Sie sind auf Seite 1von 83

GOBIERNO REGIONAL TACNA

GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

LIQUIDACION TECNICA
FINAL
2008-2010

PROYECTO “PROYECTO “MEJORAMIENTO DE LA


PRODUCCION DE OREGANO DE CALIDAD EN LOS VALLES
INTERANDINOS DE LA REGION TACNA (TARATA Y CANDARAVE”

DICIEMBRE DEL 2011

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

PROYECTO “MEJORAMIENTO DE LA PRODUCCION DE OREGANO DE CALIDAD


EN LOS VALLES INTERANDINOS DE LA REGION TACNA (TARATA Y CANDARAVE)”

JEFES DEL PROYECTO:

AÑO 2008 : Ing. xxxxxxx


AÑO 2009 : Ing. xxxxx
AÑO 2010 : Ing. xxxxx

SUPERVISION:

AÑO 2008 : Ing. xxxxxxxxxx


AÑO 2009 : Ing. xxxxxxxxxx
AÑO 2010 : Ing. xxxxxxxxxx

PLAZO DE EJECUCION: 2 años (24 meses).

UBICACIÓN DEL PROYECTO:

País Perú

Región Tacna

Provincias Tarata y Candarave


Tarata, Ticaco, Sitajara, Susapaya, Candarave,
Distritos
Camilaca, Cairani, Huanuara y Quilahuani.

FECHA DE DECLARACION DE VIABILIDAD: 30 de Enero del 2007

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

INDICE

I. MEMORIA DESCRIPTIVA.
II. GENERALIDADES.
III. BASE LEGAL.
IV. ANTECEDENTES DE LA ACTIVIDAD.
V. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD.
5.1 FASE DE PRE INVERSION.
5.2 FASE DE INVERSION.
5.3 PLAZO DE EJECUCION.
5.4 FINANCIAMIENTO.
5.5 MODALIDAD DE EJECUCION.
5.6 BENEFICIARIOS.
5.7 IMPACTO DEL PROYECTO.
VI. UBICACIÓN DE LA ACTIVIDAD.
VII. OBJETIVOS Y METAS ALCANZADAS.
7.1 OBJETIVOS.
7.2 METAS FISICAS GENERALES.
7.3 METAS FISICAS ALCANZADAS.
7.4 DESARROLLO DE LAS PARTIDAS EJECUTADAS.
7.5 ACCIONES INICIALES.
VIII. CONCLUSIONES.
IX. RECOMENDACIONES.
X. ANEXOS.

LIQUIDACIÓN TÉCNICA DE ACTIVIDAD

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

El presente informe está referido a la Liquidación Técnica Financiera del PIP


“MEJORAMIENTO DE LA PRODUCCION DE OREGANO DE CALIDAD EN LOS
VALLES INTERANDINOS DE LA REGION TACNA (TARATA Y CANDARAVE)”, que
fuera ejecutado por la Gerencia de Desarrollo Económico, bajo la modalidad de
Administración directa, durante los Ejercicios Presupuestales 2008, 2009 y 2010.

I. MEMORIA DESCRIPTIVA.

Dentro del Plan Estratégico de Desarrollo del Gobierno Regional de Tacna, está el
apoyo al sector agropecuario, para lo cual se plantean algunas estrategias de
desarrollo, tales como la promoción del desarrollo agropecuario en la Región Tacna,
la promoción de la asistencia técnica por líneas de cultivo, campañas de prevención
y control de plagas y enfermedades, difusión de sistemas modernos de cultivo y
gestión agrícola en beneficio de la población que en gran proporción se dedica a
labores agrícolas.

Por su parte, la actividad agropecuaria en la Región Tacna ha sido objeto durante


las últimas cuatro décadas de permanentes vaivenes sociales, económicos y
políticos, que no han permitido consolidar un crecimiento sostenido de la actividad
agraria, en detrimento del desarrollo agrícola regional.
Considerando el potencial agroexportador de nuestra región, uno de los cultivos sino
el más importante económicamente en la zona de ejecución del proyecto es el
orégano (Origanum vulgare), el cual se conducía bajos sistemas de manejo
convencionales, aplicando técnicas de manejo productivo, cosecha y post cosecha
poco óptimos y sustentados en técnicas inadecuadas e insumos químicos; hecho
que se traducía en bajos rendimientos producto de la ejecución de labores de
manejo sin mayor técnica, ni en el momento oportuno. Por otra parte, la existencia
de sistemas de comercialización ineficientes, en los que intermediarios y escasas
empresas comercializan el producto local hacia mercados cercanos en los cuales
les brindan valor agregado, hace que los mayores márgenes de rentabilidad de
dicha explotación sean cedidos a los comercializadores, limitando aún más el
desarrollo de sistemas productivos óptimos dada la desproporcionalidad de
utilidades existente entre los agentes productivos y los comercializadores, en
menoscabo de la rentabilidad de los productores y de mejores ingresos que

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

contribuyan a mejorar la calidad de vida de la población local , contribuyendo así al


desarrollo socioeconómico de la región.

Bajo este contexto, es que se origina la formulación, ejecución y operación del


presente proyecto de inversión pública cuyo objetivo se centra en mejorar la
producción de orégano de calidad en los valles interandinos de la Región Tacna, a
través de Asistencia técnica en Buenas Prácticas Agrícolas, Capacitación,
Intercambio de Experiencias y Fortalecimiento de Programa Piloto de Producción
Orgánica.

II. GENERALIDADES.

SECTOR : 460 Gobierno Regional Tacna.


FTE. FTO. : Canon y Sobre canon, regalías, rentas de aduana y
participaciones.
UNIDAD EJECUTORA : Gerencia de Desarrollo Económico
MODALIDAD EJECUCIÓN : Administración Directa
FUNCION : 04 Agraria.
PROGRAMA : 012 Promoción y extensión rural.
SUBPROGRAMA : 0044 Extensión Rural.
PROYECTO : 2064097 “Mejoramiento de la Producción de
Orégano de calidad en los Valles interandinos de la
Región Tacna (Tarata y Candarave)”
COMPONENTE : 3003717 Apoyo a la Producción Agropecuaria.
META : 0181(2008), 020 (2009) Y 0094 (2010)
CODIGO SNIP : 37473
MONTO TOTAL APROBADO : S/. 1´093, 934.52 (Según Expediente técnico)
MONTO EJECUTADO : S/. 1´028,663.09
PLAZO EJECUCION TOTAL : 2 Años.
FECHA DE INICIO : Noviembre del 2008.
FECHA DE TÉRMINO : Diciembre del 2010.
RESPONSABLES :
AÑO 2008 : Ing. xxxxx
AÑO 2009 : Ing. xxxxx
AÑO 2010 : Ing. xxxxxx
.
SUPERVISION :

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

AÑO 2008 : Ing. xxxxxxxx


AÑO 2009 : Ing. xxxxxxxx
AÑO 2010 : Ing. xxxxxxx

UBICACIÓN :

País Perú
Región Tacna
Provincias Tarata y Candarave
Tarata, Ticaco, Sitajara, Susapaya, Candarave,
Distritos
Camilaca, Cairani, Huanuara y Quilahuani.

III. BASE LEGAL.

o Ley Nº 26922; Ley Marco de la Descentralización


o Ley Nº 27783; Ley Bases de la Descentralización.
o Ley Nº 27293; Ley del Sistema Nacional de Inversión Pública y su
Reglamento aprobado con Decreto Supremo Nº 157-2002-EF.
o Ley Nº 28112; Ley Marco de la Administración Financiera del Sector Público.
o Ley Nº 27867; Ley Orgánica de Gobiernos Regionales y sus modificatorias
según la Ley Nº 27902, 28013 y 28161.
o Ley Nº 27785; Ley Orgánica del Sistema Nacional de Control y de la
Contraloría General de la República.
o Ley Nº 20174; Plan Contable General.
o Ley N° 28411; Ley General del Sistema Nacional del Presupuesto año 2008.
o Decreto Supremo N° 006-SL; Reglamento de Normas Generales de
Procedimientos Administrativos.
o Resolución Directoral N° 007-2003-EF/68.01; aprueba Directiva N° 004-2003-
EF/38.01 Del Sistema Nacional de Inversión Pública para Gobiernos
Regionales y Gobiernos Locales.
o Ordenanza Regional N° 002-2003-G.R.TACNA; aprueba el reglamento de
Organización y funciones del Gobierno Regional de Tacna y su modificatoria
aprobada a través de la Ordenanza Regional Nº 008-2003-GOB.REG.TACNA.
o Resolución Ejecutiva Regional N° 336-2004-GGR/GOB.REG.TACNA; aprueba
el Manual de Organización y Funciones (MOF) refrendada mediante
Ordenanza Regional N° 020-2004-CR/GOB.REG.TACNA.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

o Ordenanza Regional 004-2006-CR/GOB.REG.TACNA; aprueba la Nueva


Estructura Orgánica del Gobierno Regional Tacna.

IV. ANTECEDENTES DE LA ACTIVIDAD.

Entre los principales productores de orégano a nivel mundial a principios de los


noventa destacaban Hong Kong, China, Corea y Singapur en el continente asiático;
en África destacaban como productores Egipto y Turquía; y en Europa: Alemania e
Italia. En América del Norte el mayor productor era Estados Unidos.

En los últimos años la globalización de los mercados en América Latina ha


estimulado su demanda interna, la misma que está siendo cubierta con las
exportaciones de México, Chile, Brasil, Argentina y Perú.

Uno de los cultivos con mayor importancia económica en la zona de intervención es


el cultivo de orégano, el cual viene siendo explotado bajo sistemas de manejo
productivo ineficientes, observándose que las labores agronómicas y/o culturales no
se desarrollan de forma técnica ni oportuna, presentándose abonamientos y
fertilizaciones deficientes, riegos inadecuados que incrementan los problemas
fitosanitarios, siendo éstos últimos manejados inadecuadamente; así mismo, el
sistema de manejo convencional, viene suscitando la pérdida paulatina de la
fertilidad natural de los suelos de la zona, disminuyendo aún más la productividad
del cultivo.

Sumado a ello, se aprecia el deficiente manejo post cosecha que contribuye a la


obtención de un producto de baja calidad, obstaculizando su acceso a mercados
internacionales por no cumplir con los estándares de calidad requeridos; ello se
sustenta en los sistemas de desecación empleados “al aire libre”, en los que el
producto es expuesto en eras, bastidores, mantas y camas especiales, cuyo
beneficio es que bajo condiciones de sol y baja humedad tienen un proceso de
secado rápido, pero que a la vez generan el riesgo de contaminación con polvo,
materias extrañas e impurezas, repercutiendo en la reducción de calidad del
producto.

Por otra parte, los sistemas de comercialización también son ineficientes, en razón
de llevarse a cabo a través de intermediarios y algunas pocas empresas, quienes
luego de comprar el orégano a los productores, lo comercializan en mercado

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

chileno; en dicho país el orégano es reclasificado y pasa por un control de calidad,


luego del cual es exportado como producto chileno a mercados más competitivos
como Brasil, EE.UU. y Argentina entre otros.

Todo lo anteriormente señalado se agudiza con la escasa organización de los


productores, y las condiciones de explotación del terreno “minifundio”; que les
impide ofertar una producción estandarizada, escalonada y mantenida, tal como se
requiere para un mejor mercado.

Bajo este contexto, es que nace la necesidad de intervenir en la zona, a fin de


contribuir a la mejora de la producción de orégano de calidad, que permita mejorar
los ingresos de los productores locales en aras de mejorar el nivel de vida de dicha
población y por ende contribuir a la mejora del desarrollo socioeconómico de la
Región Tacna.

V. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD.

El proyecto se denomina “Mejoramiento de la Producción de Orégano de calidad en


los Valles interandinos de la Región Tacna”, y tiene como ámbito de acción las
provincias de Tarata y Candarave, en las cuales los productores realizan la
explotación del cultivo con un nivel tecnológico bajo, debido a diversos factores
tales como el bajo nivel cultural, explotación de autoconsumo con ingresos de
subsistencia. Así mismo, el manejo del terreno de cultivo es de forma tradicional a
través de la preparación del terreno para cultivo de forma manual, dado por las
características topográficas de la zona cuyas pendientes impiden la mecanización
de las labores agrícolas, así también es frecuente o común el uso de semilla local,
no mejorada. Por otra parte, se han encontrado algunos predios en los que se lleva
a cabo la explotación orgánica del cultivo de orégano, la misma que no emplea las
herramientas y tecnologías necesarias para alcanzar rendimientos óptimos,
predominando la conducción del cultivo bajo sistemas convencionales a través de la
incorporación y uso de productos químicos para su manejo, lo cual viene
ocasionando la pérdida progresiva de la fertilidad natural de los suelos a través de
la degeneración de la flora microbiana, no considerando que la fertilidad de los
suelos no se basa en una reacción química sino en un proceso biológico. Así se
puede señalar que los productores oreganeros de la zona no conciben los

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

beneficios de la agroecología como una opción productiva y socioeconómica


sostenible.

Dado el contexto señalado, la producción de orégano durante el período 2000 y


2006 ha tenido un crecimiento promedio del orden del 6.92%, el cual se sustenta
primordialmente en el incremento del área de cultivo que alcanzó el 3.86%, mientras
que el incremento promedio en el rendimiento fue de 1.87%, no pudiéndose
apreciar un crecimiento sostenido en ninguna de las tres variables, tal como se
aprecia en el Cuadro N° 1.

CUADRO N° 1. AREA, PRODUCCION Y RENDIMIENTO POR PROVINCIAS

Teniendo en cuenta lo señalado, el proyecto programó su intervención en la zona a


través de:

 Asistencia técnica en Buenas Prácticas Agrícolas: a través de un programa de


Asistencia técnica en manejo agronómico del cultivo de orégano, cosecha y
post cosecha del mismo; beneficiando de forma directa a 1014 productores y
en forma indirecta a 434 productores adicionales. Este programa se ejecutaría
durante todo el período de ejecución del proyecto (2 años) y asistiría a los
productores durante las diversas etapas fenológicas del cultivo: Propagación,
plantación, fertilización, abonamiento, riego, cosecha y post cosecha.
 Capacitación: Ejecutada a través de talleres teórico prácticos, acondicionados
en tres módulos temáticos, siendo éstos: Módulo I. Capacitación en tecnología
Post cosecha, Módulo II. Fortalecimiento de las Organizaciones de
productores de orégano, Módulo III. Capacitación en Producción orgánica.
 Intercambio de Experiencias. A través de la realización de 4 pasantías a
diversas zonas oreganeras y referentes de organizaciones agroproductivas.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

 Fortalecimiento del Programa Piloto de Producción orgánica. Efectuándose la


instalación y conducción de 5 parcelas demostrativas de producción orgánica
a través de las cuales se promocionará dicho sistema productivo en aras de
promover sistemas de explotación del cultivo sostenibles.

5.1 FASE DE PRE INVERSION.

 Perfil Técnico : Código SNIP 37473.


 Nivel de Estudio : Expediente técnico.
 Unidad Formuladora : Gerencia de Desarrollo Económico
 OPI responsable : OPI – Gobierno Regional Tacna.

El cumplimiento de los requisitos en el marco del SNIP, el Perfil de Proyecto con


Código SNIP 37437 fue declarado viable a través del Informe Técnico N° 060-
2006-CEAV-OEPROIN-GGR/GOB.REG.TACNA de fecha 26 de diciembre del
2006, con un monto aprobado de S/. 580,921.00. Posterior a ello, en atención al
Informe Técnico N° 42-2008-GVP-OEPROIN-GGR/GOB.REG.TACNA de fecha
24 de septiembre remitido por la Oficina de Programación de Inversiones del
Gobierno Regional de Tacna mediante Oficio N°515-2008-GGR-
OEPROIN/GOB.REG.TACNA, se realizó la Verificación de Viabilidad del PIP
“Mejoramiento de la producción de orégano de calidad en los Valles
Interandinos de la Región Tacna”, además de recomendarse aprobar el monto
de S/. 1´093,934.52 (un millón noventa y tres mil novecientos treinta y cuatro
con cincuenta y dos nuevos soles), dando lugar a la Resolución Ejecutiva
Regional N° 421-2008-PR/GR TACNA de fecha 9 de Diciembre del 2008,
mediante la cual se aprueba el Informe de Verificación de Viabilidad emitido por
la Oficina de Programación e Inversiones, Informe Técnico N° 42-2008-GVP-
OEPROIN-GGR/GOB.REG.TACNA por el monto de S/. 1’093, 934.52
correspondiente al mencionado PIP.

El monto de la Inversión de la alternativa aprobada del Proyecto: “Mejoramiento


de la Producción de Orégano de calidad en los Valles Interandinos de la Región
Tacna”, asciende al importe de S/. 1´093,934.52 (un millón noventa y tres mil
novecientos treinta y cuatro con cincuenta y dos nuevos soles).

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

5.2 DE LA FASE DE INVERSION.

ELABORACION DEL EXPEDIENTE TECNICO.


El Expediente técnico es presentado al Gobierno Regional Tacna - Sub
Gerencia de Promoción de las Exportaciones a través del Informe N°01-2009-
EACH, dando lugar a su aprobación a través de la Resolución Gerencial
Regional N° 023-2009-GRDE-GOB.REG.TACNA.

PLAN DE TRABAJO 2008.


La Gerencia Regional de Desarrollo Económico aprueba el Plan de Trabajo del
Proyecto “Mejoramiento de la Producción de Orégano de calidad en los Valles
Interandinos de la Región Tacna” para el ejercicio presupuestal del año 2008
mediante Resolución Gerencial Regional N° 055-2008-GRDE-
GOB.REG.TACNA de fecha 27 de Octubre del 2008 con un presupuesto de
CIENTO SETENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO CON
OCHENTA NUEVOS SOLES (S/. 177,548.80) y TREINTA MIL CURENTA Y
DOS NUEVOS SOLES (S/. 30,042.00; según Ejecución Compromisos vs.
Marco Presupuestal). Fuente de Financiamiento: canon, sobre canon.

PLAN DE TRABAJO 2009.


En función del Informe Nº 006-2009-SGPE-GRDE/GOB.REG.TACNA del 16 de
Enero del 2009, la Sub Gerencia de Promoción a las Exportaciones da
conformidad al Plan de Trabajo del Proyecto “Mejoramiento de la Producción
de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y
Candarave) con código SNIP 37473, dando conformidad a dicho Plan de
Trabajo.

Visto el proveído al informe antes mencionado la Gerencia Regional de


Desarrollo Económico recomienda proceder con el trámite correspondiente y
resuelve mediante Resolución Gerencial Regional del 16 de Enero del 2009:
APROBAR el Plan de Trabajo para el año 2009 del Proyecto “Mejoramiento de
la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región
Tacna (Tarata y Candarave) con código SNIP Nº 374730 para el presente
ejercicio presupuestal 2009 con un monto de S/. 601,617.30 (SEISCIENTOS
UN MIL SEISCIENTOS DIECISIETE Y 30/100 NUEVOS SOLES). Fuente de
financiamiento: Canon y Sobre Canon.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

PLAN DE TRABAJO REPROGRAMADO 2009.


El Responsable del Proyecto “Mejoramiento de la Producción de Orégano de
Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave) a
través del Informe Nº 234-2009-PMPOCVI-SGPE-GRDE/GOB.REG.TACNA del
15 de Diciembre del 2009 remite el Plan de Trabajo Reprogramado para el año
2009 a la Sub Gerencia de Promoción a las Exportaciones para su evaluación y
aprobación.

Mediante el informe Nº 086-2009-SUPERV-SGPE-GRDE/GOB.REG.TACNA del


23 de Diciembre del 2009, el Supervisor de la Sub Gerencia de Promoción a las
Exportaciones concluye en Aprobar el Plan de Trabajo Reprogramado.

Mediante el informe Nº 1100-2009-SGPE-GRDE/GOB.REG.TACNA del 23 de


Diciembre del 2009, la Sub Gerencia de Promoción a las Exportaciones remite
a la Gerencia de Desarrollo Económico el Plan de Trabajo Reprogramado
dando a conformidad respectiva para que se proceda al acto resolutivo de
aprobación correspondiente.

La Gerencia de Desarrollo Económico, a través de la Resolución Gerencial


Regional resuelve: APROBAR el Plan de Trabajo REPROGRAMADO para el
año 2009 del Proyecto “Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad
en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave) con código
SNIP Nº 37473 para el presente ejercicio presupuestal 2009 con un monto de
S/. 601,617.30 (SEISCIENTOS UN MIL SEISCIENTOS DIECISIETE Y 30/100
NUEVOS SOLES). Fuente de financiamiento: Canon y Sobre Canon.

PLAN DE TRABAJO 2010.


El Responsable del Proyecto “Mejoramiento de la Producción de Orégano de
calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna” con Código SNIP 37473,
a través del Informe N° 235-2009-PMPOCVIRT-SGPE-
GRDE/GOB.REG.TACNA de fecha 15 de Diciembre, remite el Plan de Trabajo
2010 a la Sub Gerencia de promoción a las Exportaciones para su evaluación y
aprobación.

Mediante Informe N° 082-2009-SUPERV.-SGPE-GRDE/GOB.REG.TACNA de


fecha 23 de Diciembre del 2009, el Supervisor de la Sub Gerencia de

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Promoción a las Exportaciones, luego de revisar y evaluar el Plan de Trabajo


2010 del proyecto en mención, concluye en aprobar dicho Plan de Trabajo.

Mediante Informe N°1101-2009-SGPE-GRDE/GOB.REG.TACNA de fecha 23


de Diciembre del 2009 la Sub Gerencia de Promoción a las Exportaciones
remite a la Gerencia Regional de Desarrollo Económico el Plan de trabajo del
Proyecto en mención con la conformidad respectiva, a fin de que se proceda al
acto resolutivo de aprobación correspondiente.

El Gerente Regional de Desarrollo Económico mediante proveído al Informe


N°1101-2009-SGPE-GRDE/GOB.REG.TACNA, dispone se tramite y se
proyecte la resolución gerencial regional para aprobar dicho Plan. En éste
contexto la Gerencia Regional de Desarrollo Económico aprueba el Plan de
Trabajo del Proyecto “Mejoramiento de la Producción de Orégano de calidad en
los Valles Interandinos de la Región Tacna” para el ejercicio presupuestal del
año 2010 mediante Resolución Gerencial Regional N° 083-2009-GRDE-
GOB.REG.TACNA de fecha 28 de Diciembre del 2009 con un presupuesto de
QUINIENTOS VEINTIUN MIL CUATROSCIENTOS CUARENTA Y SIETE CON
96/100 NUEVOS SOLES (S/. 521,447.96).

PLAN DE TRABAJO REPROGRAMADO 2010.


El Responsable del Proyecto “Mejoramiento de la Producción de Orégano de
calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna” con Código SNIP 37473,
a través del Informe N° 336-2010-PMPOCVIRT/SGPI-
GRDE/GOB.REG.TACNA/JRZ de fecha 21 de Diciembre del 2010, remite el
Plan de Trabajo Reprogramado 2010 a la Sub Gerencia de Promoción de
Inversiones para su evaluación y aprobación correspondiente.

Mediante Informe N° 076-2010-NNG-SUPERV-SGPI-GRDE/GOB.REG.TACNA


de fecha 21 de Diciembre del 2010, el Supervisor del Proyecto remite a la Sub
Gerencia de Promoción de Inversiones el informe técnico del Plan de Trabajo
Reprogramado 2010 del proyecto en mención, para el acto resolutivo de
aprobación.

Mediante proveído al Informe N°076-2010-NNG-SUPERV-SGPI-


GRDE/GOB.REG.TACNA de fecha 23 de Diciembre del 2010 la Sub Gerencia
de Promoción de Inversiones remite a la Gerencia Regional de Desarrollo

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Económico el Plan de Trabajo Reprogramado 2010 para el acto resolutivo de


aprobación.

Dado el proveído de la Sub Gerencia de Promoción de Inversiones, la Gerencia


Regional de Desarrollo Económico hace suyo dicho acto administrativo y
procede el trámite correspondiente, elaborando la Resolución Gerencial
Regional N° 087-2010-GRDE-GOB.REG.TACNA de fecha 28 de Diciembre del
2010 con la cual se aprueba la Reprogramación del Plan de Trabajo 2010 del
PIP “Mejoramiento de la Producción de Orégano de calidad en los Valles
Interandinos de la Región Tacna”, con un presupuesto de QUINIENTOS
VEINTIUN MIL CUATROSCIENTOS CUARENTA Y OCHO CON 00/100
NUEVOS SOLES (S/. 521,448.00). Este Plan de Trabajo difiere del Plan de
Trabajo Inicial en la programación de metas mensuales de Asistencia técnica,
que para el Plan reprogramado considera asistencias técnicas de enero a
diciembre mientras que el Plan inicial solo consideraba asistencias técnicas de
febrero a Diciembre.

5.3 PLAZO DE EJECUCION.

El plazo de ejecución total del proyecto es de 2 años. El plazo de ejecución del


2008 fue de 2 meses, en el 2009 y 2010 fue de 11 meses cada uno.

5.4 FINANCIAMIENTO.

Las fuentes de financiamiento que sustentaron la ejecución del Proyecto en los


ejercicios presupuestales 2008, 2009 y 2010 fueron Canon, Sobre canon,
Regalías, Rentas de aduanas y participaciones.

5.5 MODALIDAD DE EJECUCION.

El presente proyecto fue ejecutado por la modalidad de Administración directa


por la Gerencia de Desarrollo Económico.
Para asumir la responsabilidad de la ejecución del Proyecto “Mejoramiento de
la Producción de Orégano de calidad en los Valles Interandinos de la Región
Tacna”, la Gerencia Regional de Desarrollo Económico del Gobierno Regional
de Tacna, designo como Responsables de la Ejecución del Proyecto a los
siguientes profesionales:

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

AÑO 2008 : Ing. xxxxxxx


AÑO 2009 : Ing. xxxxxxx
AÑO 2010 : Ing. xxxxxx

Así mismo, la Supervisión del proyecto fue designada a los siguientes


profesionales:
AÑO 2008 : Ing. xxxxxxx
AÑO 2009 : Ing. xxxxxxx
AÑO 2010 : Ing. xxxxxxx

5.6 BENEFICIARIOS.

Según el Expediente Técnico del Proyecto, se considera como beneficiarios


directos del proyecto a 1,014 productores e indirectos a 434 productores
adicionales, haciendo un total de 1,434 productores oreganeros de las
provincias de Tarata y Candarave, que corresponde al 100% de la población de
productores, lo cuales se hallan distribuidos en los Distritos de Tarata, Ticaco,
Sitajara, Susapaya, Candarave, Quilahuani, Huanuara, Camilaca y Cairani, Así
mismo, por consideraciones técnicas y de ubicación dichos beneficiarios serán
atendidos en 5 grupos, tal como se muestra en el Cuadro N°2.
Por otra parte, cabe señalar que el proyecto considera paralelamente a los
productores beneficiarios, el área objetivo como el total del área destinada al
cultivo de orégano que corresponde a 849 has., de lo cual se puede deducir
que en promedio los productores de la zona de ámbito del proyecto destinan
0.5 has, al cultivo de orégano.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

CUADRO N° 2. POBLACION BENEFICIARIA

Fuente: Plan de Trabajo. 2010

5.7 IMPACTO DEL PROYECTO.

La ejecución del PIP “Mejoramiento de la Producción de orégano de calidad en


los Valles Interandinos de la Región Tacna”, inició su ejecución en noviembre
del 2008 y concluyó en diciembre del 2010. El impacto generado por el proyecto
fue positivo, tornándose en un soporte de asistencia técnica y capacitación
permanente para la mejora de la productividad de los cultivos de orégano de la
zona de intervención. Dicho impacto es perceptible a partir de las siguientes
consideraciones:

o La participación activa de los productores oreganeros en las actividades


concernientes a asistencia técnica y capacitación impartida por el proyecto,
permite percibir que los aspectos de intervención del proyecto y del
personal a cargo fue adecuado y acorde con las necesidades de la
población objetivo.

o El proyecto permitió el fortalecimiento de las capacidades técnicas de 814


productores oreganeros respecto al Manejo post cosecha, Elaboración de
abonos y aplicación de técnicas de manejo orgánico, Control integrado de
plagas y enfermedades y Normas técnicas para la certificación de
productos orgánicos, así mismo, se estima que los sistemas de
capacitación grupal de los productores permitieron desarrollar un mayor
nivel de confianza entre ellos contribuyendo positivamente hacia el logro de

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

esquemas de asociatividad empresarial, en aras de estandarizar su


producción, mejorando así sus ingresos y por ende el desarrollo económico
local y el de la región.

o El proyecto contribuyó a la valoración y conservación del medio


ambiente a través de la promoción del cultivo orgánico del orégano, razón
por la cual puede considerarse que su impacto ambiental fue positivo.

o La ejecución del proyecto brindó asistencia técnica en Buenas Prácticas


Agrícolas a 1202 productores de los Distritos de Tarata, Ticaco, Susapaya,
Sitajara, Huanuara, Candarave, Camilaca, Cairani y Quilahuani, gracias a
lo cual dichos productores mejoraron el manejo productivo, cosecha y post
cosecha de sus cultivos de orégano.

o 19 productores líderes de las provincias de Tarata y Candarave pudieron


compartir e intercambiar experiencias exitosas en el manejo del cultivo de
orégano orgánico, BPAs. fortalecimiento organizacional y procesamiento
del Orégano orgánico; permitiéndoles la posibilidad de ser portadores y/o
promotores de innovaciones y cambios de aptitud y actitud en sus
compañeros productores.

o El proyecto a través de la instalación y conducción de las 5 parcelas


demostrativas del proyecto en los Distritos de Susapaya, Tarata,
Candarave, Cairani y Camilaca, permitieron demostrar y transferir
tecnologías a los productores respecto a técnicas de manejo orgánico,
facilitando de éste modo la adopción de dichas técnicas en mejora del
manejo y productividad de los cultivos de orégano de la zona.

o El proyecto durante su ejecución generó un impacto económico positivo, el


cual puede apreciarse en el rendimiento promedio del cultivo de orégano
para las provincias de Tarata y Candarave, el cual alcanzó los rangos más
altos de los últimos 10 años durante los períodos 2009 y 2010 de 4,427.50
y 4,339.50 k/ha. respectivamente, período en el cual se ejecutó el proyecto
en mención. (Ver Cuadro N° 3)

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

CUADRO N°3. SERIE HISTORICA DE LOS CULTIVOS DE LA REGION


TACNA. RENDIMIENTO PROMEDIO PROVINCIAS TARATA Y
CANDARAVE (2001-2010)

Fuente: Anuarios Estadísticos DRA.Tacna.


Información preliminar el año 2010.
DEA-División de Difusión Agraria

o Por otra parte, se debe tener en cuenta que el impacto social y económico
del proyecto no puede sesgarse a la percepción durante el período de
ejecución, sino que podrá continuar siendo apreciado a posterior, teniendo
en cuenta que los agricultores a partir de la finalización del proyecto están
en la posibilidad de poner en práctica todos los conocimientos y/o
capacidades técnicas adquiridas, brindando con ello sostenibilidad al
proyecto.

VI. AMBITO DE LA ACTIVIDAD.

El ámbito de desarrollo de la actividad son las provincias de Tarata y Candarave,


con sus respectivos distritos: Tarata, Ticaco, Sitajara, Susapaya, Candarave,
Quilahuani, Huanuara, Camilaca y Cairani.

VII. OBJETIVOS Y METAS ALCANZADAS.

7.1 OBJETIVO GENERAL.

El objetivo general planteado es la “Mejora de la Producción de Orégano de


calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna”, a través de la Asistencia
técnica personalizada y Capacitación a los productores oreganeros de la zona
de acción del proyecto; así mismo, se tiene prevista la ejecución de pasantías a
fin de intercambiar experiencias y también la instalación y conducción de
parcelas demostrativas de sistemas de manejo orgánico, a fin de facilitar la
transferencia tecnológica mencionada.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

OBJETIVOS ESPECIFICOS.
 Incremento de la producción de orégano en las provincias de Tarata y
Candarave.
 Mejora del manejo post cosecha del cultivo de orégano en las provincias de
Tarata y Candarave.
 Fortalecimiento de la organización de los productores oreganeros de las
provincias de Tarata y Candarave.
 Concientización de los productores para el Manejo orgánico del cultivo de
orégano.

7.2 METAS FISICAS GENERALES.

El proyecto tuvo planteadas las siguientes metas:


COMPONENTE. ASISTENCIA TECNICA EN BUENAS PRACTICAS
AGRICOLAS.
El proyecto contempló la ejecución de asistencia técnica en Buenas Prácticas
agrícolas en un número de 24,436 durante los dos años de ejecución, la cual se
brindaría a los productores oreganeros de las provincias Tarata y Candarave,
según las etapas fenológicas del cultivo, durante la cosecha y también post
cosecha.
COMPONENTE. CAPACITACION.
Considera la ejecución de 81 Talleres Teórico-Prácticos, agrupados en tres
módulos temáticos (Ver Cuadro N°4), los mismos que se realizarían en todos
los distritos de ámbito del proyecto.

CUADRO N° 4. COMPONENTE CAPACITACION

Fuente: Elaboración propia.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

COMPONENTE. INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS.


Se programó la ejecución de 4 Pasantías a lo largo del proyecto (Ver Cuadro N°
5); cuyo propósito fue conocer e intercambiar experiencias exitosas referente a
organizaciones de productores y sistemas productivos sostenibles.

CUADRO N°5. COMPONENTE INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS

Fuente: Elaboración propia.

COMPONENTE. FORTALECIMIENTO DEL PROGRAMA PILOTO DE


PRODUCCION ORGANICA.
Se planificó la instalación y conducción de 5 Parcelas Demostrativas de Cultivo
de Orégano Orgánico en los predios de cinco productores, con el propósito de
fortalecer la transferencia tecnológica de dicho sistema de manejo. Para tal
efecto se proporcionaría a los productores referidos asistencia técnica, equipos
e insumos necesarios para su óptimo manejo.

7.3 METAS FISICAS ALCANZADAS.

A continuación se describen las metas físicas alcanzadas al término de la


ejecución del proyecto:

COMPONENTE 1. ASISTENCIA TECNICA EN BUENAS PRACTICAS


AGRICOLAS.
Respecto a éste componente, se ejecutó el 100% de Asistencias técnicas
programadas, efectuándose un total de 24,624 asistencias técnicas, (Ver
Cuadro N°6) asistiendo técnicamente hasta 1390 productores y 818.52 has. por
mes. (Ver Cuadro N°7)

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

CUADRO N°6. CONSOLIDADO DEL TOTAL DE ASISTENCIAS TECNICAS


POR PROVINCIA. (2008-2010)

Fuente: Elaboración propia.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

CUADRO N°7. CONSOLIDADO DEL TOTAL DE PRODUCTORES Y AREAS


CON ASISTENCIA TECNICA POR PROVINCIA. (2008-2010)

Fuente: Elaboración propia.

COMPONENTE 2. CAPACITACION.
Se realizó el 100% de Capacitaciones programadas, efectuándose un total de
81 talleres: 12 Talleres de Capacitación en Tecnología Post cosecha, 9 Talleres
en Fortalecimiento de las Organizaciones de Productores, 24 Talleres en
Elaboración y Aplicación de técnicas de Abono orgánico, 18 Talleres en Control
integrado de Plagas y Enfermedades y 18 Talleres en Normas técnicas para la
Certificación de Productos orgánicos. (Ver. Cuadro N°8)

COMPONENTE 3. INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS.


Se efectuaron 3 Pasantías: La primera pasantía realizada fue a la Región
Cajamarca en Diciembre del año 2009, la segunda a la Región Arequipa en el
Mes de Agosto del 2010 y la tercera a la Región Moquegua en Noviembre del
2010, participaron como pasantes 20, 9 y 10 pasantes respectivamente. En las

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

pasantías a las Regiones de Arequipa y Moquegua los productores


intercambiaron experiencias productivas y organizacionales con los productores
oreganeros de las zonas visitadas, además de conocer in situ los sistemas de
procesamiento del orégano en dichas zonas; mientras que en la pasantía a la
Región Cajamarca se conoció la experiencia exitosa del sistema asociativo tipo
cooperativa, además del sistema de manejo de cultivos con responsabilidad
ambiental, (ver Cuadro N° 9). El avance logrado fue del 75%, en razón de no
haberse ejecutado la Pasantía a Arica (Putre) – Chile, la misma que fue
recomendada como improcedente por el Responsable del proyecto Ing. xxxxxx,
a través del Informe N°67-2010-PMPOCVIRT/GRDE/GOB.REG.TACNA/JRZ,
en el cual da a conocer sobre las actividades de coordinación realizadas con
fecha 22 de marzo del 2010 en la localidad de Arica, recomendando no se
ejecute la pasantía programada a dicha zona por no existir experiencias de
proyectos o afines que puedan resultar enriquecedores o innovadores para los
productores del ámbito del proyecto.

COMPONENTE 4. FORTALECIMIENTO DEL PROGRAMA PILOTO PARA LA


PRODUCCION ORGANICO.
El proyecto durante el período 2009 llevó a cabo la instalación de las 5 Parcelas
Demostrativas de Orégano (Origanum vulgare) Var. Nigra, en las localidades de
Yabroco, Tarata, Camilaca Baja, Talaca y Yarabamba, efectuando para ello las
labores de seguimiento y monitoreo ( asistencia técnica permanente y provisión
de insumos y materiales necesarios para su adecuado manejo). Durante el
período 2010 continuo el seguimiento y monitoreo, efectuándose labores de
replante en 4 de ellas y la cosecha de las 5 parcelas, obteniéndose como
resultado que la parcela demostrativa de mayor rendimiento en verde fue en el
Fundo “Kamac Huahuchay” de propiedad del Sr. Emilio Cárdenas Estrada con
2,818.18 k/ha., mientras que el mejor rendimiento en seco fue en el Fundo
“Sajapica” de propiedad del Sr. Francisco Paco Conde con 1030.30 k/ha.(Ver
Cuadro N°10).
La parcelas demostrativas del proyecto permitieron realizar la demostración
práctica y transferencia tecnológicas de técnicas eficientes y/o adecuadas de
manejo orgánico del cultivo de orégano a los productores de dichas localidades.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

CUADRO N° 8. CONSOLIDADO DEL COMPONENTE CAPACITACION


(2008-2010)

CUADRO 8.1. MODULO 1: CAPACITACION EN TECNOLOGÍA DE POST COSECHA.

Fuente: Elaboración propia.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

8.2. MODULO 2: FORTALECIMIENTO DE LAS ORGANIZACIONES DE PRODUCTORES DE OREGANO.

Fuente: Elaboración propia.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

8.3. MODULO 3: CAPACITACION EN LA PRODUCCION ORGANICA.

8.3.1. Capacitación en Elaboración y Aplicación de técnicas de Abono orgánico.

Fuente: Elaboración propia.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

8.3.2. Capacitación en Control integrado de Plagas y Enfermedades.

Fuente: Elaboración propia.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

8.3.3. Capacitación en Normas técnicas para la Certificación de Productos orgánicos.

Fuente: Elaboración propia.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

CUADRO N°9. CONSOLIDADO DEL COMPONENTE INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS. 2008-2010

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Fuente: Elaboración propia.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

CUADRO N°10. CONSOLIDADO DEL COMPONENTE FORTALECIMIENTO DEL PROGRAMA PILOTO DE PRODUCCION ORGANICA
2008 - 2010

Fuente: Elaboración propia.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

7.4 DESARROLLO DE LAS PARTIDAS EJECUTADAS.

Fuente: Elaboración propia.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

7.5 ACCIONES INICIALES.

Las acciones iniciales de ejecución del proyecto, se efectuaron en noviembre


del año 2008, concernientes a la designación del primer Responsable del
proyecto: Ing. xxxxxxx, así como también a la contratación del Asistente
Administrativo xxxxx, quienes en coordinación con el Ing. xxxxxx Supervisor del
proyecto para dicho período, ejecutaron las siguientes acciones:
 El Supervisor del Proyecto realizó la revisión del Plan de Trabajo, el cual
fue aprobado con Resolución Gerencial Regional N° 055-2008-SGPE-
GRDE-GOB.REG.TACNA.
 Implementación del Proyecto, con bienes de oficina y materiales para
trabajo de campo. Recepción de requerimientos del proyecto.
 Elaboración de formatos de encuesta para Elaboración de Línea Base.
 Informe físico financiero del período de ejecución 2008.

VIII. CONCLUSIONES.

 El proyecto durante su ejecución se consolido como un soporte de asistencia


técnica y capacitación permanente para la mejora de la productividad de los
cultivos de orégano de la zona de intervención.

 Los productores beneficiarios fueron asistidos técnicamente a lo largo de las


diferentes etapas fenológicas del cultivo, así como también durante la cosecha
y post cosecha, permitiendo que el rendimiento promedio del cultivo de orégano
para las provincias de Tarata y Candarave, alcance los niveles más altos de los
últimos 10 años durante los períodos 2009 y 2010 de 4,427.50 y 4,339.50 k/ha.
respectivamente, período en el cual se ejecutó el proyecto en mención.

 Se han fortalecido las capacidades técnicas de los productores beneficiarios,


respecto al manejo de sus cultivos de orégano, teniendo por ende mayores
posibilidades de contribuir al desarrollo agrícola local y de la región.

 Los productores participantes de las pasantías del proyecto, pudieron conocer e


intercambiar experiencias exitosas, permitiéndoles la posibilidad de ser
portadores y/o promotores de innovaciones y cambios de aptitud y actitud en
favor de sí mismos y de su comunidad.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

 La ejecución del Proyecto “Mejoramiento de la Producción de Orégano de


calidad en los Valles interandinos de la Región Tacna”, a través del
fortalecimiento del programa piloto de producción orgánica, promovió e
incentivó el manejo orgánico del cultivo de orégano, contribuyendo
significativamente al desarrollo de sistemas agrícolas sostenibles, además de
fortalecer capacidades técnicas para alcanzar mercados con mejores precios
como el del orégano orgánico.

 El 99.91% y 71.69% de productores oreganeros de la zona de ámbito del


proyecto se mostraron satisfechos con la asistencia técnica e incrementaron los
rendimientos de sus cultivos gracias al servicio de asistencia respectivamente,
por lo cual se puede concluir que el proyecto logro un impacto positivo.

IX. SUGERENCIAS Y/O RECOMENDACIONES.

 Se sugiere dar continuidad al proyecto ejecutado, a través de una nueva


intervención que permita consolidar los avances alcanzados con la presente
ejecución, tales como la Certificación en BPAs y porque no la Certificación
orgánica, de modo tal que los productores accedan al mercado existente en
Estados Unidos, Italia y Japón (países consumidores de orégano peruano) cuya
tendencia hacia el consumo de productos con certificación orgánica es
creciente.

 Paralelamente, se sugiere incidir en el tema de sensibilización de productores


respecto a la Asociatividad empresarial, teniendo en consideración las
debilidades de los sistemas productivos del ámbito del proyecto.

 Respecto a la gestión administrativa del proyecto, se sugiere efectuar y/o


regularizar en el momento oportuno, la Programación y Reprogramación de
actividades.

 Es de suma importancia que en lo sucesivo, se priorice la ejecución de


acciones pertinentes y específicas para el alcance de todos los beneficios
esperados, de modo tal que se pueda realizar una adecuada evaluación de los
indicadores de dichos beneficios.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

X. ANEXOS.

 Copia del Perfil del Proyecto.


 Copia de la Ficha de Registro del Banco de Proyectos Formato SNIP.
 Copia del Expediente Técnico del Proyecto.
 Copia de la Resolución Ejecutiva Regional N° 421-2008-P.R./G.R.TACNA del 09
de Diciembre del 2008 aprobando nuevo monto para la ejecución del Proyecto.
 Copia del Oficio N° 2548-2008-GRDE/GOB.REG.TACNA de fecha 26 de
Noviembre del 2008, de Propuesta del Responsable del Proyecto
“Mejoramiento de la Producción de Orégano de calidad en los Valles
Interandinos de la Región Tacna”.
 Copia de la Resolución Gerencial Regional N° 016-2009-
GRDE/GOB.REG.TACNA del 30 de Enero del 2009 mediante la cual se designa
al Ing. CARLOS FERNANDO COPAJA BARTRA como Responsable de
Proyecto.
 Copia de la Resolución Gerencial Regional N°009-2010-GRDE-
GOB.REG.TACNA de fecha 20 de enero del 2010, de designación del
Responsable del Proyecto para el período 2010.
 Copia de la Resolución Gerencial Regional N° 028-2008-
GRDE/GOB.REG.TACNA del 16 de Mayo del 2008 el cual designa al Ing°
RODOLFO JULIAN TEJADA GUILLEN como Supervisor de los Proyectos del
Sector Agropecuario, Turístico y Comercial de la Gerencia Regional de
Desarrollo Económico año 2008.
 Copia de la Resolución Gerencial Regional N° 015-2009-
GRDE/GOB.REG.TACNA del 30 de Enero del 2009 mediante la cual se designa
al Ing° ARMANDO YUPANQUI CANCINO como Supervisor de Proyectos de la
Sub Gerencia de Promoción a las Exportaciones de la Gerencia de Desarrollo
Económico para el periodo 2009.
 Copia de la Resolución Gerencial Regional N°017-2010-GRDE-
GOB.REG.TACNA de fecha 26 de febrero del 2010, de designación del
Supervisor del Proyecto para el período 2010.
 Copia de la Resolución Gerencial Regional N° 055-2008-GRDE-
GOB.REG.TACNA de fecha 27 de Octubre del 2008, mediante la cual se
aprueba el Plan de Trabajo para el ejercicio Presupuestal 2008.
 Copia de la Resolución Gerencial Regional Nº 007-2009-GRDE-
GOB.REG.TACNA 16 de Enero del 2009, mediante la cual se aprueba el Plan
de Trabajo para el ejercicio Presupuestal 2009.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

 Copia de la Resolución Gerencial Regional N° 083-2009-GRDE-


GOB.REG.TACNA de fecha 28 de Diciembre del 2009, mediante la cual se
aprueba el Plan de Trabajo para el ejercicio Presupuestal 2010.
 Copia del Plan de Trabajo del 2008.
 Copia del Plan de Trabajo del 2009.
 Copia del Plan de Trabajo del 2010.
 Copia de la Resolución Gerencial Regional Nº 080-2009-GRDE-
GOB.REG.TACNA del 28 de Diciembre del 2009, mediante la cual se
aprueba la Reprogramación del Plan de Trabajo para el ejercicio Presupuestal
2009.
 Copia de las Resolución Gerencial Regional N° 087-2010-GRDE-
GOB.REG.TACNA de fecha 28 de Diciembre del 2010, mediante la cual se
aprueba el Plan de Trabajo Reprogramado para el ejercicio Presupuestal 2010.
 Copia del Plan de Trabajo Reprogramado del 2009.
 Copia del Plan de Trabajo Reprogramado del 2010.
 Copia del Informe N°67-2010-
PMPOCVIRT/SGPE/GRDE/GOB.REG.TACNA/JRZ, Informe de Viaje de
coordinación, Putre – Arica.
 Avances físicos mensuales y acumulados del proyecto según componentes,
para los períodos 2009-2010.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXOS

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 1.
Copia del Perfil del Proyecto

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 2.
Copia de la Ficha de Registro del Banco de
Proyectos Formato SNIP.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 3.
Copia del Expediente Técnico del Proyecto.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 4.
Copia de la Resolución Ejecutiva Regional N° 421-
2008-P.R./G.R.TACNA del 09 de Diciembre del 2008

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 5.
Copia de Propuesta del Responsable del Proyecto
“Mejoramiento de la Producción de Orégano de
calidad en los Valles Interandinos de la Región
Tacna”. 2008.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 6.
Copia de la Resolución Gerencial Regional N° 016-
2009-GRDE/GOB.REG.TACNA de designación del
Responsable de Proyecto. 2009.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 7.
Copia de la Resolución Gerencial Regional N°009-
2010-GRDE-GOB.REG.TACNA de designación del
Responsable del Proyecto. 2010.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 8.
Copia de la Resolución Gerencial Regional N° 028-
2008-GRDE/GOB.REG.TACNA de designación del
Supervisor del Proyecto para el período 2008.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 9.
Copia de la Resolución Gerencial Regional N° 015-
2009-GRDE/GOB.REG.TACNA de designación del
Supervisor del Proyecto para el período 2009.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 10.
Copia de la Resolución Gerencial Regional N°017-
2010-GRDE-GOB.REG.TACNA de designación del
Supervisor del Proyecto para el período 2010.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 11.
Copia de la Resolución Gerencial Regional N° 055-
2008-GRDE-GOB.REG.TACNA de aprobación del
Plan de Trabajo 2008.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 12.
Copia de la Resolución Gerencial Regional Nº 007-
2009-GRDE-GOB.REG.TACNA de aprobación del
Plan de Trabajo 2009.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 13.
Copia de la Resolución Gerencial Regional N° 083-
2009-GRDE-GOB.REG.TACNA de aprobación del
Plan de Trabajo 2010.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 14.
Copia del Plan de Trabajo del 2008.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 15.
Copia del Plan de Trabajo del 2009.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 16.
Copia del Plan de Trabajo del 2010.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 17.
Copia de la Resolución Gerencial Regional Nº 080-
2009-GRDE-GOB.REG.TACNA de aprobación del
Plan de Trabajo Reprogramado 2009.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 18.
Copia de las Resolución Gerencial Regional N°
087-2010-GRDE-GOB.REG.TACNA de aprobación
del Plan de Trabajo Reprogramado 2010.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 19.
Copia del Plan de Trabajo Reprogramado del 2009.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 20.
Copia del Plan de Trabajo Reprogramado del 2010.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 21.
Copia del Informe N°67-2010-
PMPOCVIRT/SGPE/GRDE/GOB.REG.TACNA/JRZ,
Informe de Viaje de coordinación, Putre – Arica.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

ANEXO 22.
Avances físicos mensuales y acumulados del
proyecto según componentes, para los períodos
2009-2010.

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).
GOBIERNO REGIONAL TACNA
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO ECONOMICO

Liquidación Técnica Final 2008-2010


Mejoramiento de la Producción de Orégano de Calidad en los Valles Interandinos de la Región Tacna (Tarata y Candarave).

Das könnte Ihnen auch gefallen