polencia de radia- la base de galio-arseniuro·fosfuro
elón recibida. La propordón de y 20 CI Int~os de sUlclo para
seOal a radiación es de 5(r dB con exitar a los LED's,
WI andxlde banda de 50 Mil< Es· Este conjunto de LED's consis-
te componente esta actualmente a te de elementos ünicos mooolíU-
prueba y será incluido en la gama ros de 15 mm de~. Los CI He·
de ¡:ro:luctos de fibra de vidrto de ne cada uno una superficie de 36
lElEFUNKEN electrónica. mm2, El texto a ser dibujado en el
conjunto de LED's y convertIdo
Componentes paIlI en un patrón de bUs es leido den-
unidades de sa1Ida tro de los regtstros de desplaza-
miento del CI por una corriente
En Impresoras no Impactan- paralela de datos de 8 bit con una
tes que funCIonan de acuerdo al frecuenda máxima de 500 KHz
principio eleclrofotogniflco. se eorrespondlente a 4 MbIts/s. Un
expone un tambor fotoconducUvo con la derablemenle hacia la longitud de onda pulso estrobosc6plco dispara la transfe-
Imagen de lnformaclón a ser Impresa. En del Infrarrojo. rencia del dibujo de bits desde el registro
este caso, una descarga fotoindudda gene- Este ÜiSer proporclona una potenc:la. de de desplazamiento a un buffer de datos,
ra una Imagen cargada debajo. Esto es onda anUnua de 10 mW a una 100000lud de Una nueva señal de aeUvaclón acUva los
transrer1do al papel en la forma de una onda de emisión de entre 78) nm y 800 LED's com:spondknles al dibujo almace-
Imagen en bIanro y ~ por IlIllonallza· DDl. El corresponlllenle mcldulo de óptIca nado,
dar. Hay varias posibUldades de cxposl- Iaser descripto arriba es tamhltn usado Los LED's llenen un area úUl de B51J.1D.
cló~ preferentemente para esta apUcadón con o sea la resolución del ronjuniD es de 300
Dos de ellas están basadas en compo- el fin de exponer el sistema óptico especí- elementos de Imagen por cada pulgada o
nentes semiconductores de optoelectróni- fico de la impresora con un haz paralelo 12 por ml1l, En otra versión para conjun·
ca y pueden ser realizadas con nuevos de· bien definido.' Uó polí@no rotaUvo o un tos más cortos, el arta útll es de 62.5IJ.1D.
sarrollos de TELEFUNKEN electrónica, o deflector holográfico proporciona expIo- correspondientes a aproximadamente 400
sea, tanto lUla exposldón con el haz eIÚo- radón axial del tambor por el haz de La- elementos por PuI¡¡.da 6 16 por 1IlIIl. Es·
cado de un Laser stmiconductor que explo- ser. Este mOVimiento mecánico adicional. tos conjuntos de LED's pueden tambltn
ra el tambor axialmenle. o por medio de a ser sincronizado con los movimIentos ser oblenldos por separado en forma de
un conjunto de LED's mecánicamente es· del tambor y el papel, puede ser evitado chip con las deslgnadones de TPAC 6050 Y
táuco y movido electrónlcamente. En la completamente gracias al re<:lentemente TPAC6000.
Impresora L1ser se requiere un l.aser de desarrollado conjunto de LLED formato La tiplca corriente de operadón es en-
corta longltud de onda, por ejemplo del u- A4 TPH~1 B080 que lleva el acrónlmo de tre 3 roA Y 5 roA, en cuyo caso 1 LEO IJU-
po 1XAD 7900, debido a la senslbllldad es· LEDA lIED's array), IEDA es un ru"brido porclona aproximadamente lOp.W o 0.5
pectral del fotoconductor que baja const· ~ de 24 cm x 6 cm sobre un sustrato m1um.

Módulo dtI LED 's LEDA con 2560 LED'.para Impresora.

e/ectrofotognilicas.

39
 COMPONENTES OPTOELECTRONICOS

La figura 11 muestra una folografia ResumIendo. es-

microscópIca de algW10S elementos en el tos nucyós desarro-
conjunto. Una caraclerísUca de estos llos oi d mmpo d<
conjuntos es que pueden ser colocados los semlconduclo-
Junios en filas oon flan exactitud. ~. .... óptIoos han he-
randa asi ~.U: las uniones permanecen ln- cho algunas oontrt-
mlb1es en las impresIones. Un area üUl huclcnes Impor-
de _ente 2O¡¡m estA garnnll1ada en tantes hacia la
d conjunto de 2560 elementos. El valor ti· innovación tecnlca
pico es de alrededtl'de 7~, en las perllertas de
Gradas al hecho que no hay movi- microelectrónica y
mientos mecánkos durante la expo~d6n. sistemas de proce-
el fabricante de impresoras disfruta de samIento de datos.
consIderables simpllficadones de la oon- En el futuro. la me-
tlguración electrónica y mecánica. y me- ta de 1ELEFUNKEN
Joras en confiabilldad. Contrariamente a electrónica será
amJuo1os de conmutaCión de luces, que combinar unidades
tambl&1 pueden usarse en tales apUcado- de aeclente com-
nes. lEDA llene la ventaja que es Wl com- pleJidad. en blo-
ponente radiante actJvamente. lo Que sig- ques funcionales
nifica que se pueden omJUr una fuente de para poder ofrecer
radladón externa y distribución de luz. a los usuarios uni-
LEDA representa así una contribución dades funcionales
considerable haCia la simplificación de capaas de un fácil
las Impresoras electrofotográflcas. uso. O

40 -
 COMPUTACION
OrCAD:
UN SOFTWARE DEDICADO AlA ELECTRONlCA
Pressntamos IDlO de los más populares programas de auxilio a la electrónica de la
actualidad. Una herramienla que facilita la creación de esquemas y otros dissños a
través de lDl miCfOC(JfTlpu/;¡dor, además de presentar otras facilidades operationales,
volviendo a este pnograma uno de los más versátiles del momento. Aunque no sole-
mos dedicarnos a hablar de 'Software'~ en este artículo ss ímponía una excepción.

-""'*
Por Aquilino R. Leal

S e sabe sin duda alg.m.a que uno de

los trabajos más detestados por el
proyectista de electrónlca es la confec-
El OreAD es, en verdad. tUl conjunto de
programas y archivos que ruedan con las
computadoras compatibles con el PC, ha-
DRAFT - es Justamente el programa
responsable po~ la creación del dibujo de
los esquemas. proporcionando al usuarlo
dén del diagrama esquemático {esquema] ciendo posible la creación de diseD:>s elec- todos los recursos de la operación de edi-
~ W1 proyecto desarrollado, o bien. man: trtmJcos de W13 forma sumamente simple ción:
tener actualizado el eSQuema a medida y segura Incluso para lOS que tienen pocos B1BUCYfECAS - son archfvos que con-
que avanza el desarrollo del proyecto: conocimientos y están tienen la estructura de los componentes
después de unas pocas tentativas, el origi- poco familiarizados con computado- electrónicos patron!zados como, por
nal queda todo embrollado, obligando a ras y microcomputadoras. ejemplo. circuitos digitales en versión in·
su constante reproduCCIón para mantener Esta facilidad de manlpulaclón/ope- tegrada (TIL. CMOS, etc.) componentes
más o menos legible el documento. raCión se constgue Nadas a la tCcnlca de paSiv"Os lconectores, reslstores, capacito-
Estos factores hacen que, naturalmen- menUes en la pantalla (mostrador) a pedl- res y otros). componentes acUvos, optoe-
te. el proyectista no mantenga actualiza- do del operador, ayudéindolo a fadUlar su lectrónicos. etc. FJ usuario puede aw sus
da la documentación, trayendo esto innu- tarea. Su "mosolia' de ftUlclonamlento es propias bibliotecas de acuerdo con sus
merables trastornos tanto para la también absorbida fácilmente por el propias necesidades:
empresa donde trabaja. que queda mal usuario, de modo que, en menos de una se- DECOMP - programa que decomplla
preparada para el caso que la misma deba mana de uso, el software se vuelve total- los programas "biblioteca" volviéndolos
Interrumpir su servicio Sin que nadie menle familiar.
pueda darle conUnuklad, asi como para el Esla herramienta, además de orienta-
legibles para el usuarto. a Ira"" de 10 cual
eJ mismo puede aumentar o reUrar partes
mismo, que se tenruna o1v1dando de ano- da espec1almentL": para la electrónica, se con el auxilio dL": un editor de texto:
tar detalles aparentemente sin mucha puede aplicar también a la electricidad, de COMPOSER - Programa de función
Importancia que más tarde le traeran se- una forma general, así como en situacio- "opuesta" al DECOMP, o sea, compUa los
rios dolores de cabeza y pérdidas de tiem- nes en que es necesario crear dlbujos me- programas 'blblloteca" para que puedan
po para Intentar (muchas veteS sin conse- cánicos relatlvamL":nte simpl es. en otras ser 'entendidos' por el DRAFT (en verdad
guirlo) restituir el elemento perdido. situaciones que requieren diseños planos transforma archivos en ASCII. en archi-
Para superar estos inconvenientes y de bajo a medlano ~do de dlIlcuItad. vos Inteligibles al programa prindpal
as( facilitar la tarea del proyectista, se El paquete para esquemáticos esta. DRAFT):
creó Oread, una herramienta (software o compuesto, a priori, de vanos programas UTILITARIOS - como su designación
programa, o también aplicativo) de Or- y archivos. los cuales seran analizados sugiere, son programas que facilitan la
CAD Systems Corporation, cuya versión aqui sucintamente para brindar una breve realización de las tareas del usuario.
1.25 es de 1986. Idea de 10 que el. OreAD es capaz de ham. Todos estos programas que consUlu-

41
 OreAD

yen el OrCAD. llenan cuatro diskettes,
siendo que el DRAfT. así como algunas
bibliotecas, es cargado en la propia me-
moria del microcomputador. consiguién-
dose así mayor velocidad de procesa-
miento_ El DRAFT Y sus programas de
apoyo se encuentran en un imico diskette.
y lo mismo ocurre ctln los programas Bl-
BUOTECA El plimer disco es colocado en
el disk-driver A Y el seguooo en el disk-
driver B del microcomputador para que
ambos sean cargados en la memoria, al
fina1 de lo cual pueden ser retirados. El
olro par de diskettes. que contiene la po-
sibilidad de configuraCión del sistema así
como los utilitarios. debe ser insertado
cuando es debidamente soliCitado por el
programa prtncipal [nole la necesidad de
un diskette adicional para almacena-
miento de informaCiones, o sea datos).
Tratándose de 1U1 sistema de cómputo
con disco flexible. los cuatro diskettes de-
ben ser Instalados en el mismo. facilitan -
do enormemente la manipulación del pa-
quete. Los cuatro diskettes del software
presentan las Siguientes caracterislIcas:
• diskette principal (master) • contiene
los archivos DRAFr.
• dlskelte de bibliotecas - contienen
los archivos de los poSibles componentes
que pueden ser usados'por el usualio;
• diskeLte de uUlltarios ~ contiene los
programas utilitarios del sistema:
• diskette de configuración - contiene
los archivos que permiten el interfacta-
miento entre el software y el hardware: y
es justamente a través de estos utilltarios
que el operador podrá selecCionar. entre
otras opclones las bibllotecas, que pueden
ser uillizadas en cada aplicación, altera-
ción de los colores en el video. carga de
macros, ajuste del camino para la carga
de los archivos de bibliotecas, etc.
Utilizaooo el OreAD el usuario podrá
hacer sus esquemas con un microcompu-
tador una Impresora gráfica, teniendo co-
mo ventaja la facilidad de alterar, en
cualquier momento y a bajo costo opera-
cional, su documento. El mismo quedara
almacenado en la propia Wlidad rigida o
en un diskette de datos, permiUendo así
concatenadas para generar un documento
único. crmteniendo todo el diseño propia-
mente dicho. el que podrá ser reproducido
en cualquier momento a tcaves de la 1m-
presoféi [el paquete usa la clásica t~ca
de jerarquía para la creación de las hojas
de trabaje).
La gran ventaja del OreAD es la faclli-
dad con que un 'Original' puede ser altera-
do: basta llamar el archivo ('file') del di-
seño en la pantalla (video) e ir corr1gfendo
las fall as por la inclusión de nuevas líne-
as ylo componentes o por el retiro (delete)
de conexiones/componentes y/o bloques
enteros.
Otro plffito destacado del sónware en
cuestión es el. hetho de que el usuaflo p.1e-
de elaoorar su propia bibl!oteca de acuer-
do con las necesldades del area de actua-
ción del diseño especifico. de modo que es
perfectamente posible usar el orCAD para
otras aplicaciones que no sean necesaria-
mente la electrónica y aIlnes.
Para tener una vaga idea de las posibi-
lidades de este sollware. basta decir que el
~ BC239
._~
CAPAc.nOIl
A A f:
B
e
o
LT
.. B
e
o
,
< .! ~-
~--
ez G ~
LE "@
..ele
~U
primer menú al que puede tener acceso el
usuario presenta nada menos que 17 op-
. 'Clones. Cada una de estas alternativas se
desmembra en otras a1lernativas y así en
adelante, dando IrmumerabJes opciones y
variadóries· al operador, y lo principal.
uUlizando la técruca de meniles. en que
cada opción 'puede ser seleccionada al ha-
cer que una orla de selección se localice en
una de las alternativas ofrecidas por el
respectvo menú. El movimiento de la or-
la, de color amarilla, se hace usando las
teclas de flecha hacia arriba y de flecha
hada abaJo, dispuestas en el teclado nu-
'm~rico del microcomputador (al lado de-
recho del teclado propiamente dicho).
Olra alternativa ofredda pOr el Or-
CAD para la elección de una actividad de-
terminada, consiste en solamente dlgltar
la Primera letra del comanda u operación
deseada en ' vez del desplazamiento de la
orla. Esta. con lodo, se apUca para quien
está muy fammar¡~do con el paquete.
Para los que tienen poca práctica. o están
en ~uda, la mejor solución consiste en so-
0=67
~JA >_~_
_72

la creación de diseños en diversas etapas,

yen varios días de trabajo. que pueden ser

42
licitar el menú (el mismo aparece m...rl.Ja- plazarJ bloques, fijar bloques (ajuste de posiCión del componente sele ~onado,
do izquIerdo supenor del vldeo~ CQll todas pistas y barras). arrastrar bloques (man- En caso de dup1Jcad6n, la búsqueda obe-
sus posIbles .opdoneS). y. a partir de alli. tenimiento de las conexiones eleclrlcas), dece la orden de ",locar d objeio en el di-
elegir la sol ~lón.. que mejor le parezca. almacenar un área especifica de una hoja seno. Esto es muy útil cuanio ti dlseflo es
Un procedimiento análogo debe hacerse de diseno (OOja de trabajo) para futura uU· bastante extenso. pues el cursor puede mo-
para kls men(¡es subsiguientes. oriundos lizaclón, recuperar bloques anteriormen· verse oon InaeibJe velocidad (casllnslan-
de la altemattva anterlonnente seleccto- te guardados poc el usuario, etc. tAneamenle) a lo lar¡¡:> de la hoja de IIaba-
nad~ CONDmONS (CONDICIONES) - Posi- Jo.
En casos de duda o de tJrOr de selec- bilidad de monllorear la memoria del mi- GEl' (REI'IRAR. TOMAR. ele.) - UU11-
ción de opción cl operador puede ",1= a crocomputador para los siguientes items: laJ'ldo este comando. es posible rdirar los
la condkión IniCial (menu principal) me- - 'worksheet memory slze' (tamal\? de la componentes de la biblioteca colocindolo
diante el ac<:lonamienLo de la tecla 'ESe' memoria de la hoja de trabajo o diseño) en la hoja de diseflo o de trabajo. Si como
(escape) y. en algunas sItuaCiones, a la . dice cuánto de memorta está usando la respuesta de ' OET" el usuario dlglta el
condición Inmediatamente anterIor al hoja de trabajo. componente requerido, el mismo será
acciOnamiento de esa tecla. • 'free hierarchy buffer" - canUdad de me- presentado en la panlaIla en caso que esté
Es Interesante notar que cualquier se- moria disponible en el buffer Jer:i.rQul- en la biblioteca, en caso contrario está
ietclán lnadetuada de menú provoca el oo . previsto un aviso (sonoro y visual) de que
actionamienlo de la campanilla del siste- . 'free macro buffer" . Informa la canU- tal componente no consta del rol de bi-
ma del PC y, entonces, tl usuariO es aler- dad de memoria disportlble en el buffer bliotecas seleccionado o disponible. SI co-
tado sobre su procedimiento Inadecuado para macro. mo respuesta a 'CIT el operador acciOna.
para aquel momento o situación. De esta - "rree system memory' . informa al usua- la tecla de entrada 'ENTER'. le sera mos-
fonna, el operador se vera lmpostblUlado riO que cantidad de memoria hay dispo- trada la lista de bibliotecaS actualmente
de cometer fallas o de realizar operacio- nible. disponIbles. siendo posible visualizar los
nes que no caben en esa situación. Esto DElEIE (BORRAR) - Fundona como componentes de cOOa una de esas bibllole-
co~utuye una salvaguarda para el opera- una especie de 'goma de bocrar electróni- <z si b desea.
dor. espedalmente para los que estAn lu- ca', pues permite borrar bloques, o com- HARJlCQPV (COP!A) - Propicia la Im-
chado por primera vez por dominar esta ponentes (tales como lineas. barras, ele.) presión de la hoja de dJsdio o incluso de
fabulosa herramienta. en la hoja de diseno. Esla opción Dama un archlvo en la Impresora. posibilitan-
AtiluJo de curiosidad, la figura 1 pre- otro mmíl que presenta !res opciones adI- do una serte de opciones como el tamaflo
senta algunos dlsems hechos por el Or- donales, correspondientes a Delete {bo- de la hOJa, escala y tamaño del diselto. en-
CAD usando la biblioteca que acompaña rrarl de un o~eto de 1:1 hoja de trabajo o el tre otras alternativas.
el paquete de software. _ que ruaI- boll'ido de un bloque (el que debe ser pre- JUMP (SALlU O DESViQl- Esia es una
quiera de estos diseños puede ser alterado viamente marcado o delimitado): ademas orden que presenta varios ,suboomandos,
por el operador. personalizándolo, inclu- de esto. permite restaurar el último blo- teniendo por prinCipal objetivo el movi-
so, si fuera el caso. que u objeto borrado (subcomando UN- miento rápido del cursor ("lápiz') a un
El primer menú, como ya dijimos, pre- 00). punto cualquiera del diseño (que no nece-
senta 17 alternauvas al usuario, que son EDrr (EDICION)- Es a través de este co- sariamente se encuentra en cl campo vi-
moslradas en orden alfabético al opera- mando que el usuario puede escrtblr Utu- sual de la pantalla). Sus subcomandos
dor (en caso que le tnterese). la función los, rótulos. seleccionar las diferentes son:
bas1ca de cada una de esas opciones es pre- partes de un Integtado, desplazar nomo - 'Lag" (rótulo. señalizador, 1abel", etc.l -
sentada abajo, seguida de un breve resu- bres y designaciones hada otro lugar. etc. el cursor salta hada un punto de la tda
men de sus principales caracterisUcas de La a«lón depende de la locali2.adÓfi del previamente marcado por el comando
funcionamiento y sus subcomandos, para cursor (1aplcera' o "lápiz eleclrÓniCO') en TAO que será visto más adelante.
que se pueda tener una klea. aun¡ue rela- la hoja de trabajo. surglendo asi subme- "reference' (referencia) - desplaza el
Uvamente superficial, de la potencialidad núes. en amcordancia con la posiCión re- cursor haCIa un punto especifico de la ma-
de la h<mmllenta OrCAD. lativa de la flecha que caracteriza e11a- lla retitulada de la hoja de diseno. la ooal
AGAIN (ClffiA VEZ) - Repite el ú1Umo p~'. es dividida en ocho columnas. nuineradas
comando del menú Iprtndpal) que fue eje- FI~ll (ENCONTRAR. UBICAR. HA- de 1 a 8. y en ruatro lineas. IdenUflcadas
cutado. IllIR, ETC.) - Atraves de este comarm se por las <iras A. B. Cy D.
BLOCK (BLOQUE! - Permite manipular puede localizar un 'strtng' (cadena de ca- • 'XlocaUon' (1ocal17.ación Xl - desplaza el
con áreas específicas de una 'hoja de dlse- racteres) en cualquier pam de la hc!la de cursor una dlstanda entera de 0.1 de
00' determinadas por el operador. A lra- lrabajo; para ello basta dignar el ·Slring" pulgada en la dirección horizontal ó
..es de este comando se puede m(1.'U (des- deseado para que el cursor se silile en la 0.01 de pulgada segUn d reUculado este o

43
 OreAD

no habiUtado, respectivamente. siendo en barra de datos en función de la apli- propio operador.

que numeros positivos desplazan el cur- cación o incluso de la estética. - 'InlUalize' [lnlclalar) - posibilita traer
sor haela la derecha, mientras los nega- - "label" (rótulo) - posiblllta colocar men- del archivo principal una hoja de traba-
tivos lo hacen hada la izquierda. De ese sajes, horizontales o verticales, en la jo para la actual hoja apagando el conte-
modo. si se atribuye a X un valor de 30. Mja de trabajo. en barras de datos. co- nido de esta.
el cursor se desplazará hacia la derecha. nexiones. ademas ·de permitir la Inclu- '. 'suspend to OOS' {suspensión para el
en reladón a dónde se encuentra, 3 pul- sión de comentarlos de forma general. DOS) - posibllita una salida temporaria
gadas. - "module portO(módulo de puerta) - se des- para el 'sistema operacional, salvando.
• '"Y locatlon' (localización Yl . comando Una a la Interconexión de señales entre <Xln todo, el contexto de la hoja de traba-
semejante al anterior, pero ahora el des- esquemas. Informando que una sefia1 Jo. De esta klrma. es posible "rodar' otro
plazamiento es en el sentido vertical, parte de una hoja o llega a una hoja de software cualquiera. Inéluslve el
siendo que números negativos mueven diseño. Son posibles las señalizaciones DRAFTle. que configura el OreAD. Para
el cursor. hacia abajo y los positivos, ha- de entrada. de salida o bidireccionales. retomar el OrCAD basta dlgitar "EXIT'.
cia aniba. en caso que sea necesario señalizar una - "Abandon edils" (abandona edición) - co-
UBRAB.Y IBIBUOTECAJ • presenta los salida y una entrada al mismo.tlemp:>: mo su propia designación lo sugiere,
archivos "biblioteca" que contiene los tambii:n es posible señalizar la transfe- permite salir definitivamente para el
componentes. poseyendo los siguientes rencia de fuente de alimentación o de se- sistema DOS.
subcomandos: ñales sin importancia. REPEAT (REPET1CIONJ - La presente
• "directory" (directorio) - con este subco- - 'power" (fuente de alimentación) - sirve opción repUe el último objeto o rótulo co-
mando es posible seleccionar una bl· para colocar el símbolo de una fuente de locado en la h~a de diseño.
blioteca y presentar la lista de sus como alimentación en la hoja de trabajo, pu- SEr ISENSlBILIZACION/CONFlGU·
ponentes en la pantalla, Impresora o en diéndose seleccionar entre algunos tipos RAC10N) - Con este comando es posible
un archivo len verdad se presenta el di- (barra , flecha, etc.) el nombre (VSS. habilitar o Inhibir algunas de las opcio-
rectorlo de la biblioteca selettlonada). VDD. etc.), el valor. así como la orienta- nes posibles del SQftware, aeando tul am-
· "browse" !hojear) - este subcomado per- ción (vertical y horizontalJ. biente mas propicio a las necesidades del
mite la exhibición del contenido de los - "sheet" (hoja de papel o de trabajo) ayuda usuario. InJc!alIl1ente ese aqtbiente es au-
diseños de los componen,tes, de una bi- a la creación del diseí'lo Jerarquico, o tomaticamen~e contlgurado 'por el propiO
blioteca preseleccionada. solamente.en sea, aquel. que es formado por varias ho- software cuando da com!enio. Presenla '
la pantalla (puede· ser exhibido todo d. jas de diseño auxll1ares que van deta- los slgulentes·. subcom¡mdos, la respuesta
contenido de la 'biblioteca así como una llando. cada vez más, el diseño prinCI- a los cuales es Y[sí) y N (no) en la maycria
parte de ella). pal dde mayor jerarquía. de los casos:
MACRO· Con este comando se agtll7..a - 'dashed Une" [linea ptulteada) - coloca li- - "auto pan" - cuando es habilitado. per-
la creación de los diseños. pues es una ma- neas punteadas en la ooJa de diseño de mile que el cW"sor se mueva mas allá de
nera de volver automatica una serie de co- forma semejante a la colocación de lí- los límites de la pantalla (el 'defau1t" es
mandos repetiUvos. Por tratarse de un co- neas llenas. Eso es bastante úlli cuando acUvo).
mando bastante especifico no se hay necesidad qe destacar alguna irÚor- - "back up me" (copia resérva de archivo) -
necesitan mayores comentarlos a su res- mación o parte de un diseño del circuito. permite crear un archivo de reserva
pedo. como Ilustra la figura 2. (backup) cada vez que se salva una hoja
PLACE (SITUAR, FIJAR) - Como su Qurr (SALIDA) - Cuando es selecciona· de trabajO en el archivo .
propia designación sugiere, este comando do presenta tul segundo menú de opciones: - "drag buses" {arrastre de baml de datos)-
permite la colocación de elementos sobre * 'enter sheet' (cambio de ooJa de trabajo) una vez habilitado (Y) posibilita la utili-
la hoja de diseño o de trabaJo. Presenta - pmnUe entrar en otra hoja de trabajo zación de arrastrar bloques predetermi-
nueve subcomandos, a saber. de menor jerarquía que la actual. nados. siendo lnlcialado como archivo
- "wlre" (cable) - coloca conexiones eléctri- - leave sheet" [salida de una hoja de tra- (no se debe confundir con el movimiento
cas (cables) en la hoja de diseño. bajo) - posibilita salir de la actual hoja de bloques en que las líneas de conexión
- "bus" (barra de datos) - Cúloca una barra de trabajo para otra de trabajo jerárqui- se pierden. o sea, no son arrastradas).
de datos en la hoja de trabajo. camente superior. - "error bell" (campanilla de error) . lo
- "junctlon' Ountura) - sl.rve para caracte- - 'update fUe' [actualización de archivo) - normal es que esté habilitada, de modo
rizar los cruces de pistas que hacen con- el comando se usa para grabar la actual que, en caso de cualquier error, la mis·
tacto entre si de los que simplemente se hoja de diseño o actualizar el archivo. ma sea accionda aleI"taroo al usuario.
cruzan. o sea, sin contacto electrico. - "wrile lo file- [escribir en archivo) - al- - 'len button- [interruptor i7,qulerdo) -
- "entry bus" (entrada de barra de dalos) . macena la hoja de trabajo en un archivo permite que el botón Izquierdo del
pennite seleccionar el tipo de entrada cualquiera. cuyo nombre es dado por el "mouse" funcione como tecla de entrada

44
 .OrCAD

que, como se vio, podrán ser utilizadas co-

mo destino por la opCión JUMP.
\ICe WM - Se trata de un comando que po-
sibilita englobar en la tela mayor o me-
.,.......................,
,,
nor cantidad de detalles: presenta cinco
t : niveles de detalles, además del subcoman-
H.,---,Q do que centraliza la parte del diseño visi-
ble en la pantalla en lomo de la posición
ocupada por el cursor en ese momento.
Los datos que hemos expuesto dan una
pequeña idea de lo que es el OreAD Y lo
que se puede hacer con él. Proporcionan
Una idea limitada porque el 'paquete' tie-
ne mucho más que ofrecer de lo que aquí
..........................................
, presentamos resumidamente. Los utUlta-

t
\ICe
::
;:
:
:.~
~
~LI~·'LO~ TIPO lIS
co~ "U~IIT.. s NAND
:
;:
;;

.....................................,:
rlos que lo acompañan son tul ejemplo; la
complejidad llega a tal punto que el pro-
pio usuario puede crear sus bibliotecas
particulares, usando para esto los utilita-
rios DECOMP y COMPOSER. juntamente
con el conocidisimo editor de texto
de datos, siendo solamente válido para permite mostrar en el lado superior de WORDSfAR,
las lineas de los menúes. la pantalla las coordenadas cartesianas Tal vez, en unJuturo 'no muy lejano,
- 'macro prompts' (Indicadores de macro) de la ubicación del cursor. este trabajo sea complementado o hasta
• si está activo. este comando permite - "grid pararneters' (parámetros de la gri- mejorado. O
. '
que todos los comandos,de una macro lla de referencia)
sean visualizados en la pantalla cuando - posibilita la in-
ésta sea solicttada. cursión de már-
- 'orlhogonal" (ortogonal) • 51 está acUvo, genes de grilla,
el comando sólo permite que pistas y limitación del
barras de datos, así como otras líneas, movimiento del
sean trazados en forma peipendicul~ cursor (en 0,1 ó
(éste es el estado de "default"): en caso 0,001 de pulgad~
contrario, inhibido. la línea pasa a ser Y hacer visible el
una linea recta entre dos puIÍtos consi- reticulado (o gri-
derados, no obedeciendo a la ortogona- lla) de puntos [es-
lidad. paciamiento de
• "show pin number" ¡mostrar número de 0,1 de pui¡Jlda],
plns) - en el estado habilitado se mues- - 'repeat parame-
tra el número de cada pin de los compo- ters' [repetición
nentes [estado inicial): en caso contra- de parámetros) -
rio, no son presentados en la pantalla, este comando
surgiendo, empero, en la Impresión, controla los pará-
- "title block" [titulo en bloques) - permite metros del co-
que se coloquen títulos en bloques, mando REPEAT.
creando, así, titulos personalizados· el TAG [ROTUW,
"defauU" es habilitado, INDICATIVO,
- "worksheet slze' (tamaño de la hoja de ETC.) - Identifica y
trabajo) - selecciona el tamaño deja ho- marca una posi-
ja que contendrá eldis~ño, f!x!stlendo ción en la hoja de
cinco opciones disponibles al usuario. tni.bajo, pudiendo
- "setx, Ydisplay" [activa coordenadas del ser, marcadas has-
cursor) - corno la designación sugiere, ta 8 posiciones

45
SABER ElEC1RONICI. N'4.l
 ELECTROMEDICINA
EQUIPOS YAPLICACIONES
Supongamos que un médico /o llame para reparar su electrocardiógrafo. Usted no
podnl demostrarle su ignorancia preguntándote la función que cumple ese apara-
to. Por eso, te conviene conocer de ¡mtemano el /nstnJmenta1 electrónico utilizado
en medicina. Este es el ptOp6sNo para iniciar, con esta nota, la sección de electro-
medicina. Sabemos, gracias ala encuesta-concurso, que sen! bienvenida.

a medldna se d!~ por d uso

L Laa flbras de los músculOl cardiacos,
extenso de prefijo. y palabras en este caso, se contraen desordenada-
compuestas. tales oomo electroencdalo- mente, 8fn producir tul pulso normal. De
tanto se hace necesario un ampllftcador
que d1scrimlnc las set'lales üUles y ruidos
del ambiente. Dado que la frecuencia car-
1P'3JII8. fo~ etc. SI usto! es a1ú resulta que el corazón no envia el. vo- diaea es Ugenunente lUpt1IOr a un _ -
t~cruco y quiere dedicarse a los equlps lumen de sangre necesarto al organismo, do.1a ampUtud de banda del ampuncador
médJc05 electr6nicos, o electromedlctna, y la situación se vuelve mUca si no es re- se extiende desde Ohasta cerea de 100Hz.
debe conocer esos equipos especiales y su. suella en pocos minutos. El choque el~c­ Una ventaja de esta banda estrecha es
verdaderos nombres. trlco detiene las contracciones de.orde- que la JOflJla de'.onda puede ser Inscrl.pta
Pero antes de tener contacto con esos naa, lo que permite que el corazón vue~a por una ,pluma (brnzo) mecM1ca. El traba-
Instrumentol. el bueno tener una base a su ritmo normal. Jo asl desatpto se UamaEKG. o dectIo-
que le d~ confianza suftclente para el)- El U90 de este aparato ea p~ ~ cardiograma.
menzar a cmoctrlos. . emergenda, en drcunatanclu de YkJa" ·0
Loo co_1Da que ya pooee ""'. mueI1e. con d padente entrando en con- ELIC'l1IOIlICD'ALOGIWO
ramente le ayudarán. un capadtor o \Ul ..\alones ~oaa. El un Inotrumento que graba la actMdad
tnms1slor ton loa miSmos en cualquier eI!c1ri<a del embro. Las tensloots iI'fle-
Circuito, ya eea que 101 encontremos en lCOCARDIDGR.IlO radas por la actividad cerebral son capta-
una radiO, o un desllbrtlador. Su deeem· Ea un Instrumento que apllca vibra- das por pequenos electrodos metálicos co-
peno e. el mismo. La reparación de un ciones ultrasónicas sobre el 16rax, en la locados en la superficie del cuero
monitor no es más dlfidl que ]aupara- reglOn cardiaca, y detecta los ecos emiU- cabelludo. Algunos tecnlcos (operadores
ción de un televisor. Es Importante. sin dos por el corazón. Talea ecos, visualiza· del aparato) prefieren usar agujas en lu·
embargo. la descrtpcl6n previa de loo In.- doi en Wlá pantalla (tubo de rayo. eatlld!- gar de electrodos de superficie.
trumentos "dectrom!dlcos" y su nomen- cos) semejante a un radar, indica la La. formas de oOOa del cerebro tienen
dalura t!cnlca. posIc!1lo y d _ l o de la. vAlvula. cierta tende:ncla a ser sinuosas, pues vari-
cardiaca> y los bon1eo del c:oraz/In. an cooIlnuamente de Intenaldad yde !re-
DESnIIRlLIIlOR cuencja. La tenalllo pico a piCO tiptca es
El un instrumento para aplicar cho· E/J!C'nIOC.IIII dd orden de los 550 mIcmolt y el rttmo
ques eléctrtcos en el corazón, o zona cardi- SJrve para grabar la acUvtdad el!clri· dominante, que' se llama •ALFA· tiene
aca. por medio de electrodos metállcos, ya ea del ",razón en \Ul8 tira de papd espe- una amplitud y frecuencia en la banda de
sea directamente sobre el corazón o sobre. cialmente mll1metrado. Lu tensiones 8a 14Hz.
el pecho. Este InStrumento es usado cuan· que generan los laUdos del corazón son Luego. a través de \Ul8 adeeuada ampli-
do el corazOO. no está trabajando cmecta· captadas por pequems electrodos de me· flcadOn. estas sd1ales son descriptas por
mente. o bajo condlciones de extremo peli- tal colocados en los brazos y extremida- \Ul8 pluma. que traza sobrt papel las cur-
gro, llamadaa "v1bradón ventricular". d" del ruerpo del pactent• . vas Ilnal". Esta grabacl6n .. llama deo-
la tenslllo pico a pico de tales poten- t roencdalograma. que se abreYla ECG.o
'De la hnIltId de WcCIcIna de MonceYIdeo, R o. u. cIaJ son del orden de los m1Uvolt, por 10 flXl
 E QUIPOS Y
La mayoria de estos InStrumentos lit-
nen de 8 a 16 amplillcadores que manejan
tguaI número de brazot Inscrlptores; se
obtienen 8 a 16 trazados simultáneos, re-
presentando cada una dlstlntas zonas del
cerebro. df aruerdo ron la fijadón de los
electrodos.
EU:CnlO!IIOGRAI'O
Oraba la actividad eléctrica de los
musculos, por medio de electrodos super~
fida1es. o por medio de agujas, en la zona
de estudio. La amplitud de frecuencias de
la acUvldad muscular puede Uegar a va·
lios kHz. Por lo tanto, la misma no puede
utilizarse para estimulos mecánicos so·
bre tiras de papel.
En consecuencia su COpla debe ser ob-
tenida por fatografia de la pantalla (mo-
nitor) de un osdloscopio. De hecho. tam-
bién es posible su grabación magnétIca,
para posterior estudio audiovisual.
MONITOR FETAL
Es un instrumento para controlar la
actividad cardiaca prenatal O durante el
trabajo de parto. Dada la actividad del
¡jtero de la madre. el felo puede ser aCecta·
do en su acU't'idad cardiaca por las con-
tracciones maternas. Ese monitor permi-
te adoptar medidas. de emergencia si se
observaran anoma1ias. El monitor fetal-
traza dos curvas sobre una tira de papel:
una representa la ,actlvldad cardiaca del
felo y otra las conlraccion~ uterinas. La
relación de tiempo entre ambas curvas
tiene gran valor para dlagn6slUcos y per-
miten determinar si el proceso es normal
o hay necesidad de una intervención.
La actividad cardiaca fetal se senSibi-
liza con electrodos SUperfidaleS. o con un
transductor ultrasónico colocado sobre el
abdomen de la madre. Las ¡resiones del
Íltero son medidas con tUl transductor de
presión. a traves de tUl cateter y la oorres-
pondiente columna liquida.
oscn.oscoPlO DE TRAZO FIRME
Es un osciloscopio de uso médico para
mostrar las curvas del EKC. Los equIpos te. para pacientes en estado criUco o re-
convencionales usados hasta ahora em- den operados, Comprende var10s Instru-
pleaban tubos de rayos catódicos de alta mentos electrónicos que controlan
persistencia. Con todo. debido a las bajas automáUcamente al paciente. produclen-
APLI CAC IONES
h=endas de las señales observadas [de
1 a 10Hz). la parte Izquierda de la forma
de oa:Ja en el osclloscopio se desvam.ia a
medida que el trazo avanzaba. no dando
tiempo a comparaciOnes ¡x-ecisas. Asi. se
veía Wl pwúo T«QfTet la pantaUa. en lu·
gar de un trazo contlnuo. Los actuales os·
clloscoplos de trazo firma utilizan una
memoria digital para almacenar la for-
ma de onda. El trazo se oonvierte entonces
en una linea continua de racU leclura e in·
terpretaci6n.
MARCAPASOS
Es un generador de pulsos para estimu-
lar el corazón. Normalmente tos latidos
del corazón son inklados por pulsos eléc-
tr1cos ortginados dentro del propio cora·
zón. Estos Impulsos recorren ciertas zo-
nas. Internas provocando las
contracciones de las paredes cardiacas,
Estas contracctooes son las que bombean
la sangre fuera del corazón. hada el resto
del cuerpo.
Ciertas afecciones, en el recorrido in-
terno de las señales cardiacas, Impiden
las contracciones, paralizando los mus-
ru10s cardiacos. Para emergencias se usan
seflales estimu~doras externas, hacién-
dolas llegar hasta el cornz6n a través de
cables introducidos en la piel o llevados
por las venas. Los pulsos generados por
los marcapasos llegan así hasf.a la zona
que debe excitar y provocar las contrac-
ciones vitales. Sita detención cardiaca es
permanente, deberá conectarse un gene-
rador de forma también permanente. En
estos casos la unidad es de lamaflo reduci-
do y tE larga duración de actlvldad, para
tul trabajo continuo. Es colocado ,enton-
~s bajo la piel para evitar incomodidad y
una eventual desconexión accidental. La
acUvldad aprOXImada de estas unidades
es de al.g'urws años. Luego se efectUa el
cambio. con infecciones mínimas.
CUIDADO INTENSIVO O UNIDAD
DE TERAPIA INTENSIVA
Son centros de monitoreo permanen-
so
do
.
una alarma sooota cuando algUnos de
los faelores que se están controlando. al-
lera sus cond~ones normales.
Los inStrumentos a los cuales el pa-
dente se halla sUjeto y que se colocan en
su cabecera. pueden ser el controlador
cardiaoo. de presión sanguinea. de tempe-
ratura, de respiración u otros. También
puede haber un ,oscUoscoplo multicanal
de hasIlI8 CUIY.IS 5IJllulláneas. Los instru-
mentos tienen prefijados sus extremos
máximos, que hacen sonar la alarma al
ser alcanzados.
MEDIDOR DE PRESION
Es un Instrumento que. a traves de una
columna liquida. controla las variacio-
nes de la preSión sanguínea, principal-
menle durante las operaciones quirurgl-
caso El Intercambio instrumento-paciente
se realiza con un tubo flexible lleno de
suero e Implantado en una vena o arteria.
las preskl~s mecánicas se oonv1erten en
tensiones electrlcas dentrO del aparato.
luego se amplifican y pasan al ~r.
roNOCARDIOGRAFO
Imtrumento que graba los sonidos del
corazón durante su aCtividad. La graba-
dón se realiza por medio de un micrófono
especial. colocado sobre el peclto del pa-
clenle.
Estas señales JXleden aparecer en un
osciloscopio o grabadas en tul papel para
poster1or estudio tecn1oo. .
Los rayos X. historia
En el aflo 1895, Guillermo'C, Roenlgen
descubrtó el efecto más importante de los
rayos catódicos: la produccloo de radia-
Ciones X. Tenia 50 aiios Yera profesor de
fiska de la Univusldad de Wurzburg.
La produ<dbn de rayos X
Si la dlferenda de polenclal entre Iqs
extremos de tUl tubo de ckscarga gaseosa
alcanza valores sullcientemenle eleva-
dos. digamos centenares de miles de volt,
los electrones. acelerados por tul campo
e1ectrlco, adquieren velocidades enor-
mes. y, en consecuenda. una gran ener~.
 EQUIPOS Y APLICACIONES

-"
,~,

--- .luro TfMPOIIIZ&Ooq

T UH5fO~ M "OOA

-----0
..
lIlI~

u~v

•
yos sobre un crtstal de cloruro de sodio.
Al chocar con el ánodo, cada electrón Los resultados de esa ~riencla com-
pierde esa energía, que es emitida en for- El propio enundado de Roentgen enu- prueban Que los rayos X son radiaciones
ma de ene~a radiante: rayos X. mera ya muchas propiedades de los rayos de longitud de onda 30.000 veces menor
X. entre ellas: . que el de una luz visible.
El tubo coloide 1. Tooas las sustancias, en gran varie-
dad. son transparentes para Jos rayos X AplIcaciones
Una mejora muy lmportante en los tu- 2. Cuanl, mayor sea la dJlerenc\a de
bos de rayos X fue Introducida ]XIf WI- potendal, aplicada al .tl:lbo, tanto mayor Ctrca de tres meses d<spoés de su des-
lllam D. Coolldge, en el a1'lO 1913, traba- será el poder de penetración de los ,rayos cubrimiento, en un oospltal de Viena, se
jando en General Electrtc. X Por eso. l a mayor diferéncla de poten- aplicaron los rayos X con fines quirürgl-
Hasta entonces ).os tubos Crookes que cial correspo~e a la mayor velocidad ad- COSo Desde entonces su difusión en la me-
se usaban en los rayos X presentaban quil1da por los electrones y. por lo tanto. diCina es tan ampUa y tan conocida que
Irregulartdades de comportamkn1o. Coo- éstos, al lle&'U al ánodo con mayor errr- podemos dispensar de mayores comenta-
Ildge, que ya usaba lIIamenIos de run¡¡.te- gia, se transforman en mayor energia ra- rios.
no en las lámparas de Uumlnadón, apli- diante y penetran en mayor de sustancias. Menos conoddo es su uso en la indus-
ca este ftlamento en los tubos de rayos X. 3. Las placas fotograficas son sensi- tria. por ejemplo para revelar fallas en
Este tuamento, que constituye el catodo bles a los rayos X metales.
ck:l tubo, al volverse tncarxlescente emite 4. Los rayos X no son desviados por
electrones que son acelerados por un campos eléctricos ni magnéUcos. Los transformadores de rayos X
campo dtdrlco y que al chocar con e1 S. SI un rueqx> cargado eléctricamente
anodo producen las radJ,~s X IlIgura es Uumtnado ron rayos X. se descarga. En una instalaCión de rayos X. tan im-
1). • 6. Para Iguales espesores de sustan- portantes como el tubo es el transforma-
La ventaja de este tubo, todavia usado cias, el poder penetrante es tanto mayor dor que 10 alimenta. Encontramos tres ti-
actualmente. es que al poder variar su ca- cuanto meros densa es 11 sustanCia. pos de transformadores: el reductor, que
lentamiento, y con ella canUdad de elec- Entre las propiedades de los rayos X. proporciona una baja tensión de calenta-
trones emfUdos por segundo. tambitn va- encontramos en la cuarta la afirmación miento: el elevador, responsable por la al·
ria la canUdad de rayos produCidos. 10 que los rayos X 00 son corpUsculos carga. ta tensión a traves del tubo: y el autD-
que no se podía controlar en los lubos dos. ¿f)Uonces pueden ser radladones se- transformador, que regula la tensión de
Crookes, mejantes a las luminosas? entrada del transformador elevador.
Por otro lado, también puede vartarla En el ano de 1912. el fislco alemán Van En la figura 2 podemos ver una unidad
diferencia de potenctal entre cátodo y Laue sugirió que la prueba de la naturale- básica de rayos X con los tres tipos de
ánodo. y con ella la velocidad de los elec- za orxiulataria de los rayos X podría en- transformadores. el tubo de rayos X Yele-
trones. contrarse hadeooo incidir un haz de ro- mentos auxiliares. O

51
 TV
EL TIMETRO
EN LA REPARACION DE TV
AnalIzar el problema d8 un televisor con el multfmetro exIge el conocimiento del
princIpio d8 func}onamlento d8 cada etapa. Solamente d8 esta forma el técnIco
pued8 saber qué tension encontrar y cMlo proceder, su medición. Aunque el
muNímetro s6/o puede realizar la medicl6n de tensiones continuas y ,Nemas de
bajas frecuencIas, sin Indicar realmente las tensiones correspondIentes a las se-
ñales de aftas frecuencias, su utilizaci6n apropiada en un televisor permite la ub~
caci6n d8 problemas con cierta facifldad. En este articulo hablamos un poco del
uso del multímetro en la reparación de televIsores.

L a mayoria de los diagramas de te-

levisores tIBe indicadas las ten-
siones continuas que deben medirse en
los prtndpales puntos cuando el aparato
se encuentra en fuclonamJento normal.
De esta forma. si. poseemos un simple
mullimetro. podemos fácilmente verta-
car estas tensiones. y con esto. llegar a
componentes que presentan problemas.
Sto embar~, es II'edso tener en cuenta
que la mediCión de Wla tenstón anormal
no Siempre significa que el componente o
conectado en aquel ptmto es el causante

de.un defecto. En un televisor. como en
cualquer otro aparato electróniCo. los
comporu:ntes fuooonan en un equilibrio
dinámico, de modo que una falla en WX)
puede reflejarse en la alterad6n de ten-
siones en diversos puntos.
Ante un telev1sor que no funciona. o
que tenga alguna fundón Inoperante. d
primer paso que debe dar el lécnlco oon-
Siste en la vertBcad6n de su fuente de ali-
mentación. Como muestrn.1a figura l,los
televisores poseen fuentes múltiples que
proporcionan diferentes tensiones para
dlferentes etapas.
SI toda la fuente no funciona, debemos
comenzar su anállsls a partir de la entrn.-
da, verificando si diodos, capaCitores o
..-
..-
fusibles no presentan problemas. El mul-
tímetro debe. en este caso, ser usado en la
escala apropiada de tensiones continuas
(OC \'OItsl y su punta negaUva conectada a
la referencia de OVo
/ Un capadtor electrolitico en corto, por
ejemplo. pude hacer que el fusible de pro-
tección o el diodo se quemen. Vea que, en-
contrando capadtores en corto. es siem-
pre Importante verificar si otros
componentes también están afectados por
esto. Del mismo modo, el cortocircuito de
un diodo puede afectar los capadtores y

52
 EL MULTIMETRO
.~
1 baja Indica algún componente abierto.
causar la quema del fuSible de protección.
Para el caso de que tengamos lensio-
la en algums sectores, es preciso verill-
car cada salida de tensión y los compo-
nente$ asociados. Vea que. un corto en
una etapa alimentada por un sector de
una fuente puede ocasionar una caida
apreciable de su tensión y hasta lncluso
la propia quema de sus componentes. ro-
mo sugiere la figura 2.
Una vez verificada la situación de una
fuente, si la misma se encuentra en buen
estada, debemos pasar al análisis de las
etapas sospechosas. La decdón de la eta-
pa depende de la manllestadón del defec-
to: un defecto en la etapa del slnmmlsmo
afecta a la estabilidad de la imagen, pero
·Una e!H:epci6n que puede ser dtada en un caso interesante: un reslslor de valor muy a1lo (10M) sufrió una acumulación ex·
ceslva de polvo que. en un dt.a. húmedo, palIÓ a presentar una reslslencla en paralelo slgnlficattva, ¡lo que luvo como resul·
tado una reslslencla a1lerada para. menosl Este bocho fue n:lalado por un lector y merece ser tomru:lo en cuenta.
EN LA REPARACION DE TV
1.08 integrados, en los plnS de los integra-
dos, como muestra la figura 3.
En verdad. en los televisores con vál·
vulas y transistores, la simple medición
de la tensión de cátodo y de emisor ¡cuan·
do el mismo no esta conertado a la Uerra)
ya sirve para una evaluación lnmedlata
de estado.
Una tensión muy alta en .el emisor o
cátodo Indica algÜll elemento encarto,
mientras que una tensión anormalmente
Podemos partlr de inmediato a la búsque-
da de reslstores abiertos o capacilOres en
corto en esta misma etapa.
No es necesario retirar un reslstor del
circuito para hacer una evaluación de su
estado. Basta desconectar el televisor de
la alLmentación y hacer la medIción.
[noun circuIto. la resJstencla ~uiva·
lente de Wla asodadón. en que el reslslor
se encuentra en paralelo. siempre es me-
nor o. como máximo•. Igual a la resisten-
cia presentada por eSte re$lstor (figura 41.
Asi. si Intentamos medIr con el mulU·
metro el valor de un res1s10r en un circui·
to y encontramos un vaJor mayor que
aquel que espeIalllOS para eslt: reslstor,
podemos llegar a la coocluslón que cierta·
mente el mismo está abierto o alterado en
más [los reslstores no se alteran para me·
nos, ni entran en corto]-
Sin embargo, si la medición resulta en
no el brtllo de la pantaJla ni el sonido (es- un valor menor del que la reslstenda de·
tá claro que existe la poSlbtlldad de que el bía tener, la prueba no es ooncluslva y. en
defecto se refleje en la fuente, y ésta sirva caso de duda. seria preciso soltar uro de
para la allmeniactón de otras etapas, por los terminales del componente para com-
eso sera comprobado en la primera prue- probar su estado.
ba). las pruebas de capadtores también se
Las tenslorx:s indicadas en los diagra- pueden hacer con el multimetro. Un capa·
mas de los fabricantes normalmente son dtor en corto altera sensiblemente las
continuas. en corxUctones de ausencia de tensiones de poJ.aru.aclón de una etapa,
señal. o sea, sin que el televisor este sinto- como muestra la figura 5.
nizado en aJguna estación, La medición de la resistencia de un ca-
En los televisores a válvulas, trabaja- pacitor en .estas colxliciones Indica un va-
mos con las escalas más altas de tensio- lor nulo o cercano a eso. Sin embargo. si
nes y medimos sus valores en los cátodos. el capaCItar estuviera ablerto. el mwtime-
grUlas y placas. En un televisor \CaJlSlslo- Iro no puede lndicar nada.
rtz.ado, medImos la tensIón en el colector, Para los casos de sospecha de un capa-
emisor y base; y en uro que tenga circul- cltor abIerto, un procedimiento simple
53
 EL MULTIMETRO EN LA REPARACION DE TV

--'---~--T-+"
oo •

...
CAPJraTOA IlUE:NO
USAOO EN LA PRIJEIIA UNA DECADA DE CAPACITORES PARA PRUEBAS
S,lV. "OIU'Al
'.lV.ALn~.oo

consiste en conectar el televisor en el cir·
culto y colocar un capacltor del mismo
valor en paralelO, como vemos en la figu-
ra6.
Una caja de susutución de capacitares,
en que podemos selerelonar valores por
medio de llaves. conSiste pues, en un ins-
trumento de trabajo bastante eficiente
para casos como éste, a no ser que el ttc-
nico disponga siempre de una caja oon kls
componentes adecuados. soldados "de im-
proviso' para reaUzadÓCl de esta prueba
Ifi~ra 7).
Vea que la' eXistencia de un capacHor
en corto I'iormalmente Indica que algím
reslstor debe haber reabldo toda la co-
mente circulante. Asi. busque "en las cer-
canias" algún reslstor abierto o alterado
(con señales de haberse quemado) antes
de hacer el cambiO y conec-
tar nuevamente el aparnlo.
En los circuitos tran-
resistencia muy baja. bastante mejor que
la presentada por el propio valor del re-
slstor. En este caso, debemos Invertir las
punt.D.s de prueba para la nueva medición.
Si la indicación fuera todavía de baja re-
sistencia, enlonces el reslslor no esta
abierto. aunque esta prueba no sea con-
cluyente; pero si la indicación fuera de re-
sistenda mayor que el valor del reslstor.
por der10 que el mlsmo estará alterado o
abierto.
SI lodos los oomponenles aIredeOOr de
lUla válvula o transistor estuvieran bien.
pero incluso así las tensiones fueran
anonnales. debemos sospechar de la pro-
pia válvula o transistor estuvieran bien.
pero Incluso así las tensiones fueran
anormales, debemos sospechar de la pro-
pia válvula o transistor.
Midiendo la tensión de oolectcr de un
transistor o placa de una válvula, debe-
mos encontrar un valor próximo de la
tensión de +8. Un valor muy bajo o nulo
tndicacl6n ruera de resistencia mayor que
el vaJor del reslstor, por derto que le mis-
mo están!. alterado o abierto.
SI todos los componentes alrededor de
una válvula o transistor estuvieran bien.
pero incluso asi las tensiones fueran
anormales. debemos sospechar de la pro-
pia válvula o transistor.
Midiendo la tensión de colector de un
transistor o placa de una válwla, debe-
mos encontrar un valor próximo de la
. tensión de +8_ Un valor muy bajo o nulo
Indica Interrupciones en el circuito de co-
lector o placa. que pueden ser debidas a
bobinados, transformadores o de reslsto-

_
slstorizados, es preciso te-
ner en cuenta que las jilll-
turas de los transistores se
comportan como diodos.
As!, cuando medimos un
reslstor de polarización, -_. .....
pa.......,,.

dependiendo de la posición
como se hace la conexión
de las plUltas de prueba,
podemos hacer una polari-
zación directa o inversa de
la Juntura que se encuen-
\
tra en paralelo, como su-
giere la flgura 8.
Si. la Juntura fuera po-
larizada en el sentido di-
recto, ciertamente tendre-
mos una indicación de

54
 EL MULTIMETRO EN LA REPARACION DE TV

res abiertos, como vemos

en la f.gtrra 9.

Conclusión
El multimetro, cuan- lUBERTO
do se lo usa adecuada- +lDV
mente, puede constituir
una herramienta de gran
eficiencia para la locali- u
ración de fallas en un te- ,,,.
"O(
RES.
levisor, tanto tip:lS anti-
guos que usan válvulas "''''.
como los intermediarios
que usan solamente .,
transistores y hasta los
más modernos que em-
plean gran cantidad de
circuitos Integrados.
Para los lectores que
desean iniciarse en la re-
paración es fundamental
aprender a manejar bien
los aparatos de medldón
empezando por el mulU-
metro. O

55
 VIDEO
CUIDADO DE LAS
CABEZAS DE VIDEO
I Los componentes más imporlBlltes en la transferencia de Por Egon SfTouss
I 'a en
señal grabad~ la .cinta magnética hacia el resto del
111 vldeograbadl}r fel proceso Inverso, la grabación de las

1 seffales eléctricas sobre la cinta magnética, tienen como

. protagonistas Indispensables a las cabezas de video. En
l' el presente artfculo nos ocuparemos de su cuidado, su
I mantenimiento y su eventual reemplazo.
1) la con.truccl6n de la. cabeza. de video micos por razones de
exactitud y precisión en la
Los cabezos de v\deo. en canUdod de fabricación maalva de kIs
dos como mlnlmo, Gatón lblcadas sobre cabezos. El núcleo mag-
un tambor o cilindro giratorio, denomina- nético contiene varias es-
do 'clUndro superior'. ya que $U montaje piras de un olambre utrafl.
se efectúo sobre otro cIIndro inferior. En lo no en concordancia con
tlglXo 1 vemos el aspecto de un tambor Aspecto d. tn ""buaf con do. los dimensiones de la ca-
de cabezas trplco. en este coso destina- ""bazas t» vid';, beza . Estos alambres ul-
do o modelos de vldeograbodores de los tratlnos se unen a unos
marcos Ponosonlc y NaHonaI. chicotes de moyO( d lómetro que permiten su cone-
El tomofla de las cabezas propiamente dichas. xión a LnOS termlnoles sobre el tambor de cabezas •
•• sumamente reducido. ya que el ancho del en- como vemos en la figura 2. Cada tambor contiene
trehlerro de sus piezas polares determina el ancho como mrnrmo 2 cobezas. el y C2 en la figuro 2. ubI-
de kls plstos de vk1eo y Jo separación existente en- codos en tormo diedro!. o $80 &&parodos en 160
tre los pl.zoa polares datermno la frecuencia máxI- grados entre sr.A su vez. cado cabeza posee dos
ma pOllbl. de grabar o reproducir. Se trote de dl- terminales. lo qua significa que existen por lo menO$
menslon •• del orden de los 26 a 90 mlcrometro. 4 cables de conexión en cadCI cabezal. distingui-
(pm). siendo 1~ k:I mUonéslmo parte de un metro o dos por colores d Iferentes, debido a que las cone-
la mtléslmo porte de un mlltmetro. Esto significa que xiones deben realizarse respatando la polaridad de
el ancho de una cabezo de video !!,n su parte acti- las cabezos.
vo es tan reducido que caben casi 40 cabezas en el Hasta ahora dijImos. que existen por lo menos 2
espac[o de un mmmetro. A su vez el entrehleno de cabezos de v6deo en coda tambor de cabezos. te-
las piezas polares es de apenas 0,3 a llJ.m . Domos das con caracteristlcas similares, pero debemos
tonta Importancia o [a cuestión dimensional, para recordar que 'hay equipos que poseen hoata 7 ca-
sel"lalar debidamente lo delicadeza que debe te- bezas $Obre,el tambor de cabezas. Estaa 7 cabezas
ner forzoaamente todo trabajo realizado con el pueden ser 2para SP. 2 pero EP, 2 para oucIo de FM Y
tambor o cabezal de las cabezas de video, 1 de borrado rotativo. pero este es un t&mO que tra-
El meterlol que se requiere poro uno construccl6n taremos en otra oportunidad. Por ahora nos limita-
de este tipo tiene que tener propiedades magnétI- mos al tema de las cabezas de video en general.
cas , usóndose generalmente materiales Debido o las d imensiones reducidos de los ca-
feITomagnét\cas combinados con materiales cer6- bezas y la fragilidad del material con el cual estoo
 CABEZAS
LoodWi,..
e,
' do el trayecto que también recorre normalmente el
"'-, Cvli_
Vista ••sqU.mstlcss d., tambor d. calHzas.
construidos, es muy delicada la conservacl6n de
las mismas en perfectas condicIones. CualquIer de-
pósIto de pOlvillo proveniente del paso de la cInta,
puede provocar el taponamIento de las cabezas y
finalmente su Inutilización. En la figura 3 vemos el as-
pecto de la pantalla con un ensuciamiento IncipIen-
te de las cabezas. En un estado de suciedad mós
avanzado. puede resultar ImposIble observar o gra-
bar una Imagen. Sin embargo el aspecto de la figu-
ra 3 puede provenir también de un desajuste del
TRACK1NG. motivo por el cual es slempri? conve-
niente revisar la poslclÚ. de este control. anres de
tomar otras medIdas.
2) La limpieza de la. cabeza. de video
Cuando estó confirmado el he-
cho que una Imagen grabada o
reproducida en forma deficiente.
es causada por cabezas sucias,
convIene proceder a su limpieza.
Esta tarea puede efectuarse de
diferente manera. pero en todos
los casos es necesario proceder
con la móxlmo Ca.uteia y precau-
cl6n. debIdo a la estructura fislca
tan dellcada de las cabezas.
57
DE VIDEO
Nuestro consejo es usar un cassette IImpiacabazas
no abrasivo. provisto de un solvente especial que
viene Junto con el cassette. los cassettes IImplaco-
bazas tienen la gran ventaja que el proceso se pue-
de realizar con el equIpo cerrado, como si estuvié-
ramos Introduciendo simplemente un cassette
común. Se utiliza en este caso una cinta blanda. ab-
sorbente y sobre todo. no-abrasiva que recorre to-
cassette común en condiciones de funcionamIen-
to. En la figura 4 vemos la pOsición del cassette VHS
en la posición de STOP, cuando la cinta se encuen-
tro aún totálmente arrollada dentro del cassette. Se
observa ..tamblén lo ubicación de las diferentes ca-
bezas, lo cabeza de borrado total (l), el tambor
con sus dos: o mós cabezas de video (2) y las cabe-
zas de auqfo y control (3). SI bien las cabazas de vI-
deo son laS: mó's propensas a ensuciarse en su rota-
ción y c qnt9cto permanente con la cinta
magnética, también las cabezas fiJas, no rotativas
(1) Y (3) pueden estar sometidas a un desgaste y ta-
ponamiento por las partfculas y polvillos propios del
proceso. Al usar una cinta IImplacabezas, se em-
papa la misma con 4 ó 5 gotas del Ifquldo solvente y
se deja circular el cassette durante unos segundos
a través de todo el mecanismo. Los puntos del cas-
sette y de la cinta que deben empaparse con uno
gota cada una del Ifquldo solvente, estón marca-
dos en la figuro 4 con las letras A. 8. C y D. una vez
aplicado el Jlquldo, se coloca el cassette en el vide-
ograbador y se activa la tecla PLAY. En este caso el
cassette y su cinta tomarón la posición que se ob-
serva en la figura 5. Al girar entonces el tambor y al
avanzar la clnta ,.lImpladora. la misma entraró en
contacto CaD las cabezas (1), (2) Y (3) Y también
con el eje del capstan (4). Todas estas partes serón
IImplad~ por la cinta y el solvente y a los pocos se-
gundos (la 015) se detiene el cassette con la tecla
STOP y se retira el cassette IImplacabezas. Ahora
hay que esperar por lo menos 2 6 3 minutos para .
permitir la evaporación del Ifquldo, solvente y recién
después se puede usar el vldeograbador en forma
normal. Recu~rde. sIn embargo,
que s610 se d'!'lben usar cassettes
IImplocobe~os ,no-abrasivos. con
el liquidO que lo acampa r.o. No
use nunca cassettes abrasivos.
Una alternativa para la limpieza de
, las cabezas es su limpieza ma·
nua!. Para ello es necesario, sin
embargo. desarmar el gabinete
del vldeo·grabador. para tener
acceso al tambor de cabezas. Se
 CABEZAS
V bloek·...
Su pply impl!Ó. '>Ce _
' One.
Tpfl¡ion A.m
T .. n¡ ion ~nd
Supp l V' U I - _ .-
El c.ssstt. ." ., grablldor." poslcldn M STOP.
trata por lo lanto de un método que es SÓlO opto pa-
ro técnIcos fammarlzodos con' el deSarme del equl-'
po y que tengan 10$ hen'arrjlento! especificas para
ello. lo 6!rnP'ezo' con el cossettellmploCobezos no-
abrasivo no reqúere nk'lgt..na prepa;ocI6n ni herra-
mientas especfales. Se recomIenda una limpieza
de las cabezas cada 500 horas de flX'lClonamlento y
su eventual recambio coda lCOO 6 2(lJ) horas de fln.
clonamlento.
SI se uso el método manual. es necesarIo tener
lXlO espótulo del tipo medicinal, provisto de uno ga-
muza u otro tekJ que no produzco pelusa y que esté
ligeramente mojada con un solvente, por ejemplo
Metanol o alcohol Isopropnico. Con el grabador de-
tenido. se opllca esta espófula contra el costado
del tambO( de cabezos, girando el mismo ligera-
mente en un movimiento de vaivén en su dlreccf6n
normal de giro. Nunca debe moverse la esp6fula en
sentido vertical de arrlba para abajo y en cambio
debe usarse siempre U'l movimiento horizontal o lo-
teral, de lo misma manero como avanza lo e/nto. En
esta operación es necesarlo evItar el toque de te-
das las superficies que pueden estar en contacto
con la cinto , ya que esto produciría nuevos Incon-
venientes y contamlnoclones.
58
DE VIDEO
T.k'l.Ip,imptdtne'
.011.,
3) B..emplazo de los cabezas de video
Instrucciones para el reemplaZo del tambor de
cabezos (tambor superlor).
al Anles del reemplazo
los folkls que ocurren en kl Imagen reproducida
en el televtsor por el vldeograbodor en el modo de
PLAY son similares cuando son causados por el des- .
gaste de los cabezas y cuando son causados por
suciedad en las cabezas de video. limpie cúdado-
somente los mismas con el solvente correspon-
diente o con alcohol, para estar seguro que lo Ima-
gen defectuosa no sea causada simplemente por
lo sucledod en las cabezas.
b) Precauciones en ellrabajo
Umple 10 s.a..pertlcle de contocto entre el tambor
super\of y ellnferlof, usando alcohol.
No toque las puntos de las cabezas con lo mano,
ni aplique tuerza sobre las mismas, porque pueden
re$Ultor dor.odos,
Ajuste cudadosamente los dos agujeros de fljo-
 CABEZAS DE VIDEO

, e) Método de reemplazo

Desuelde 'los cablecltos de las cabezas de vi-

deo (flgl)ra 2). Hay dos por cabezas.
Retire los dos tornillos de fiJación.
Retire la cabeza de video (cabezal) defectuosa
y coloque la nueva, utilizando los dos tornillos de fi-
Jación.
Suelde de nuevo los cablecltos de la cabeza'
nueva, respetando los colores de los mismos.

el) Método de Inspección y control después del reemplazo

. Reproduzca un ',cassette grabado y active el

control de-TRACKING; para estar seguro que la posi-
..
. ~
ción correcta , ~tá en el ~entro del recorrido. Cuan-
do el control de TRACKING, es· activado por una o
El cassette en el grabador en posición de PLA Y. dos t~das, co'l"'\vl,eD'8:" t\ acer uro ' _ pru~ba adicional
que consiste' en' apagar <el' eC¡ulP9 cOn la llave de
POWER y 01 endelider-'d e nuevcf verlflcor que lo Ima-
clón para que estén perfectamente alineados y gen esté normal.
adapte las cabezas de video y la base en forma En los modelos que poseen varias velocidades
conecta. (SP, LP, ELP) ylo varias Normas (PAl-N/NTSC/M. por
Apriete los dos tornillos de fijación en forma alter- ejemplo) efectuar estas pruebas en todos las com-
nada. binaciones posibles de velocidades y Normas. O
 AUDIO
SISTEMA DE SONIDO
CON UNIDAD DE RETARDO INTEGRADA
PARA ECO OREVERBERANCIA
.. Primera Parte
I'ms¡!nlamos un Interesante proyecto, diviáldo en tres circuitos, que puede servir de
base para la elaboración de un interesante sistema de sonido con eco o reverberan-
cia. El sistema se compone de excelente preampllficador con controt de tono (graves
y agudos) y entradas para cápsulas cerámicas, grabador, lape-deck y sintonizador; un
amplificador cuya potencia puede ser elegida en la banda de 30 a 120 watt (estéreo)
y lambién una línea de relardo integrada con el TDA 1022 que permfte la elaboración
de una unidad de efecto de eco o reverlJerancia. Los proyectos son flexibles, o sea,
admiten diversas aneraciones que pueden ir desde el simpre aprovechamiento de
una unidad solamente en funcionamiento independiente, hasta la expansión del elec-
to, en el caso de la línea de relardo. Alelfamos, sin embargo, a /os lectores interesa-
dos en el monlaje de la unidad de retardo con su componente básico, que et Inlegra-
do TDAl022 no es común en nuestro mercado. Deben tener cuidado, pues, de '
conseguir el componente antes de Iniciar cualquier trabajo.

Por Adalberto M. Suzano y Newlon C. Braga

S I bien se trata de un aparato único.

para facilitar la comprensión del
funcionamiento y también del montaje
potencias que variarán entre 15 a60watt.
por canal. Esto nos lleva a la posibilidad
de conseguir sistemas estereofónlcos de
carga El lector debe elegtr su versión y, en
su fundón. también preparar el matertal
para el montaje de la fuente, cuyas lnfor-
(en tres placas separadas, más la fuente). 30 watt a 120 watt. madones serán dadas en la segurxla parte
analizaremos el circuito en tres etapas, Obsave que la poteocla trxUcada es en del articulo. Vea que la fuente del amplifi-
que corresponden exactamente a los tres watt RMS. lo que slgnlflca un valor ·real·. cador también servtra para la unldad de
aparatos básicos: amplificador, pream- ya que muchos fabricantes 1ndtcan valo- retardo Integrada y para e1 preampUfica-
pUntador, y Wlklat de retardo. res y plco o IHF (musical) para obtener asi dor, a ro ser que se desee un mmtaje to-
números mayores y dar la falsa Impre- talmente Independiente.
El amplificador sión de una potencia mayor. Como se trata de un ampUflcador eslt-
¡Indicando por valores de P.eD. nues- reo de gran potencia, con los translslores
El ampUflcador presentado es de exce· tros amplificadores "saltarian' a la ban- de salida operando en régimen de alta ten-
lente banda de potencia. con lUla calidad da de potencias que van de 21 watt a 84 sión y alta corriente, próximos a sus limi-
que permJte competir con la mayoria de watt. resultando, así, en slsteUlas de hasta tes, es muy importante que el montaje en
los tipos comerciales. 168 watt de pico! los disipadores se haga con el máximo
En fun:16n de la tens16n de alimenta· En la tabla 1, tenemos las dl\Jersas po- cuidado.
ción y con pequeñas alteradones de algu· tencias que se pueden consegulr, 01 fun- Punto mUco de esle montaje es pues e1
nos pocos oom¡xmentes. podemos obl.ener dón de la tenslm de alimentación y de la disipador de calor de los transistores que

60
 SISTEMA DE SONIDO

debe. rigurosamente. tener las dimensIo- do en caja separada pero se debe tener mu- lectores. damos tanto el proyecto de fuen-
nes minimas indicadas en la segunda cho cuidado con la fuente y la entrada y tes separadas como el aprovechamiento
par!< dcl articulo. salida de señal en ese caso, para que no de la fuente de nuestro amplificador.
Igualmente importante es la fuente, ocurran captaciones de zumbidos. En la figura 2 tenemos la curva de ac-
pues tensiones en exceso o en falta pueden Las características del preampliflca- ctón de los controles de tono. observándo-
compromenter el desempeño o la propia dar, de acuerdo con las entradasdlsponi- se que tenemos una atenuación y refuer-
integridad de los componentes. bIes. son: zos en los extremos de la banda· de las
En la salida se usan transistores Dar-
lington {Texas), que garantizan una gran Entrada Impedancia Sensibilidad Máximo
ganancia y simplifican bastante el pro- Cápsula Magnética 50k 3,5mV 6,OmV
yecto. Los transistores recomendados de- Cápsula cerámica o de cristal 1M5 260mV 500mV
Auxiliar AMlFM 470k 660mV 1,5V
penden de la banda de potencia, presen- Grabador 470k SOmV 300mV
tando las siguientes caracteristicas:
frecuencias audibles.
q5 q6 Pero, sin duda, un punto que llamará
NPN PNP la atención de los montadores es la técni-
TIP120 TIP121 TlP122 TIP125 TlP126 TlP127 ca usada de 'apilamiento' en que se hacen
dos placas, una para cada canal, coloca-
Vc~{máx.) 6b 80 100 60 80 100V das una sobre la otra, segUn podemos ver
Ic(máx.) 5 5 5 5 5 5A por la propia foto del prototipo y ponne-
le. (máx.) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1A nores del montaje en la segunda parte.
hFE (3V x 3A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000-
Disipación (25°C) 65 65 65 65 65 65W Recordamos que los bajos niveles de
señal con que trabaja el amplificador y
preamplificador los vuelven muchp más
La impedancia de entrada del ampUfi- La alimentación se hace con tenslónes sensibles a las realimentaciones y capta-
cador es de lOk y la sensibilidad del orden de 12V ó 15V,10 que simplifica bastante el ciones de zumbidos. Se exige, pues, expe-
de IV (eficaz). proyecto de la fuente. o el aprovecha- riencias previas con este tipo de montaje
En la figura 1 tenemos el circuito equi- miento de la tensión de un amplificador, para evitar sorpresas desagradables. (cre-
valente Interno a los transistores de sali- ya que el consumo de corriente es de ape- emos oportuno decir que no es un montaje
da usados. nas 4mA. Para mayor facilidad para los para principiantes).
Pr.ampllflcador universal TABLA 1

El preamplificador es esencial para el Potencia RMS 15 20 25 35 50 60 wan (por canal)

buen desempetio de cualquier sistema de Potencia de pico 21 28 35 49 70 84 wall{por canal)
Sistema estéreo 30 40 50 70 100 120 walt
sonido. Un buen preamplificador debe ad- Vcc (8 ohm) 38 46 48 _ 56 65 72 volt
mitir señales de diversos tipos de fuentes, Vcc (4 ohm) 32 36 38 44 50 56 volt
poseer control de graves y agudos, además
de equilibrio y volumen. Su salida debe Distotsión armónica entre 100Hz y 10KHz - 0,17%
ser compatible con la mayoría deJos am-
plificadores de potencia y su alimenta-
ción debe ser tal que permita el aprove~ , O
chamlento de la propia fuente de los
amplificadores con que opera. El pream-
plificador que describimos reúne estas ,O ...
características y además de ello se adapta
perfectamente a nuestros amplificad.ores L

ya la unidad de retardo Integrada.

En verdad, nada Impide al lector que ~
"
monte este preampliflcador para operar
con cualquier otro ampllflcador y no so- , ". l~O fI
,© ". l~Ofl ..::!:
Q,
lamente el nuestro. '"
El preamplificador puede ser instala-

61
 SISTEMA DE SONIDO
.
algunos milisegundos hasta más de 250

r{,
milisegundos.
......... ."
•
~

, '-
/
V
AGIIDM El efedD de eco es fundOO del IJempo
de retardo, asi romo la reverberación. En
/' ese caso, como tenemos solamente 512
celdas en el Integrado, tendremos un

AltNJICION -16

.,.
V
/
"1" O~ ..."U
tiempo del orden de 68ms que resulta en
un efecto de "reberverancla", o sea, en la
sensación de reproducir el sonido en un
~ >O, >00 "
~ ,~ ~ j •."
ambiente grande, en una catedral por
ejemplo.
Para obtener eco tendremos que aso-
da! ros o más unidades de IttarOO en un
circuito "más largo", pero eso no debe pIt-
ocupar alleclor pues daremos elementos
necesarios para la realización práctica de
este Intento., ".
El circuito de retardo (eco o reverbe-
rancla) podrá ser Intercalado entre prác-
ticamente cualquier fuente de senaI y la
entrada de un amplificador sensible.

funcionamiento
iniciamos nuestras explicaciones por
el circuito que se constituye en la "nove-
dad". o sea. la linea de retardo Integrada,
ya que buena parte de los lectores ya cono-
ce los amplificadores y preampliflcado-
",.
Al final de esta explicación volvere-
mos a estos clrcuUos con un anál1sls de
nuestro proyecto especificamente_

HURA DE IlllLOU
• Unea de Retardo Integrada
CAD" PUNTO DE LA aEHOIDE COAAE9PON0E" Lt.I NIVEL
Unidad de retardo integrada
para eco o reverberancia
La publicación de un proyecto de ca-
mara de eco o reverberancia con unidad
de retardo Integrada es un viejo sueno de
esta revista. No 10 hicimos antes por la
dlficultad de obtendón del integrado de-
dicado. necesario para tal montaje. Sin
embargo. si bien presentamos ahora el
proyecto. no quiere decir que los lectores
tendrán facilidad para encontrar el com-
ponente básico, el TDAI022, que sigue
siendo "figurita rara", Asi, para los lecto-
res interesados. como ya diJimos. no re·
eomendamos iniciar los trabajos sin te-
ner en las manos esta pieza básica.
Existen diversas formas de obtener
eco o bien reveroeranda Idlstinción
cha IX' d IJempo de retardo de la señal y
por la mulUpliddad del retardo). la for-
ma más usada act1.18lrnmte es la que hace
uso de una Iírr.a de retardo Integrado del
tipo cm (Charge Transfer Devlcel o tam-
bien, como se la conoce "Brtgada de Bal-
des" [Bucket Brigadel.
El proyecto que presentamos utiliza
una linea de retardo del Upo TDAI022.
que se constltuye coo 512 celdas separa-
das capaces de produdr un retardo entre
El nombre dado popularmente a la li-
nea de retardo Integrada. de "brigada de
baldes' [Bucket Brlgade) Yiene de su pro-
pio prinCipio de funckmamJento.
Imaginemos que una señal aproxima-
he- damente semk1al pueda se descompuesta
en niveles de agua en una hilera de baldes.
rolDO mueslra la figura 4.
Cada ·punlo· (valoc lnstan1áneol de la
seoo.de puede ser asociado a un nivel de
agua. Evidentemente. el lector perci~ que
tendremos una represenaclón tanto más
precisa para la senolde. cuanto mayor
fuera el nlimero de pulÍas o "OO1des" usa-
dos.
SI quisiéramos "transmIUr' esta se-
noide hacia adelante. en una hilera muy

62
 SISTEMA DE SONIDO

gran1e de baldes, debemos hacerlo en una

ulJ UUUUU ,. PULSO

secuencia de operaciones de transferencia
en que UraJnos el agua de un balde lleno a
uno vacio adyacente, en un ritmo bien de·

'lú1J uuuu
finido. Asl. en cada Instante vamos Uran-
do el agua del que está en la Izquierda al
que estA en la derecha. en un compás (lJe
"lleva: la stnOide entera en una cierta ve·

LJ~ ú1J UUU

Iocldad lfigura 51.
Dependiendo del ritmo en qUf' ~e reall·
l'P~L50 za el proceso. y de la longitud de ia secuen·
cia. tendremos en el fin la reprcducc!6n

~~ UUU U
de la senolde or1glna1, pero 1M!!; ...~I:....Ua­
da en cierto Uempo en relación a la enL ~

u.
"PV LSO
da. Cuando más 1arga fuera la secuencia

~ u1J U
de baldes y más lento el proceso de trans-
ferencia de balde a balde. más tiempo se
S ' PULSO
demora la senotde en .. tIavesar el siste-
m•.
Electrónicamente, los baldes son ca·

..u- -
pacitores que pueden almacenar una. car-
ga, cuyo valor depende Justamente de la
[NHli&, OA el 02 03 0~1 2
amplitud de la señal en un instante dado,
rr-'r"" o sea, del valor Instantáneo de la señal. A
esa carga asociamos un punlO de la seno!·
de.
C3 _C51:&
Los dlsposltlvos de transferencia de
'" H-I--+ carga. o sea, las "válvulas" que dejan que
t-II--+-+-----+ .... , el'agua" pase de un balde hacia otro até-
lula, son transistores de efecto de campo
(figura 61.
En la entrada de los dispositivos de
,
eLOCO!
,
ClOCO! transferencia se aplica una señal de
'dock" que allernadamente comanda la

y~--@ ......

MUlA'

I
I,
l.. _ __ _C LOC ~
Jl.. l...J
O( 2 ~.f.S (S
SIZ C[ L Ul.f., ---, --- -----~.~I
I
63
 SISTEMA DE SONIDO

; La 1lnaüdad de esta separadón es que,

habiendo dos secu<ndas separadas, en el
'. momento en que combinarnos las sefJales

~'r--1 -
1ft-'
en la saUda. llenamos los espacios debido

..... TO"1022

IHUAOO UHICD
I ~,
a la neceSidad de tener siempre un capad.-
lor "vado" y olto "lleno- en la secumda
principal.
Las salidas son It!.terr.onectadas y ron
..L. eso "coosIgUe la 'm:upuadón' de la se·
~,." . .:===r1 fial aplicada or1gIna1mente a la entrada.

'~,>-
. '0"'1 0 22 1 Jr ~¡·~tj;
.1 1 , ji)
11 tJempo de retardo para la oeflaI que
se obUene es fwx:i6n dd nUmero de baldes
Ytambl!n de la r_da del dock, pero
ex1sten·ljmJles prácUcos bien definidos.
En el ¡¡.,. del'IDAI022. en que tenemos
512 ctlula•• está daJlo por la IOrmula:

: t.~x512l1r

... 12 1 Donde;tesdUempocn~os
r--r--..,...--.-----r--~--~~O r eslar_enda en Heril:

Para obtener kI. efectos de eco y rever-

berancta. tenemos Uempos bien dellni·
." dos. .
Así, nuestro oiclo sólo consigue sepa-
rar dlsUnlamente dos sonidos. obtenJén-
dose Wla secuenda o "eco" si el tlempo fue-
ra mayor que l00ms 10,l 51. Para Uem¡xtS
menores. en la banda de los 10ms y
l00ms, obtenemos la sensadón de 'pro-
longadó(( del sonido. o de "gran ambien-
te" que caIaCttJ1za d fenómeno conocido
como reverberancla.
Tanto d eco como la reverberancla
pueden ser únicos o múltiples,
ReaplJcando la senaI diversas veces en
,,,_ . una linea de retardo. tenemos atrasos
mültiples con el eco o reverberancla múl-
Ople. como muestra la lIgura 8.
El problema prlnctpal en cl uso de la!
lineas de retardo Integradas. está en la
frecuenda máxima que podemos aplicar
en la entrada y obtener sin distorsiones
apredables en la salida.
SI reducimos la frecuencia de -clock·,
tenemos W1 retardo mayor y por lo tanttl
un eco más perfecto, pero en compensa·
don, reducimos la baOOa de frecuencias
que pu<de pasar a un Iimlle lna<tptable. .
tranIertcla del nivel de CMga de un capa- Poco antes de la salIda, la 8efla1 es se- La mayor rrecuencla que "pasa' por la
titar hacia otro llevando asi. la sei'lal ha- parada en dos secuencias, como muestn linea de retardo, te6rtcamente, está alre·
da adelante. la lIgura 7. _ de 1/3 de la Ir=enda de dock.

64
 SISTEMA
,,,
1. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
I 1'"
Así. si usamos Wla frecuencia de dock
de solamente 100Hz en ellDAl022. ten-
dremos un retardo de:
t =1024/100 =10,24 ~eo
¡Pero, en compensadOn, no tendremos
el pasaje de nlnguna setl.al por encima de
33fu1
En nuestro caso usaremos una fre-
cuencta alrededor de 15kHz. JXIr dos moU-
vos: el primero es que la banda de freo
cuenctas puede lleg¡¡r a 5000Hz, b que es
ópUro para nuestro 1In. ren ~ por.
que tenemos un retardo de 68ms, lo suD.·
dente para conseguir una reberverancla
razonable.
Los lectores que quieran obtener re-
tardos mayores, sin alterar la respuesta
de frecuencia. pueden asociar en serte va-
DE SONIDO
'"
~.
~
'
rios circuitos TnAI022. controlados por cador es básicamente Wl3 etapa de entra·
un únlco dock, como tnuestra la figura 9. da para ge!\aIes débiles dotada de r<rl de
Un mismo clock con 4001 genera la se- realimentación, de acuerdo con el tipo de
na! de compás para d pasaje de la sena! de ecuallzadón necesaria a la se~ trabaJa-
una WlIdad a otra. Observamos también da. La selecciOn de estas redes de reali-
que en Jos drcu1tos de reverberancta y eco mentaCIón. r de la entrnda que e>tá sien·
existe un control de realimentación que do usada, se hace por medio de una llave
mezcla la sefial Original (directa) con la de 2 polos x 4 posld.ones. Asi, en la entra-
señal retardada. da dd tocadiscos, lenemeo asociada la r<rl
Finalmente, recordemos que el formada pcr R14/R17/C4 r C5 de ecuali·
IDAI022 deberá ser polartzado rtgurosa- zaclón RIM.
mente, para poder operar con pequeMs SI el lector tuviera dificultades para
señales de entrada. viniendo de fuentes de obtener una llave 2 x 4 nada lmpl.de que
baja intensidad. como el preampUflca· use una 2 x 5, o Incluso 2 x 6. dejaJxlo las
der, etc. Esta polarización es hecha por tUl poslclones no usadas sin conexlones. Pa-
trtmpot. ra la etapa de entrada, en especial, reco-
mendamos el uso del translstor BC549.
p,..mpUncadol dado su menor n1vd de ruldo.
La salida de esta etapa preampliflca-
lo que tenemos en nuestro preamplifl- dora pasa hacia el control de volumen,
65
 SISTEMA
que Uenc la configurad6n lradldonaJ de
dMsor de tensión (PI). El control de tono
es de tipo BaxaOOall, con realimentación
hecha de tal modo que tenemos una ga-
nancia y atenuación de senaJes en los ex-
Iremos de la banda.
Los transisloresQ3yQ4 (roparclonan
la necesarta ampllncadón de las sefia1es.
P2 actúa sobre los gaves y ro sobrt los
agudos. habiendo tambien un control de
balance. La Impedancia de salida es de
470k con una intensidad de IVpp, lo que
pennite excitar la entrada de la mayorla
de los amplificadores.
Ampllficador
La utilización de transistores Darling-
ton complementarlos simplifica bastante
el proyecto de amplificadores de potm:!a.
EsLo ocurre porque se exige una palencia
DE SONIDO
menor para la excitación de las etapas.
Los transistores de potencla DarU~­
ton, de Texas, son bastante comunes en
nuestro mercado, lo que facUlta más su
obterx:lón. Está claro ~e se pmden expe-
rimentar Darlington de caracterisUcas
semejantes a falla de los ortglnales.
En la exdladón de] ampllncador n·
na! en slmetria complementarta , tene-
mos un BC640 (&N x IAl que recibe la se-
¡'¡al directamente del preampUflcador
BC547. No recomendamos la susUtuclón
de estos transistores por equivalentes.
Para la establllzadón del punto de
funci onamiento ttntmos dos recursos
Importantes: uno es el transIstor 80137
(80139 o TIP291 que permite ajustar la
comente de reposo en aproximadamente
20mA.
Otro recurso consIste en la asociación
de dos diodos de sllldo en serie. polariza.-
66
dos directamente de modo de fonnar un
"lene( de 1,2 volt aproximadamente. Es-
tos dJodos pt:rnÚten la fijación de la ten-
SlOn de 00se de Q3 en 1.'JN. y de la tensión
de emisor del mismo transistor en 0,6V.
Con 0,6\7 en RlO, tenemos en el transistor
Q3 la drculación de una oon1enl.e de co-
lector de 5mA.
En este circuito, tos reslstort:S Rl, R2 Y
R3 son blancos criticos, pues detemlnan
la condición de equilibrio de funciona-
miento de las etapas de salida. Tales re-
slslores deben ser e1eg¡c¡os de tal modo
que la tensión en la JuntUIa de Rll con
RI2 pueda ajustarse a 1.5V mas.,.., la len-
sión de alimentación (+VccJ. Un desequi-
librio muy grande de estas condiciones
puede llevar a los transistores a una co-
mente de eülector excesiva y en conse-
cuencia deriva térmica .
En la deriva térmica. ellranslstor. ~
 SI S TEMA DE S ONIDO

callenla y en consecuencia aumenta la ro- cuencias más bajas. El valor está, pues, tensión, que en el proyecto de meoor po-
mente. El resultado e,s que el aumento de directamente conectado al limite inferior tencia es de fJJV y en el. de mayor. del or-
con1ente provoca mayor calentamiento
en un ¡:roceso que trnnlna. con el transis-
tor quemado.
sea.los,.....
de la banda de lfecuencIas reproducidas. o dende ¡OOV.
En la tabla 2, damo! los valores de bs
Por otro lado. en los picos de audio. dos componentes que dependen de la po-
Como los reslstores llenen tolerancias cuando OS rond ... IotaImente la rorr1en· tencla. Elija el adecuado a su necesIdad
grandes, es conveniente prepararse para te. el c:apOCIlor queda someUdo a la ten- antes de iniciar d montaje.
esta eventual alteración. sión de aUmentacL6n. (tVccJ. En.el próximo numero damos porme-
El transistor Q3 es conectado como Debe eleg1rse. entonces. un capadtCl" nores de la coostruCdón de las tRs etapas
"bootslrap·. para mantener las caraele· que soporte con racilldad esta elevada de csIt Sistema. O
risUcas del cirCUito en funcl.ón de la (re.
cuenda, en lo que se refiere a su impedan- TABLA 2
cia. eliminando asi la necesidad de
capaclLores adicionales. El transistor Potencia RMS
funciona como una fuente de coniente
constante, consiguiéndose menor distor- 15 20 25 35 50 60 watt(porcanal)
sión en las bajas frecuendas.
En esta COn1lgurncJÓll tiplca en slme- carga de 8 ohm
tria complementaria, no usamos fuenle
R5 510 470 390 330 270 220 'ohm
Simétrica, de modo que. para acopla- R7 39 47 47 56 68 68 Kohm
miento de salida al parlante, precisamos
Wl capacltor e1ectroliUco de alto valor. Carga de 4 ohm
E! ekctrolitJco usado en esta fundÓD
es muy importante en el proyecto. Su Ya- R5 620 560 560 470 390 330 ohm
Ior debe Slr alto. pues cuanto mayor. ron Rl 33 39. 39 47 47 56 Kohm
más l"acilldad pasan las sef\.ales de fre- ., .

67
 RADIOARMADOR -

tMISORA
CE
Con e~e artículo pretendemos explicarle
el funcionamiento de un transmisor de frecuen-
cia modulada poro trabajar en la barda de 88 a
l08MHz sobre un clcuito real ClJe podrá armar ~
a~ lo desea sin que se le presenten grardes
problemas, Sbien el articuló e~á
desarrollado con sencillez es po~ble que ,
requiera algún conocimiento previo sobre
osciladores. amplificadores. etc" pero no
ÍllJ9(I~á que. ~ no los tiene. pueda montar este
interesante tronsrnisot
Por Luis H. Rodríguez

La emisora de FM Una emisora de frecuencia modulada de- culto mooante te de realimentación del os-
be poseer una etapa amplificadora de audio cllador. Con esto dedmos que en un solo
En general. se requiere poca potencia en que neve la tnrormackln QUe se desea tran5- transistor se conslgUen las funciones de os-
antena para poder efectuar una transmISión miUr a los valores adecuados para que en el. cUadar y mezclador en fonna slmUac con 10
de FM en la banda comprendida en 88MHz y oscilador provoque una deSViación de fre- que ocurre en una etapa conversora de un re-
lOS MHz con una desviación de frecuencia de cuencta. máxima de 75 kHz. El circuito debe ceptor. La señal de salida del oscUador es di-
15kHz 51 se quieren cubrir distancias no Inclulr la etapa de preenfasis que segün nor- redamente la señal de frecuencia modulada
muy grandes. Podemos aftnnar que con una ma europea debe tener una constante de que debe ampliIk:arse antes 4e ser condudda
buena antena irradiante se pueden alcamar Uempo de 5O¡is para que se amplifiquen más a la antena. Los ampUftcadortS de mdlofre- .
distancias del orden de los 3 km JXX" 'll'3U tJl Jos tonos altos con el objeto de compensar el cuerda 00 necesarlamente deben ser 1Inea-
antena en el tnter10r de Ciudades. tal que si bajo índice de moduladón que los mismos les ya que si hay alguna deformadón en la
se desea transmitir en un radio de 30 km. provocan. amplitud de la señal no afectará a la Infor-
nonnalmente 10 walt serán suftcteilteS (este La S¡eñal de salida del amplUlcador debe mact6n que transporta la portadora ya que
es un cálculo empúico aproximado que sólo ·permltir la varlac!ón de frecueOOi que gene- la misma vlepe en cambios de frecuencia y
sirve para orientar al lector en la relación · ra un oscilador. CasI slempre, esta frecuen- no de amplitud. Esto es una ventaja ya que
potencia transmitida · distancia cubierta). da es vartable por medio de la polarización podemos ampUftcar la señal en una etapa

en el armado y no interfiere con

------:=::::::;;:;:::::::;::::::----l
Una emisora de poca potencia en antena de un diodo varicap (fJe forma parte del clr- clase Acon lo cual lit leIxlri un muy buen
no requiere extremos cuidados rendimiento sln que peligre la 6-
delidad de la Informadón contenl-
otras emisoras comerciales de da como varlaclones de frecuencia
radio. El lector podrá hacer sus en la portadora. El problema de la
propias emisiones para adquirir amplificación en clase Ba causa de
experiencias variando los n!ve- la defonnaclón producida. es la ge-
les de emisión. frt.cuenc1a, ante- neración de armónicas que pueden
nas, etc. Result.a ÍlUl paJa mante- A" provocar Interfertnctas en otras
ner comunicaciones entre dos banias de freruenclas si no se las
personas que operan a dIStancias No km atenúa convenienlemente.
inferiores a los 5 km en ellnte- Con algo más de 1 watt en antena se puede Por lo dicho conviene que los
rior de tma ciudad. cubrir distancias '*" t:JI"dMt de IN 5 km pasos de ampUncacl6n de la sei\al

68
 EMISORA DE FM

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ; ; ; ; : : - , con (acUidad. En esle CirCuito RI, R2 Y

e forman un lazo de realimentación
negatlva que determina la ganancia del
sistema

Diagrama BI1 b/oql.»s de una emlso,. ds FM de baja potencia Aquí la ganaela es del orden de 3,5,
de salid. con un alcance de algUnos kilómetros. veces lo que lo hace Ideal para manejar
L _ _ _ _---.::::..::::..::::..::::..::::..::::..:_ _-='---___~_______' la sefial de un grabador. Otra alternatl·
modulada. en baja potencia sean con etapas ca! la set.al de audio correspondiente a la In- va es el uso de un amplificador operadonal
clase Aque son de bajo rendimiento pero ca- formación para que la misma posea una aro· en configuración inversora ya que posee bue-
si no producen ann6n1cas mientras que la plllud máxima del orden de los 5OQmV.-Se nas caracterisUcas y es fácil ajustar su ga_
etapa de potencia deberla ser clase B para puede colocar cualquier etapa amplificadora nancla:
disminuir costos. mejorar el rendimiento y que esté ecualizada para ¡xxl.er redblr la se- Un posible esquema eléctrico del ampll-
pemltir el uso de transistores que no ~ ñal del transductor que se desea. ficador. de baja frecuencia con operacional es
que cumpllr altas exigencias de dlslpadón. Por ejemplo. si se colocara un m!crófono. el de La ng. S.
El d~ama de bloqu<s se ., en ~ .1Ig.2. la gananda debe ser Infertor que si se ln!.ta- I..c$ resislares de3k3 se cdocan para que
En síntesis, el drculto se co1!lpln de W1a ra de un fonocaptor magnélJco pero mayor en la pata 3 (lennlna! posltl.Vol exista una
primera,etapa que actúa como amplificador que si se obtiene la informactOn de la salida tensión poslllva respecto dellermlnal 4, así
de baja frecuencia [Audlofrecuenc!al seguido de un yabador. Por ejemplo podria colocarse no es necesaria una tensión "partida" para
de un oscilador de radIofrecuencia (RF1 que una etapa "preampliftcadora" de las que se que el amplificador funcione correctamente.
actúa además como modulador. Se han in- emplean en los amplificadores convenclo- El LF356 es un operacional con entrada
cluido tres etapas ampliftcadoras de RF con nales o una simple etapa de salida comple- "FET' de excelente desempeño como ampltCl-
las que se Io@"a d nivel de señal adecuado en mentana d~ baja potencia_ cador de audio. La relación entre R2 y Rl 0:-
la antena para transmitir con potencias del También podria utl11zarse un circuito In- termina la gananda del circuito .
orden del watt; dos etapas son clase Amien- tegrado amplificador de audio para cons- Una modificación Interesante a este clr-
tras que el paso final es de mayor rendi- trulr el amplificador de información: así por cuito es aquella que permita "mezclar" la in-
miento ya que se trata de una etapa clase B. ejemplo podrlan emplearse los Integrados formación de varios transdJJCtorts ya que en
IDAlOO4. TBABlO. 1DA2002, etc. 'Es Intere- una emisora puede ocul"!'1:!' que mientras el
Amplificador de Baja frecuencia sante <pJt sea cual fuere el amplificador ele- locutor habla se escuche una grabadón de
gido siempre se debe Incluir algún elemento ' fondo. o qUe sean 21os-loculores que habhn
Se trala de la elapa destinada a amplifi- que permita slmultáÍleamente.
E$ta etapa está preparada para redblr se-
•• ñales de dos micrófonos y de un magnetófo-
no de casette con los niveles adecuados p.mI
cada caso, es decir. 5mV para el caso de mi-
" ~
crófonos y lSOrnV para el reproductor.
", .
Las señales pueden ser amplificadas in-
" " "CJ dependientemente o simultáneamente me-
~S""'IDA diante el circuito meZclador que )as,combina
en la proporción deseada. empleándose para

"
o-f 1--4---1(
~
"
1 ello los potenciómetros PI. Pl, P3.
Los reslstores se han calculado para obte-
ner una ganaOCia de temIón de 100 para los
ENTAAOA micrófonos y de 3,5 en las señales proceden-
tes del cassette. El elemento activo ampllfl-
J cador además de JXlSetI' alta ganaCla, se ca-
" racterIZa por ser de bajo ruido debido a su
alta Impedancia de entrada con transistores
FET.
lkJa etapa de salida complemlJntarla puede SJIf usada como amplificador de DdJe "",rdar cl _ que con cl cbJeIo
audio en una Mn/9OItJ ds frecuencIs modulada de compensar el bajo índice de moduladón

69
 EMISORA DE FM

nentes que Integran la red de ~realimenta·

clón,
'"71 do"' Asi por ejemplo, quien fije este valor pue-

:1 22~F 11 de ser un circulto LC, un circulto R-C o sim-

plemente un cristal de cuanD.
La Información proveniente de la etapa

1 <J
mA= 1"-
:l1000~F

:J SALIDA
de baja menda debe permiUr variar el va-
lor de alguno de Jos elementos que determ l-
oan la frecuencia del oscilador. Para esta

e L~
1 aplicación es muy común el uso de diodos va-
rtcap que produzcan una variacl6n de capa-
cidad tal que la máxima desviación de fre-
cuencia para 100% de modulación sea
" '00 ±75kHz. En este caso la frecuencia central
del oscllador estaría dada para una polariza-
" " ción del vartcap sin señal, luego, la informa-
, 3,iilo qus /o ción se sumará con su correspondiente signo
"':,':f:, , a dicha polarl1ación permitiendo así la de-
bida desviación de frecuencia.
El oscilador posee un trartsistor de radio-
." frecuencia como el BFl99 con polarización
por divisor resistivo. La oscilación se consi-
[ '" gue por el tanque que forman Ll con e el cual
está en paralelo con el en serie con la capa-
'-:-... ,
_C v,...-:
lFl~ 6
~ miDA
. cidad. del vartcap. C2 provee la corriente de
realimentación necesaria para mantener la
oscilación estable. Si. llamamos Cv a la ca-

~.,±
pacidad del vartcap, la frecuencia de oscfla-
"" 1 clón del cIrCuito será:

" b-
r eIxCv
EN,TRADA
I ", 2x.dUx(C+ .
el +CV
)

1 '1
.(,7¡¡F
Note que la seiial de audio que hará va-
riar el valor de CV y con él la frecuencia del
circuito, llega al oscilador atravesando el
GANANCIA
filtro pasa\:}ajo que forman Rl, C3 YC4 que
.L
" sólo dejará pasar señales cuyas frecuencias
Amplificador de bala frecuencIa con amplificador operacJonaL La mIacIón cU
reslstena. R2 y Rl (con PI) dBtstmlnan ~ Q!!1lIIIlt:a del circuito. no excedan los 15kHz. El choque 1 no permi-
te que la señal de RF llegue a la salida de amo
" pUficador de audio,
que producen las señales de alta frecuencia tuaclÓD que, conforme a la!nonna europea. Es fundamental que la tensión de ali-
se debe Incluir en el amplificador una red de es de 00)15. mentación del circuito sea estabilizada ya
preénfasisque permitaamplflcar más las La salida de esta etapa debe modular a la que un cambio en la alimentación podría
señales de alta frecuencla que las de baja fre- pJrtadora generada por el oscilador local. provocar variaciones en la polarización del
cuencia: en el amplificador con operacional varlcap que harian cambiar la frecueocla de
dicha red pOOria estar incluida en la reali- Oscilador Local- Modulador la portadora.
mentación.
RA, RB Ye que forman parte dellam de En lecciones anteriores se han estudiado Amplificadores de RF en clase A
realimentación están destinados a corregir .distlntas configuraciones clrcultales que
la respuesta en frecuenCia del transmisor penniten generar una se:i!.al senoldal cuya La señal de RF modulada procedente del
con el objeto de obtener un nivel de preacen- frecuencia depende del valor de los compo. oscilador-modulado es enviada al primer

70
MBU ELEC1RONICA H' A3
 EMISORA DE FM

..,
'" ,
• ~'''DA
• ,. 1
-1
.',"'l"ON~ PI g'"
.. I '"
.. ~-~ .
" g'~ . g~ ','"
- g~.
I
' ,,,",

REPROOUC1'OO
oec...ssem
1 "g:"" g,~,
I
• •7~F
Al .mpllflclldol ct. InfotmlClón .. le pu«N tI-
clUlr un mna.dor ,... qw ,. em'-era puecJ.
wnsmltlr _/fa". proc«Jen'" tM distinto.
hnsduclotN.

• ,
U'... >,-'--r'~
:.¡--'"SALIDA

."" .,'" 1
AA

""

Clrcullo compl.ro d. ,•• r.pII de Ba/. Fre-

~ • UIlIf emisora thI FAf qu. lncIuy.
un. r«l d. P,.4nfas/s ".". CO".g1r ,. ,.s-
"u.su MI ~ dfII tntnsmlaor.

paso ampUOcador constituido por una. etaP3;" en otras bandas. La tensión de colector se obtiene a través
en clase Acon el objeto de auméntar ~ nivel En este CIrcuito, 1a base se encuentra po- dd choque de RF (CII2J y del cJrcullo de desa-
de la sdIa1 sIn generar un gran contenido ar· lartzada a un valor dado por d divisor resis- cople formado Plf au; C3y C4 que m per-
mónleo que podría provocar ,interferencia tivo formado por Rl YR2. miten que "la señal de radiofrecuencia Degue

71
WE~ tlOCllONtCA N'"
 E MISORA DE FM

.w

.'" " .."

INFORMACIOH
" 8Bl08

1
},'"
Con '" VARICAP . . puede cona-
CHOOO.< , trúld.1n oscllBdor t» friK:UfHJ clll
varhbw . 1 ritmo M ,. Intorm.-
" clón. 'Sin ..n./ . 1 N mlconduClor
PO'" Utw pOlsrJac/6n qUQ I»f-
0..1.001 mlt. gfHJn, ,. hcUMCIa de la
pDI16doro.

1(W.,W
'"'
'"

r 1"
CHOClU<'
2-1~ ,

1I
"" '",,'
""
Sil OS
""
" """
""~
=
.'" 1 P.r. qu. no a mble ,.
t~cu.nct. d. ,. polta-
dore con cambios fHJ ,.

r o, r "
CHOQuE1
""""""'''" 1M>sJ6n do fOd ", slln»n-
"" 1 t. c ldn del o. cl/ador-

'"' r Oo' mezcl.dor debfl .., ••

g blllzllct..

ala fuen~ de alliOOlladÓll IIIg, 10J.
CI OOD L2 focman un dItuJlo resonante
qu< of_ baja Impedancta a la frecuencia
de o¡mdán de toda la baOOa de FM ccmer-
claI ~n~e 88 y 108kHlI "" lo """ bala de
un circuito de bajo Cact.or de mérito. C2 ciMa
a masa las seftales de mayor fr~uencla que
las de _jo. La sella! de salida puede en-
viarSe a una nueva etapa clase MA~ o dIrecta·
mente a la etapa de salida que generalmente
sert en clase 9. En este caso el circuito de
acople enIle etapas ddle _ algún elemen-
to variable que permita la adaptadón de 1m-
pedandas para la máxima transrerencla de
ener¡)a entre _ . Una sugerencia para
un amplllkador clase A de RF con esta! ca·
racteristlcas S( muestra en la figura 11. La
dUerenda fundamental con d drtuIto ante-
el
rtor radica en el agregado de LI yen cp.¡e y
C2 son vaJ1ables para permitir optimizar las
cualidades de ampllBcaclón en la frecuenc1a
de Ir.lbajo elegida.
Amplificador d. IIllda d. Rr
So ha mencionado la necesidad de que la
etapa de salkl.a de RF furx:ione en clase Bcon
kI que se cooslguen rendimientos del orden
del 50%; de esta manera el translstor ampli-
ficador podrá operar sin un ",,",va cakn-
!amiento con lo cual 00 serán _ di-
slpadores de calor voluminosos si 8e
trabajan con poterx:1as de salida del orden
del wall Esta etapa recibe la sella! del ampU.
flcador anterior por la base de un lranslstor
que se encuentra en masa para comente
continua. a través de un choq.le de RF.
El colector se alimenta a tra~ del Cir-
cuito de desacople ~nnado por CHl. Cl!3 Y
 EMISORA DE FM

Jos capacttoresC3yC4.
La señal amplificador se acopla a la ante-
na mediante un circuito sintonizado consti-
tuido por LI. el y C2 cuya prlncIpaI función
es alternar todos los annónicos de la porta-
dora que aparecen como consecuencia de la
distorsión Introducida por los ampllftcado-
res. En este clrculto. la impedancia de salida
'"
r'
a antena es del orden de 100 500 razón por la
cual se de~ emplear las lineas de transmi- "
18K el
sión y la antena adecuada (ag. 12).
I -=V--I I 1
t-- 58 pF
mnJ,----<oSALIDA
El circuito tina! de la emisora IC<!12 P
F 1
"
ro.
Luego de anallm los clrcuitos de las <lis-
tintas etapas constituyentes de una emtsora '''' La prüriera etapa amplJffeador.i es
de FM donde se han mencionado las pautas clase A. La salIda se obtiena a par~
tlr de un circuito sintonizado.
seguidas para el mejor diseño de las mismas.
veamos el circuito final de1 transmisor y de-
tallemos algunas condiciones básicas de aro
mado y calibrado.
Ll" 5 espiras Imáxl de alambre O.8mm de
dlám.. con un diám. interior de la bobina de
5mm y una separación de O,5mm entre espi-
ras. La toma se realiza en la 2da. espira a par-
tlr del colector del BF199.
1 5.7nF

L2 " 3 espiras ImálO de alamlre O.8mm de

diám., con un dlám. interno de la bobina de
5mm y una separadón de 2mm entre espiras.
1.1 " 5 espiras (máx) de alambre Imm de
diám., con un diám. interno de la bobina de
6mm y una se¡maclón de 2mrnentre espiras.
IA= 4 espiras {máx)de alambre O,Bmm de
dlám., con un dlám. Interno de la bobina de
6mm y una separadÓD de aproximadamente
lmm entre espiras.
1.5 = 5 espiras (máx) de alambre lnun de
diám.• con un dlám. Interno de la bobina de
lOmm y una separación
".
SALIDA
1
1 La carga sintonizada de colector
d8lslJ'f'/ilicador de salIda debe
poder adaptar las impedancias
entre etapas.
te 1.5mm entre espiras. ,
Construcción del choque VK2OO: sobre
una cuenta de ferrite N!7 (dlám. Interno
2mml se bobinan 8 tiras de alambre de
O.3nim que abarquen toda la superficie del
cilindro.
Con este cirCuito se consigue una poten::1a
de salida del Qi"deo del watt. con lo cual se
pw:den cubrlr dIStancias de 3km: ~gando

1 :::'
o---r-v--------t.:~~ un amplificador lineal de lOW que puede con-
seguirse en cualquier comercio de comunica-
ENTRADA
ciones, el alcance se extiende a 3OKm.
~,~ , •..,pI'

La etapa amplificadora de salida de RF opera

Con el MJE253. como transistor de sali-
da. y 15V de alimentación se Incrementa la
«1 cia. B con Jo cual se consigue un rend¡~
potencia de salida al doble. pero se hace dlft-
. "triJeritiidiilordM ds/50% con un rechazo. la
, 'siitjurida iuiriónlca del orden de 4OdB. cultosa la puesta a plUltO. O

73
SAElm ElOCTRON ICA '*' 4.1
 EMISORA DE FM

~
'---+---lH

~ ••H
.
!
!
•
<
w
•Z
}
ª ~ ~- ~~
w

~
H~ §
•
~ i !•
, 5~11 ~
•
.l ~
•
H H~
~
H
~
o

H ••
o
>

I ,
•
~
g
,
!

regllm",~da. ~ tanto, consulten ••se'-I

ganlsmos correspondientes antes de realizar emisiones.

74
SABER ELECTRONICI. NO 4l
 CURSOS
CURSO BASICO
DE TELEVISION
En la lección anterior vimos la estructura básica de un receptor de
TV y hablamos un poco de su componente principal: el tubo de ima-
gen (cinescopio). Pero no queremos seguir hablando de'cómo el te-
levisor consigue la reproducción exacta de la Imagen que llega a tra-
vés de las señales electromagnéticas, sin empezar por el principio, o
sea, por el punto en que llegan las señales. Por e~e ,motivo, dedica-
remos esta lección a la antena y a los problemas que la misma
puede ocasionar en la recepción de T'l.

la antena de W m6s sensible que el sonido, a coolquler proble-

ma que pueda ocurrir con las sel"lales que las
En primar lugar. para que un receptor proce- transportan,
sa las sel"lales que corresponden a las Imógenes, Como ya estudiarnos. una antena no es mós
es preciso que estas seooles lleguen hasta el te- que un conjunto de conductores que puede In-
levisor con Intensidad sullclente, sin problemas. terceptar las set"lales de alta frecuencia que se
El responsable por la captación de las sel"la- propagan en la forma de ondas electromagné-
les de lV y, por lo tanto, por mós de la mitad de ticos.
la calidad de la Imagen en su aparato. es el sls-- Un conductor colocado en el camino de una
tema de antenas. onda, 01 ser Interceptado, se ve sometido a un
Los antenas dé televisión difieren de las ante- _proceso de Induccl6n, apareciendo asf una
nas de radio, y también de las de FM, por diver- tensión correspondiente a la sel"lal en puntos
sos motivos. determinados.
El primer motivo es porque las frecuencias Para que el elemento funcione como un sis-
usadas por los canales de lV comprenden una tema enclente de captación de sel"lales. su for-
banda mucho mós amplia. como vimos en la mato y sus dimensiones deben tener relaci6n
lección anterior. determinada con la frecuencla' y, por lot<';lnto,
El segundo es por que las longitudes de onda con la longitud de onda de estas ser"lales.
mós cortas y. por lo tanto. las frecuencias m6s En el caso de las antenas de televlsl6n. las
elevadas. son · varillas usadas
mós sensibles a como conduc-
la presencla de tors para Inter-
obstóculos. u . ceptar las seña-
otros problemas les. tienen
trslcos.. longitudes calcu-
El tercero es ladas según las
porque la Ima- frecuencias de
gen, por su nú- los canales.
mero de _deta- tt:A4L DI MOlO
,la relación
lles, es mucho entre las dlmen-
" .'.

75
 <CURSC> BA..SIc::e> DE TELEVISIC>N

siones de estas varIllas y las fre w

cuenclas da los sel"loles dependa
del tipo de antena. existiendo dlw
versos posibilidades.
El tipo mós común de antena es
el dIpolo de media onda. en que
tenemos dos vainas que tienen. en
la longItud total. el eqLivalente o
lo mitad de la longItud de la onda
de la sef"lal que debe ser captado.
Recordamos o los lectores que
la longItud de onda de una se~(]1
se obtiene dlvkilendo la velocldad
de propogod6n de esta onda poi'
su frecuencIa.
Como para los seootes de radIo
--
V( lOCtDAO
•
y 1V la velocldod es de oproxk"no-
dómente 3ClUXXI kIlómetros por se·
gundo . o sea 300.000.000 merros
por segi.Xldo. que corresponde (] f - - - - - . \ - - -- ---j
V. tenernos entonces la f6rmula :
)._Y/f
').:~tudde~enmetr~
r::o: frecuencia
_ _ UTlNA '.11.
l. • 301),000,000/1 El CANAL',

Poro el canal 11. por eJemplo.

en que podemos -dor como fre-
cuencIa central 200M Hz. o seo -::=======:oi'' F=======;;;;
... - ANHNA I'AII.
IlCANAlZ

2OO.OCX),(XX)Hz. la IonQ/tud de onda

será:

l.-
301),000,000/200,000,000
l.. 1.5m

el dIpolo de media onda poro

este canal. debe tener lo mitad de
esta Iongttud. o sea 75 cm.
Veo que poro Efcanal 2. en
que pOdemos centra~lzor la fre-
cuencia alrededor de 6OMHz, para
efectos de c6lculo. la longitud de V __ u.. COtO V.lOOlOlTIIO
"'~I!"""U*«OIIOMAI1IM
onda será: (CANAlU t.UOa) Af:0IICI'CM ~ .lTotl

l. -
300,000,000/60,000.000
). : 5 rnetres
El dipolo da media onda daba tener. pao
te canal. aproximadamente 2.5 m .
El lector puede perdblr qU& en la prócHca.
será muy dllkll obtener una única antena que
pueda c aptar todos los canales con la mIsma
es- eticiencla . en vista de Jo dlterendo de Jongltu-
des de onda.

76
 C::=-URS<::;) B.A.SIc::.c> DE TEL EV ISIC>N

En verdad. cuando la antena está dImensIo-
nada para determinada frecuencia, en esta
frecuencia $U rendimiento es móxlmo, lo que
significa que también se pueden captar las
otras frecuencias: aunque con menor rendI-
miento.
lo que se hoce entonces es usar lI'ICJ antena
con simples varillas para él medio de la banda
de N. de modo que en ésta se obtenga el mó-
x!mo rendimiento . pero que 'también se capten
los extremos.
Es lo que ocur8 con Jos antenas Internas del
tipo 'telescópico'. como muestro la figura 5.
Veo que. poro obtener la mejor Imagen en
este caso, no e¡ preclscuolamente cambiar los
posIciones de las 'varlllos _abrléndolas o cerrón-
·dolas, sino también alteror'su longitud. 'acortan-
do o esfrando' las varillas según el canal.
Existen. sin embargo. antenas con muchos
mós elementos que estas dos varillas. Jos que
pueden captor mucho mejOf los sefIo!as y lrlO
bueno banda de frecuencias. Estos son las an-
tenas externas. de las que hablaremos en el si-
guiente punto de nuestra lección.
toofrecuencias mOs altos que los de la radio. La
respuesta correcto 8$ k:::I b.
Preglllta 2
¿CuóI es la longitud de onda de una emisión
de TV cuya frecuencia es de lOOMHz?
a) 0,33 m
b)3,3 m
c)3m
d)30m
Como estudiamos. poro encontrar la longitud
de onda dividimos lo velocidad . que es de
3OO.000.0c:0 mIs. por lo frecuenclo. que es de
lClCrv1Hz o sea lOO.OOJ.OClJHz. Tenemos entonces
como reutado 3. que es la ~ de onda
en metros. Vea que tornamos una frecuend a
imaginaria en esto pregU"lta, ya que nlrgÚ1 ca-
nal real opero en lOOtv1Hz. La respuesto correcto
es por lo tanto la letra c.

CUESTIONARIO t
Pregurlal
Las frecuencias usados en emi-
siones de lV en relación a las fre-
cuencias de las emisiones de radio
son,
a) Las mismos
b) Mósaltas
el MósbaJas
d) Tanto mós altas como más
bajas

Respuesta

Los dos tipos de emisión de TV

utilizan frecuencias altas: VHF y SOPOI!T[
UHF. Para la radio común de on-
das medias y cortas tenemos fre-
cuencIas bastante más txJjas de kI \
bando de LF Y HF (Low Frequency
y Hlgh Fraquency) y tcrnbién pora
FM, tenemos 10 utilización de fre-
cuencias entre los canales altos y
...
, , ----, .. ~
I
DHlIOCIOlf
DI: DaNOI
"leN. LA
C.... LE DE .... JAD ... KII"'L
bajos. De un modo general. las
emisiones de lV tienen por lo tan--

77
 C:::URSC> BASICC>
~'
_.
140' ~,
UO'
Pao mejoror el d~ de tJI"'Id anteoa y
con esto coptorl'nejor las seOOles da -TV. se pue-
den agregar elementos adlcionoies. como va!1-
las qUe ejercen funciones diferentes de las que
presento el sll'nplé dIpOlo. EstO claro que. tales
antenas; pOI' el número mayor de vartllas y por
$U disposición estudIado, deben ocupar un es-
pecio mayor que las de tipo telescópico. no pu-
diendo ser Internas.
Estos son los antenas erlémos. colocadas en
78
DE T ELE VISIC>N
los tache» de los residencias y
locales o en torres. en que el nú-
mero de vaUIos va de 4 6 6 hasta
más de 30.
Aderri6s de los vorlllos que for-
man la antena en 31. existen otras
que pueden tener dos funciones
espedflcas.
El primer l1po de disposición for-
ma:el 'rellactor". según muestro la
llglXa 7.
lo función de estos elementos
" es refleJar la 58f101 que consigue
posar por la alteno de modo que
la misma vuelvo. aurnóndose a la
que ya fue captada. y obtenién-
dose asf mayor Intensidad en la sa-
lida.
Vea que las varillas del dipolo.
oSI como el reflector. tienen una
'corocterfstlco de dlfecclonalldod.
o $90, que los misma:, deben se(
oñentodos da datennlnodo modo
en relación a la dirección d9 don-
de vienen las sel'lol65. para que se
pueda producir su eaptoclón.
La colocación del reflector ho-
ce que la seflal sólo pueda ser
captada por el frente de la ante-
na. ya que la misma d6lbe quedar
'pa' detrós' en relocl6n a Io -d rec-
cI6n de donde viene la sefd.
8 elemento que fundona .como
ret1ector no. es mOs que un par de
varillas corno las del dipolo. pero
sin ninguna conexión.
El efecto de reflexión de las se-
f'lales se obtiene tanto por Jos di-
mensiones de las varillas corno por
$U separación. Paro que los varllas
fIrc\onen corno ref\eCtor las mismos deben ta-
ner la misma IongItuc:I de las vaMos del dipolo Y
estor ~odos por U"'ICJ distancia del ()((jan del
15% de kl Jongltud de la onda. Un por de valillos
de longitud mayor que el dipolo tOO1blén fu<>.
clonarO como reflector.
El otro -t ipo de elemento ,que puede usarse
poro 'ayudar' en la recepción es eI" dlrector'.
SU función es 'dirigir' la set'lal hacia el dipolo
de modo de concentrar1o y de esto manera ob-
tener lTlClIyor Intensidad.
. Vea que tooto la presendo del clreclot ce-
 C:URSc:;, BASICC>
mo del reflector aumentan la dl-
ractlvldad de la antena.,que posa
a 'negar' mós acentuacklmente
los ser.aies qUe nO v~ de-lo
dirección hodá~ la ' cuai está onen..
tada.
En TV esto es bueno. porque po-
demos hacer que las sefKI!eS Inter-
fe(9f\tes que pueden per)..JcDca la
Imagen y que vengan 'da lado',
sean rechOzadas y con esto no lle-
guen hasta al televisor.
Mientras tanto. existe tamoJen
l.f)(] pequafla 'desventaja' a con-
slderar: ¿y si las estaciones que
queremos captar astón en dlrac-
ciones diferentes? No podemos orlentor la ante-
na P9ra dos lJgares al mismo tJerrlpo,'1o que sig-
nifica que debemos usar dos antenas o mós.
según el número de estaciones. si queremos
captor todos Igualmente bien.
Para que las varUlas funcionen como directo-
res. las mismos deben ser mós cortos que el dr-
polo. SU espaciamiento tamtȎn influYe en esta
fi.nc16o.
Vea él lector que estas antenas son 'corta-
dos' solamente para una determinada frecuen-
cia. o sea. para tri canal. Sabemos que. en la
rnayorfa de los localdQdes. existen vorlos cono-
les. ¿Cómo ~r entonces paa tener trIO rnl-
ca antena capaz de captar todos con buen
rendimiento?
Las antenas que encontramos en· el comer-
ck). octuoLmente. en su mayo(iq Presentan co-
rocte(lSfIca; que les permten captor bien todos
10$ canales y QOn buena dlrecclonalldod. Estas
antenas 'universales' serón estudiados en la pró-
xima lección de' nuestro curso.
PRQXIMA LECCIOO: Antenas paro varios co-
nalas y TV por satélite.
Cuestionario 11
Pregunto I
la funcl6n de un reflector en una antena de
TVes:
o) Al.I'Tl&Otor la Intensidad de la S&I'\OI trens.-
mtl1da
b) Dlsmlnur la dlrecc\onalldocl
c) Concentrar en el dipolo las ser"lOles
19
DE TELEVISIC>N
d) Reflejar los serdles que pasan por ~ 91polo
de vuelta
Respuedo
La reflexión de las sel"lales que cb~lg~ pa*
sor por el dipolo de vuelta , hoée que:.éSto$ Sean
captadas pr6ctlcamente "dos veces"¡.y, pOr lo
tooto. se obtenga mayor IntensldÓd ~ con1í:1n-
te de RF paro el televisor. Esta es IOJúhélón de
los reffectores en las antenas deTV. la "r~uesta
correcta es 10 letra d.
Pregunto 2
¿Cuól es el tipo deconexlqn q~extste entre
el reflector. el director y la antena diPOlo lISOdo
enTV?
o) lkla conexión eléctrico. .
b) Una conexión pOr medio de trletales
e) Ninguna conexión eléctdca
e) l.Ina conexión o "trovés del aparatO da TV .
Respuesta: .. i .
:i ' . _' .,-!"
La acción de los directores' y refféctores"de
una antena se hOce po( SI..! p¡.'SehCk::tno:,slerido
por lo .tonto nece,arlc;l, ,_ri~rig~~o. C?neXl6f;1
eléctrico. la cUOl dE:!:}~hó 1)0,.existe. inclUso
cuando los ont8nas ft~ ·eI sOporte centro/de
me!al. las varHlas,ElStó(, en , CQri~~6ndir~to c00
el mismo. pero solamente las del directOr y del
reflector._ya que el dipolo se encuentro cl:k:ldo . .
Esto es Vól do páro los ~ d&antena que esto-
mas deSCfiblendo. LO respuesta correcta es la
de la alternativa ,c. O
SECCION o EL LECTOR
CONSULTAS TECNICAS SOLO POR CORREO
Estimados amigos I&CIOf'ils:

Debido a la cantidad de llamadas telefónIcas de todo el pals por consultas técnicas para solucionar problemas en
circuitos, como asl tambián la presencia de personas que vlenan a hacer aV8rlguaclones técnicas por af1fculos pu-
blicados en SABER ELECTRONICA mucho les agradeceremos \=Iue en lo sucesivo nos hagan ellavor de escribir
dando los detalles necesarios, si fuera posible, dibujar un esquema en los que figuren Jos componantes utilizados a
fin de que sea estudiado por nU9Slro personal técnico, que se ocupará de buscar la solución apropiada para cada
caso cootestándola en esta sección. NO RESPONDEMOS CONSULTAS TECNICAS POR TELEFONO

Agradecemos anticipadamente su atención a este pedido.

CONmOLDE Se GUIWRMO R. LOMER Se DAMIAN LEONE

MOTORES DE C.A.
la potencia de disipación de los resls-
tores del Control de Motores de SABER
ELECrnONICA N' 28 es la 8lguJmte:
lil de 2 W {no conségulráde 1,5 'NI
R2aR7 del/2W
EXcepto que se 1ndk¡ue io contraril.
todos los resistores de los distintos pro-
yeCtos de este artículo son de 1/2 W,
aunque sin problemas. tambIén se po-
dóan oolocardel/4 W,
sR. PABlO'JULJOROGINA Se FELIX HASSAN
HAmo (BUenos Aires)
AmIgo lector. ,
COMODORO (auDII) ,ROSARIO (SANTA FE)
Realmente me atrafla que no consiga
los tmnsislores AOJ61 y AD162. ya que
son semiconductores clásicos de germa-
nio (de salida de audio canp1ementarlosl.
pero de lodos modo. podria llegar a=m- .
plazarlQ. porTlP41C y j'lP42C, colocán·
doles buenos disipadores~ , alambre e~a1tado de 0.2 mm sobre la
Lo único que tendrá que recalibrar es
la polartzadón para corregtr la distorsión
por CRUCE.
SANTA FE
Amigo lector:
Amigo lector:
En el articulo de tapa de SABER
EUlCTRONlCA N'39 (VlDEOCO~ queda
bien,detaUado como se hace la cmstruc-
d,,;-de la.boQlna Ll : "Una, 80vuclllls de
horma de 0,5 cm de diámetro. con núcleo
aJus~le·, por lo cual no creemos que re-
sulte dificil conseguirlo. ya que usted
mismo la podrá armar.
En CU3Qlo a Cl2 es tul capadtor ce-
rámico de ti nF x 50 v: en la placa de
clrcuito ln}preso, aparece por eITOC como
electroliUco pecó en realldad no 10 es.

'En muchas oportunJdades publlca- En mucbas oponunldades. los ctr-

Se JUAN H. ROSELLO
JOOs artkuk:ls "a titulo Informativo. para cultos para autom':lvlles no funcionan
que nuestros lectores estén al tanto de correttamente con el motor en marcha:
la \~nología: que se maneja en la actua- esto se debe a los diferentes ruidos e in- Casi con segurtdad. el zumbido que
lldad, Es.id caso del'lec!or ·de barras de terferencias que el mIsmo provoca. aparece en ¡¡a emisora de FM por usted
SÁBEIlEi.EcmONlCA N' !8. El C1555 no es la excepción, por tal armada es debido a la fuente de alimen·
. si u~te d 'está ie'n ' con"dioiopes de IlXlUvo Cldste una verslOn un poro me- taclOn. en espedal si emplea reguladoc
adaptar ,prpyectos~ le recomiendo que .nos vulnerable a estos problemas Y es}e1 de tres tennlnales. Le aconsejo que cdo-
¡¡,¡,. elleldo'"ELEC'lRONlCA APUCADA" que. tiene la letra T al final es decir: que un buen IDlraoo en la misma y un
de Edltortal Marcombo. el cual segura- ~55T, capacttor de .01 en su salldapara enviar
mente encontrará respuestas a sus pre- CM.a vez que emplee un Integrado a masa la radiofrecuencia.
gu.rttas. En cuanto al programa de temportzador para el automóvil intente En este nÜJnero publicamos una Eml-
adáptaciÓna PC dependen!. del proyecto conseguIr uno de esta clase oarag~­ soca de FM: que a· mi Juldo, le brlndará
que usted desea armar. tizar un oorrecto funclonamlento. mejores resultados para sus propósitos.

80