CBA
uno
* Fernando Vicente comenzó su carrera
en los años ochenta, combinando ilus-
tración y pintura. Colabora habitualmen-
te con el diario El País, así como con
numerosas revistas y editoriales, y uno
de los temas recurrentes de sus ilustra-
ciones es la literatura. El CBA albergó
entre el 15 y el 24 de abril de 2009 la
exposición de su obra Literatura ilustrada.
al pensamiento poético y al arte».
5
y el universo
ERNESTO SÁBATO
ILUSTRACIÓN FERNANDO VICENTE *
En su visita
al CBA el año
1997, el escritor
argentino Ernesto
Sábato nos dejó estas
reflexiones acerca de la
escritura, la política y el estado
actual del mundo, que ahora
recuperamos. El autor de Sobre
héroes y tumbas puso el acento sobre
la dicotomía entre el arte y la actividad
deshumanizadora de la ciencia, afirmando que
lo único que puede salvar «este siglo atroz
que va a terminar atrozmente es volver
6 MINERVA 11.09
Cuando llegaron los problemas con la
vista, como todas las cosas malas traen
siempre su lado bueno, decidí que me
iba a dedicar a la pintura, que fue siem-
pre mi otra gran pasión. La pintura me
ha ayudado a vivir más. Es más sana
que la literatura.
EL ARTE DE ESCRIBIR POCO
Tjfnqsf!gvj!tfwfsp!dponjhp!njtnp/!If!usbubep!ef!fwjubs!ftp!rvf!
qpes“bnpt!mmbnbs-!fo!tfoujep!vo!qpdp!js˜ojdp-!mb!mjufsbuvsb!qps!
mb!mjufsbuvsb-!mpt!kvfhpt!ef!qbmbcsbt/!Ef!dvbmrvjfs!nbofsb-!ibdf!
ujfnqp!rvf!efk!ef!ftdsjcjs/!Gvf!fo!2:8:-!dvboep!rvfe!nbm!ef!
mb!wjtub/!Qbsb!foupodft!zb!ibc“b!qvcmjdbep!usft!opwfmbt-!pusbt!rvf.
ebspo!opobubt!p!gvfspo!rvfnbebt<!eftef!dijdp!gvj!nfejp!jodfo.
ejbsjp-!qjs˜nbop-!nf!qspevd“b!djfsub!tbujtgbddj˜o!rvfnbs!upep/!
Dvboep!mmfhbspo!mpt!qspcmfnbt!dpo!mb!wjtub-!dpnp!upebt!mbt!dptbt!
nbmbt!usbfo!tjfnqsf!tv!mbep!cvfop-!efdje“!rvf!nf!jcb!b!efejdbs!
b!mb!qjouvsb-!rvf!gvf!tjfnqsf!nj!pusb!hsbo!qbtj˜o/!Mb!qjouvsb!
nf!ib!bzvebep!b!wjwjs!nˆt<!mb!ftupz!wjwjfoep!dpo!nvdib!bmfhs“b-!
ibtub!fm!qvoup!ef!rvf!bdbcp!ef!dvnqmjs!pdifoub!z!tfjt!b—pt!z!nf!
tjfoup!nvz!gvfsuf!z!dpoufoup!qjouboep/!Mb!qjouvsb!Ñbvorvf!tfb!
fyqsftjpojtub!z!ufohb!nvdip!rvf!wfs!ubncjo!dpo!fm!jodpotdjfo.
uf-!dpnp!mb!n“bÑ!ft!nˆt!tbob!rvf!mb!mjufsbuvsb<!qvfep!btfhvsbsmp!
qpsrvf!if!ifdip!mbt!ept!dptbt/!Sfdpnjfoep!qjoubs!b!mb!hfouf!rvf!
ftuˆ!nvz!dbotbeb-!b!mpt!ipncsft!ef!ofhpdjpt-!qps!fkfnqmp;!rvf!
efkfo!mpt!ofhpdjpt!z!tf!pdvqfo!ef!wjwjs!nˆt!b—pt/!Ibz!vob!bmfhs“b!
fo!fm!dpmps!z-!qbsb!fm!jodpotdjfouf-!ft!ubo!ujm!dpnp!fm!tvf—p/!If!
ifdip!bmhvopt!sfusbupt!ef!hsboeft!ftdsjupsft-!usft!p!dvbusp;!Ept.
upjfwtlz-!LbglbÊ!Fm!ef!Eptupjfwtlz!nf!tbujtgbdf!cbtubouf!qpsrvf!
tf!bqsfdjb!vo!qpdp!mb!dsjnjobmjebe!rvf!ibc“b!fo!m/!
Ef!dvbmrvjfs!nbofsb-!wpmwjfoep!b!nj!ftdsjuvsb-!rvfebspo!usft!
opwfmbt!z!wbsjpt!mjcspt!ef!fotbzp!rvf!hjsbo!fo!upsop!b!vo!tpmp!
qspcmfnb;!mb!eftivnboj{bdj˜o!ef!mb!ivnbojebe/!Ftub!ivnboj.
ebe!udojdb!z!ufdo˜dsbub-!fm!nvoep!dpo!tvt!joevtusjbt!z!qpmvdjp.
oft-!usbtupsoboep!mpt!s“pt!z!pdbopt!z!mbt!ftqfdjft!bojnbmft/!Mb!
hfouf!ejdf!Èwbzb!b!ubm!qbsuf-!rvf!tf!qvfef!dpnfs!cvfo!qfkfssfzÉ-!
qfsp!mp!djfsup!ft!rvf!op!ibz!cvfo!qfkfssfz!fo!ojohvob!qbsuf!efm!
nvoep-!ftuˆo!dpoubnjoboep!mpt!nbsft!dpo!ˆdjep!tvmgsjdp-!ˆdjep!
o“usjdp-!nfsdvsjp-!qmpnpÊ!Nˆt!cjfo!ibcs“b!rvf!dpnfs!qpdp!z!
upnbs!qpdp!qpsrvf!ftuˆ!upep!bssvjobep-!z!efthsbdjbebnfouf!dsfp!
rvf!ft!zb!bmhp!jssfwfstjcmf/!Qvfef!qfotbstf!rvf!qfdp!ef!qftjnjt.
np-!qfsp!zp!op!mp!dsfp/!Mp!djfsup!ft!rvf!ftuf!nvoep!rvf!ib!efj.
ßdbep!mb!udojdb!ft!ufssjcmf<!rvj{ˆ!ftufnpt!b!ujfnqp!ef!qbsbs!fm!
qspdftp-!qfsp!mp!wfp!nvz!ejg“djm/!
He escrito desde chico y he escrito de
grande para no morirme; el arte es una
gran ayuda para soportar muchas cosas
crueles de la existencia, de uno mismo
y de la humanidad en general. Mis libros
son difíciles, duros, pero al mismo tiem-
po se encuentran sumergidos en una
cierta atmósfera de optimismo.
If!ftdsjup!eftef!dijdp!z!if!ftdsjup!ef!hsboef!qbsb!op!npsjsnf<!
dsfp!rvf!fm!bsuf!ft!vob!hsbo!bzveb!qbsb!tpqpsubs!nvdibt!dptbt!dsvf.
mft!ef!mb!fyjtufodjb-!ef!vop!njtnp!z!ef!mb!ivnbojebe!fo!hfofsbm/!
Njt!mjcspt!tpo!ejg“djmft-!evspt-!qfsp!bm!njtnp!ujfnqp!tf!fodvfo.
usbo!tvnfshjept!fo!vob!djfsub!bun˜tgfsb!ef!pqujnjtnp/!Op!ft!rvf!
efmjcfsbebnfouf!nf!qspqpohb!tfs!pqujnjtub-!dsfp!nˆt!cjfo!rvf!fm!
nvoep!bduvbm!ft!qspqfotp!bm!qftjnjtnp!f!jodmvtp!bm!ojijmjtnp-!z!
tpo!ept!qfdvmjbsjebeft!rvf!op!nf!hvtubo/!Ibz!rvf!mvdibs!tjfnqsf!
dpousb!wjfoup!z!nbsfb-!z!op!efkbstf!bssbtusbs!qps!fm!qftjnjtnp/
Ftdsjcp!mp!joejtqfotbcmf-!op!dsfp!fo!mb!dboujebe/!Dsfp!rvf!tj!
vo!ftdsjups!op!qvfef!efdjs!fo!vop-!ept!p!usft!mjcspt!upep!mp!rvf!
tf!sfßfsf!bm!cjfo!z!bm!nbm-!b!mb!ftqfsbo{b!z!b!mb!eftftqfsbdj˜o-!
bm!eftujop!ef!mb!ivnbojebe-!b!mpt!hsboeft!qspcmfnbt!ujdpt!z!
ftqjsjuvbmft-!op!wb!b!hbobs!obeb!ftdsjcjfoep!nˆt!z!nˆt!mjcspt!
dpnp!tj!gvftfo!qbqfm!npofeb-!efqsfdjboep!fm!wbmps!fo!psp!ef!ftf!
mjcsp!rvf!qpes“b!tfs!ojdp/!Ufofnpt!fm!fkfnqmp!ef!mpt!hsboeft!
ftdsjupsft;!mp!rvf!ftdsjcf!Dfswbouft!ft!Fm!Rvjkpuf<!mp!efnˆt!tpo!
qfrvf—bt!pcsbt!rvf!tf!ibdfo!mbufsbmnfouf/!Ebouf!ftdsjcj˜!Mb!Ej.
wjob!Dpnfejb!z!qvoup/!Fo!mbu“o!ftdsjcf!vo!usbubep!rvf!tf!sfßfsf!b!
qspcmfnbt!ufpm˜hjdpt-!qfsp!fm!mjcsp!rvf!wb!b!rvfebs-!fm!rvf!tf!wb!
b!mffs!tjfnqsf!ft!Mb!Ejwjob!Dpnfejb-!ftdsjub!fo!cvfo!spnbodf-!
mb!mfohvb!efm!qvfcmp/!Nf!gbtdjobo!mpt!ftdsjupsft!rvf!ibo!dpotf.
hvjep!efdjs!fo!vo!tpmp!mjcsp!dptbt!jnqpsubouft!z!efdjtjwbt/!Tbo!
Kvbo!ef!mb!Dsv{!mp!ib!ejdip!upep!fo!nvz!qpdbt!qˆhjobt/!Fo!fm!dbtp!
ef!vo!qpfub-!tf!qvfefo!efdjs!fo!wfjouf!qˆhjobt!dptbt!nfnpsb.
cmft/!Mb!opwfmb!ft!ejgfsfouf-!qfsp!ubnqpdp!ibz!rvf!fydfefstf!z!
ftdsjcjs!njm!qˆhjobt/!Fo!efßojujwb-!op!dsfp!fo!mb!dboujebe;!nf!
qbsfdf!rvf!ibz!qpdbt!dptbt!rvf!efdjs!z!rvf!ibz!rvf!efdjsmbt!dpo!
mbt!qbmbcsbt!nˆt!ftdvfubt!z!nfopt!qsfufodjptbt-!bm!bmdbodf!ef!
dvbmrvjfs!tfs!ivnbop/
ANTES DEL FIN
Nf!mfwboup!hfofsbmnfouf!b!mbt!djodp!ef!mb!nb—bob-!b!wfdft!b!mbt!
dvbusp-!wfp!bnbofdfs-!mpt!ˆscpmft!Ñwjwp!spefbep!ef!ˆscpmft!fo!
vob!wjfkb!rvjoub-!z!ftuˆ!mjoep!fm!bnbofdfsÑ-!mpt!qˆkbspt-!upep!ftf!
ujqp!ef!dptbtÊ!Ftupz!usbuboep!ef!ufsnjobs!Bouft!efm!ßo-!rvf!ft!
bmhp!bt“!dpnp!vob!nfnpsjb-!qfsp!op!fo!fm!tfoujep!ef!Èe“b!ubm;!nf!
mfwbou-!ijdf!ubm!dptbÊÉ/!Ibz!ftdsjupsft!b!mpt!rvf!mft!hvtub!ibdfs.
mp!bt“-!qfsp!zp!op!qfsufof{dp!b!ftb!sb{b-!nf!bcvssfo!nvdip!ftpt!
sfhjtuspt/!Fm!u“uvmp!tf!qsftub!b!wbsjbt!joufsqsfubdjpoft/!ÁBouft!efm!
ßo!ef!rv@!Ef!ftub!djwjmj{bdj˜o-!ef!mb!eftivnboj{bdj˜o!efm!ipn.
csf/!ÁMvdibs!qbsb!rv@!Op!tbcfnpt!tj!ft!qptjcmf!efufofs!ftuf!
qspdftp!ef!bwbodf!ibdjb!mp!nfdboj{bep-!ibdjb!mp!eftivnboj{bep/!
Eftef!mvfhp-!op!dsfp!rvf!zp!wbzb!b!usbotgpsnbs!fm!nvoep-!qfsp!
mpt!mjcspt!tf!mffo!f!joàvzfo/!Nf!eb!nvdib!bmfhs“b!dvboep!wpz!qps!
mb!dbmmf!z!vo!ipncsf-!vob!nvkfs!p!vo!nvdibdip!nf!ibcmbo!tpcsf!
njt!mjcspt/!Z!mbt!dbsubt!rvf!nf!ftdsjcfo!nf!ibo!ifdip!nfejubs!
bdfsdb!ef!ftub!gboubt“b!efmjsbouf!z!nbmwpmb!rvf!ft!fm!qsphsftp-!
ftpt!fejßdjpt!dbeb!wf{!nˆt!bmupt-!dbeb!wf{!nˆt!eftivnboj{bept-!
rvf!dpotjhvfo!rvf!mb!hfouf!op!tf!dpop{db!fousf!t“/!Fo!qbmbcsbt!ef!
Tdipqfoibvfs!Ñrvf!b!tv!wf{!tf!cbt˜!fo!vo!sb{pobnjfoup!efm!hsbo!
ßm˜tpgp!jubmjbop!efm!tjhmp!ywjjj-!Hjbncbuujtub!WjdpÑ!Èibz!qpdbt!
ef!mb!ijtupsjb!fo!rvf!mb!sfbddj˜o!ft!qsphsftjtub!z!fm!qsphsftp!ft!
sfbddjpobsjpÉ/!Ft!vob!hsbo!gsbtf-!vob!hsbo!wfsebe/!Zp!dsfp!rvf!
fo!ftupt!npnfoupt!ft!qptjujwp!tfs!sfbddjpobsjp!fo!fm!cvfo!tfo.
ujep!ef!mb!qbmbcsb-!op!fo!fm!tfoujep!ef!busbtbep-!p!ef!fofnjhp!ef!
upep/!Nf!ftupz!sfgjsjfoep!b!mb!ofdftjebe!ef!qbsbs!fm!qsphsftp/
Bouft!efm!ßo!ft!z!op!ft!vo!ufyup!bvupcjphsˆßdp;!ibz!nfnpsjbt-!
sfdvfsept-!qfsp!ubncjo!tvf—pt!z!npnfoupt!ef!hsbo!tpmfebe/!Ft!
vo!mjcsp!cbtubouf!sbsp/!Ibz-!qps!fkfnqmp-!dptbt!rvf!ftdsjcp!bm!mf.
wboubsnf!Ñbouft!efm!bnbofdfsÑ-!nvz!opduvsobt-!joftdsvubcmft!
jodmvtp!qbsb!n“!njtnp-!njfousbt!rvf!dvboep!tbmf!fm!tpm!vop!tf!
fnqjf{b!b!qpofs!vo!qpdp!nfopt!sfd˜oejup<!mb!mv{!tjfnqsf!tjswf!
CBA
qbsb!bmhp/!Qfsp!ubncjo!mb!ptdvsjebe!tjswf-!z!ef!bi“!mb!jnqpsubo.
djb!ef!mpt!tvf—pt/!Mpt!tvf—pt!op!njfoufo!ovodb<!upept!tpnpt!
nfoujsptpt!ef!bmhvob!nbofsb!evsbouf!fm!e“b-!op!tpmbnfouf!mpt!
ftdsjupsft!z!mpt!ofhpdjbouft/!Fo!dbncjp-!dvboep!tf!tvf—b!tf!tvf.
mfo!efdjs!hsboeft!wfsebeft/
TIRANÍAS DE LA RAZÓN
Op!dsfp!befdvbep!bqmjdbsnf!mb!qbmbcsb!ÈjoufmfduvbmÉ/!Fm!joufmfd.
uvbm!op!usbcbkb!obeb!nˆt!rvf!dpo!fm!joufmfdup<!vo!nbufnˆujdp-!qps!
fkfnqmp-!t˜mp!usbcbkb!dpo!mb!sb{˜o!qvsb<!fm!ufpsfnb!ef!Qjuˆhpsbt!
op!mp!jowfou˜!Qjuˆhpsbt!fo!vo!sbqup!qpujdp-!ft!bmhp!dfsfcsbm/!Z!mp!
dfsfcsbm!ft!cvfop!qfsp!ubncjo!ft!nbmp-!qpsrvf-!fo!nj!pqjoj˜o-!
mp!nˆt!jnqpsubouf!efm!tfs!ivnbop!ftuˆ!efm!dfsfcsp!qbsb!bcbkp/!Mb!
dpsuf{b!dfsfcsbm!ft!ujm!qbsb!efnptusbs!ufpsfnbt-!zp!njtnp!mp!if!
ifdip!bmhvob!wf{;!fo!djfsub!qpdb!ef!nj!wjeb-!dvboep!fsb!g“tjdp!
nbufnˆujdp-!usbcbk!tpcsf!sbejbdujwjebe/!Eftqvt!nf!ej!dvfoub!
ef!rvf!ftbt!jowftujhbdjpoft!ftubcbo!dpoevdjfoep!b!vo!eftbtusf!
joopncsbcmf!z!nf!jodmjo!ibdjb!fm!pusp!mbep-!fm!efm!bsuf-!rvf!eft.
ef!dijdp!nf!hvtu˜/!Mb!qjouvsb!z!mb!mjufsbuvsb!tpo!ivnbobt-!z!op!
tf!ibdfo!dpo!mb!dpsuf{b!dfsfcsbm-!tjop!dpo!mp!rvf!ibz!ef!mb!dpsuf{b!
dfsfcsbm!qbsb!bcbkp/!Dsfp!rvf!gvf!Qbtdbm!rvjfo!bqvoubcb!ibdjb!mft!
sbjtpot!ev!dpfvs-!mbt!sb{poft!efm!dpsb{˜o/!Eftef!ibdf!ujfnqp-!eft.
hsbdjbebnfouf-!ftuˆ!ef!npeb!qpofs!qps!fodjnb!ef!upep!mb!djfodjb!
z!mb!udojdb-!rvf!fo!tv!ftubep!nˆt!qvsp!ujfofo!djfsub!ifsnptvsb-!
qfsp!rvf!tpo!ufssjcmft!z!ibo!dpoevdjep!b!ftuf!nvoep!b!mb!eft.
usvddj˜o<!qpsrvf!wjwjnpt!fo!vo!nvoep!fo!eftusvddj˜o!rvf-!tj!tf!
ib!ef!tbmwbs-!tfsˆ!nfejbouf!vob!wvfmub!b!mpt!hsboeft!qsjodjqjpt!ef!
mb!dpoejdj˜o!ivnbob-!eftufssbept!fo!mbt!jonfotbt!djvebeft/!Tj!
tf!jodfoejb!vo!bqbsubnfoup!fo!Cvfopt!Bjsft-!z!vop!ofdftjub!rvf!
bmhvjfo!mf!bzvef!b!bqbhbsmp-!Árvjo!tbcf!rvjo!wjwf!fo!fm!qsjnfs!
qjtp-!fo!fm!tfhvoep@!Fo!mpt!qvfcmpt!op!tvdfef!mp!njtnp;!vop!ft!
fm!Ujup-!fm!pusp!ft!fm!OfhspÊ-!ibz!upebw“b!ivnbojebe/!Zp!nf!gvj!
ef!Cvfopt!Bjsft!ibdf!djodvfoub!z!usft!b—pt!b!wjwjs!b!vo!qvfcmp!
dfsdbop-!epoef!tjfnqsf!ibz!hfouf!ejtqvftub!b!bzvebs/!Op!ft!rvf!
op!qjfotf!rvf!mb!dpoejdj˜o!ivnbob!ft!tjfnqsf!nˆt!p!nfopt!mb!
njtnb-!qfsp!tf!ibdf!qfps!fo!mb!djvebe/!
Mbt!sb{poft!ef!mb!dbcf{b!op!nf!qbsfdfo!gvoebnfoubmft;!dsfp!
rvf!mb!ivnbojebe!bhvboub!qps!mbt!sb{poft!efm!dpsb{˜o/!Mp!jouf.
mfduvbm!ftuˆ!cjfo!qbsb-!qpohbnpt-!dsfbs!mb!ufps“b!ef!mb!sfmbujwjebe-!
qfsp!obejf!ftqfsb!rvf!dpo!mb!ufps“b!ef!mb!sfmbujwjebe!tf!wbzb!b!nf.
kpsbs!mb!ftqfdjf!ivnbob/!Bm!dpousbsjp-!qvfefo!tvdfefs!dptbt!uf.
ssjcmftÊ!Zp!ftuvej!g“tjdb!z!nbufnˆujdbt-!t“-!z!mvfhp!mp!bcboepo!
upep/!Nf!ej!dvfoub!ef!rvf!fm!nvoep!ibc“b!jep!fnqfpsboep!qps!
dvmqb!ef!mb!djfodjb/!ÈDjfodjbÉ!ft!ipz!vob!qbmbcsb!eftejdibeb!rvf!
zp!fwjup<!tj!op!gvftf!qps!fmmb-!op!ufoes“bnpt!ftuf!nvoep!nfdboj.
{bep/!Mpt!bqbsbupt!rvf!mmfhbo!b!dvbmrvjfs!sjod˜o!efm!nvoep-!up.
ebt!ftbt!qfstpobt!rvf!ftdvdibo!mb!sbejp!p!mb!ufmfwjtj˜o-!opt!efkbo!
wfs!rvf!mb!udojdb!ujfof!tvt!wfoubkbt-!qfsp!op!qps!fmmp!qpefnpt!
jefbmj{bs!mb!djfodjb!z!mb!sb{˜o!qvsb-!rvf!op!tpo!ivnbobt/!
Vo!ipncsf!qvfef!ufofs!vo!qfrvf—p!bmnbdo!fo!fm!rvf!wfoefs!
dptjubt-!z!ufofs!bnjhpt-!z!wjwjs!nˆt!p!nfopt!npeftubnfouf<!tfs!
bnbcmf!tj!ft!qptjcmf-!usbubs!ef!bzvebsÊ!„tbt!tpo!mbt!dptbt!rvf!
efcfs“bo!fotf—bstf-!qfsp!mb!hfouf!dsff!rvf!mp!rvf!ibz!rvf!fotf.
—bs!tpo!mphbsjunpt/!Dpop{dp!b!nvdibt!qfstpobt!rvf!tbcfo!mp!rvf!
ft!vo!mphbsjunp!z!tpo!vob!qpsrvfs“b<!if!ifdip!fm!epdupsbep!fo!
nbufnˆujdbt-!ef!nbofsb!rvf!qvfep!qfsnjujsnf!fm!mvkp!ef!efdjs!
ftup/!Tf!ib!efjßdbep!b!mb!djfodjb/!Zp!op!dsfp!rvf!Fjotufjo!gvfsb!
vob!nbmb!qfstpob-!dpo!tv!nfmfob!z!upept!ftpt!busjcvupt!bouf!mpt!
dvbmft!mb!hfouf!dbf!ef!spejmmbt/!Qfsp!zb!op!tf!jodmjobo-!fo!dbncjp-!
bouf!vo!tbcjp!fo!fm!tfoujep!boujhvp!ef!mb!qbmbcsb-!vo!tbcjp!bobmgb.
cfup-!qvftup!rvf!fo!mbt!wjfkbt!dvmuvsbt!dbtj!upept!mp!fsbo/
Fo!mpt!qvfcmpt!bo!tf!qvfef!fodpousbs!vo!ipncsf!ef!febe-!
bobmgbcfup-!rvf!ujfof!tbcjevs“b!fo!fm!tfoujep!hsboef!ef!mb!qbmbcsb-!
7
Escribo lo indispensable, no creo en la
cantidad. Si un escritor no puede decir
en uno, dos o tres libros todo lo que se
refiere al bien y al mal, a los grandes pro-
blemas éticos y espirituales, no va a ga-
nar nada escribiendo más y más libros.
tbcjevs“b!tpcsf!mb!wjeb-!mb!nvfsuf-!mb!gfmjdjebe-!fm!jogpsuvojpÊ!Ftp!
ft!tbcjevs“b-!tbhfttf-!rvf!op!ft!fm!dpopdjnjfoup!ef!qpefs!nbof.
kbs!vob!ubcmb!ef!mphbsjunpt/!ÁD˜np!obejf!fo!tv!tbop!kvjdjp!qvfef!
qfotbs!rvf!tfb!cvfop!tbcfs!nbofkbs!vob!ubcmb!ef!mphbsjunpt@
Op!ejhp!dpo!ftup!rvf!mb!djfodjb!bctusbdub!tfb!efqmpsbcmf/!Ujfof!
tv!cfmmf{b!joufmfduvbm-!djfsup<!ibz!ufpsfnbt!z!ufps“bt!Ñef!nbufnˆ.
ujdb!qvsb-!ef!g“tjdb!qvsbÑ!ef!vob!hsbo!cfmmf{b/!Mb!sfmbujwjebe-!qps!
fkfnqmp-!ft!vob!cfmmf{b!joufmfduvbm-!qfsp!dpo!ftp!op!tf!wjwf!oj!tf!
nvfsf/!Qsfßfsp!mbt!dptbt!ivnbobt!b!mpt!bqbsbupt/!
Op!foujfoep!ubnqpdp!rvf!tf!qsphsftf!hsbo!dptb!ibdjfoep!vo!
wjbkf!b!Nbsuf-!vo!qmbofub!rvf!ifnpt!wjtup!gpuphsbßbep!z!rvf!ft!
ipssfoep/!Dpnqsfoep!rvf-!qps!fkfnqmp-!fo!wfsbop-!tj!tf!ujfof!
bmhp!ef!ejofsp-!tf!wbzb!b!mb!qmbzb-!qfsp-!Áb!Nbsuf@!Ibz!rvf!ft.
ubs!mpdp/!Z-!djfsubnfouf-!bcvoebo!nvdip!mpt!mpdpt!fo!mb!djfodjb/!
Jnbh“oftf!rvf!zp!ftupz!qps!npsjsnf-!dptb!rvf!qvfef!pdvssjs!
fo!dvbmrvjfs!npnfoup-!z!wjfof!vo!cvfo!bnjhp!b!tvtvssbsnf!bm!
p“ep-!njfousbt!ftupz!zp!usbuboep!ef!wjwjs!upebw“b!vo!qprvjup!nˆt-!
ÈFsoftup-!Átbct!rvf!tf!bdbcb!ef!eftdvcsjs!vo!ovfwp!tbumjuf!fo!
Tbuvsop@É/!T!mb!sftqvftub!rvf!mf!ebs“b-!bvorvf!op!mb!wpz!b!efdjs!
qps!fevdbdj˜o/
INFORME SÁBATO
Mpt!ovfwf!nftft!rvf!qbt!efejdbep!bm!usbcbkp!rvf!sfbmj{˜!mb!Dp.
njtj˜o!Obdjpobm!tpcsf!mb!Eftbqbsjdj˜o!ef!Qfstpobt!)DPOBEFQ*!
qbsb!jowftujhbs!mpt!ds“nfoft!z!mbt!upsuvsbt!rvf!tf!dpnfujfspo!
evsbouf!mb!ejdubevsb!njmjubs!gvfspo!vo!qfs“pep!usjtuf!z!evsp/!B!
n“-!fo!dbmjebe!ef!qsftjefouf!ef!mb!Dpnjtj˜o-!nf!db“bo!upept!mpt!
sbzpt-!bnfob{bt!ef!upep!ujqp-!ubncjo!dpousb!nj!gbnjmjb/!Gvf!vo!
qfs“pep!nvz!hsbwf-!qfsp!nvz!qptjujwp!fo!nvdipt!tfoujept-!qps.
rvf!mbt!dptbt!hsbwft!Ñjodmvtp!mbt!rvf!qvfefo!qbsfdfsopt!buspdftÑ!
tpo!tjfnqsf!ubncjo!fevdbujwbt/!Fm!mbshp!qspdftp!njmjubs-!fo!fm!
rvf!tf!upsuvs˜!z!btftjo˜!b!bmsfefeps!ef!41/111!tfsft!ivnbopt!
Ñef!mpt!dvbmft!usft!dvbsubt!qbsuft!fsbo!nvdibdipt!jefbmjtubt!fo!fm!
nfkps!tfoujep!ef!mb!qbmbcsbÑ-!gvf!vo!dsjnfo!busp{!rvf!op!tf!qp.
e“b!bdfqubs!ef!ojohvob!nbofsb-!z!mb!Dpnjtj˜o!ij{p!nvdip!fo!ftf!
tfoujep/!Tvgsjnpt-!qfsp!ivcp!vo!sftvmubep!qptjujwp;!dpoefobspo!
b!mpt!dvmqbcmft-!bmhvopt!b!qsjtj˜o!qfsqfuvb/!Eftqvt!fm!qsftjefouf!
Bmgpot“o!Ñb!rvjfo!bqsfdjp!nvdip!z!ft!vo!hsbo!efn˜dsbub-!bvorvf!
rvj{ˆ!efnbtjbep!cvfop!qbsb!dpncbujs!ftupt!nbmftÑ!ejkp!rvf!fsb!
Las razones de la cabeza no me parecen
fundamentales: la humanidad aguanta
por las razones del corazón. Lo intelec-
tual está bien para crear la teoría de la
relatividad, pero nadie espera que con
la teoría de la relatividad se vaya a me-
jorar la especie humana.
8 MINERVA 11.09
qsfgfsjcmf!wpmwfs!b!mb!qb{!z!tf!ij{p!ftp!rvf!tf!mmbn˜!mb!Bnojtu“b!
Hfofsbm-!rvf!opt!bnbsh˜!nvdi“tjnp/!Dsfp!rvf!gvf!vob!efcjmjebe!
qps!tv!qbsuf!bdfqubs!joufssvnqjs!mp!rvf!nvdib!hfouf!ftubcb!ef.
tfboep!rvf!tf!ijdjfsb-!gvf!dpnp!fdibs!tpcsf!fm!btvoup!vo!nboup!
ef!pmwjep-!z!ibz!dptbt!rvf!oj!tf!qvfef!oj!tf!efcf!pmwjebs/!Fm!dbtp!
ft!rvf!bt“!tvdfej˜!z!tf!dpodfej˜!mb!bnojtu“b;!hsbw“tjnp!fssps/!Opt!
ib!usb“ep-!fo!dbncjp-!vob!hsbo!ftqfsbo{b!wfs!rvf!mpt!qspdftpt!
rvf!tf!wjfspo!joufssvnqjept!fo!Bshfoujob!tf!ftuˆo!mmfwboep!bef.
mbouf!fo!qb“tft!dpnp!Jubmjb!p!Ftqb—b/!
Bmgpot“o!ft!vob!hsbo!qfstpob-!vo!ipncsf!fydfmfouf!rvf!wjwf!
ubo!qpcsf!z!ubo!ipoftubnfouf!dpnp!dvboep!tvcj˜!b!mb!qsftjefo.
djb-!z!ftp!zb!ft!nvdip!efdjs/!Uvwf!wbsjbt!dpowfstbdjpoft!qsjwb.
ebt!dpo!m!njfousbt!gvj!qsftjefouf!ef!mb!dpnjtj˜o!DPOBEFQ-!z!
mf!qfe“!rvf!op!bàpkbsb/!Qfsp!ibc“b!nvdibt!gvfs{bt!rvf!eftfbcbo!
qpofs!ßo!b!upep!brvfmmp-!tpcsf!upep!mpt!rvf!fsbo!dvmqbcmft-!z!Bm.
gpot“o-!ubm!wf{!qps!cpoebe-!dfej˜/!Qvfep!efdjs!rvf!op!mp!ij{p!qps!
dpcbse“b-!qpsrvf!dpcbsef!op!ft-!tjop!qpsrvf!ef!wfsebe!qfot˜!rvf!
fsb!qsfdjtp!dvcsjs!ef!pmwjep!mp!tvdfejep-!qps!nˆt!rvf!zp!op!qvfeb!
ftubs!ef!bdvfsep!fo!npep!bmhvop/!Dsfp!rvf!fm!dbtujhp!gpsnb!qbs.
,1<ÊUÊ
6,
Ê" <
<Ê,

Ê
Fm!uofm-!Cbsdfmpob-!Tfjy!Cbssbm-!3118
Tpcsf!ispft!z!uvncbt-!Cbsdfmpob-!Tfjy!Cbssbm-!3117
Ftqb—b!fo!mpt!ejbsjpt!ef!nj!wfkf{-!Cbsdfmpob-!D“sdvmp!ef!Mfdupsft-!3115
Dsfbdj˜o!z!usbhfejb;!mb!ftqfsbo{b!bouf!mb!dsjtjt-!
Tfwjmmb-!Gvoebdj˜o!Kpt!Nbovfm!Mbsb-!3114!
Mb!sftjtufodjb-!Cbsdfmpob-!Tfjy!Cbssbm-!3113
Bouft!efm!g!jo-!Cbsdfmpob-!Tfjy!Cbssbm-!3113
Bccbe˜o-!fm!fyufsnjobeps-!Cbsdfmpob-!Fnfd-!3113
Fm!ipsj{pouf!bouf!fm!bcjtnp-!Tbouboefs-!Dbkb!Dboubcsjb-!3113
Fm!ftdsjups!z!tvt!gboubtnbt-!Cbsdfmpob-!Tfjy!Cbssbm-!3113
Ipncsft!z!fohsbobkft-!Ifufspepyjb-!Nbesje-!Bmjbo{b!Fejupsjbm-!3113
Fm!esbh˜o!z!mb!qsjodftb-!Nbesje-!Bmjbo{b-!2::6
Vop!z!fm!vojwfstp!z!puspt!fotbzpt-!Cbsdfmpob-!D“sdvmp!ef!Mfdupsft-!2::5!
Jogpsnf!tpcsf!djfhpt-!Nbesje-!Bobzb!'!Nbsjp!Nvdiojl-!2::5!!
Fousf!mb!mfusb!z!mb!tbohsf-!Cbsdfmpob-!Tfjy!Cbssbm-!2:9:
Bqpmph“bt!z!sfdib{pt-!Cbsdfmpob-!Tfjy!Cbssbm-!2:98
HOMENAJE A ERNESTO SÁBATO
(CON MOTIVO DE LOS 60 AÑOS DE LA PUBLICACIÓN DE EL TÚNEL)
28.05.08
PARTICIPANTES 1
Ê
,
ÊUÊ1
Ê
8Ê,

ÊUÊ
-
,Ê
/" "Ê"
ÊUÊ
,


-Ê" 
9
uf!ef!mb!kvtujdjb<!op!dsfp!Ñtvqpohp!rvf!qpsrvf!op!tpz!efnbtjbep! ORGANIZA 1 

$ Ê
,
-/"Ê-
/"ÊUÊ


cvfopÑ!rvf!tf!efcb!efkbs!fo!mjcfsube!b!hfouf!rvf!ib!upsuvsbep/!