Dispositivo de cloración del agua

SISTEMA DE CLORACION POR GOTEO CONVENCIONAL

(Hipoclorador por goteo de carga Constante de doble recipiente)

(Documento de trabajo)
Contenido
Contenido ................................................................................................................... 2

1. SISTEMA DE CLORACION POR GOTEO CONVENCIONAL ...................... 4

Introducción (experiencia de la tecnología) ................................................................. 4

Definiciones básicas ..................................................................................................... 5

Advertencia sobre peligro para la salud ....................................................................... 5

Partes del sistema de cloración por goteo ..................................................................... 5

Descripción de la caseta de cloración ........................................................................... 6

Requisitos previos para la instalación del sistema cloración ........................................ 7

2. INSTALACION Y MONTAJE DEL EQUIPO ................................................... 9

Armado del tanque solución madre .............................................................................. 9

Armado del balde dosificador .................................................................................... 10

Reglas de seguridad .................................................................................................... 10

Procedimiento para la preparación de la solución madre ........................................... 11

Procedimiento para la dosificación de la solución madre al sistema de agua potable 14

Regulación y funcionamiento del equipo ................................................................... 15

3. OPERACION, MANTENIMIENTO Y CAPACITACION AL OPERADOR .. 15

3.4 Operación y mantenimiento del equipo ........................................................... 15

3.4 Capacitación al Operador ................................................................................. 16

3.4 Ventajas del equipo de cloración por goteo ..................................................... 17

3.4 Medición de cloro en reservorio y red de distribución .................................... 17

4. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS ............................................................... 17

5. ANEXOS ............................................................................................................ 18

MONITOREO DE CLORO RESIDUAL................................................................... 18

Definiciones importantes del reglamento de la calidad del agua para consumo

humano ....................................................................................................................... 19

FICHA DE REGISTRO DE CLORO RESIDUAL EN LA COMUNIDAD ............. 21

PRESUPUESTO SISTEMA DE CLORACION POR GOTEO (TANQUE 250 LTS)
.................................................................................................................................... 22

ACCESORIOS UTILIZADOS PARA EL SISTEMA DE CLORACION POR

GOTEO CONVENCIONAL ...................................................................................... 23
 1. SISTEMA DE CLORACION POR GOTEO CONVENCIONAL

Introducción (experiencia de la tecnología)

En el Perú desde hace muchos años se viene implementando la tecnología del sistema
de cloración por goteo convencional en los sistemas de agua potable del medio rural
esto debido a que presenta muchas ventajas en comparación a otras tecnologías de
cloración, pero con el tiempo se ha venido haciendo algunas innovaciones al sistema de
cloración con el fin de mejorar la eficiencia de su funcionamiento y adaptar a las
necesidades de cada comunidad.

El sistema de cloración por goteo convencional es una tecnología adecuada para la

cloración del agua en los sistemas de agua potable del medio rural que consta de una
cámara o caseta de cloración que se construye encima o a un costado del reservorio,
donde se coloca un tanque que contiene el preparado de hipoclorito de calcio de alta
concentración disuelto en agua denominado solución madre, luego mediante un
conducto y por gravedad se lleva la solución a otra cámara reguladora de carga, que
posee una válvula de boya. Ésta última será la encargada de mantener un caudal y una
altura de carga constante, para garantizar un goteo uniforme de la solución en el
reservorio. El caudal de goteo o salida del pequeño tanque regulador se puede hacer a
través de un tubo PVC o mediante una manguera, regulada por una válvula, ubicado
preferentemente a la altura de la losa de tapa del reservorio.

Actualmente esta tecnología está siendo muy usada en los sistemas de agua potable del
medio rural y presenta varias innovaciones que favorecen una buena dosificación de los
caudales de cloro en función de los caudales de agua que ingresa al reservorio que se
necesita clorar. Los dispositivos del sistema de cloración se construyen con accesorios
fáciles de adquirir en el mercado local desde la elección del tipo de tanque, los
accesorios para la conducción, las válvulas para regular los caudales y realizar una
buena dosificación en el reservorio.

En la presente guía se va desarrollar las principales pautas para la construcción,

instalación, puesta en marcha, dosificación, medición de cloro residual y la capacitación
al operador del sistema en la comunidad.
Definiciones básicas1
 Cloro.- Elemento normalmente encontrado como un gas amarillento verdoso
aproximadamente 2.5 veces más pesado que el aire.
 Cloro residual.- Cantidad de cloro presente en el agua luego de un período
específico de tiempo2.
 Demanda de cloro.- Cantidad de cloro que se consumiría en un periodo determinado
de tiempo por la reacción con sustancia fácilmente oxidables presentes en el agua, si
el abastecimiento de cloro fuera limitado; la demanda varia con el tiempo de
contacto, temperatura y con la calidad del agua.
 Desinfección.- Proceso que consiste en eliminar los microorganismos patógenos que
pueden estar presentes en el agua, mediante el uso de equipos o sustancias químicas.
 Desinfectante.- Elemento químico que se utiliza para destruir o inactivar, dentro de
un tiempo dado, las clases y números de microorganismos patógenos que pueden
estar presentes en el agua que se va a tratar.
 Dosificador.- Dispositivo que descarga un producto químico a una frecuencia
predeterminada en el tratamiento del agua. La dosis se puede modificar manualmente
o bien automáticamente por cambios en el caudal.
 Parte por millón (ppm).- Se refiere a la cantidad de desinfectante en miligramos por
cada litro de agua (mg/ lt).

Advertencia sobre peligro para la salud

El operador del sistema de cloración debe tener los implementos de protección de
bioseguridad (botas, mandil, gafas y guantes) a fin de evitar daños a la salud como la
irritación de la nariz, garganta, ojos. En altas concentraciones de cloro puede causar
quemaduras a la piel.

El hipoclorito de calcio se debe mantener en un lugar fresco y seco, lejos de cualquier

material orgánico. Se sabe que se somete a auto-calentamiento y descomposición rápida
acompañada por la liberación de gas cloro tóxico.

Partes del sistema de cloración por goteo

1
OPS/OMS (2007). Guía para la selección del sistema de desinfección.
2
OMS 2004, Guía para la calidad del agua potable. Para que la desinfección sea eficaz, debe haber una
concentración residual de cloro libre >= 0,5 mg/litro tras un tiempo de contacto de al menos 30 minutos a pH <8,0
  Caseta de cloración.
 Tanque de solución madre y
accesorios de conexión al balde
dosificador.
 Balde dosificador y accesorios de
conexión al reservorio.

Descripción de la caseta de cloración

La caseta de cloración se puede construir de material noble o con estructura metálica,

elección que va depender de acuerdo a la ubicación y lejanía del sistema de agua
potable y las condiciones estructurales de los reservorios, siempre buscando la
funcionalidad y facilidad de la construcción, instalación y la duración o tiempo de vida
útil.

La solución clorada denominado solución madre es preparada en un tanque

preferentemente de polietileno con hipoclorito de calcio a 65-70% a una determinada
concentración. El objetivo del sistema es que esta solución gotee en el interior del
reservorio de agua potable con un caudal constante a lo largo del vaciado del tanque
dosador calculado en función del caudal de agua que ingresa al reservorio. La
concentración de la solución madre, el caudal de goteo y el período de recarga del
tanque dependen de la cantidad de agua que consume la comunidad, donde el sistema
está instalado.
Caseta cloración de material noble

Caseta cloración con estructura metálica, volumen tanque de 250 litros

Caseta cloración con estructura metálica, volumen tanque de 600 litros

Requisitos previos para la instalación del sistema cloración

Antes de instalar el sistema de cloración debemos verificar los principales requisitos que
debe cumplir el sistema de agua potable en la comunidad.

 Reporte de análisis físico, químico y microbiológico.

(Análisis en laboratorio certificado de preferencia metales pesados)
 Parámetros básicos de campo:
PH (6.5-8.5), Turbiedad (< 5UNT), color, conductividad, demanda de cloro)
 Identificación de riesgos (Ficha PVICA).
 Medir el caudal a clorar en función de la demanda diaria de la población.
 Operador/ personal capacitado y entrenado.
 Sistema de agua potable en buenas condiciones, operativo, que no tenga fugas
de agua en la red de distribución ni en las conexiones domiciliarias.
 Pago de cuota familiar real, que cubre los costos de Administración Operación y
Mantenimiento del sistema (AOM).
 Responsable de ATM SABA capacitado para brindar asistencia técnica y
seguimiento.
Otros datos importantes del sistema de agua potable que necesitamos conocer para
recomendar el tipo de sistema de cloración son los siguientes:

 Tipo de sistema de agua potable (por gravedad o por bombeo).

 Caudal de agua que ingresa al reservorio en función de la demanda de la
población.
 2. INSTALACION Y MONTAJE DEL EQUIPO

Armado del tanque solución madre

El armado del tanque solución madre se realiza en forma paralela con el balde
dosificador, haciendo las conexiones en forma secuencial desde el tanque de polietileno
hacia el balde dosificador teniendo los siguientes pasos:

1. Colocar el tanque de polietileno de 250 litros en la base de la estructura metálica

o en la caseta de concreto.
2. Enroscar el multiconector a la salida del tanque de polietileno.
3. Al multiconector que tiene 03 salidas de conectan por la parte superior el tubo
transparente que nos sirve para el control de nivel, la salida directa es para hacer
la limpieza del tanque y por el costado se conecta un niple para las conexiones al
balde dosificador.
4. Seguidamente conectamos en forma secuencial de acuerdo a la fotografía cada
uno de los accesorios como son: niple PVC de ½”x3”, unión universal PVC de
½”CR, niple PVC de ½”x3”, codo PVC de ½”x90 CR, niple de ½”x3”, unión
universal de ½”CR, niple PVC de ½”x3”, válvula PVC de ½”, niple PVC de ½”,
codo PVC de ½”x90, niple de ½”x3”, unión universal de ½”x3”, niple PVC de
½”x3” hasta conectar con la válvula de boya del balde dosificador.
5. Antes del ensamblaje del equipo debemos tener preparado todos los accesorios
de acuerdo al listado que se presenta en anexos, luego debemos hacer una prueba
colocando en forma provisional tal como se muestra en la fotografía del sistema
de cloración desde el tanque de solución madre hasta el balde dosificador.
6. Después de haber verificado que todo está en orden iniciamos el ensamblaje en
forma definitiva utilizando el pegamento PVC en las uniones a presión y la cinta
teflón en las uniones con rosca asegurando que no se presentan fugas por las
uniones.

Figura sistema cloración por goteo completo

Armado del balde dosificador
1. Empiece perforando un orificio de ¾ "cerca de la pared superior del recipiente,
preferiblemente a 3 pulgadas de la parte superior.
2. Conecte la válvula de boya de acuerdo a la fotografía.
3. Luego perfore un orificio de 1/2"cerca de la pared inferior en la misma dirección
del ingreso de la válvula superior del recipiente, preferiblemente a 2 pulgadas de
la parte inferior.
4. Utilizar empaques de ¾” y de ½” en el ingreso y salida del balde dosificador.
5. A la salida del balde la válvula purificadora desviadora y conectar una manguera
que alcance hasta la tapa de inspección del reservorio.
6. Finalmente atornille las piezas usando cinta de teflón y asegúrese de que está
orientada correctamente.

Figura balde dosificador con válvula de boya

Reglas de seguridad
1. No operar el sistema con productos químicos como el hipoclorito de calcio hasta
que esté terminado la instalación del equipo.
2. El uso incorrecto del arco de sierra para el cortado de tuberías puede provocar
lesiones personales.
3. Mantenga el pegamento PVC a temperatura ambiente; Los líquidos son
extremadamente inflamables y emiten vapores tóxicos.
 4. Asegúrese de que todas las partes son compatibles con cloruro. Todos los
accesorios de PVC en la lista de piezas son seguros de usar cuando se trata de
cloruro. No utilice acero en contacto con el cloro se oxidan.
5. El dispositivo está diseñado para funcionar sólo con agua e hipoclorito de calcio.

Procedimiento para la preparación de la solución madre

Previo a la preparación de la solución madre en el tanque de cloración debemos instalar
un punto de agua mediante un grifo a un costado del reservorio, que se va conectar a la
línea de conducción antes del ingreso al reservorio y adicionamos una manguera para
llenar de agua el tanque donde se va preparar la solución madre.

El procedimiento a seguir es el siguiente:

1. Calcular el peso del desinfectante (hipoclorito de calcio al 65-70 %) de acuerdo

a las características de la comunidad.

La preparación de la solución madre parte primeramente de la determinación del caudal

de demanda diaria de agua que deseamos clorar, para lo cual asumiremos como ejemplo
una comunidad del medio rural con las siguientes características:

Datos:

Población: 500 habitantes

Dotación: 80 litros por persona por día

Concentración cloro de la solución madre: 5,000 ppm o mg/litro

Solución:

Volumen demanda de agua necesario para un día = Población actual x dotación (litros-
habitante-día)

Volumen demanda de agua necesario para un día = 500 x 80 = 40,000 litros.

El volumen de agua lo convertimos en caudal promedio diario.

Volumen(litros ) 40,0000(litros )
Q = = 0.46 litros/segundo
tiempo( segundos) 86,000( segundos)

Ahora necesitamos preparar la solución madre a una determinada concentración que

para nuestro caso asumimos en 5,000 ppm ó 0.5% para esto utilizamos la fórmula que
nos sirve para determinar la cantidad o el peso de HTH (Hipoclorito de alta
concentración) al 70% que necesitamos para el volumen del tanque de almacenamiento
que hemos elegido 250 litros a fin de que nos dure por lo menos unos 20 días.

C *V
Peso 
(%Cloro ) * 10

P = Peso requerido de hipoclorito en gramos

C = Concentración del cloro libre (mg/lt) de la solución a prepararse

V = Volumen del tanque para preparar la solución madre

% = Porcentaje del cloro libre del compuesto

Haciendo cálculos tenemos:

5000 * 250 1,250,000

Peso  
70 *10 700

Peso = 1,785.71 gr, podemos asumir 2,000 gr ó 2.00 Kg

Peso cloro al 70% asumido = 2.00 Kg.

2. Llenar con agua el tanque donde se va preparar la solución madre, para el

ejemplo nuestro tanque es de 250 litros.
3. Diluir los dos kilos de hipoclorito de calcio al 70% en dos baldes de 20 litros
removiendo con la ayuda de un palo del tamaño del balde.
4. Dejar reposar un tiempo aproximado de media hora para que se asiente la parte
sólida de la cal recomendando que el balde debe estar tapado para evitar que se
evapore el gas diluido.
5. Echar la solución diluida al tanque de solución madre separando la parte sólida
de la cal asentado en la base.
6. Tapar el tanque de la solución madre para evitar la pérdida de gas diluido del
tanque.
Una vez preparado la solución madre ahora necesitamos calcular el caudal de
dosificación de la solución madre en el sistema de agua potable.
Procedimiento para la dosificación de la solución madre al sistema de
agua potable
Para dosificar el caudal de la solución madre vamos a utilizar una relación entre el
caudal de agua que ingresa al reservorio y el caudal de solución madre a una
concentración de 5,000 ppm y proseguimos con los siguientes pasos.

1. Calcular el caudal de demanda de agua que necesita la comunidad que para

nuestro caso es de 0.46 litros por segundo.
2. Calcular el caudal de goteo de la solución madre mediante la fórmula de
balance de masas en función del caudal del sistema.

De donde tenemos Q = 01 lit/seg q= 12 ml/min

Q = 01 lit/seg q= 12 ml/min

Q= 0,46 lit/seg q=?

q=0.46 * 12/1 = 6 ml/min

3. Poner en funcionamiento el sistema de agua potable y el sistema de cloración

con los datos obtenidos en los cálculos previos es decir el caudal del agua al
ingreso del reservorio es de Q=0,46 lit/seg y el caudal de goteo de la solución
madre es de q=6 ml/min
4. Medir el cloro residual en el reservorio y en la red de distribución en un tiempo
aproximado de media hora.
5. Hacer los ajustes en la dosificación del caudal de goteo de la solución madre en
función de la primera medición del cloro residual ya sea aumentando o
disminuyendo en forma gradual hasta obtener el cloro residual de 1.00 en
reservorio y de 0.5 a 1.0 en red de distribución.
6. Se recomienda mantener la cloración en el reservorio un tiempo de contacto de
media hora (30 minutos)
7. Con este caudal regulado iniciamos la cloración del sistema en forma
permanente y luego se inicia el monitoreo de la concentración del cloro residual
en el reservorio y la red de distribución que debe estar en el rango de 0.5 a 1.0
mg/l cuyos datos se registra en el cuaderno de control de cloro residual
 8. Suponiendo que el caudal de goteo queda en 8 ml/min ahora calculamos el
tiempo de duración de la solución madre, primero convertimos el caudal en
litros día
8 * 1400
q  8ml / min 
1,000
q=11.2 litros/día

Duración del tanque = 250/11.2 = 22.3 días

(TABLA DE DOSIFICACIN PARA DIFERENTES CAUDALES CON SOLUCION

MADRE 5000 PPM) cuadro NEY

Regulación y funcionamiento del equipo

Es necesario para la sostenibilidad del sistema de cloración y la salud de la comunidad

que el agua sea monitoreada regularmente (al inicio diarios y luego semanalmente) para
determinar si los niveles libres de cloro residual están dentro del rango establecido por
la norma nacional y de la OMS. Utilice el Plan de Monitoreo a Largo Plazo para
registrar los niveles de cloro en varios lugares de la comunidad. La hoja de trabajo se
puede encontrar en el Anexos.

3. OPERACION, MANTENIMIENTO Y CAPACITACION AL

OPERADOR

3.4 Operación y mantenimiento del equipo

Los equipos de cloración una vez instalados y regulados son fáciles de operar y
mantener por el operador de la JASS. Se necesita verificar en forma constante el caudal
de goteo regulado, la medición de cloro residual y cuando se termine la solución madre
proceder con el cambio. Se debe hacer limpieza periódica del tanque y verificar el buen
funcionamiento de los accesorios en especial de las válvulas de regulación.
El control para asegurar que las piezas funcionen correctamente es una parte importante
del mantenimiento del sistema. Se deben realizar controles de rutina para asegurarse de
que ninguna pieza se ha dañado, corroído o malogrado. Si el sistema tiene una pieza que
no está funcionando correctamente, se debe reemplazar la pieza dañada por uno nuevo.
Las piezas que se deben revisar regularmente son la válvula flotadora y válvulas de
control. Vea Programa de Limpieza en la Tabla 1

Tabla 1: Programa de limpieza y mantenimiento del sistema de cloración

Frecuencia
Dispositivo Procedimientos
(Tiempos)

Tanque de solución Compruebe que no haya solución de cloro, mensual

madre verifique que no haya obstrucción y cuando se
termine la mezcla cambiar nuevamente.

Balde dosificador de Comprobar el funcionamiento de la válvula de permanente

carga constante flotador y la válvula de caudal de cloro

Reservorio Vaciar el sistema, limpiar y eliminar los semestral

desechos

Medición del cloro Toma de muestra en reservorio y 03 puntos Semanal

residual del sistema

3.4 Capacitación al Operador

El operador o gasfitero de la JASS debe participar desde el inicio en la instalación del
sistema, puesta en marcha y regulación del sistema de tal manera que esté capacitado
para operar, mantener y reparar el sistema en caso de presentarse fugas, atoros, cambios
del caudal de goteo o algún desperfecto.

Para reemplazar las válvulas o tuberías dañadas, es importante disponer en almacén las
piezas adecuadas antes de las reparaciones. Los accesorios y herramientas necesarias
para cambiar o reemplazar deben ser iguales a los usados en el equipo de cloración
(asegúrese de que el accesorio y el tamaño de las tuberías es el mismo).
3.4 Ventajas del equipo de cloración por goteo
 Es un sistema bastante exacto y fácil de operar, permite la obtención del cloro
residual en los rangos permitidos (0.5 a 1.0 ppm ó mg/L), en cualquier punto de
la red de distribución en forma permanente. No se genera excesos de cloración
que pueden afectar la salud del consumidor.
 La dosificación del cloro se calcula en función al caudal de consumo de agua de
la población, por lo que el gasto de cloro es sólo lo que realmente necesita la
población.
 La cloración con este equipo, puede hacerse las 24 horas al día o por horas de
ser necesario (18, 12, 10 ó 06 horas), lo que significa ahorro de cloro en horas
cuando por ejemplo no hay consumo de agua de la población.

3.4 Medición de cloro en reservorio y red de distribución

Un aspecto importante es la medición del cloro residual en el reservorio y en los 3
puntos de la red de distribución. El método más utilizado es el colorimétrico utilizando
como insumo el DPD (NN-dietilo-p-fenilenediamina) este método es fácilmente
medible.

Consiste en tomar una muestra de agua clorada en un punto de la red de distribución y

medir la cantidad de cloro residual en función al cambio de coloración del agua de
acuerdo a un patrón establecido.

El rango ideal de cloro residual debe encontrase entre 0.50 a 1.0 mg/l. (ver en anexos
monitoreo de cloro residual)

(FIGURA SISTEMA DE AGUA POTABLE COMPLETO)

4. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
 OMS/OPS,- COSUDE (2007). Guía para la selección de sistema de
desinfección:
 OPS/OMS- COSUDE, CEPIS UNATSABAR (2001). Aplicación de la
desinfección por goteo en la comunidad rural de Conchamarca,
Huánuco-Perú Informe técnico.
  OPS/OMS (Septiembre 1995). Guías para la selección u aplicación de
tecnologías de desinfección del agua para consumo humano en pueblos
pequeños y comunidades rurales en américa latina y el caribe.
 OPS/OMS - CEPIS - Felipe Solsona, Juan Pablo Méndez. (2002).
Desinfección del agua.
 OPS/OMS – (1993). La desinfección del agua a nivel casero en zonas
urbanas marginales y rurales.

5. ANEXOS
MONITOREO DE CLORO RESIDUAL
Ficha de registro de cloro residual en la comunidad

MONITOREO DE CLORO RESIDUAL

La medición de la cantidad de cloro residual libre permite controlar el funcionamiento
del equipo de cloración y la ausencia de contaminación en la red de distribución.
La determinación del cloro residual libre es fácil y rápidamente medible utilizando
pastillas DPD, por medio de comparadores de cloro.
Comparador de cloro residual.
Para la determinación del cloro residual libre
se utiliza un equipo denominado comparador
de cloro residual de disco u otro modelo, el
mismo que nos ofrece un rango de precisión
con aproximaciones de 0.1 mg/litro y un rango
de lectura de 0 a 3.5 mg/litro.
Utiliza un reactivo conocido como DPD, para
cada lectura, el mismo que viene en sobres
herméticamente sellados o pastillas.
Procedimiento.
Para medir el cloro residual, proceder de la siguiente manera:
1° Tomar la muestra en 3 sitios diferenciados de la red de distribución:
* Uno cerca del Reservorio.
* Uno en la parte intermedia y
* Uno en la parte más baja o última conexión domiciliaria.
2° Enjuagar 2 veces el comparador de cloro residual.
3° Tomar la muestra de agua hasta llenar el comparador.
4° Echar al agua contenida en el comparador 1 ó ½ pastilla DPD.
5° Tapar el comparador.
6° Agitar el comparador y esperar 60 segundos.
7° Comparar los resultados con la tabla existente en el comparador, en base al cambio
de coloración, lo que nos indicará la cantidad de cloro residual libre en el agua.
NOTA: La concentración del cloro residual debe estar entre 0.5 mg./litro hasta 1.0
mg./litro, y un óptimo de 0.7 mg./litro, así se garantizará la calidad del agua.

Definiciones importantes del reglamento de la calidad del agua para

consumo humano
Artículo 19°.Control de calidad.
El control de calidad del agua para consumo humano es ejercido por el proveedor en el sistema de
abastecimiento de agua potable. En este sentido, el proveedor a través de sus procedimientos garantiza
el cumplimiento de las disposiciones y requisitos sanitarios del presente reglamento, y a través de
prácticas de autocontrol, identifica fallas y adopta las medidas correctivas necesarias para asegurar la
inocuidad del agua que provee.
Artículo 20°.Supervisión de Calidad.
La Autoridad de Salud, la SUNASS, y las Municipalidades en sujeción a sus competencias de ley,
supervisan en los sistemas de abastecimiento de agua para consumo humano de su competencia el
cumplimiento de las disposiciones y los requisitos sanitarios del presente reglamento.
Artículo 5°.Definiciones3
Presentamos las definiciones más importantes relacionadas a la cloración del agua:
Agua cruda: Es aquella agua, en estado natural, captada para abastecimiento que no ha sido sometido a
procesos de tratamiento.
Agua tratada: Toda agua sometida a procesos físicos, químicos y/ó biológicos para convertirla en un
producto inocuo para el consumo humano.
Agua de consumo humano: Agua apta para consumo humano y para todo uso doméstico habitual,
incluida la higiene personal.
Cloro residual libre: Cantidad de cloro presente en el agua en forma de ácido hipocloroso e hipoclorito
que debe quedar en el agua de consumo humano para proteger de posible contaminación microbiológica,
posterior a la cloración como parte del tratamiento.
Fiscalización sanitaria: Atribución de la Autoridad de Salud para verificar, sancionar y establecer
medidas de seguridad cuando el proveedor incumpla las disposiciones del Reglamento y las normas
sanitarias de calidad del agua que la Autoridad de Salud emita.
Gestión de la calidad de agua de consumo humano: Conjunto de acciones técnico administrativas u
operativas que tienen la finalidad de lograr que la calidad del agua para consumo de la población cumpla
con los límites máximos permisibles establecidos en el presente reglamento.

3
Reglamento de la Calidad del Agua para Consumo Humano DS N° 031-2010-SA
Inocuidad: Que no hace daño a la salud humana.
Organización comunal: Son juntas administradoras de servicios de saneamiento, asociación, comité u
otra forma de organización, elegidas voluntariamente por la comunidad constituidas con el propósito de
administrar, operar y mantener los servicios de saneamiento.
Plan de control de la calidad (PCC) : Instrumento técnico a través del cual se establecen un conjunto de
medidas necesarias para aplicar, asegurar y hacer cumplir la norma sanitaria a fin de proveer agua
inocua, con el fin de proteger la salud de los consumidores.
Programa de adecuación sanitaria (PAS): Es un instrumento técnico legal aprobado por la Autoridad de
Salud, que busca formalizar y facilitar la adecuación sanitaria a los proveedores de agua de consumo
humano al presente Reglamento y a las normas sanitarias de calidad del agua que emita la autoridad
competente, en donde se establecen objetivos, metas, indicadores, actividades, inversiones y otras
obligaciones, que serán realizadas de acuerdo a un cronograma.
Proveedor del servicio de agua para el consumo humano: Toda persona natural o jurídica bajo
cualquier modalidad empresarial, junta administradora, organización vecinal, comunal u otra organización
que provea agua para consumo humano. Así como proveedores del servicio en condiciones especiales.
Sistemas de abastecimiento de agua para consumo humano: Conjunto de componentes hidráulicos e
instalaciones físicas que son accionadas por procesos operativos, administrativos y equipos necesarios
desde la captación hasta el suministro del agua.
Supervisión: Acción de evaluación periódica y sistemática para verificar el cumplimiento del presente
reglamento y de aquellas normas sanitarias de calidad del agua que emita la Autoridad de Salud, así
como los procesos administrativos y técnicos de competencia del proveedor de agua de consumo
humano, a fin de aplicar correctivos administrativos o técnicos que permitan el cumplimiento normativo.
FICHA DE REGISTRO DE CLORO RESIDUAL EN LA COMUNIDAD

CUADERNO DE MONITOREO DE CLORO RESIDUAL

JASS: Poblacion Total:
Distrito: N° de Conecciones:
Provincia: Tipo de sistema de cloración :

CLORO RESIDUAL POR PUNTO DE MUESTRA (mg/lit)

Nº Fecha Nombre del Usuario Firma y del Usuario

1 PRIM. 2 PARTE 3 ULTIMA
RESERVIO
CONECC. MEDIA CONECC.

1
2

2
2

3
2

4
2

5
2

6
2

3
OBSERVACIONES AL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA:

Nombre y Firma del Responsable del monitoreo Resp.ATM - SABA de la Muncipalidad

PRESUPUESTO SISTEMA DE CLORACION POR GOTEO (TANQUE 250
LTS)

PRESUPUESTO SISTEMA DE CLORACIÓN POR GOTEO (Tanque 250 lt)

P.UNIT IMPORTE
N° DESCRIPCION UND CANT.
S/. S/.
Instalación sistema de cloración por goteo (encima del
reservorio)
Estructura Metálica de Fierro Angular de 1½ x 1½x 2mm
1 Und 1 600 600.00
(Largo 1.10 m, Ancho 0.90 m, Altura 2.40 m)
2 Madera Aguano 1 ½” x 8” x 1.10 m (03 tablas) Und 1 15 15.00
3 Tanque de Agua ROTOPLAS de 250 Lit. Und 1 200 200.00
4 Balde Graduado de 20 Lit. Und 1 25 25.00
5 Válvula de boya de 3/4" Und 1 45 45.00
6 Bushing PVC ¾ - ½” - VINDUIT Und 1 3.5 3.50
Accesorios inodoro tanque bajo PVC (para balde
7 Und 1 24.5 24.50
dosificador)
8 Adaptador UPR PVC de ½” Und 10 1.2 12.00
9 Unión Universal de ½” PVC C/R Und 4 2.5 10.00
10 Unión PVC C/R de 1/2" VINDUIT Und 1 1.1 1.10
11 Codo PVC de ½” x 90 S/R Und 3 2.3 6.90
12 Codo PVC de ½” x 90 C/R Und 1 2.3 2.30
13 Válvulas PVC de ½" Und 1 25 25.00
14 Niple PVC de 1/2" x 2 1/2" con rosca Und 3 1.1 3.30
15 Empaque de 1/2" Und 2 1 2.00
16 Cinta Teflón Und 4 2 8.00
17 Pegamento PVC OATEY 1/16 Und 1 6.5 6.50
Tubo PVC C-10 de ½” SAP VINDUIT (distancia de la
18 Und 3 8.9 26.70
matriz)
19 Valvula Desviador Purificador Rotoplas Und 1 32.5 32.50
20 Mano de obra instalación y dosificación Und 1 500 500.00
21 Transporte a la comunidad Und 1 500 500.00

TOTAL 2,049.30
ACCESORIOS UTILIZADOS PARA EL SISTEMA DE CLORACION POR
GOTEO CONVENCIONAL

N° DESCRIPCION FIGURA COSTO S/

ACCESORIO
1

Estructura metálica para la caseta de S/ 620.00

cloración con base de madera aguano
de 1 1/2” x 8” x1.10 m

2
Balde graduado de 20 litros

Multiconector

Válvula flotador 3/4"

5
Pavco

Reducción PVCP c/r 3/4" x 1/2"

S/ 1.50 C/U
6

Pavco
S/ 0.80 C/U
Adaptador PVC pr 1/2"

Adaptador PVC pr ½”
S/ 1.20 C/U

Unión Universal con rosca de ½”

S/ 2.50 C/U

9
Pavco

Unión mixta sp/rosca interna 1/2" S/ 1.30 C/U

10

Pavco
S/ 2.30 C/U
Codo cachimba PVC 1/2" 90°
11

Codo PVC–P sp ½” x 90
S/ 0.90 C/U

12

Lacor
S/ 24.90 C/U
Válvula Bola 1/2"

13

Niple PVC de ½” x 3”
S/ 1.10 C/U

14

Tubo PVC SAP ½” X 5mts Cr

15

Topex pack cinta 5 teflón de ½”

3.50
16

Teflón para Agua y Gas Amarillo

S/ 3.90

17

Oatey cemento para PVC 118 ml

8.90

18

Oatey cemento para PVC 118 ml

S/. 10.90

19

Rotoplas
S/ 32.50 C/U
Valvula Desviador Purificador

20

Empaque de jebe de ½”