Sie sind auf Seite 1von 187

1

A VTO t 1

GENERAL
DE LA FEE.
#•

*•

CELEBRADO m
POR LOS SEÑORES, EL IL MO YR mo -5í
Don luán de Mañozca,Ar§obifpo de M EXICO, de] Ccnfejo de fu
Mageftad,y de la S. General Inquificion/Viíitador de iu Tribunal S"
en la Nueva-Eípaña. Y por los muy Jluftres Señores Inquifidores
Doa. D. Francifco de Eftrada, y Efcobedo Doá. D. luán Saenz ,
¿e Mañozca, licenciado D. Bernabé de la Higuera,} Amarilla,
Y el Señor Fifcai Do&, D. Antonio de GaWóla.
EN
LA MVY NOBLE, YMVY LEAL -QIVDAD
Xicp, ^etí6|)OÍi de los Reynos, provincias
v
VN ii e v$* £ í L

H,
*
^miWsfinAlbis 1 ^4^d^i 6.4 9 .

lt SS&MO r , 7(£VE%£2yD]SSlM0
^eñor Dtj^p¿eg^A^írfe,.Rejnofo , del Confejodefu Mageflad, Ohifpo de

ifen&^^itijiUfíat&képoJlolico General en todos los Reynos


,y Señoríos
'ageftad. Y a lo*Señores del Confejo Supremo de la Santa,
General Inquisición.
SE LE DEDICA 9r
P.nZMathias de Hocantgra déla Compañía de I ES v s. s-
ICENCIA, © EN MEXICO,
Por Antonio Calderón Impr^íTordel
, Secreto del S. Officio,

en la calle de S. Aguftin.
Licencia del S. Officio.

OSSEM 07ÍES mQf/SJDOJiES


de l<Mneua-£fpana*
s deftas'Reynohy Proumcias
imprejfor del
JL/ Dan licenciad Antonio Calderón y
Secreto defie Triimed ,
paraje imprima l *
ne¡UCn,dM *
Amo General de UFee, pe fe celebré
Albis n.de Abn fi ...
de ¿México ,Domimtt¡ m

i 64 9i"
Ante m
J)£ FW ¿M ÍWJST 'RO DEL S.
Al Ahí o déla Fee, Dezjwa.

N Vevas á Chrifto visorias


Da el Tribunal déla Feej
Pues haze,queei impiodé
Mascredicosá íusglonas:
Grabe el bronze fus memorias*
Y íafama íu valor
Pues del judaicofuror
Haze en la pompa, que oílenra
Los agravios de la afrenta
Luzimientcs del honor.
AL
tLVSTKISSIMO, T T^EVE T^END/SS/MO
Señor Don Diego de ¿Arfe, 7{eynofo , del Confejo de fu
f
^tageflad , Obifpo de Pin encía, , Inqmfidor oApofiolico-
General en todos los lgeynos y y Señoríos de fi Magcftad *
T dios Señores del Confe jo Supremo de la S anta,.
General Inquiftcion.

SEN O R,
O. R
efcufado tuvo Plinio , el dar re-=
lacion de lo menos prefent’,á quien
tiene cabal conocimiento de lo mas
di liante pues el vigilante Superior
:

etrel ab on ode 1 osq uele tocan,debe


dar mas crédito á la propriacíencia,
que al ageno informe Cofeqttuti funt :

(dize hablando corrTrajano, de fus


fubditos) vtabfens quoquedeabfenti-
de verdad
Bus n emin i megis,fitanít¡bi crederes. Alabanza
don e la.
grande en los que rigen, que llegue la atención ,
que pallé por la peníron de e co-
prefeuc a no puede , fin
ñocido aun Id q vive en la defgraria de retirado,, teniendo’ ¿
que
mayor esfera el influjo, que la afsiftencia Razón ba-
.

ilaría ¿baldar mi pluma y ¿ embarazar


,
mi difigmo en re-
heroicas del
ferirá V. Alteza méritos iluflres , y acciones
Inquificion , que
fantiísimo , y efclarecido Tribunal de la
tiene en ellos Reynos de la Nuevá-Efpaña,pues
no ay du-
da, q de las calidades gloriofas de
losIuezes,yMmiítros,
m
que Le componen rio is que puedo ya referir, eslo
nos que V. Alteza alcanza ¿conocer;- porque de lalnqui-
ardienter; de
ficion de México, el proceder ; de fu zeío, lo
fu vigilancia, lo atento; de fu empleo,
loincanfab,e ; déla
trabajo, lo continuo; de fu milicia» lo entero ;
de lu admi-
niílracion, lo incorrupto donde podra ilegar
:
mi eferibir,
tenga mas autorizado fu obrar,
q para con V. Alteza, no .o
donde ni puede fer mas intimo el conocí miento, mímenos
entera la noticia5 Pero .nunca es ocioso referir , lo que no
folo es decéte, fino obligatorio alabar: pues juzga
Enodio
y

«orno menor delito efcribir lo fuperfluo,que callar lo


jactancia y efto Emofc
necesario ; que aquello es vanidad de la ,

menofprecio d mentó:
i Superfluafcribere , restactantt a eft; dttt.l.

necefiarrareticere , contemptus. Pues que pluma


puede ayer
, en que
prefente
fufrtda, ni que voz. callada, en la ocaíion
efte fagrado Tribunal á dado a luz el mayor
blaion.que en
actos de Fee pufo laChri'fh andad en el numero de
fus glo-

riólos trofeos^ Pues ninguno á ávido en la Iglefía Catho-


lica tan. grande,aque no fea exceíivo el de mas
de docien-
tas caufas de vnafola cóplicxdad, repartidas entres
Autos
Particulares, y vno G.eneral,en que an concurrido con ef-
pantodefte nuevO'Mundo,tantos juntos de gtádeza, tan-
tos motivos de admiración, q á fido menefter verlos obra-
dos, para juzgarlos creíbles. Punto es efte exceíivo a todo
encarecimiento,}! digno de toda eftinracion, mas para ad-
mirado, que para referido, en que es muy deudora la Ig,e-
íiaCathoíica,y V. Alteza loes, al incanfabie trabajo,
zelofo deívelojconquerefte Tribunal Mexicano a emplea-
do toda fu atención, y fus fuerzas porefpacio de (Tete arios
continuosen la y juizio , de tan intricada;
averiguación ,

y dificultóla complicidad, fin referbar días feltivos


,
yPaf-
quas, a la infatigable afsiftencí’a,yres3:aadmíniftrap.on de
f u mim.fte.rio:: grandes íuqurfidores, Señor, los que fe nie-

gan todos-ai deícanfo proprio, por fervir á la Igiefia, y de-


iagraviar, á la Fee,
y beneméritos al juizio mas bienfentx-
do , deque eí prermocorone , á los que el merecimiento
engrandeze r qúeít-bienes grandeza de la magnificencia
promover á ios-que elige , pero conmas razón premiar á
los que lo merecen; dictamen bien entendido de Theodo-
rico apud Cafiod: Hac tamen-libcntius ampleilimur (hablaba
de ios promovidos á pueftos altos ) qwe nos mérito feciffe Cafiodori
gloriamur. Diu quippé trutinanius efttiti tradduntur examina, lib 5- va.'

talifqjie deber íTrinripe deligi qualis abipfa legepotefl diffet- rtar.epijí),.


,

r
b noay duda lino q fe logra mas bien el favor, quád’o 40.
Qj¿ e
le recaba el mérito-,
y que es mas plaufibie á todos el que
junta el lucir,cóe! merecer. Có el de la pfedraen ei arr o>
compara Theodorico efte engaite Gemmtrum diuicejvenA
:
¡bidento
attri fnlgore pr<etia.ntur:
&glorÍ4mpulrJjritadiniscapiimt.qitia
oitUa degenere vietnitate farde fcant fie bono mérito. fpienáidis
:

digniutibus fjeiata, alteráis prxconifs aü manta#, €§* putas res


facies de addita fibi venujlate pnlebrefeit iy adfirx no es tan
grande recomendación de la. beneficencia el tener favo-
recidcs como premiados , que aquello es liberalidad de la
gracia, y ello digno empleo de la juíticia. Perdonefeme
el recuerdo , que no es mucho fe mueftre tan zeloío el de-
feo , quando camp a el mérito tan esclarecido , afsi en los
d mas Servicios gloriofos que tiene hechos eftefagrado
,

Tribunal á lafanta Iglefia, y á la Reai Corona , como en el


efpecial , y nunca bailante mente encarecido que fe con-
,
tiene en la Hiftoria delta Relación, que confagro á V. Al-
teza. Y aunq pudiera mi humilde pluma padecer en afun-
to tan grande ia cenfura de atrevida , no ia anima , fino la
fcguridad de confiadayque loque pudiera menoicabarfe á
ia eftítnació por la corta esfera de mi caudal , fube de da-
p
to al apiaulo por la dignidad , y alteza de la materia , pues
noimporta-que la Relación vaya fin el adorno de las pala-
bras, quando le (óbra la riqueza de los aumptos: Icce (de-
ídem
ziacon agudezael miímo) de fufceptre di&ioñis mejje ditefei-
di 3 ij*
mus iucunda forte, quando relator em meritum retalióme ampli •
ficat,&" aüorem cuaja commendat. Recreciendo e a, valor de
eirá narración la honra de consagrarle a V. Alteza, en que
fe califica de bizarro el aliento , áfpirando á ia cumbre de
prtfcripcíon tan glorióla y de reconocida ia atención en
:

lo julto de veneración tan debida : refundiendo en ia m-


flu- nciade V* Alteza, losefedios, que tanto luzen en efte
Tribunal de la Nueva-Efpaña,como en todos los demas de
ia Monarcbia ; porque ierra mas que vanidad , delconoci-
mrento , que el arbolb' alónale fu florida hermoíura,y iu
verde pompa, fin reconoce r lo gallardo del a. orno, que le
luce á lo vegetativo de la raíz, que ie alienta donde mas
,

quiere Ata arico apud Cafiod. que en el govierno , y judi-


catura fe atienda á la raíz que anima, que á la beldad, que
Cajlodor-r campea: Jlrbor quam florero vides quam fumma confpicis viri-
dilate l&tari, fubterraneo [uceo fecunditaus animátttr , rcádetts
í»9' epijlr
2. infuperficie, quod confines in ractice.
Quien duda, Señor, que tantos lucidos aciertos como
á viíto efte Occuléte en eí Tribunal de la Fee,traen fu prm
cipio de aquel fecreto influjo y de aquel, ocuito regimen
,

con que V. Alteza, le afsifte en direcciones , le rige en ad-


vertencias, le informa c n áviíos, le influye en atenciones?
Debicndofe las glorias , que en efta ccafion á confe guiad
nueílra íanta Fce á efte f- río Tribunal como á fu Autor,
,

y a V. Alteza temo a fu origen: calidad de vn Tribunal Su-


perior (y conparticularaprofiaciondelde la Inquisición
P R ELV D I O.

S
•bleza, tan rico
artifices 3 a
O es mucha gallardía, que Dios haga
mas vi ftofo efpe&acuio del

pregonaran ruidofo e nía novedad de


cias,ran calificado en ci acompañamiento
«n la bizarría de las galas. Quien viera
las
fus g.or-iaset
aplaufo; pero es lo muy
grande,que labre para fus glorias el mas lucido
tro de fus injurias. Quien viera en
tea-
México , daríe va
circunftan-

poner en almoneda fus artesparaemplearlasen *a abor


de la no-
confpirar les

de ios funttiofos tablados, reéartc tan coflofas expe nías para fa-
lu

bricaban curiof^s monteas para fuingenio,tan viftofosaiiñospara


grádeza Q^iien viera
fu adorno, tan inageftuofos efmeros para fu .

combidarfe por párte del Santo T ribunal , con tan córtefano eiluo
iribú»
los Principes, los Magi lirados, ci Clero, las Religiones, los
nales, los Iuezes,y ios Eftados: Leuanrarfe militaresCompañias,
ponerfe valla en las calles. Quien vieracómoverfe todo efte Rey-
no Occidental, y venir a efta Imperial Metrópoli , tan ¿numerable
concurfo de todas las ciudades , villas, y Provincias , aun délas di-
ñantes decientas, y'trecientas leguas de fus contornos. Quien vie-
ra tanto cuydado en las prevenciones, tanta magnificencia en ios
gallos, tanta mageílad en la pompa, tanta gravedad en el aparato,
tanta riqueza en el lucimiento, tanta numerofidaden elconcurfo,
tanta copia de tablados, y andamies por las calles, y placas: que no
dixera, que por ventura fe celebravan en México , las mas oílenta-
tivas, y lucidas fieftas,
q vio defde fu ccnquiíla efte nuevo Mundo:
pues no podían parar en menos celebres intentos vnos preludios
tan fumptuofos ? Y alfin era el fin de todas ellas grandezas , po-
ner a la Apoftafia en efpeélaculo, a la Heregia en cadahalfo, al ju-
y
daifmo en theatro. O fee Catholical quien no te conoce verdade-
ra, quando te ve poderofa para confagrarle a Chrifto la folemni-
,
dad mas feftiva, de la injuria mas declarada, facando a luz las ofen-
fas, con que le defprccia el Hercge; los agravios,con que le contu-
melia el Apoftata los efcandalos, con queje blasfema el Hebreo?
;

Del Auto mas folemne de la Fee del aclomas vniveríai de la ju-


, y
flicia dize el Rey Profeta que á de hazer Dios el dí a mas feftivo
, a
fu aplaufo, y la celebridad mas honrofa a fu exaltación '.Cogitati#
borainis confie ebitnr tibí , reliquia cogitationis diem
fsfium ageni tibí*
Donde el Hebreo, Cbemab es lo mifmo , que ira, feruens , arJor y
¿flus, in candefcentia, y aisi bnelycn San Gerónimo lanienio, in-
, y
terpretándolo de las reliquias dela ira, que han quedado en los.

í
judíos, contra la períona de Chrifto : Ira, furor, ardor, incandefcen-
tíabomnis confitebiturtibi reliqu&furorum feu indignationum di era fe
fmm agent tibL Haíta aquí puede iiegar la inas alta exageración de
la grandeza de Chrifto Crucificado, qne'dedique , y hagafieftade
lás contumelias, de las afrentas, y agravios, que ie hazen fus ene-
migos. Sin que el Hebreo, y el Herege aya hecho-ademan en fu in-
juria ,
que no íe convierta en diligencia para fu crédito, dando la
Santalnquiíicion , ala noticiavna deidad glorióla con vn eícan-
dalo publicado, vini. ndo afer, q lo,mas ardiente de lasofenfas , íe
cofteálo mas fcftivo de iosaplaufos: Diem feflumagent tibí-
Ya pues muy del gufto de Dios a íido ei día, que ei fantifsimo
Tribunal Mexicano, acortfagrado a fus divinas Aras, con lalolcm-
nidad mas plauíibie , que ai fentircomun a vifto en muchos ligios
la Chriftiandad,quedandoen el íalgleífa glorióla, ia l e. vengada,
la Religión aplaudida, el error reprobado, lahcregia convencida,
la verdad adamada, triunfante Chrifto, y nueftra ley victoriofa.
Diaenque feria mas que culpable ceguedad de la ingrantud,no
reconocer las grades obligaciones, en que i puerto la Inquiüciqti
adefend do lalsm-
a todo efte Occidental Imperio , puesnofolo
pieza de íu Fee, fino afegutado la reputación de fu
honor , por que
Provincias, y
fiendo México vni verfal Metrópoli de tan dilatadas
emporio del comercio de tatos Reynos, adonde puedenpafar tan-
patrias , y disfrazando profei-
ta variedad de naciones, cautelando
que neceína
íiones,con el feguro de que es fácil de encubrí rfe , lo
ciudad, como toda
de ir lexos á averiguarfe , vive fiempre aísi ella
la America, arrefgada a que le venga defuera la oculta, y disfraza-
da noncoña, que a lacatholica fangre ó
lacorrompa enenganos,
,

iamifencordiade
6 la manche en deshonores- Peligro que vapor
defcubriendo,y facan-
Dios, le tiene la Santalnquiíicion atajado,
de tantos per varios
do aplaca el eícondido, y mortífero veneno
mintiendofe catholicos-Cnri díanos, fe aviamntro-
Hebreos, que
nobleza, y Chrmian^
duzido fin fetitir á eftos Reynos, vendiendo
que aviendo nacido en lugares tan apartados, goza-
dad en fee de
diñantes. Pem que importa,
rían de deleonoerdos, loq tenian de
la nfidelidad ie efconda,fi el
Santo Tri-
q ue la malicia fe cautele,y i

atentiísima vigilancia, lig-


bunal de la Fee eítá lleno de ojos en iu volan-
difpiertos Miniftros,que
nificandofe fus juezes en aquellos
todo con ios ojos de la
do Cobre las plumas de el zelo, lo regiftran
¿rcnáofr SeptemiflifuncoculiDomirü, qai difeurmnt mvniuerjmier-
ram. tacar. % Con razón fe puede dezir, que los juezes del Tr.ou-
r1 df» la Nueva-Efpaña , fonojos, que vuelan
¡
por toda ia tierra,,
las lilas Phuippnras
pues alcanza íu vifta,y llegan fus plumas hafta

ai
de nuevecientas leguas,
en eñe Occidente por mas
Terrenate v cnci
yTerrenate,y
R-ateJo v Nicaragua, penetrando
ílefde e! nuevo i en los dos mares
n
pottofc te partes fu vigtlanc abCn
,

h de fc careo
IP.asdefujutidicion. menla ticrr- drfcubierro fu
e
"
T £°
cuydado compuc Zrcfo fu
,yp r„ pnn¡.?..
«bVs,
fo'icítud a facar
llegando aun i
averiguado*
las partes mas remotas de no eftrechan-
,
ici d a des ,

laJtUHg^onOdioliea^y^Hn^pie^a,
partido de la Féejía honra de

forcofo recurrir a avet


chos fíelos la ’Chriftí andad , donde a fido
otras partes deEfpaníu
guar cóteftaciones a Philippinas, Sevilla, y
8 lo oftentamo , lo
Y por que eñe magnifico Auto tuvieffe, fobre la Cafa, y
inyftetioi o, fe celebro fu pompa delante de »*

clarecido de PORTA COELI , forja


de fabidunas gioriofas , em-
erudiciones plausibles norma de magifienos heroicos
porio de , y
de N. Padre
de la Sagrada , Allu (friísima Orden de Predicadores
de ía lglefia. Y fue no
Santo Domingo, Inquifidor antonomaftico
de elección, celebrar eite
a cafo de la cotí ngencia, fino cuydado la

día en lugar que tiene por titulo PORTA COELI:


pues le dedica-
del fiel,y a de (finar ai fuego al relaxa o,
baj a di (cernir al apoftata,
aqui vn juicio de Inquiíicic, que
y al honor al efcogido. Repitiofe del Genelis,
le moftró Dios a lacob , en el capitulo-veinte ocho i

donde vna efcala que fervia de broche para engazar có lo ccleítiaí


lo' terreno, era figura de la Fee de la vnion hypoftatica,
que enlazo
lóhurnanoxon lo divino en iaperfonade Chriílo y porque a cer- i

ca deios myfterios de fu humanidad uvo Angeles: fíeles, que la


creyeron, y ia adoraron, y Angeles apodaras, que la negaron, y la
ofendieron: fubian los fieles a la cumbre ; y caían los apoftatas á la
oguera ^ingeles queque Dei ascendentes,
: &
defeendentes, Cenef. 28.
fuvien'doie a Dios el trdno que ocupaba ia cumbre , de Tribunal
judiciariojdonde promoviendo a los Angeles ju ños a las filias que
perdían las inteligencias heréticas, deturbo a los relaxados, y en-
tronizóa los eicogtdos. Apenas difpertb Iacob,quando ilenando-
le-de afonibro el myfterio
, y
de pavores el efearmiento , juzgo por
tan terrible aquel lugar comopottemerofo aquel juicio , y no le
,

pareció , que.vn tan juñicieroTribunai pudo celebrar aquel acto


en otro fitio fino en ei que tuvieíie nombie , y privilegio de Tortx
,

Caltbic non efl aliuinifi domusDei,& portaCali. Pues fi rodo aquel


my fierio de ia eícaiera lo era de la humanidad de Chrifto, Icio él es
- la
la puerta por don d e fe entra al cíela y por fola fu creenciafe irr-
, ,

trodure e* fiel a ía falvacioa. Todo lo medito afsi la fiempre anú


mofa hondera de Tertuliano Can vero lacob fomniat ferias oh firma,
matas ¿cerra ai crian .& Angelos aíios afeenientes , &alios defeen •
denles, imixurn ie fuper dominan temeré fi forte interpretabimur fcalis
bis iter ad crian de monflrari, quo alij perueniant.vnde riij decidant, do •
mini confiituturn efte wdicium Bien reconoció que eraanimo de la
.
,

pluma, poner a Dio; habiendo juicio entre Angeles efcogidos,y


reprobos, quando eftaba figurado fu humanidad, como eftrañando
verie tan jufticiero, don de fe defcubria tan piadofo mas q mucho
:

fean repelidos los q no entra por la puerta del cielo , q es Chrifto:


Vnds ( concluye) non efi inquit aliad nifidomus Dci,&ades cceli Cbrifiu
templara Dei, & portar» eundern per qaa crirn viderat aditur ad calma.
,

Lib.^.cont.Marc. Según cito muy bien podemos al ver celebrar efte


j
uicio áe d fcrecion entre los fieles, y los apoftatas , facar la niifma
:
&PORTA
cócluíion q Iacob Hic non efi aliad nift domas Dei, porta cceli. Sien-
COELI
do el iu'j-ar {lenificación dei myfterio, pues el de
da a entender,que folo Chrifto es lapuerta del cielo por donde fon,
introducidos los que le creen, y de donde fon rechazados los que
le niegan, patente al j uño, como cerradaal
incrédulo-
Celebraron efte folemnifsimo Auto, los Señores el Iluftrifsinto,.
Reverendifsimo D
Señor . luán de Mañozca , Ar^obifpo de Mé-
y
xico, del Confejo de fu Mageftad,y dei Supremo de la
fanta-Gene*
ral Inquificion , Vifitador de fu Tribunal
en efta N ueva-Efpaña , y
Doctor D. Francifco de Eftrada Efco-
los muv iluftres Señores , y

bedo, Doftor D. luán Sa.enz de Mañozca, Licenciado D. Bernabé


Inquiíídores Doétor D. Antonio de
dé la Higuera, y Amarilla , ,y
Gabio'aFiícal, cuyasperfonas, calidades, y prendas, fon la
mayor
cuya nobleza,Jetras, méritos, integridad,]*
alabanca de fi mifmas,
íuftificacion, fon al api auto materia , á la aclamación
motivo , ala
en efte juicio el
tama aíunto , y a la veneración refpeto. Prefídió
Vifitador de eite
Iluftrifsimo Señor Ar^obifpo de México, como
Elección para efte gra-
fanto Tribunal, y Confejero del Supremo:
la concurrencia
vifsimo minifterio tan acertada, como lo teftifica
de todos los cabales, requifitos que fe halla en fudigmfshnaper-
y
fotja para funccion tan gloribfada
capacidad compre henfiva, la in-
teligencia fabia, la difcrecion madurada
experiencia cañada aten-
fobre to-
ción advertida, la entereza zelofa, el obrar iuftificado y :

proceder pacifico en que es tanírngular , q


fiempre admim-
do el ,
biaion
ftralajufticia, enelhersn >fo vincuiode la
paz, y pudiera fer

& pax ofculatxfunt nl


de fu dofel elfuave ofcalo de las dos: iufiitia,
menos
coa mas eíclarecida virtud fe pudo adornar fu oficio,ni con
fu Vtfita; condición délas
importante reqnttto fe pudocaUfícar
que viene el dar vna V.-
Decios, pues de fu mano dize por Ifaias jufticiero quando
Miniftros de vn Tribunal ,
íita pacifica entre los
prefeftos juftxia &ponam vffitumnem
eí virador es paz , y los
,

titos iufiitian, ¡fui. 6o. #.17. La interlineal


tuam pacen, &prapofitos
VfiZore^St'cUi ondcparaquefeaiuftemKhcom.fc.on
pucuddu nene fuerza de
de Vifita a a dignidad Paftoral, el
Hebreo
9ifitatio,ó otra V ají oralis y afsí vale Vifitator, o Vaflor, Viutado
:

efta que avia de fer Vifitador pacifico , 6 Vifitador todo


ftor, claro
fuave, quando efta a la de
paz, eftando a fu cuenta de efta virtud lo
los juezes de ía Fee, de la jufticja lo
fevero ,&pr*p 9fitos iuostujli-
tiarn. S Geronymo: Vriepofitos iuflosfui refíe itidicant. i\ue Uro Gui-
par Sánchez: Sunt legum cuflodes, & vindices integernmi , vno, y otro
parece, que definían vn Tribunal de Inquifidores ,
que fon juezes
reéios.y vengadores de los agravios de la ley, y de ia
honra de Dios
para vn folio pues de la jufticia , vino vn Vificador de la paz , en el
Iluftrifsimo Señor Ar§obifpo de México y porque fentandofe en
:

Tribunal tan revto, fueífe también Viíitadór jufticiero , ha fído en


efte Auto Vifitador juez de los Hereges, que con la paz á juntado
el rigor para cafiigarlos afsi confef;o Heiiodoro , que era Dios
:

Vifitador vengativo que enderezo fu enojo ai fuplicio de los per-


didos": Ham&
,

&
i pfe qu i babet in calis habitationem, Vifitator , adiutor
&
tfi ioci Ulitis, venientes ad malefaciendü percutit ac peí dit. 2. Machaba
5. j^.59. Con quan efpeciai apropiación
le conviene anueftro
Prelado, fer Vifitador, que ayuda acaftigar delinquentes,
Vifitator, & adiutor, pues no fe puede dudar lo mucho,
que á ayudado al fantoTribunal, comía dirección de
fus confultas , con el acierto de fus refoluciones,
con la madureza de fus dictámenes, y con la
influencia de fus pareceres , afsiíüendo,
íuincanfable defvelo ála fácil
expedición de las mayores,
dificultades.
RELACION,
PREGON, Y PVBLICACION DEL
8C? Avto. -CS
Ifpueftaspues,y ajeadas las materias, con el fecrero,
? puntualidad,y reéütud.que efte fanto
Tribunal acoftum-

¿
bra , embió recaudo ai Excelentísimo Señor D. Marcos
- i*»*' de Torres,y Rueda, Governador en lo Político,
y Militar
d’efta Nue va-Efpaña,
Preíidenre de la Real Chácíileria de México,
dándole quenta, de como el S. Tribunal determinaba hazerAuto
fólemne de Fee, corriendo efte oficio por quenta del Señor Inqui-
lúe departe del
fidor D. Bernabé de la Higuera, y Amarilla que ,

Tribunal» Viernes ocho de Enero defte año de quarentay


nueve,a
ver a fu Excelencia, que en manifefto lo bien, que jun-
fu refpuefta

ta la condición de Prelado
zelofo, con la cal: dad de Principe aju-
ftado, y la mucha eftimació que tiene
de los Señores del Tribunal.
recaudo, ala Real Audiencia, el
El miímodiafue con elmifmo
Alguacil Mayor defte fanto Officio D. luán Aguirre de Soaznava.
dos Cabildos, Eclefiaftico,y Secular,el Secretario
Eugenio
Y a los
^Tfunes onze de Marzo fe hizo la publicación folemne,aviendofe
convidado todos los Cavaderas, y la nobleza dd México , para e*
compitién-
acompañamiento defta celebridad, á que concurneró,
el numero, tan lucidos en las galas, tan
oiteta-
dole tan muchos en
tivos en las libreas , tan ricos en las
joyas que dieron a efte día la
,

que en muchos años á vifto efta Imperial Ciudad;


mayor pompa, ,

ayrofos, quando
mas quando México faíe con defémpeños menos
empeñar ius etmeros
aun las ocafiones de no tanto porte la hazen
en reftar luzimientos, y bizarría, . ..
,„ OHrcio,
del fanto
Salió la pompa defta publicación de las cafas
vellidos con
dando principio los tromperas, atabales,y miniftriies,
libreas de feda de diferentes colores , en
cavados encubertados de
de vara del Tribunal deipues
las mifmas jfeguianfe los miniftrós
;

el nobilifsimo, y oftentativo
acompañamiento de iaCavaiiena re-
ferido, tan preciado de Carbólico, como
adornado de rico, aplau-
la Fee que prooei-
diendo en las galas, que adornaban los cuerpos,
acompañamiento e. Alguacil Ma-
fabaa ios ánimos. Remataba el
junta muy bien la
yor D. luán Aguirre de Soaznava,Caval;ero que
obpcraconde i'u oficio ,
con la calidad de fu iangre y que en ella
,

expenfas , y oftentativo de
ocaífon á moftrado, en lo coftofo de las
' piedad de Catho-
j pmo ftracÍones lo bien que fabe adornar la
,
hermofo cavado rica, y
gallardía de lucido; yba en vn
,

lico con la

Secretario Eugenio de Saravia,


mas anttgu •

r

t ^ pat 4_
Martin de Aera, y Aguirre. Y
delta tuerte 3 ea ¡

C, eneral D Tedió el primer pregón


'as ca'lés defde el Tanto Officio
donde
de las del Señor Ar<obifpo,
delante de fas cafas, el Cegado delante
Real , el quarto delante de las
caía
el tercero delante deí Palacio
Franciíco,y el vltimo eu
de Cabildo, el quinto en la calle de San papelee
eTcnto el Secretario en vn
calle de Tac uba, Ilebandole
tenor
donde. fe le dictaba al pregonero con efte

d todos

EL Santo officio déla Inqutfcionfiazefaber


los Fieles Chnfiianos , efiantes, y
f
habitantes en efla
Auto
Ciudad de México fuera de ella , como celebra
,y
Santa Fee
General de Fee,para exaltación de nuefira
Catholica } d los onzj días del mes deAbril defieprefente
Año de mil i feifciento s iquarenta inueue >enla Piafa
del Volador de fia dicha Ciudad para que acudan a el
:

los Fieles Cathoheos } gánenlas Indulgencias }


que los^

Sumos han concedido , dios que fe hallana


Pontífices
femejantes aFlos,quefe manda pregonar para que llegue
a noticia de todos.
mim dri-
Y dados ios pregones con toda Tole mnidad de atabales, yS.Oihcio,
les, febolvid el referido acompañamiento a las cafas del
tan Sienas
e fiando las cades, placas, balcones, puertas, y ventanas,
de innumerable concurfo, como íi paraefíapublícacion fe you ran
Y no ie deoe omitir v na
dado antes otros pregones convocatorios.
fino
circunftancia, que hizo grande aefte dia, no íolo cnMexico ,

en toda la Nueva-.Efpaña, y es, que el íanto Tribunal despacho en


roda ella orden a fus Comiííarios , y Mmiftros , para que ei mifmo
Lunes onzede Enero, fe diefe en todas las Ciudades, Prov n -yS y
:
:

UDl -
Cabeceras el manió pregón fufodicho , que creíblemente .e p
caria en todo efte diiatadifsimo Revno, a vna mifma ora conmo- ,

e>:_n.a
viéndole a vn tiempo los ánimos de rodo él, á aclamar ia
enrarecer el be neficio , que recibía efta tierra , en limpiarla de tan
nrciva poncoña, determinándole defde e ntcnces .es habitadores
de las Ciudades , y lugares mas diñantes , á venir a México , como
enefeto vinieron en exccfívo, y cafí increíble numero de las partes
que eftán a docientas,y a trecientas leguas remotas de efta Metró-
poli, atraydos déla grandeza, y celebridad, que prometían tan ma>
geftuofos preludios, y de la comodidad , que ofrecían el tiempo, y
el pla^o, pues íietrdo en el de la primavera , avia tres meíes de ide la
publicación hafta el Auto, á que por efpacio de quinze días ante*
codentes eftubo entrando tan numerólo gentío, que era común
voz, eldezir feaviadefpoblado la Nueva-Eípaña,y trafladadofe á
México : donde no es pequeña grádeza el avtr dado fuficiente hof-
picio atan exotbitantes concurfos,y abaftecido mantenimiento
á tantas gentes,íin que en todos aquellos dias,en íes baftirnentos,
no folo no faltafe la abundancia,pero ni aun fubieíe el precio, y
f9 io fobráfe mantenimiento, fino regalo.

FABRICA DED TEATRO, Y TABLADOS.


Vego fe pufo en pregón el edificio , y labor del Teatro , que fe

L deíeaba fuerte, y fe inrentaba fumpt uefo , y bajando las exce-


fivas pofturas délos mas peritos artifices,febizoel vltímo
remate en Marcos de Moya (encargandofe la tra^a,y difpoficion á
Barthoiome Bernal,Maettro mayor de las obras del fanto Officio»
fu arte, el qual h‘zo vna curiofifsima
y de la ciudad, eminente en
planta breve de toda la difpofic Gn, a q fe obligo facandola en ma-
:

deramen todos fus compartimientos, andamios,efcaleras,cruxia,


trono, y media naranja, con guarn cicnes , remates , perillas de
:

marfil, y ébano ; tan bienreducida,y tan hennofamente formada,


que defde luego fe dexd conocer la grandeza de la obr a , en la per-
fección delaidea) Rematofcle la fabrica en fíete mil pefoselTea-
tro, y dos mili ochocientos i ochenta pefos la vela para
lafombra
fe le á añadido de mejoras no pequeña cantidad.)
( á q nnevaméte
del Volador 5 que
Eiigiofe por fitio para el edificio, la plague a
tiene vna quadra en quadro , mucha comodidad
en el fitio , q es el
fe com-
centro de la ciudad, y mucha hermofura en el circulo, que
Norte,nrrando á ella la bal-
pone del Real Palacio por parte del
la

conería, y rejas de las íaías de la Real Audiencia , y


toda la latitud
d.e >alorre,y faiade
armas del dicho Palacio. Por la parte Crien ral
tiene el liézo principal, portada, y almenas
de íaReai Vni veril Jad.
Por la Occidental calas de vivienda , con muchas ventanas, y bal-
Colegió dé
cones. Y 1por la Aullr-alel fumptuofifsimo , yfermofo
Porta
_ r'rpH aula efelarecida de la
Religión cc Santo De mingóla
ía fabrica del rabiad
oJograndoíe
ÜlfShada principal fe arrimó para la comodidad,
pa^a el adorno fu ventanaje ,y almenas , y

el ruelo -delta ciudad poco fiao,


vn fomísimo telar de madera
com-
atrancó fu fegurdad el arre con tmpa madas
fobre° plande vigas de a nueve varas , rodas
puefto el
to.os les E es
encuc ntros.quedauao .

en cadena, y clabadas por los diítancias de a tres varas los


derechos t Icopleados en el telar, con
vnos de los otros , y todos con
fus tornapuntas cl ^* d “P a”
de vigas dv a ocho vaias,
vor fiieza v fe^uridad los pilares eran
i

lo «¡(¡4 hiendo pavjm^jCO atodos te»


cavados. Tuv
blados de tablones grucios , y bien
quarenta y ocim vara ¿ an .
ck laci
cincuenta y fe.s varasde longitud y
las quarenta y quatro de
largo,
tud, cabiendo al tablado principal
varas y media de meo. T por
.

y veinte y ocho de ancho , y quatro


íe levantaron otros quatro
todo el ámbito de íus quatro ángulos ,
, -que el principal , teniendo los
tablados , vara y quarta mas altos
dos a cincuenta y lets varas,yios otros dos a veinte y ocho en íu
el quadro de
longitud, y todos quatro a feis varas de ancho. Sobre
levantóarrimado al lienzo principal del Colegio de Porta
eftosfe
Cceli otro tablado de las cincuenta y feis varas
¿e largo , y quatro
de flete de alto, en cuya medianía fe hizo
y media de ancho, y mas
el del aliento del Tribunal, vna tercia mas
alto que los de los lados
dilatado pordiez i flete varasen longitud. En elle tablado fe le.
bantó vna fachada de hermofa pintura , que cogía todas las diez y
fíete varas, en cuyo medio avia vn Arco de flete varas de aíto,y feis
<de gueto, en que fe pufo el baldochin de Terciopelo negio,con las
armas Reales ricamente bordadas de oro en fu dofel , y a fus dos
,

lados.íe abrieron dos puertas, para la comodidad de entrar , y falir


avn tranfitode cincuenta y feis varasde largo y tres y media de
,

ancho, que daba pafo a vna, puerta que fe abrió al Colegio de Porta
Cceli, donde eftabael ofpiciodc los Señores. Etadorno de efta fa-
chada eran ocho columnas jafpeadas, repartidas de dos en dos,coa
fus arquitrabes, frifo, y cornija de orden dórica , y en el arquitrabe
que jugaba fobre el Arco, y ; as dos puertas fe eícríbió vn renglón,
,

que le ocupaba todo, con el Thcma del Sermón , que para elle in-
terno fe le pidió a fu Autor, ( como fe dirá a fu tiempo ) y eran las
palabras del Evangelio de la Domujica in Albis: Vax vobis,& oflea.
iu eis manas, &latus, loan cap. 20. En los frifos eminentes ai aiqu;-
trabe iobre ios macifos dé las colanas, fe pintaron quatro figuras
perficas de bronze,que recebian los encornij amentos del fegundo

^ cucr-
cuerpo jen la.clabe del Arco-.fe Tacó vn efe ado con las armas Rea-
les, y fobre efte vn bartcoeon las armas de fu Santidadd.d Señor
Papa Inocencio X; rematando la Tiara.v Uabes en el ángulo de la.;

pyramiáe hazianlado a la. tarja la FeeconlaCruz por infignia, y la


Iufticiacon vr>23 balancas en fiel y fobre las dos portadas fe pinta
;

ron dos muchachos con dos trompetas,' y en fusfriíos, del vn lado


las armas de S. Domingo y ,
del otro las armas de ia Inquifícion.

Toda efta fabricaeftobo adornada de arquitectura, labores , y re-


mates , con Angular mageftad, ingenio, proporcion.y curiofidad.
Tuvo trezetráras en aito, y diez y líete en ancho , fírviendoderef-
paldo al afiento,y rriefá'dél Tribunal, de dóáe íé 5axaba al tablado
inferior, por cinco gradas de ¿tercia de alto, y media va a.d huella,
!

pavimento del tablado principal -fe basaba por otras


y de efte al
quatro gradas de a quart'a de alto, y media vara-de huellai
: •

Sobre el plan del tablado principal , eniá rnediama del angülb


derecho que cae al lado de la ReaLV ni vertida d do r. de je hazla me-
.

nos eítorbo a- ios valcones y ventanas de laplacneia Te levanto el


,
,

di éz gradas de a.
edificio de la medí a naranja, para los reos , iobre
media vara de áito , y dos tercias de ancho , fabricadas en ochavo,
al refpeto fur
teniendo laprimera grada catbrze varas dé amoicb,y
bian las demas en dhni nucían, haflal afuperior , que
rématabaen
volaron.
nueve varas de longitud; yfobre el mazifodefte ctierpofe
pedefiales columnas, arquitrabe,
quatro arcosenquadro, fobre ,

frifo, ycorniía de orden dórica , con


quatro efeudosde las armas
deis. Offieio, de S. Domingo, ydeS. Pedro
Martyr en las quatro
la media naranja de
claves de los arcos, fobre los quaies fe lebanto
labor. Hitaba adornado todo efte cuerpo
hermoía arquitectura, y
amates, que
defde la primera grada,’ dé pedeftales, varandillas, y
guarnición fobre defcollado en el edificio-
le hazian viftofo en la ,
quatro varas y
v dentro el de los quatro arcos , que era de
hueco *
+ . -i 1 -.i.—¿ e* xr/^rn f* CiVCtm

Ganaoicie can razón ti mao


-
-o- •

A
tro, pues eran fuyos los trofeosy blafones
de todo el afto. Quedo
vulto defde lo
tan eminéte efte cuerpo,que fe dexaba vena lucido
ventanas, y
masdi fiante Je las calles traviefas, y de muchasde las
mayor. Hizofe defde las gradas
valcones de las fronteras, y pla^a
de veinte y dos
dichas donde fe avian de fóntar lofrreos, vna cruxia
que por diámetro del ta-
varas de largo y tres deancho,
corria el
,
plan hafta el centro
blado principal, vara y quarta más alto que fu ,

dos gradas etr quadr o, fe pufo elca-


de todo el teatro, donde fobre
e fiando guar-
dahaifoen que los reos avian de oynr fus fentencias ,
de pedeftales, varandillas, y remates
necida toda ella cruxia
dequatfo gradas- al tablado principal, que áfa
.lores, y con efealera
tiempo diefe pato a los reos ,para ir á la abjurac on , y reconcilia-
ción en el Tribunal. _ ,, , •
,r
Enfrente de la media naranja, en el rmímo rabiado principal , le
labro el Altar en que fe avia de colocar la Cruz
verde déla procefe
fobre tarima de dos gradas, teniendo el Altar dos varas y me-
íion,
dia de largo, cinco quartas de-ancho, varay ochava de alto.
Pufíe-

xonfeen dtvida correfpondencia, y proporción dos Pulpitos, para


Sermón, y letura, a que fe pafabapor dos puentes de cruxia ,
guar-
necidas con pedeftales , varanda, yTernates, que coman defde el
tablado donde eftabala mefa de los Secretarios del S. Of£cio,y
daban pato a los letores de lascaufas,y fcntencias.
Todos eftos tablados, altos, y bajos, gradas, efealeras , calles,y
divifionesdelos repartimientos ( que fe dirán abajo) eftuvieron
guarnecidos con balconería de varandillas de dos cereras de alto,
con fas pedeftales atrechos , y remates en que eftabanlas armas
delS. Officio.y codas las varandillas, pedeftales, remates, antepe-
chos, refpaldos, y gradas eñaban pintadas con jafpeado de azul, y
amarillo. Subíale a cfte capacifsimo teatro por dos eicalerasprin-
cipales, anchurofas, y defcanfadas,de a quatro varas de ancho,con
fuspuertasbrcnlabradas, y pertrechadas de clavazó,y cerraje, vna
por el angüloq caya alápla§a mayor,y miraba a la calle dei Relox,
por donde avia de entrar laproccfien de la Cruz verde , y las Co-
munidades a fas altéeos el día dd Auto. Otrapor el ángulo Orí en-
tal , q miraba ala portada de la Real Vniverfidad , por donde avian
de entrar los reos á las gradas de la medí a naranja. Y fuera de eftas
dos principales nvo otras creí ota eícáieras, conius apofentos, y ofe
píaos para la comodidad defeubir , y bajar las perfonas , a quien i'e
diftríbuyeronlas comparticionesde los tablados , que ters an no
tolo afientospara ver, fino vivienda inferior para defeanfar-, p. ovi-
denclaque tarnbién uvo paralosireosjen vna pieza capaz que caía
en el hueco del ochabo,y media naranja, donde pudieíen acudir
los que dello neceíitafen. Coronabafe roda efta obra con otros ta-
blados de andamio parala chufma faperrores a ios referidos , que
fe cótinuaban en toda la buelra de los tres ii t nzos,
y ángulos fron-
terizo, colaterales ni fitio dei Tribunal : alos quaies fe inbia por
y
otras muchas efealeras exteriores,adornandofe también con ante-
pechos, y refpaldos déla mi-fina pintura :y.todas las efealeras inte-
riores reniau entrada a los tabladospor efcctíllones , ciftribuidos
enredos los antepechos, porlá latitud de los pavimentos.
y
Lo q todos juzgaban.por mas-difícil era la fianqa, y feguridad del
velamen para laiombra deceatro tan dilatado,y el efedo dtxo,que
al
i maccefible : ctavaronfe en contorno a
com-
al arte no av dificulta
de a veinte y cinco
petentes diftancias quarenta arboles gruefios ,
cabecas eftaban los recamos,morones,y po-
varas de a!to,en cuyas
leas, de que fe eolgo la vela,y
para fufténtarla.fe pulieron de árbol
cables, los treze por lapart? de abajo, ylos treze
á árbol veintev feis
con otros
por la de arriba que cogían la vela en medio , abracada
,
molin tes, que c lia-
eos que la ceñian en coda fu longitud, con dos
atefandoios, y para mayor feguridad fe
echaron rete-
ban fiempre
nidas de cables muvgrueflosaios arboles en ,
que eituvo lav.ia
la vela ochenta va-
tan tirante, como íi eftubiefe en vn telar. Tenia
velacho de cin-
ras de largo , y cincuenta de ancho : fuera de otro
feis varas de caydá , q fe pufo
en el anguiO
cuenta varas de largo , y
por que noen-
Occid:ntai, paraquando el Sol fe ftíefe poniendo ,
mil y trecientas
trafe en el rabiado. Tuvo todo el velamen quatro
V2
el adorno de la
O b ra fu e^od a la referida,que aun antes de tener con-
viipera, y día del Auto,grágcó tales aplaufos del innumerable '
-de tan vanos J T °P
cu rfo que la iba a ver , que aviendo perfonas
celebrar losAur
lentos\ey nos, y Provincias, donde avian vifto por
juizio aun de los mas «pafionados
mas folemhes defte figlo, al
alabarlo quevicró en otraspartes , fe
aclamaba efte por e mas ca-
l

para femejantesaaoyrazo
paz, viftofo, y bflfentativó teatro , que
edific o,
la idea.y fabrico el arte-, porque
lo fuerte de fu machi nofo

lo dilatado de fn efpacloli capacidad !o reduedo de fu


repartimiento lo bello
diftribucion, lo iuconfufo de fu amficiofo
,

de fu fioor, y P
de fu balconería, y guarniciones, lo agradable
hizier n ng
ra, lofumpcuofodeinmageftad,yaparato,ole
pocos, .

entremuchos,óle contaronenel numero de los


telas carmefiesen
cuando Ja colgadura preciofa de terciopelos y ,
pavi-
las alfombras ricas enfus
cl lienzo del tablado del Tribunal ,
los afienros var os
mentos , los eftrados lucidos en fus divifionés ,
en fu capacidad, los blandones de plata
,ycurlofos ^nos^fu
Altar, los cirios, velas, y achas de
quatro pabilos, que ardieron las
vn^aísi en el A,ta^
dos noches en numero de ciento i treinta cada
Tribunal, mefas , y pulpitos .corno
vltimamente el c¿ncurfode masde die z y
en el refto de 05 *

tantos
^ d°
feis mü perfonas, que
.

Tribunales foraui
’l
ocuparon fus afientos , en que avia , y
le hizi
tantos C a valleros, y Mimftros
calificados ,
dades lucidas,
orientan vo, magnihco
ron fobre viftofo, grave, y fobre
Tres m“fes fe trabajó en fu fabrica , y
mas nepo uviera menetter
elmucho numero de artífices, y- oficiales nominera
fu grandeza fi,

deicoatado en la laboree
paitada en el FIa S o; y Pf”
prohibieron con excomunión
obviar ríeteos , y quitar embarazos,
tablados a todos,fiuera de los que tra-
los Señores, la entrada a los
todos los días ia con-
bajaban en el, con todo era numerosísima
fubian con licencia , como de
currencia de gente , afsi de los que
los que fe quedaban a fuera ,
cótentos foio con ver lo que fe alcan-
zaba de íu bella maquina, admirando todos el ver edificar para los
a las edades de mu-
términos de vn diado que pudiera perpetuarte
chos figlos.

COMBIDASE POR PARTE DEL TRIBVNAL


para el día del Auto.
de afuera para el
eñe tiempo que tanto fe trabajaba en lo
EN lucimiento, y pompa de tan folemne día, no
lino excefivo el trabajo, con que en lo
nal fe obrava, tiendo la afiftencia en
era inferior
Tri u-
interior ael S.
las Audiencias , tan continua»
trabajo, como en los de neíia , que las
y dilatada , afsi en dias de de la comida , y dei-
mas vezes le prorrogaba, a quitar de ias oras
canfo , eftendiendoie el trabajo hafta muchas oras defpues de en-
trada la noche, en largas,y repetidas confultas,á
que afiftian zelo-
fos , é incanfabies, el Iluftrífsimo Señor Arcobifpo, y los Señores
Real AudienciaConfultores de eñe S. Officio,finque cuy da-
de la
los Señores
dos, y ocupaciones de tato porte hiziefen embarazo a
de obli-
del Tribunal.para atender a todas las demas prevenciones
gación, y de cortefia,que condujefen a las celebridades del
Auto»
dando los ordenes necelíarios, diftribuyédo las funcciones com-
y
petent sa ias perforas, y Mililitros a quien tocaban, para q a nada
!

fe fa rafe a todo fe c umpiiete por fus cávales.


, y

El primer combite , que fe hizo para el Auto , por fer el que re-
quería mas tiempo alaprevéció, fue ai liuftriismio Señor Doñor
P. Nicolás de ia Torre, ele&o Obifpo de C uba del Cornejo de fu
,

Mageftad,DeandeftaS. Iglefia Metropolitana de México, Cathe-


dratico Jubilado de Prima de Theoiogia eneftaReaiVniverfidad,
Decano en ella deña facultad, Arcediano que fue de dicha S. Igle-
fia, defpues de aver íi Jo Canónigo Magiftraí de ella, por e,
pació
de veinte y quatro años, prendas que febre las eredaias , ,e hazen
fujeto tan aplaudido de todo eñe Rey no, que al juizio, y fentir co-
mún, ninguna d gnidad le viene grande, alo grande de ¡asme
ritos, y virtudes. Combidoie pues ei S. Tribuna- , para que
auto-
eíte
rízale aquel dia ei Pulpito con el Sermón del Auto, hazr.endo
comVtepo la períoca de Ldo. SecretarioThomasLopez de £ren-
¡

chuu, la íatts ración de cuyos méritos le tenia fupúendo en aquella


ocafion, por auféncíadel fercr
Dofí.D Antonio
^ Gavióla, el
: Y aviendo fido
rece bido de fu Se-
oficio d Pilca' del S. Tribunal
debidas a la periona , y
a la embaída,
ñoría con las e filmaciones
mueílras de mucho agradeci-
refpondio; acerando el Sermón con
.honra que ios Señores Inqmfidores le
miento, y aprecio de la j

de la Dominica in Albis , y afsi


^Acer c abafe ya el dia pregonado
D. Bernabé de ia Higue-
elMartes Sanco , fue el Señorlnquiíidor
,
Señor Fifcal D. Antonio de Gavióla, de parte
T a v AmariHa -y el
Señor Don Marcos de Torres , y
del Tribunal , al Excelennfsimo
de fu Mageílad Governa-
Rueda, Obifpo de Metida, del Gonfejo
Nueva-Efpana , Prefidente de la
dor en lo Político, y Militar deíla
Chanciller de México, avilándole como le llegaba eldiadel
Real ia
Audiencia avia de te-
Auto y ia forma que fu Excel*ncia,y la Reaimandar para lamayor
.

ie tocaba
ner efel acompañamiento ,y lo q
íeleSiin de%el*fto y que
,
fe l^afení^ SdenS
Batallonneceflanaspara la pompa.y efcol
"f la -caacladne Sn
que pedia tamiu
ilu-
refoondib có la corteña, y decoro , la Fec,
íShTmbaUdores, to veneración del S. Oftao.la canfado
Mageftades.preSnejido fu
V el fervício de las dos tocaba, como
aonabazer con cimero todo lo que lej

«c¿g9^g
X^olcos Senadores toa blafon de
combitecl Viernes antes de Ramos,
Yelmel
ToJVs H zote eefte
Togas, Hizofe ir e
Euge nio de Sarama acombidara
i

Metrópoli ,,
Seorctarto fuo
decoro defte Imperto- Yol mifmo
3S5»
rSddo S^üur
^e
f
del pffid. .a los Contadores

y®”?: gií ™S'Sfce^fec«tatio Mignel de Almonacir,:


ma-

Spi.T&decnya^
Jpueíta de aqn
la fabia, y carbólica r ,
^ de Santos-
a todos en las emb 13a las
¿las Re liatones, y Comunidades, dando tener en .os acompaña-
referidas , forma
la ,
orden que avian de
y
<
*I
Eugenio de Sarjvix
^mSm^tam'lien r«raáíó coiteI Secretario ñeS^otrajp eo-
é Señor D. FíaS'A'ramirano, yno menosConñe Caftiiia,
a fu fangre que a ,
iu p X
dor de fus «í oroías calidades ,

procefion,minifteno
fon a, dándole e! E fraudarte de la
no f° ° por la pie
-ce le reconvenía la obligación,
;

arec^
^ quienes parece .

fus pafados, en
fino por la nobiiifsima herencia de
la honra de facar eíta
que el S. Officio de Mextcopufo por vinculo Edanda
el dicho
fiiíighia, pues la primera vez que fabo
v
"Reynoel áñoijqq. lefaeb Diegode Ybarra, _
"de Santiago-, Abiielode la Conde fa de
Santiago , ,

Don Fernando A!tatnirano,Gon


Velafco, prima-, y mugerde
de 6 ao, le fac
Santiago. Lafeaundaver, que fairó en el ano
i
de S antiag , pa-
luán Altamirano, yCaftiila, Cavallero del Orden
¡ del Conde de Santiago. Y el miftno le
faco la tercera vez . Con
ene b.aion
que parece , queaorale llamaba la herencia a coanua,
dichoConcij o_
fionrofb. Fueron admitidos por Farníliaresel
hijo , presentando
ciago, v el Adelantado Don I uan Aitamiranofu
que lus pro-
de antemano en el Tribunal, los papeles, y probancas,
Alguazil yayor».
genitores hizieron, aviendo te ir do los or¡ci os de
Familiares del numero aprobados todos eftos papeles del Con-
y ,

México , con
fe jo de la SÍGenerai Inquificion , remitidofe ala de
cefttm'onib para que fe aíentaíe enfus hbr os : con
que receñida la
juramentos en la faia de Au-
Famüiatura, Hechos, y firmados los
diencia del S Tribunal, con muchas mueftras de eftimacion e
irlos
.

Señores, recibiendotaíes Miniftros, enclCoude de Santiago ? ,y


y
en el Adelantado fu hijo, de agradccunietito.y aprecio dchmmfre-
fro hanrofo a que fe dedicaban, fe encargo el dicho Conde
de San-
tiago, de facar el Eftandarte el día déla proceísion , y de combiaat
el k’cidiTsimo acompañamíentade C avalleros con que íaúo : como
«fefpuesfe dirá.
porque nadie de todos eftados faltafe al concuño de emula-
Y
ción tan glorio'fa, fe vinieron a ofrecer las Comunidades de los In-
dios narr.raíes, de Santiago, S. luán, en forma de Repub.ica.con
y
fusGovernadores , y Alcaldes l para las ocupaciones en que ei ->-
Tribunal íuzgafe férvirfe de ellos tías quaies Repúblicas y otras ,

muchasde ioze leguas encontorno, vinieron eldiadel Auto con -

veftidosde gala á fútrale', y vfati^a , yfacaronlas eftatuas , y c a,^as


de
LiW Ih úefos,
J LKJSy HT1 dexa ‘las
íi-n UCXii ¿i hafrá
i 1*4. í eiI br aforo , y tuvieron fus
C . ,
Conauni .u*
deslugar i eñ alado en el tablada.
Le-
IBM

defta ciudad c!neo¿


Levantáronle de las Compañías del Batallón
guarda. LadclCapitaa
que parecieron bañantes parala cícoña,y
Cavallero de la Orden de Santiago , Tcf««ode
D. luán de Vera,
D. Antonio Fiores de Valdes,
la cafa de la Moneda. La del.Capitan
del Cap-tan Juan de Eche-
Cavallero delAbito de Calatrava. La g Regidor
varría Valera. La del Capitán luán
Lozano de Valbuena,
Capitán D. Rodrigo Aitj.
defta ciudad de México. La del
Batallón ; demas de *as qua-
mirano,q ue fon de las del numero del
fuya viva de foldados de Barlovento el Capitaa
les fe ofreció con la
de tributos defta Nueva-
D. Nicolás Romero de Mella , Contador Inqmfidor
Efoaña el Inquificion, a recebir del Señor
qual fue ala
Eftrada, y Efcobedol, tasorie-
. D. Francifco de
mlSiguo D„a hizo , rondando tedas las
nes v forma para la cfcolta, que fiempre
las cafas del S. Officio,, como el
noches con efquadras de vela , afsi
todo.
del tablado, para la feguridad de
fitio, y pla$a

PROCESION DE LA CRVZ VERDJLj


Abado in Albis diez de Abril defte
año de i 64 ?. eftuvo defde
Verde que ^e
S por Umañanala Cruz , .

poner en las colas del ,'° ‘j lcrv:c


Ordende Predicadores
Ornenle 'p"°¿
fanraFee Católica, pertenecicndoleseíteoia
1

hijos,como a luzes de la Religión Chnftian a,pa-
frufeSeados'

calles pot
'
™ c a
_ J fo con tanta prevención de tablados,
Tt «a'roca”por tos lados de la valla, que
pateca no fer para

C
S P
r.nbreVeaue aviadetardarenpafar
^Mnel v con fer las
la ptocefion, fino
hermofas calles d« Moceo , tan an-
para

T
a la
r« vllac a dls.qu e daba fu capacidad
churofas,ydiiacafias,qu
rillosde ochovarasde

ambos lados fuficie


anch-b
r

¿
rf crcci ala multitud

.
^
lugar a vnatclademo-
n dci deia x nqu ificion
dcaabapor
rabiados , andamio*,
'

de ventanas val.
fc

vio lleno de tanta fuma de gire, que foto


tertSoProdo
cunes, y térra
(e
concurfo,vafte dezic,
,
_ 7er idea del inme-nfo
quien 10 vio puede ¿ e > ¿ nrii:en las ca iles
q>ae el mas t*. p => mil perfonas, afsi en la pro-
veinte
veinC ei quatro
iqu
,

dichas de «.«< >dos a


)

lanas^aUra^pttian^acolaqúe
jJ, Dom ingo por la ma-
avia concurrido ,a p.edad Mg
¡ a

i ti defufada »v tan
taras vezes ti fia pompa, coa

*teftc ,on
laa de fu exaltación, Ta-
catholica Fee azc g*.
,
íe c<^ aC ulo
i'

qúe la
oftentat i va refeña de fus viñorias.
Indo alarde de te trofeos el Sabado d.cho , deíd.
’í
Contan excefivo n “ m ,
que el Sol, el polvo, Isapretu-
,
,
fIn
á^vnos la curiofidad , y á otros
«^oetos^eftemplesfnipidiefen,

^:á
vento Real de Santo
S dela«tdee™pe
Dommj, > ffi= numero
fifsimo
«^«^ deReligioío*

fcn las cafes de la inqu ’ H


dores del dicho Conveto, ¿

tanrica en lo coftofo, como hermofa en lo lucido , vellido de cha-


guarnecido con alamares de plata
melote pardo á flores moradas , msfma
la capa con los golpes de la
realcada, y lentejuela de plata,y
de plata, cadena,y aderezo
guarnición, botonadura de filigrana
cintillo de diamantes rico los pajes , y laca- :
efpadade lo proprio,
guarnición de plata, y
yos con librea de paño fino verde, con
,

cintos de lo mifmo,y los


¿abos de chamelote guarnecido, taelies,y
de cfpada dorados# pla-
lacayos en numero de ocho con aderemos
teados. Deíla fuerte,y con el dicho
acompañamiento, pafso delde
las cafas del S. Officio , al Convento
de Santo Domingo , a las tres
v mediade la tarde. . .
Santiago,„ ,

Y a efta miíma ora falio de fus cafas el Señor Conde de Caítill*


có el Adelantado de las Philippinas D.Iuan Altamitano y ,

vn grande acompañamiento deCavalie-


fu hijo en fu carroza con
,
otros muchos de,
ros de las Ordenes Militares de Efpaña,yde
hada
Nobleza de México, que vinieron por ia tela en fus carrozas,
en
íalglefiade Santo Domingo, donde fe apearon copioíifsimos
lucidísimos en galas. Salida recebir al
el numero ricos
, , y
las
Prior del d c¡;0
dicho Conde a la puerta de la Iglefia, el M- R> P*
;

qu e
Convento, con todos fus Religiofos, y le llevaron a fu aliento,
carmefi, con
por orden del Tribunal era He dos filias de tercio pelo
tapete, y almaoda para el dicho Conde, y el Adelantado
on
f3
r
dónde efltiricron mientras fe ordeno la procefion , que fe di pnfb
repartiendo vaftones dorados,^ los Miniftros Cavaileros.y Coinií-
farosfá quien tocaban, ordenandoíe laprocefion por el Secreta-
rio Eugenio de Saravia, en efta forma»
Empe^ofe ei clamor lúgubre de las campanas de la Cathedra! ,y
de todas kslglefias, Parrochias, Conventos, y Ermitasile la ciu-
dad ei qua, duro todo el tiempo que tardó la procefion , que'fue
.

de ¡de las tres media de la tarde,hafta las Hete de la noche ,defper-


i

tandoíe con efta reíeña trifte los ánimos devotos al fenrmiéto que
la Ig.efia moftrava,por los hijos, ó apartados de fu gremio la-avian
negado, y al affedfco de plegarias fervorólas, en que fe pedia a Dios
la reducción de los apoftatas, al reconocimiento, y perdón»
Salieron delante doze alabarderos de librea, que iban defpej an-
do a latitud de la tela, para que tuviefe pifóla procefion , defem-
bara^ado de la tumultuaria confufion, y chuima. que de ordinaria
fe ingiere ert Teme jantes eoneirríos Seguiafe vn numero lucido-
.

de Miniftros de vara , y otro fucceffvo á efte, de Familiares , todos.


eoniainfignia,y venera del Santo Oficio. Defpues dedos qua-
íes con la intfma inffgnia,y con vaftones dorados iban los Comí sa-
fios de procefion-, y tablados, á qibaconfecunvo el mas numeroio*
yCavalleros de ias Or-
y calificado a c ó m pa f amiento dé Nobleza,
denes Militares (de q ay muchos e ir México) que fe á vifto cntodo
cfte nuevo mundo, ílevádo los Cavalleros.de Ahitos, que tiene Fa-
iniliaturas ,laCruz dél S. Officio incorporada en las Cruzes.de fus
Abitos Militares,en la capa,y en el pechoño q fobre lainctyta pro-
feísion de fus Ordenes iban blafonando la efpecial de Toldados de-
dicados có nuevo título á la defe nfa y exaltación de nueftra S. Fee,,
¿uva vandéra acompañaba fu devoción , y adornaba el lucimiento-
de fus viftofas , y oftentativas galas , cadenas , joyas-, y cintillos de
mucha riqueza, en que la chriftiana,y honrofa competencia de to-
dos, mas fue emulación piadofa, que vanidad profana.
Remataba-
elEftandarte que facóei
fe efte graviísimo acompañamiento* con
•Señor I>. Fernando Altamírano y Caftilla, Conde de Santiago-,Ca>
vallero de fu Orden en medio de D. luán de Muguertlgui , y
,
Ma-
ííozca , Cav-aliere del Abito dé Calatrava, y db D. Chriftoval
de
Bonilla-y Mañozca, C avallero del Ab t o- d e S
i á n ti ag o , a m b o s fo b ri -
nos del Iluftriísimo,yReverendifsimo Señor D.Iuan de
Mañozca*
Ar^obifpo de México, que ilebavan las dos borlas: deí Eft andarte,.;
con galas vniformes, de tafo Iifo negro, botonadura-, cadena, y to-
e! Adelantado'
vas de oro, todo rico, y viftofo y lesiba irnmediato
:
de San-
de las Philippinas f) T uan Altami rano,y Cafti.k del Abite
tiago, el quai íeieñaíó en la gala, coa vetttdo de rafo negro de Va-
len«la,prénfado,i*on alamares de oro realzados, én la capa el
Abito
del S.Officio,enla ro-
de Santiago, y fobrc el ia mfignia de Familiar
pilla dicha infigma, en vna cadena d oro gruefa, venera dr diamá-
y
el vellido , cintillo
tcs con el Abito de Santiago, botones de oro en
de diamátes,y joya con que iba cocida la falda del lombrero, y plu-
mas blancas ; efte fue el vellido del Sabado de la proceíion : El del
Domingo d;adelAuto,fue de chamelote de aguas negro guarneci-
do con rréciiias negras, y lentejuela de plata, botones, y cadena de
plata de fiugrana y efpada de lo mlfmo cintillo de chamantes , y
,
,

joya en elfombrero, la ínfignia de Famihar,y el Abito de Santiago


en la forma que el día antecedente: Ynoesde diíiroular vnacir-
cunftancta, que redundaen crédito de la piedad , y religión del di-
choConde,y es,que aviendo rebebido aquellos di as la trille nueva,
de la muerte de D. Nicolás de Velazco íu hermano» Prefidéte de la
Audiec a de S .Domingo,™ ella, ni fu viudez* qaú eftá reciente, le
:

ocuparó el animo,paraq dexax de emplear la perfona en efta acció


tan iel fervicío de lalglefiacatholica , prefinido :n fu eftimació ía
gloria de la ley que fervia, al dolor del fentimiéto que le enlutaba.
> Seguíanle defpues del Eftádarte»ías facratifisimas,y esclarecidas
Familias de las Religiones', las qtraies iban ; aunque en hileras de
proceíion, pero interpoladas , y mezcladas , fegun la forma que fe
les dio de parte del S. Tribuna!. Acción-hecha con eeleílial acuer-
do, porque fe Lueieíe,que ni aun en eiorden fe podían dividir para
defenderla-Fee, lasque enla profefsioa tanto ie faben vnrr,para
ínpugnarla heregra. Salió efte Religioio,'y venerando efquadron»
authorizado de tantas canas , dotado de tancas prendas, lucido
¿e'cancos rnagi fien os,ad o-rnado de tantas letras,rico de tantas vir-
tudes» efciarecidóde cantos exempios ; tan. ordenado, íanfilencio-
fb, y modefto, q efte díavieroh coa nuevos lu£Ímientos,los 2plau-
£bs del cieio, y las atenciones del mundo, álálahidünaen releña»
y a ladantidaden alarde. A las fagradas Comunidades jbanconfc-
cutivos losMiniftros y Oficiales inmediatos del S. Offic-o ,.y tos
,
i
:

Confultores, y Calificadores, Ecclehaílicos, Seculares, yReguia-


res, coalaiúñgnia delio fobre las.c^as, y en las veneras. Luego la
Huftrifsimá Comunidad de N-P.S. Dcnringoycosao Religión cuya,
era can propina afoiemrrklad de efte, día, por el efpecrai £; tuloqrse
fttecyct prcRísfun. les ¿dado para hazer fuyoslos íagraftes tro-
feos de alnqiiiftC’oa rfalierencon velas de cera blanca encendi-
das, porte íl.ftcar en: as rúanosla luz que refplandece en
i obras»,
Sendo de .a Rciigrcr* antorchas, de la enfcñanpa umbreras Y per
i .

remate de u Cora unidad, y de toda a procehon el M. R. P Fr. Luis


i

¿e Meada, Predicador General, y Prior de eíteConyenEoRea’ de-


SaaCQ;
' £
Santa Cru 2 Ver e, que
Santo Domingo de México, el qual faco la
pendiente de los clavos
tenia tres varas d e cuerpo, y dos de bra«> ,
del q fe pone la Igl«ma P oc
vn velo negro de luto , en lignificación
demoftracion de trifteza, llorando la prevaricación fus hijos , f ^
la iuftifsima exccucion del
fuphcio á que los entrega. Defta forma
catholico al arde, cantando la dieftra
marchó aquel numeroío, y
exilia Keps , a cuyo fonorofo.
Capilla de la Cathcdral el Hymno V :

la populofa muchedum-
compás, y acento dulce , fe probocava en
teraura,eftimulo a la piedad,
bre filencio a la atención, affcdo a la
Jf Santo Doinmj;»
'"lióla 5™crfM° n dcI dicho ConvencoReal de
primera quadra de fu píamela , de
dode torete a vuelta de la
por la
^efqmiiadd
Sel Convento de Rellgiofas de
^Encamación, hafta
de donde bolvio por todas
Convento de las de S. Catalina de S^ena, fehra^pla^a
lasde 'a^aüc del ^elox í por^
quapeoma la vallaba

U tntradaa la plaimeladel V olador,


KSSiofo
ludta Invocar por
teatro en q fe avia de celebrar el Auto.

t^^^^S^Spodeguardia.eftuvore^
dida en forma de ala déla »aU»J
,
defdeda««r¿a de la
Capitanes contotno délos
pla$a mayor a la del V /»P
Ueg«_la S C z la taludaban con ruydofa , y
tablados , y todas
.
al
CoTnun ^ad harta la
feftiva falva.
f de Sato Domingo, con
puente de Palacio ve n § losauaics fe incorporaron con fu
íelas de cera «biabes donde fu-
Convento, y acompan convertido envn
.
to j 0 c teatro
bíó cerradaya la noch ,
|

luces ais de cien


¿ c quatro .

muchas
cíarifsimo día ,por las
pavilos, que ardían abuc ® j P
a
^
lQs andamios , y rejas
blandones, f
buua plir echa , que en
vela P
como de los cirios, y )
de fe ar boló la fantiísi-
candeleros de plata
ma Cruz,como Eftatidartc
de las glorias de Chr.0í
^/^Catholica
ácl^cC « 7
Pee
^
y facrofanto

a
Padrón
fu pre fen-
la exalta-
dedicaba al cte^ , fu , y
cía aquel lugar que fe caplarsi 0 ie ¿
ciondefunombre. Y a Comunidades,y
,
demas eftados,
los Miniftros, todos de
píScf*on y puertos
íe compufoeftaluc
;

deque /cftreza á la Capilla laAntuonjk


oyeron cantar con ia
rodillas p r . Luis de
Oración, al m.
yVeríiculo de la Crua, y fu
folemne pompa de aque. de vo-
Marida Con que fe dio remate
a la
fucefios a aquehace lebeirima noche,
sísimo dia; y r rincipio a les
copia de gente, aqmen la piedad Chn-
en ia q«al fe quedó mucha comodidad al defeanfo.
Sina «raba mas a la dcvoció, q lapropna
«Aclarecida familia Dom nicana,que
Pufoíe en torno del Altar la
haz, endo a la S. Cruz reverente aplau-
tod^ aquella noche afsiftio
fo vrcñgiofo cortejo.
A prima nocherezaron el Rofano a choros
todo el pueblo, que fe hartaba pteíen-
en voz afta los Reíigiofos, y
te porque tubiefe lugar
donde tanto íe celebraran las glorias dei
culto de fu fanrifsimaMadre ; en quien
como tan P*mc-
Hijo, el
pante de fus oíenfas , redunda el
honor de fus defagravios Ofre- .

de los Señores Inquifidorcs,


dolé el Rofano por la falud,y aciertos
auxilios divinos , para el u-
que entonces tanto necefitaban de los
ceífo de tan heroico exercicio. A
media noche canto fus Maytmcs
elConvento con todaíblemnidad, y defde queíe acabaron, ha a
mañanafe ertuvieron diziendo Millas
continuamente , con que
la
privilegios de fantihcada,conia-
toda aquella noche, tuvo muchos
Oras.
crandoíe a ias divinas aras fus dichofas
avia, no menores
Efto pafaba en el teatro dei tablado mientras
,

motivos de admiración en el de las caliesen que fe quedaron toda


la noche las carrozas, que
continuadas en dos hiieras,e fiaban dei-
fe lógrale mas
de el S. Officio harta la pla§a del V olador ; y porque
con que tu-
lujarlas defuncieron , arrimando las vnas a las otras,
ios que las ocupa on aquella noche, la comodidad de no
vieron
de inclemen-
perder el puerto, y lavtiiidadde eftar refguardados la

cia, y fegun fue la muchedumbre que avia en ellas , y


en ios demas
tablados, y alientos colaterales, por toda la Iongi cud de ia valla fe
,

juz°-o auriá muy pocos que durmiefien aquella noche,


porque el
aprfeto, y numeroíidad de ia tarde pafada , hizo prefumir a todos,
que con menos prevenida diligencia , fe quedarían fin lugar , para
ver lo grande del áia figáiente ¿ enrf eteniendo todos lo pelado del
defvelo, con lo difeurfivo deia converfacion celebrandofe tan-
j ,

tos, y tan di verfos Autos en cada platica , quantos eran muchos , y


diverfos los juiz os,y los rumores, firviendo a no pocos de guftolo
:

entretenimiéto el andarle por eftas cades, a oyr ia variedad disfor-


me de reos,de caulas, de delitos, y de fuceílos,q ie ocupaba en refe-
rir, ios que en el ocio, forja de las mentiras, fabrica,y cuéran como
averiguadas las preiumpeíones, fin mas fundamento q la novedad.
Y porque donde eran tantos los coacurfos,parecian inevitables
losriefgos, apendencias, difturbios , y defgracias, fe repartieron
las Compañías de la Milicia, en efquadras , que hizieilen efcclta al
tablado, y ronda a las calles. Mas fue cofa de efpanto ver , que vi-
de réfguardo,y fegurida&
nieron fbbradas todas ias prevenciones
ni en U n.ccheintennedia,ni en
pues ni en te carde de la proceiion,
ei día del Auto, m
en el lagar del brafero, fucedió ni vna peladura *
efpada,nj aun fe oyó vna voz
bre 5 ni vil alboroto, ni fe dcfnudó vna
deícom puefta,que es cofa que pone afombro,en vna concurrencia
donde eraran confufa la multitud , tan apodada la curiofidad , tan
dtftintoslos
eonfpirado el defeo , tan deíconocidala variedad , tan
caiidad,y tan encontradas las condiciones..
eftadós, tan dehgual la
Amas, que contingencia atribuyeron efta conformidad , los bien
divina , que por rntedgen-
acentos, refundiéndola en providencia
fecreta quifodar efte nuevo teftimonio
de la verdad de nueítra
e*a
S.Fee: pues eitracarfe fucaufa,hizo que fe hermanaren
en ia vniort
pacíficos ánimos, que eran enla condición
opueftos, luciendo- en:
vmformidad, el amor de los Fieles , á nueítra
Religión.
efta paz, y de laJn-,
Cáthoiica,y la devocion,y re loe ct o al fantifsmio Tribunal
quificion, cuya veneración vive tan entrañada en
todos los pechos;
de los Chriftíanos, que ofrecerán iafangre
por fu defenfa. t

NOTIFICACION DE LAS SENTENCIAS


a los Relaxados,
Ciudad, era plaga del rumor, y la variedad, lo era.
;

Ietítras la
el S. Officio, del refpectc y
dei filencio r en lo re tirado cíe
,
í-

_ -

0 brar,vfecreto del proceder. Avia el Tribunal
embudo no-
Religiones, ieñalando Confesares , y Mínateos,,
minas á todas las
fatrst ación dei oficio que
de la ciencia,y,cóciencia requifí ca para la
íheo.ogia,.
les fiaban, fiendo muchos de ios feñaiedos Mac ftres de
otros en. el exetcicio, y teniéndolos
v Filofofia, vnos en el grado, y
nochevli amados por fas nominas en
á todos Tuncos a las ocho de la de la
la fala de Audiencia
del S. Otario, fe les tomo ei juramento ,
fidelidad , y legalidad de aquel mimfterio,
en la forma que cite S.
juramento efSenor Inquih-
Tribunal acoft timbra; recibiendo efte-
Efcobedo. La quai di-
éor mas antiguo D. Francifco deEftrada, y
tnquifiuores>y el Seno bocal
ligencia hecha, bajáronlos Señores
fecreta», llenando
pSr la cfcalera interior , que baja alas cárceles
covMo a los dos Secretarios del Secreto, y a los Oficiales, y Mim-
acto ,y fus tuncciones?
aros oree idamente necesarios. par a aquel'
erayofohre mi corto meneo vno de ios da-,
epueftos que fuimos (
de los
mudos en copia) en la primera entrada, ala comparación
tranñtos, que nene la nueva carcelería (
obra enque-eíte
patios, y .

muy bien las coítoías expenfas , que. hizo parairt


S. Officio logró
iosiiézos,divifioar
fabricaren la anchura dsios-padosyforuieaa de
de-las cásceles , reguardo
de la planta., y fe-creto del fitío) fe divfe
de los dos Señores In-
dieron los Confeflores, la mitad en fequito
quffidores D. Francisco de Eftrada,y Efcobedo,y D. Bernabé de la
Higuera, y Amarilla -y la otra mftad en fequito del Señor Inquisi-
dor D. luán Saenz de Mañozca, y el Señor Fifcál D. Antonio de
Gavióla, los quales por dfferétes tranfitos confumofilencio,y or-
den, paíaron a diftsntas carcelerías, donde eftaban los prefos que ,

avian de fer relaxados,á los quales fe les notificaba la fentencia,por


los Señores, exortandoles ala penitencia final ,y defeargo- de fus
conciencias paraio qual iban d exando á cada vno los dos Confe-
,

sores, q fe nombravá,antes de abrir la puerta de cada carccl,y eftos


quedaba con cada vno de los fentenciados-, abierta la puerti, pero
cerrado el portón, aunque demanera, q pudieffcn acudir elAlcayde,
Miniftros,y Familiares, que andaban de ronda, para ocurrirá quat-
quiera cofa que fe ofreciefíe , y los Sacerdotes ayudarle los vnos a
los Otros en el zrabaío,en el qual eftuvieron todaianoche,tan per-
feverantes, y fervorofos, q fedefeubria muy bien en ellos el ardien-
te zelo coque -procuraban el remedio de aquellas almas, y el logro
de la fangre de Chnfto,en el bien de fus mi finos enemigos-, Y aun-
que la mayor parte de los relaxados, daban mueftras en lo exterior
de Cbníhanos ( todo parecía fingido) no fe caníaba la piedad re-
ligiofa en perluadTrleSjsa divinad de Chri ítoflos rnyfte: ios de-nue-
ftra Fee,la verdad de nueftra ley, exortandoles a ccnfeífar los deli-
tos, que uviefen négado , para defeargar fus conciencias» Solo
vno vbo, en quien depofito Lucifer fu malicia, y rodo el i nfierno fu
©bilí nación, que fue Tbomas Trebiño de Sobre monte , indio icio
en lo protervo, que en lo demas , ni mal Chriftrano , ni verdadero
judio. Eftedeí'de luego que fe íe notifico la fentencia , conocieron
todos citar apoderado mas del Demonio paraperderfe , q del zelo
de fu faifa creencia, para guardarla. Mafírofe tan declarado en el
jada: ím ¡>, venia obfervácia de fu caduca ley, que defde luego con.
diabolica perfidía,dixo, que avia de guardarla hafta ia muerte, con
mansfieftas feñales de que ya e liaba condenado a la eterna pues
, :

de fe n fr c ir a na ofe en ciegas heregías.y defefperadas blasfemas,


quitó defde luego a todos las efperancas de reduzirle porque fus
;

demacraciones exteriores, fus ade manes ardientes, fus contume-


lias rabiólas,daban a conocer, que para fu profefsion falfa,no eran
iosduyos motivos de la razón ,írn o defpecbos de I3 protervia, y que
uo moría fiel á la- ley, fino defeíperado ala vida- por condenarle ne-
eeífanamente ala muerte fu relapíra. Todos los Confeflores que fe
kayaban en las cárceles, fe fueron avezando en emplear fus ardo-
,

tofos efpiritííSy yuus labias


, y cloqueares razones , en convencerle
'";t- el
ceguedad de fu engano , la verdad de
eide (camino de fu error , la
nneftra lev, y todo lo demas,
que conducía, a quitarle las tinieblas
.ignorancia é üuftrarlé con las iuzes del Evangelio pero co- ;
de la ,

mas que entendido, y porfiado, mas que con-


mo el era maliciofo,
n. ln te convencía ei argumento , por que no le governaDa el
, ni le
el deíengaño , porque aborrecía la verdad;
difeurfo, ni le mellaba
judaicas, que fe le deívanecie-
núes cuitadas quatro bachillerías
en lo demasíe deícubno ignoratifs’mo,y negau-
ron a ooca cofta,
Profetas,fe conocio.que iolo
do aun la verdad de iaBlibia.y de los
tener la ohfti nació tmpenaaa,y refiada la
fe deiaba de reduzir, por
notificaron la ientcncia , Sábado a
nrvrfia oue le duró defie quede
brafero Dommgo
fa/ocho de U noche, hada que fe eaec«tñ en el
efpantofa rebeldía, coa tan feroces
defuues de la Oración, con tan
femblantes,quc quatos le vieron,
movimientos, con tan disformes
S
en
aquella niche en la cárcel, como
elcadahalfo , y
el di» Mente en la, cal es

en el fuplido juzgaban defdela primera


vifta

averíele infundido vna legión


de demonios, que no tolo le pofeia
lo interior del alma , fino
que le facaba al cuerpo el temeroío fem-
otras circunftancias quevbo enlosef-
blante de condenado. De
que murió efte precito , fe dirá quando relatemos
fa
candalos con
tCl
hombres, como mngeres,
Sdem« «todos en perfona, aüi
de catorze daban exteriores
oue Besaron a enterar el numero
,

labe lo mejor ) juftificandofe de


mueftrS de fer Chriftianos ( DiosconvencidosT)fenales,que fi eran
tan
inocente s-fO fino eftuvieran
engañarían mas, q a nofotros; pues a mng
-

fineidas afi mifmos fe


entrambas. Y aunque entreellos avia
na fiv es fieUei que miente a v:da,pncs folola per*
mano, el falcar la
•'Vunos que tuvieron en fu
diminutos, no ,bo razón, que los perTu,-
d-!n por mconfitcntes, ó
^^ola^fabe^Nu^e^tn^gerdeDaartedeLeon.relaxadoenper-
le dolio de fi mifma pues de
pu
n efte Auto por rehapfo ,
,
fon a en
fona ,
que
mavormarte de la noche , a la exortacion ,
de aver r alfin ie refolvió apedix dos Au-
-
rus ^c onfefi ores :
las diez déla
d.?fde las nueve hafta mas de
B duró
che nía , vna que
diencias
hafta mas de lastres de la madrugada,
,

noche , y otr fufpenderíe


re fu icó.de fus declaraciones ,
* el
,

eftcdinencV^it^Generzl.afsila dicha
YfabelNuñez^quc
folir

de Abril de.de Año, de i«^g¡


Zmí'th afta que el Miércoles 2
partieulat quetue como apendtz
t
d«_
.

Síeton entrambas en Auto ,


©eneral celebrado en lalglefia del Conv'ento Real de S.
,
Domtn •

Yfabtl Nuñez, en do-


eo, en que fe le comutó el fuplicio a la dicha
xientos azotes, que fe lé dieron aquella mifma mañana, y
caree 1, y

Sambenito perpetuo irrernificle. Y la mifma penitencia a la dicha


'

Leonor Vaz.
En eftas, otras ocupaciones de no menor porte íe emplcava el
y
tiempo de aquella noche, pifándola toda los Señores Inquifidores
en audiencias, v prevenciones, fin dar va ioftame ei repofo, confu-
mando en efte defveio fanto , el que por espacio de fíete años con-
tinuos avia quitadoíes tantas ai defcanfo.quatas dedicaron alzelo:
Enque parece que los alientos dei fervor ;os eximían de iasjurü-
,

dicciones de la fatiga, ocupándolos en todo ei defeo de ia gloria de


,Dios,y exaltació de nueftra fanta Fee, a cuyo lucidotrabajo ¡a mas
exa gerada aiaban^a le viene eftrecha digno por cierto , de que el
:

aplaufo le celebre, ia memoria ie perpetué , y ie eternize ¡a fama-

PROCESION DE LOS REOS, Y POMPA


del acompañamientodeíos Señores.

Oco defpues de las tres de la madrugada oyeron Milla los Se-


'
ñores Inquiíidores en fu Capiba,y la mitad de ios Confesores,
y Mi tullios, que eftaban dentro, para que acudiendo eftos
die-
fen lugar de oír otra, que fe dixo delpues, á los que quedaban Y á
.

las quatro vino al S. Oflicio el Iluftriísimo,y Reverédifsimo Señor


Arijobii’po de Mexico,cn quien es conocida ia vocaeion,y elección
de Dios, al tnmifteriode Inquiíidor pues le llamó, y efeogíó para
;

efte empico, defde los treinta años de fu edad, y fon ya mas de qua-
renta ios que á que le exercita,con tanto tefon como pueden certi-
ficar a Inquiíicion de Cartagena, enfundarla ;la de Lima, en pro-
moverla ; la del Confejo Supremo , en fervirla ; y la de México, en
ayudarla. Venido que fue lu Uuftrifsima , aviendofeies dado el íu-
ficiente deíayuno a ios reosde empegó a difponer íaprocefion lue-
go, por quanto no avia otra perfona a quien aguardar, ácaufa de
eftar fu Excelencia del Señor Obifpo Gcvernador, muy a lo v!t m®
-con la enfermedad extrema , de que ya quádo cfto fe efenve ¿ren-
dido el tributo de nueftra mortalidad a la Parca; eftorvandole á ir
en ¡apompa dei pafeo, el eftar ya tan vecino ai acompañamiento
dei feretro: accidente que tema en tátos cuydados a Real Audien-
cia, que no fe tomó reioiucion en laiorma de fu afsiftécia, con que
corrieron por ei Señor Arcobiípo,y los Señores Inquiíidores, to-
dos ios empeños de aqueite día.
laYglePa de
Cóm*ncofe la trrftífsim a plegaria con laislcamoanas
ecos las de toe
CathedraL áque immediaras hizieron dolorófos
metales muertos. por
das las Yplefias de la dudad, clamoreado los
;

la reduc-
el favor, que imploraban al cielo las vozes vivas pidiédo ,

de los apodaras.
ción de iamfieltdad. y fmtienco el for^ofo caftigo
de Inquificion,fas tres Cruzes de las P ar-
Vinieron a las puertas la
la Yglenada a en-
rocinas, con manga negra,y velo de luto,enque
con ellas los Curas Parochos como a los que
tender fu dolor y ,
, y
,

reconciliación con itt


tocaba, el conducir aquellos feligreses , a la
Paítor. Efia-
dueño, y aquellas defearriadas ovejasai gremio de fu
íecretas las c tatúas e
ban ya en el primer patio de las cárceles ,

¡as de los aumtes rugiti-


los difuntos reconciliados , y relaxados , y
'0,C¡erigo Presbytero»
vos, fabricadas oor el Lie. Diego de Moeda
propriedad.que a3 u»
Mintftro del S.Officio,con can Angular arte,y
viveza de los tralnntos. Yen vn ca-
fiaba en todo a fus originales la
del dicho patio al prin-
llejón , que haze tranfito a la puerta q ale
,

cipal de las cafas del S.Officio, fe


pufoconlos fuficietes Mmjftros,
Inquifidor D. luán Sacnz de Manozca,
v los Secretarios el Señor
todos ¡psreosen la mano, ios L amaba en.
que con vna memoriade
voz aIta,coiTio fe iban figuiendo y ;
empecado pot las eftatuas, que
todas tenían los nombresde fus dm ños, de letras grandes a ¡a? es-
viente, del S .O&icio.por elorde»
paldas, las fueron facando los fir
principar, a osifi-
que las llamaban, y entregándolas cu etpano
para eíte intento, con gaf
ques, é Indios, que eftaban diputados
ellas , y de los reos en perfona la
a fu trage y vfo. Y la entrega de
los Señores Inquieres Do»
,

hazían a los Familiares, y Padrinos,


Francifco.de Eftrada, y Efcobedo,
mas antiguo v Don Bernabé de
que eftabau.cn ci dicho pat-o principal,
la Higuera, y Amarilla,
avia de ikbar en ined o
donde nóbravan por copias ¡os Padrmos,q
proeefion, entregando ¡Líos ios dichos dos Señores
a ios reos en la
eftaoa eL Señor tacar del S.O ft-
Inquiíidores. Y en ei mifmo patio
niedo la fa ida de ¡a proeefion-
cio Don Antonio de Gavióla, diípo
flete ; las dos de dos -^un-
Laseftatuas, que Calieron eran íeíenta
i

difuntos relaxados , y aulen tes


tos reconciliados, y las ceñantes de
Cacaron
con ellas, fe veinte tres icasas de hueílosdeíU-
fugitivos; y
de las cflatiusaqmenper*
naSos al brafero,que fe pufi er ou detras
edificación ver a toctos ¡os
teneciai Siendo pumo de Carbólica
.
,

hizielen las fu nec iones dicnas,


tnuy lluftres Señores del Tribunal
mintfterio ajenóla execu-
por fus mifmas perfonas , fin cometer a
-ion ¡el divino fervi-cio á quedes
empeñaba el zeloproprio on-
,
,

de no es msnofcubo ala grandeza , lo que redunda en crédito a la



'

jufticia. '
D
Defpues de las ^ftatuas^/e llamaron por fu orden los recs , que
avian de ¡lebarSamBenitos'de media Afpá. Luego los. ¿eAfpaen-
eera, a los qua’es iba viftiendo , y
repartiendo las velas , é mfignias
de cada fupiicio, que fobré.vna mt ía c daban en el dicho callejón
al patio, efinifmo Señor Inquifidor Don luán
Saenzde Mañozca.
Y por remate fe llamaron los relaxados en perfona, á quienes les
pu o las iníigmas de fu condenación, en S am benitos pintados con
llamas , y figuras de Demonios, y las mifmas en las Corozas , con
cul. bras, y ferpientes , que las cercaban, Lenificando los muchos
indicios , que lleban de condenados a la infernal hoguera, los que
impenitentes, o relapfos dan tan manifiefto teftímonio de fu perfi-
d a. A aigunos fe le pulieron Mordazas, q eftorbafen el defenfreno
de íus rabiofas lenguas ; y a todos los relaxados fe les dio vna Cruz

verde, a los varones por ir atados los bracos fe las llebavá losCom-
feífores,
y a las
mugeres, por ir iuelras fe las dieron en las manos,
comofe acoftumbra en femejantes años, ó fea para que llebé a los
ojos lafuente de fu remedio, fi quifieren aprovecharfe,o en las ma-
nos la vara de fu caftigo, íi porfiaren a perderle. Con cada relaxado
.faiian los dos Coníeífores , que avian eftado roda la noche traba-
jando en fu reducción, a profeguir el miímo fervorofo empleo,ha-
fta ayudarlos a morir en el lugar del brafero .Concluyda efta en-
trega en lalorma dicha , empegó a faür ía proccíional amanecer,
de las cafas del S. Officio, fiándole fu di ftribucion ,y orden al takn-
to del Secretario Eugenio de, Sáravia, que medro bien en efta •
y
en la procefion del Sabado precedente, la inteligencia, y fazon con
quefabe cíifpcner, lo que tocaá los minifteríos defucuydado. Y
difpufofe enefta forma.
Salieron delante diezyfeís Familiares de vara aderezados coa
,

lucimiento, y decencia y confecutivas ¡as tres Cruzes de las Par-


;

roquias, la de la Parroquiade ¡a Santa Veracruz,Ia de la Parroquia


de Santa Catalina Martyr.la de la Parroquia Matriz déla S.Yglefia
Cathcdrai,có iasCruzesÍQsParoebos,yC tiras de ias dichas feligre-
sas. Seguianfelas eftatuas,en numero’de feftntai fieteVy entre
ellas las veinte trescaxas de hueffosde relaxados , interpoladas ¿
i

las eftatuas a quien pertenecían . Luego los reos con Sambenitos


.de media Áfpa, y tras ellos los Reconciliados de Aípa ntera , que
¡

por todos eran quarenta, con iasinfignías de íuspeniter.cias,y ve-


las verdes en las roanos, cada vno enmedio de los Padrinos aquien
avia íido entregado. En el vi timo orden iban treze reos relaxados
en perfona, con Sambenitos, y Corozas, entre cada dos Confefio-
res, que Tc-s iban excitando a penit acia f nal , preparándoles, á
Sicrir.y per fuadk nd pie s el defcar¿o deíu conciencia, acópaúando
ma-
mucbovfus ardientes «¿oraciones, <¿on fas temidas lagrimas, que

las facaban copioías a ios ojos


de todos los cite qrift antes de ver.el
,

los Mimftros,y el poco aprovecha-


mucho efpiritu que defcubrian
los quales iba a pie,
miento que fe indiciaba en ios reos Detrás de.

de las cárceles
con bafton negro,Francifco Ruiz Marañen, Alcayde
fecretas defte S. Officio, cuyás Canas, y
antigüedad en el, yunto con
fu fidelidad, y legalidad le hazen
,
Mihiftrode macna enunacion,
v confianca. Seguiafe luego vn lucido
acompañamiento de Minv-
tras eftos yna grande, y hermofr
ílros ac avallo, có muchas galas, y
enjavca
Azcmila aderezada con gran riqueza y currofils' ,
,

,
,

cabecá, y ancas de planchas de piara de


m artillo, doradas , y labra-
pendiente gran numero de campanillas de
das con viftofo primor,
plata también doradas, boza!
délo mifeo,y en !a_cabeqa,yjaez
llebava vn cofre ce Nacar,y
veinte borlas de ero, y feda Enzima .

guarnicfon todo
embutidos de lapon, con cantoneras, cerradura,^
guardadas las caufas , y
fentencias , y a ;us lados
rico , en que iban
de abfolucion cubierto todo con vn
las varas, y los inftrumentos
,

carméfi largueado de galo de or.o,rcatas


dete >
telliz de Damaíco
Ilebavanla de dicftro dos lacayos de li-
con dos garrotes de plata : de lo mif-
de feda, y oro co borlas
brea en cuerpo, de dos cordones que le iban ha-
cercábanla doze alabarderos,
mo vno a cada lado ; procefion el Alguazil mayor del
biendo guarda. Remataban efta
Soaznabar, y Aguirre ( el qual también
re-
S Officfo Don luán de
«iorn 'a del S abado, yendo defpues
de la Cruz verde , entre los do s
en fu compañía acavallo el Secretario
Secretarios del Secreto) y
cuyo cargqeftuoo el jaez, y ade-
mas antiguo Eugenio <f Sarávia,a fentenaas Saco efte Ría el di-
ZTo de lf Azemda, que llebava las vtftofa,y rica que la del pagado
.

Íll4lteií mayor,, gala


cho Alguazii tnay a no menos
lente-
flores, todo bordado de oro, y
mifmo b hdo del ft
juela, lacapag y J
aderezo de eípada.y
T J r
dagadorado,gua!-
'
?
drapa de ^ciop
mas aderezo dorado-
Pr
^o no
En u
^
| re feri da forma fe difpufo , y marcho
defeaederon en la Infinidad
del paCado
,

concurfo
la

eftaba a wla , las qua les


antes
;

fe vieron t
admiraciones , viéndote reduzir
P 5 las

:up
guanfmos toco H
vaífó a licn ar vna Corte tan po-
,
apreraa Q
a vne itrecho tan 4 encerraba a fus habitadores, fino
pulofa,que en eftac^afion^noml^ de todo £ fte
‘° a
que
que daba Poí lc
haliarfe ala iazon
_ aun de os de Cartilla por
i

mucho, de feCuvaU.ro»
1,Ftaut Efpañi c. uueftro Puerto y ,
, wrríríWes, en eftaMe-tropoii ; a cuya caufa fue ca»
Capitanes >7 ficadp
dicho cicon curfo a ver eftaprocefion,
ompanamrencocníarte.JucidirMnio eípectacuipdeí
r^eí va^
iu orden, y a. \ -

f mo de las laftimas
motivo , viendo vna
ap^auio y en p
reos en q Ue 0 s ferenta i ocho iban
£££#«* v <-*** Ww
,
}

rn
piedad Chnftiana.que hazla prorrumpir
Ifta o-afion el fervor, v
la

„ ,7 oríros con que


profesaban naeñraianta réw catnoiiM,
tablados,carrozas, yvaicones,conlQsHe-
habí a ad o^d e fde ¡avalla,
bíeos, y perfil adiendo! es, no fin lagrimas .que fie arrepintieren *y
co’nfefaflen. Aquí fe
perncionaba eníroucho lomas encarecido de
de Chrifto , viendo
a ios infantesa, ips bamucientes, y
álabanca
la
rudos pregonar ia certeza ele fu
verdad y zelar el crt dito ce
,
ley, m
vnos iañimaGO , y cn o r °. s
creciendo el alarido , y clamor , en Jp
judio
perdición rabicfadel pérfido , y maldito
J
candecido , al ver la
calles hecho ya
Thomas Trebiñode Sobrernonte , que iba por las hombre verda-
.

de defefpcracion vn lucifer de protervia,


volcan , y
deramente dtxado de lama-ano de Dios, y pofeico déla fiera obki-
la Mor-
nacion del Demonio , queliebandolabocaimpedidacon
efcádalo de fus torpes blastemas,
daza, que fe le pufo por ocurrir al
moftraba , en las vozes que pedia articular , en el ceño de ios
vita-
los ademanes,que ya
ses, en él orror del gefto, y en la violencia de
le vozeaban tocios le
era mis del infierno, que de la vida» Todos ,

perfuadian , y rodona u modo le predicaban; masa todos eftaba


fordojél que aun configo ie mofiraoa ñero y mal efcuchariaiu.
re-
;

medio, el que haziairepútaeion fu dureza l ue cftc desdichado al


.

Auto , y af fupiiero , con vs.modo tan impaciente y efeandáipío,


que no folo fue ofenfivo ala. piedad Chri-ñjana , fino también süa
perfidia Hebrea yuués en la media naranja, viendoie bolver del-Ga-
dahalíb enj que avia efe ueh ado fu fe n ten cía , e oyinos. dezir a fu
,
1

malvada SuegraLeoftor Nunez, relaxada en perfona: Pobre,y def-


dichado de ti, por tu aliña me pefa , que te quieres condenar i Que
con fer efta viejatan gran jud a, parece no creyó, que sefaívaria a
fu ley,corñoifiei aeila,el que mOna eon tantas muestras de d ele pe- ¡

tado, puestio puedeacabar con provecho,quten.p;a»dccecon efe án-


dalo ; elquaf fiempre creció cn efte dañado, baña morir quemado
vivo, como, le dirá en fu lugar.

•xc imputo ei psitout ios o cnui»,w¡i »***« v »«u w


<- •. —
niftros, y Familiares de vara, á que ie íeguia vn odentoio, y gravu-
limo acompaúamiéto de Nobleza, y C avalleros, afsi.de Rcp.ub ua
'

com®
c<3mo de Sos Abitos Militares de Efpaña,que con vaftorocs dorados
rrquifsimas fobre viftoías galas, daban nuevos aplaufos alaFec,y
fu efclarecido Tribunal.
DefpuesibaelConfulado , confuPrior.
Segniafe la Real Vmverfidad , yendo fus fabios Dolores y Mae* ,

en muías con gualdrapas , borlas , y capirotes de fus Faculta-


ftros,
des, en forma de Clauftro,con fus Bedeles.y ruabas ; coronado efta
lucida gerarquia el M. R. P. M. Fr. Diego de los Rio s , del Orden
P. S. Aguftin, Calificador del S. Officio, Provincial
abfoluto
deN.
deefiaProvinciade México, ConfcfforentoacesdelExcelentifsi-
mo Señor Governador Obifpo y dignifsitno Redor aduil de la
,

Real Vniverfidad á cuyas conocidas prendas aun la mi fina adama-


:

don, que gozan les riene eftrecha. Luegoibacon fn Pertiguero, el


Metropolitana,
Iluftrfsimo Cabildo Eciefiaftico de efta S. Ygíefia
es cuyas eiclarecidas Dignidades y Prtbédados,iozen fobre apue-
,

fíalas letras ,y la virtud. Llebavaie afuman©


derecha ( haziendlo
en cito cortejo digno de fu vizarna) el Nobiíifsimo Cabildo Secu-
leal Ciudad de México, con fus Mi -
lar de efta muy nobte,y fiempre
ni ftros, y Mazeros, ¿cuyos
heroicos Capitulares prcfidia el Señor
,os, Cavadera dei Ab¡to Militar
». General D GeronymodeBañue
deftaCipdad,á quiero
de laOrdende Alcántara, adual Corregidor
ad mmdodeius memos
Jo eredaio de fu fangre, y lo perfenaby
aplaudemy merecedor auro
hazen di w no de las eílimacione5,que le
upado por mar, y tiara.
de mayores pueftos, que los que a oc
Seeurafe luego el venerando , y
fagradoTrbanal de lafarota In-
hebando los Señores íob re loé
quificion , en muías de gualdrapa ,

De, anteaba elSenor


bonetes el Capelo, y borlas de a de legación.
i

de la Fee,como fagrada inhgmade fus


v, ¿forras, Dct
c\ Eftandarte
antiguo D. Franeneo ce EIka-
pues iban el Señor Inquiíidor mas
alaizqmerdael Senor lnqm-
da, y Efcobcdo, ala mano derecha, y
,los quaies lltbavm enmedio ai
fidor D. Juan Sscnz de Mañozca
Re ndifstmo Señor D. I uande Manozca, Ar^a-
Iiuftnfsimo , t

da ¿«día,
do.
ver

Y trastos ScáoEes,
e
bifpode México, y VifitaJor de fu Tribunal,
cubrerrade gualdrapa,
iban
y
Pedro
aderezo de terciopelo
de Soto López
,

que íbaen vaa gallar-

Contador de -

Tribunal, muy galan acavaUo, y el


Dodor lusa G arciade Pa. acios
mulacon gualdrapa, ambos er.medio ck D-
Abosado del í'Tco. eu
M del Abito de Calatra-
I uan de M ugn erogar, y añozca, Ca v allero
Bonilla, Cavallero dei Abno de
«s vD Chnftovaide Mañozca, y
vizarna,y gala- Luego lo»
Sancho, que iban aisi meünode mucha
Capellanes- de los muy liu&ces
Seáoies^muUsdc gumdrapa.-y ms
tojo ¡bí dcfcubierta'»
M-«,ydeM«f.mn¡*,a l
.!e.
«atroz» tica del Iluftcitóm > SeSot
í JetrM de
Atíobifpo ,y las dcm.t délo»
numero de gente,que los fé-
Señores In quifidores, con vn pujante
cula. Hizoíe el pa'eo defta gravifsima
pomparon el orden dicho,
Oficio, por las quairas de toda lacalle dere-
defde las calas del S.
ddl Marques,a la pla-
cha de S. Domingo, hafta lahr por la plazuela A
de por la calle de los Mercaderes de S. Agnfttn,a
ca mayor, y ella
llegaron ala puerta
cfeuina de la calle del Arco, por cuyabuelta
faheron los Cavaderas de
reglar del Colegio de Porta cceli, donde
de los rabiados, con vaftones
Kob cza, y Abitos, y los Comiflarios
hafta fu aliento , pa-
dorados, a recevir a los Señores , y cortejarlos
por lo interior delCo cgi
fandoel acompañamiento,/ Tribunal
aliugar del Teatro.
Mientras iban por vnas calles la procefion dios rcoS ’y porotr
elS. Tribunal con la referida forma, citaban en
guarda de_,osta *a
del
dos y puertas , ocho Familiares de vara Fueron Comiflarios
,
.

Tribunal,
rab ada, el Theforero luán de Aicozer , Contador defte
Simón de Haro , Andrés del Rofal , Prior del Confinado y ambos ,

familiares. D. Diego Fernandez de la Higuera. D. luán


Leonel
de Cervantes. El Capitán D. luán de Ec .avarna Valera. D-Ber-
nardi no Vázquez de Tapia- D. Manuel de V ülegas. D. Guillen
de
Ayala, y Caíhlla. El Capitán D. Diego Faxardo . Y ei Capitán
D.
G abriel de Roxas. Y fue afsi mcfmo Comilfario , a quien fe
dieron
losimmediatos ord nesde ladiftrbució,ydifpofició de los alien-
Oifi-
tos, el Capitán D. Luís Cortes y Puebla, Secretario defte S.
,

cio. Contador Iuez Oficial Real de ia Ciudad de Zacatecas,


afsi-

ftiendo os referidos Comiífarios, la vifpera y día, con vaftones do-


rad >s. Y fe hizo la comparación de ios alientos.

En el Arco de la fachada ie Porta Cosli que roda eftaba.colgada


,

de panos de Damafco , y Tela carmcfi , fe pufo el Baldochia de los


muy Iluftres Señores, que era de terciopelo negro iifo, con cenefa,
con flocadura de
y goteras de brocado de oro, amarillo, y negro,
oro ;y en medio del dozei yn efeudo bordado de oro con las armas
Reales, de mucha riqueza,/ primor; dandofele corazón efte lugar
á la Carbólica Mageftad dei Rey N. Señor , a quien es tan deudora
la Fee Evangélica, de los lucidos augmento-s, con que la
defienden
loore
fus arma» y la pramaebe fu zeio. Debajo defte baidochm ,

a al rabiado
taimade dez i flete varas de largo, eminente y na terzi
cfavazo n dora-
Papen or, p ufferon las fii Las ie terciopelo negro./
fe

da,ocupado ia deentneüoel iLuftnfsmio .y Reveredris MoSecor


defte
Arcobi fp de Me.cico,uueprefididconi> Vifttaior
Copfejera S, Gene raid nquifiaaa. c Leñara ai
id
a la mano derecha , el
Señorlnquifidor mas antiguo D. Francifco
de Eftrada,y Efcobedo, y á la izquierda el Señor Inquiíidór D. luí
Saenzde Mañezca,y aísimefmoen las otras dos (illas a la mano ,

derecha el Señorlnquifidor D. Bernabé de la Higuera,y Amarilla,


izquierda el §eñor Fifcaldel S. OfficioD. Antonio de Gavio-
y ala
la,con el Eftandarte de la Fee. Avia delante del Tribunal vna mefa
con íobremefa de terciopelo negro lü’o, cenefa de broca-
dilatada,
do negro, y oro, flocadura de oro, y íeda, en que eftaba la Campa-
nilla de plata, con recádo de eícrivir de plata delante: de la meíafe
pulieron almoadas de terciopelo negro , galón y borlas de feda, y
,

oro, dos al Señor Ar^obifpo., vna a cada vno de los tres Señores
y
Inquifidores ; y eftubo delante el Cruzero del Señor Arcobifpo en’
fupedeftal. .
. i,

En el tablado inferior ai del Tribunal , cinco gradas , fe pulo a Id


mano izquierda el disiento délos Secretarios del S. Ofició, con
bufete, y fobremefade terciopelo, cenefa de tela de oro, flocadura
de oro, y leda, íobre que eftaba el cofre de las caulas, y fenténcias,
inftruméntos de abjuración, y reconciliación, con recado de eícri-
vir de plata. en la fegunda grada, de las cinco del Tribunal}, ala
Y
mano derechatuvo lugar en vn taburete el Maefle de Campo defte
de Santiago.
Reyno, D. Andes Perez Franco, Cavaliero del Abito
En el trarifito que caia detras del Arco del Sitial, (obre fu mano
de-

rechatuvo afiento el feñor Don Fernando Aitamirano , y


Caftifia,

Santiago Cavaliero de fu Orden. El feñor D. Nicolás


Conde de ,
Aitamirano, y Ca-
de Vivero, Conde del Valle. Y el feñor D. luán
Adelantado de las Philippinas, del Abito de Santiago,.en ta-
ñifla,
blado cerrado de zelofias azules.
-

_ . .

tablado lupenot
por la longitud de las cincuenta feis varas del
i

fe hrzieron repartimientos
en que eftaba la tarima del Tribunal ,
de varadas cruzadas al pavimento de fus diámetros,
con divifiones
lado derecho el Iiuftriísimo Cabil-
para Cabildos, y Tribunales. Al
Cabildo Secular.
do Eclefiaflico. Al lado izquierdo el Nobilifsimo
Y a fu refpeto, por vno, y otro lado, con orden losOfnciales
el Tribunal del Confuiado; la
Real
les el Tribunal de Cuentas ;

Secretarios de las dos


Vniverfidad los Contadores de refuitas; los
;
de Govierno;yei
Audiencias, Civil, y Criminal; los Secretarios
efte afsi meímo coa
Colegio de Santos. En el tablado inferior a ,

divifiones de valconeria,y varandas,


tubieron afie.ntos confecuti-
Arcobifpo de los muy llu-
vos las familias del Iiuftrifsimo Señor ;

Fifcal luego las familias ael Alguazi


ftres feñores Inquifidores, y ;

General;Notano de ie-
mayor; Secretarios del Secrete*, Receptor Pof*
cfte refpeto los Miniftros de Vifita; y el Alcayde 5
creftos ; y á
teros vdcraís oficiales de ía Santa Inqmficion.
,
tuvieron auentos las Se-
A la mano derecha en el mifmo tablado
la familia del Señor Obifpo
Oydores;
ñoras mu-eres dios Señores
las familias de los Señores
Governador la Señora Adelantada y
;
;

Conde las mugeres de los Conta-


del Valle :
Conde de Santiago, y
las mugeres de los Regidores;
dores mayores, v Oficiales Reales ;
Governadora del Eftado; las mugeres de losContadorcs
la Señora
de las dos Audiencias, las de los
de Re luirás las de los Secretarios
ComitíariosdeP ab:ado. Y en
;

Secretarios de Govierno las de ios ;

iront erizo le die-


todo el reído del contorno, y ángulos y laterales,
Nobleza de .aCiu-
ron afientos a muchas familias de Cavalleros,y
rejas, y valcones.
dad, todos con fus compartimientos de
quatro gradas de.»
En el tablado Drincipal, inferiora! paíado
quatro varas de lon-
cuarta de alto, que fe eftendia por cuarenta i

del Tribunal, tuviere alien-


gitud, y veinte i ocho de latitud deláce
to en bacas pefpuntadas los Cavaileros
de Ordenes Militares, y de
vaftones dorados los qua.es avien-
la Nobleza, vnos , v otros con
;

en Porta Ccrh
do todos acópañado a los Señores , defde la entrada
lugar del Teatro, fe eftuvreron enpie alsi-
(comoíe dixo) haífa el
ientar,con eftima dea
ftiendoles haft3 que los Señores los hizieron
los Lectores de
cortefaúo ademan. Allí también tuvieron aliento
las caufas,entre los quales vbo tres Relatores de la Real Audiecia.
En el mifmo plan del Tablado principal, eftuvieron los Calificado-
del
res, Co: fultores y demas Mimftros del S. Officio y enfrente
,
;

Tribunal ios Superiores días Religiones y por ambos lados


tocias
;

las fagradas Familias, en los alientos q cupieró a fus Comunidades.


Quedando los demas tablados ,y andamios , de que fe coronaban
los tres lléneos del reño de! ámbito para la chufma , y
,
demas c on-
firviédo
curfo que iubia por efcaleras exteriores a toda la fabrica,
,
referidos,
las interiores para las perfonas que ocupare» los afientos
con la comodidad dé los eícotiüones, apofentos de madera que ,
y
fe fabricaron en mucho numero, para que baxafen
adefeaníar fin
dificultad. En el medio de la cruxia tuvo íu afiento el
Alguazil ma-
yor del S. Officio D. luán de Soaznabar,y Aguirre , en efeabel cu-
bierto con tapete de leda bordado. Todo eñe capacifsimo, y dilata-
do Teatro fe vio ocupado con tanta pujanca , que con aver lugares
paramas dediezifeisádiezi ocho mil perfonas , ninguno eftuvo
vacio; juzgandofe por cofa admirable, que aviendo tanta multitud
en
en las calles de la valla, por donde fue la procefion de los reos, y
rei.aie tan nu-
las de la pompa y acompañamiento del S. Officio,
,
majo.-s
merólo concuno para el Teatro, cuya capacidad aun con
efpacios quedara cftrecha, _ c
f7 ^
CELEBRACION
DEL AVTO GENERAL LA DE FEE.

EB.CA era ya de las fíete de la mañana, quandollegóia

C procefion de los reos, fubiendo en


lo por la e {calerá que caía
fídad , a las gradas de la media
acomodando igualmente en lo fupener las
nitenciados, v en las gradaynferiores
el orden que avja vem-
en el ángulo déla Real Vmver-
naranja ^onde ie lueroa
e (fatuas , luego los pe-
los relaxados en perfonj
que nunca dexaron de la mano
cada vno con fus dos ConfefTores ,
en reduzirlos al verdadero cono-
a fus encomendados, trabajando
faheron Baldochin los muy iAiltres
cimiento. Al mifmo tiempo
al
acompañamiento que
5 enores Arcobifpo,é Inquifidores, con el avia recreado a
eon elquele
SíaVdo en lapimpadcl patea, y
Comiflanos, con vaiiones Guiados Y .

recevirlos, de Cavalleros, y
reügiofa adoración a la fantifsima
aviendo hecho Re,
curiofifsimo airar, que la Sagrada
arbolada en el riquifsímo, y
Tomaron fus afientos Valién-
Egion Dominicana le confagro. ¿acomodaron en
acatamiento fe
doles rodó el auditorio profundo
,

dichos quedando aquel hermoín^m


los fuvos todos los e fiados ;

veneraOU qu- cniet»


fnnfsl aoarato rico, v con tal mageftaa ,

rcípctofo pedo la ataco,


adml-
eSuXnciSáe oftentarivo y ,
pequeña alabanco de-
™íe ’ mas
nota pluma encarecírle. Y no es
penitenciados,, relaxados, yenao„e. con
r n u0 aU nlos tnifmos
-

’3° le acertaron a mirar fin


aplaufo pues algunos
\J ¿un no ,

Srmon
efpcaal
0° t” rSabTdofn IrZLs, y luzimiento , y en
los que nos halla
lo en perfona,noS dixu a
M
,
,
o n t ero, n
q“ e iba reláxa
r»^
^ °mie el avia v; fío celebrar muchos
utos A
diga,
fnntuofo Teatro. Y aun ay quien
de Fe “íero ninguno en tan de o anos
los tres Autos particulares
fue fosfSos ,Se fallero en ueser que no a infido
corridos
2 ecedenres.fe nioftr.ro., elte d,a esla^r
con tanta pompa,
mentanlucidoTea.ro. Ta.
fu.fiefta

le S
clon humana, que aun en lá

des Cabildos en nombre del


,
afrenta bulea ¡a oftentacion,.

H*‘zofe v*n filencro arennfsvmoen


del Auto, con la
el auditorio, y empecofe

proteftadon de la.Fee, ue taer.n.«


EcleSal.icoe-.enOT. 0 0
A, Barrientos Lomeím.Thetorero de .a
.

SancaYgieua Cath.u
-
,

ae tono tu Ar^o
,

?O v- México lúea Prever , y Vicario


dad de ,
N
4 f
do; co$forio Gát.u-a; de la S anta
Cruzada , en efia
«£
,

¿I señor General D,
Gercnymo
Hfpaña- / en
de 3 an u-
x! co,
^

aáminift^ndo
^
'
-
el
id< ¡ r dfi e ft a
M
N i íTal ,y
y
muy noble , y leal Ciudad de Me-
Cr u z del u'ramento dos C uras m as
i

Pcdro M éfia de Hcred.a, y

Doctor

^
que hazian
el
que a íido dos v ezes ae »
^
r i verilead. Y al tiempo
,

pulpitos el Secretario mas


ci iuramenwvdi^
íu^o a vnode los pul^ ,
^ protefta
antiguo El S e^° d"
^ a ziaen el todo el auditorio, con las manos
SSESRSSS**
l
!* creencia >y de-
Catholica, contra los Hereges, como
fe
fenfa de nuefíra SantaFee
el juramento , fubjo.ellKfcnciado
contiene en fn formula. Hecho
Erenchun, Secretario áel Secreto del S.Ofhcio,
Thomas López de
?a-
de Prore^ndi^ de nueftro Santísimo
v levó en voz alta la Bula encarecidas palabras favorece,
S e Papa Pío Quinto , que con tanTribunal de la Inquifidion.
fagra&o
privilegia, y patroci na el
P Porta Ccelt , con mucho , y muy lu-
Deípues íalió del tranfito de
Sacerdotes con fobre peiliccs, el lluitnf-
cido acompañamiento de Cathe-
íímó Señor D. "Nicolás de la Torre , De'andefta S. A g^eiia
de Santiago de Cuba, y hechas gra-
¿ral de México, Obifpo eleclo
ves v reciprocas corte fias
de fu parte , y la del Tribunal , fubio al
,

de tercio pelo, haziendola quitar, y


pulpito, en que tema alineada
de fu magifterio , y fabiduna jtatt
predicó vn Sermón ; tan digno
uñado a íaocafion, las circun Rácias, que lo mas que puede mi
a y
menos que Túpala luya docta cfcnvir ; y
corta pluma elogiar, es lo
es fu propr a efiampa,que fe imprime
fu mas cabal recomendación
que conozca la idea por el trafunto , ficn-
con eña relación, para fe

do’ía fazon de todo fu


brevedad , pues n o gafto mgsde media ora a
apláufo, lo que ocupará figles a la memoria;, y ata
la atención,) al 7

¡os
Luego fe.dio principio a las caulas, y fentencias,trayendolas
Secretarios, que Ds
letores feúalados de la meiadonde eftaban *cs
pulpito y otra al
repartían y íubiendo alternados, vna vez al yn
,

otro, llamaban en voz alta al reo, cuya caula le avia


ce Leí , -¿.can-
dóle de lamedla naranja ei Alcayde de las cárceles keretas ddS.
Cencío Franeifco Ruiz Mararson, que con váfton negro, componía
de Miniftros , v la tfco'ca de los alabarderos afsífna alosaros , y ,

acompañaba el folo al llamado, haftadexarlefobre las gradillas ea


que oía fu cania v fenrencia, trayendo de vuelta a la media naranja
ai que la acabava de pyr. Dcipues de empecada ¡a
fciemmdad , pi-
dieron Audiencia qtia^b de -os relaxados y avuacos de
clip *os
,
aña la medía naranja , concíe
Bernabé de la Higuera, y Amarilla,
¡

eí'bcorerario Licenciado lnomas Ló-


s va iadode ella los ovo con
Erenchun aciendo vuelto afu aliento remito ocias Au-
,
pez de : y
Enriqucz, relaxada en perfona,
diencias eLUaniara doña Catalina
Señor Inquifidor Higuera con vn Se-
con quien fe entro el dicho
cretario, ¿darle otra
Audiencia, en el olpicio q tenían ¡os Señores
fegun parcce,no vbo de fer de algn-
en ei Colegio de PortaCceü; y
pues la quemaron por nconfitenre,
i

na importancia fu confefsion ,

en lo fobftandal . Us
primeras cantas , que fe leyeron
yZimiauta
perfona, yen eftarua.por quanro
fueron las de los relaxados en
díate avian de entregar ala juft.cia.yal oraferoiy
aquel mrfmo
de las caulas de as cftatnas
reconociéndote a la vna del d,a, que
muchas, para que a as-tres pudiefen eftar .lepdas las
l
faltaban
haail abreviar fulluítriísiina tocando
la
fe «encías , Us
fobre la
campanilla de plata , que tema delante
uñaron para la ora dicha
mefa, con que fe aj
las caufas, fentencias, que fueron
y
como fe liguen.
m
PENI-
j^vto General de la F e e¿

PENITENCIADO CON ABjVRACION


lefias celos en las
de vehementi, pot fofpechofo
Mar
malditos , y perberíosHcrefiaicas
Lutcro^y luán Calvino.

Raz¡n,
> Rancifco Ra^ett, alias F ranctfco
Provincia de Normándoos
'
ofi o Te*e-
de Vndeflot, en los ^eynos uc
* ,
•a && de la ciu Sant
§ iaeo
dor de ruanes,y fedas, vezi no Maria Ba_
de Guatemala , foltero hijo de
chela, naturales de la dicha
GuiUermo Ra^n , y d
Provincia de N
pref{o
yinl fta; Paísó
^
con fecreflo ncrvg C Luterano y C
fecrefto de bienes, por Herege , - de
¿e
; treinta i nnatro , 2 laa Provincia
rioviu
mil i feifcientos i treinta i quatr ,
i
-i
i r~.r. i

por el año de Y
Prov.nc.a^ eu fervicio,
Nicaragua con vn Obifpo de aqueUa
e
aviendo refid.doenella por JPf '« f, . jH^tíaio deGuate-
ciudad de --ntiag
ñor otros quatro anos, en la dicha
.

veneno de la He regia,y p P
mala, no pudo tener oculto el ^
propoficiones escanda >
diziendo en muchas oc añones ¿ a_
_

heréticas direfia , o n
chofas, m alionantes, temerarias , ,
e npi
Wasfemias,
mente, erróneas , ofenfivas de les cydos píos ,
riofas, como fon las figuientes
Que no denunciarla a í^mig
viera juda zar. Que cada vno v
v ^ie co
la Inquiíicion, aunque le n
teman determinado C oncnios
mo quifiefle. Que lo que
Que
abusones , como rabien las avia en la feda de M ahorna. eran
efcrito en
cuentos .o rebelado por Dits, a Móyfen ,y eftaba
erada Efcritura y dado por de fee Que nadie avia
.
venido,
,
ios jufíos, y ia pe
otra vida, que contafe la gloria que Dios daba a
Que defde que el mundo era mundo nin-
na que daba a los malos.
guno avia refucilado. Que ios fainos Sacramentos eran abulos
in-

troducidos de poco tiépo acá. Que délas cofas


determinadas por
verdad acierto el
los fantos Concilios , no tenían certidumbre , , y
otras
confeífar , y comulgar por Palqua florida , y las oraciones , y
demandas e
cofas añadidas en la Milla Que eran abufion.es
.
las

las Cofradías, y en pro de los Clérigos para recoger plata.


Que lan
Pedro no fue amigo de pobres tanto , que quando Simen Mago le

pidió Baptifmo, no fe le quifo conceder hafta queje dió^cineros,y


que
dones. Que el mayor Profeta, y de mas eftimacion, y refpecto
avia entre mas de{eifcientcs,ó fetecientos avia íi do M
ahorna, por
por las riquezas , y havexes_c.e;
mimoo.
fer eimas rico: diziendolo
A Qü e
Avto General de la' Feé,
Que no avia que temer las excomuniones, que los Obifpos impo-
nían, porque folamente las imponían popatemorizar. Que que fe
le daba Glandes de excomuoionesíque'fi por elfo dexaba de fa-
al
lir que todos los años ío ex'c otó ulg aban en Roma , y no
a hurtar, y
por elfo fe morían, ni les fucedia mal; y que finpavia juila canfa,no
avia que temer las excomuniones, que erá vápapafal. Que el que
era mas Theologo , eñe tenia menos fee ,'y eftaba mas incrédulo:
probándolo, y comprobándolo con Lutero Arrio , y otros He*
,

reges y que ios que avian introduzldo Teclas, avían (ido los hom-
;

bres masentédidos. Era notado, que en todo lo poñble fe moílra-


ba contra el Sumo Pontífice nueílro Señor, y muchos decretos Tu-
yos, cofas,y cafos de los Tantos Concilios,con refiftencia a lo que
y
debía creer por de fee. Que trabajava.y hazia trabajar
ie deziaii fe
fu gente todos los días feftivos por folemnes que fuellen.
,
Que
burlava de las demandas de las Cofradías. Que no tenia en Tu cala
imagen de ningún Santo, ni Rqfario, ni refpondiaquando entra-

ban en Tu cafa , y dezian : Loado Tea el Santifsimo Sacramento ,


ni
los que
defpues de comer,y cenar (como fe acoftumbra)diziédole
allí Te hallaban. Que dezia
faber muy bien las Teclas de Mahomaj, y
todas las demas que figuen íosHereges. Que relataba muchasht-

ftorias de la Biblia. Que fe preciaba


de aver eftadoen Ginebra,
como cada
contando lo ene alli pafaba, en materia de Religión , y
vno vivía en la ley que quería. Que trataba
muy de ordinario aver
fefta de Mahoma mas de quatro mil Profetas , con otras ac-
en ía ,
TerHerege Luterano, y€al-
ciones. v dichos, que manifeílabanel
las Provincias de Nicaragua,y Gua-
viüifta,y por tal era tenido en
el nombre de Herege,
temala , llamándole , y conociéndole por
vconciviendo cotra Tofpechasde que era efpiadel Olandes, por
el
vnas vezes de Aragón , y o.ras
variaren fu naturaleza , haziendofe
de Cataluña, fiendo trances de
caña , y generación. F \ E con-
de penitente, vela verdeen las mano., en
denado a Auto en forma
eftubiefie reclulo por tiempo de
abiuracion de vehementi, y que
Monafterio de Religiofos de efta Ciudad , que ie le.
dos años en el
oficios humildes, y fuefe eníenado en
feñalafe, para que firviefe en
r fanta Fee catholica^ Apoftohca Romana , y fe
las co as de nulftra
le
m fcriptis, dei
prohibió elfaiir defta ciudad, fin licencia
- nbu-
multa pecuniaria.
naf, por no tener bienes no fe le imputo
y

PENITENCIA DOS CON ABjVRACION


Afpa, por
de yekemSttti, y Sambenito demedia
fofpeckplos en la guarda de la le y de Moy
fe n
Celebrado en México, Año 1649.
nueve años,ccnfeñal
letfiDiaz.de edad de cinquentay
dfcircuncifion, natural de la villa
de Ameda en Porta-
Mendez,naturai
gal, de oficio Labrador,y de Guiomar
«««»' de la dicha villa de Ameda,cafado con Ana Gomcz,na-
deMadrid(defpues de recóciliada por judaizante)/
tural de la villa
Todos Hebreos

^ "^
por relapfia:
cn efte Auto relajada en friona fu
fecreño d ® bl * n P
Chriftianos nuevos. Fue prefo con
obfervante de la ley de Moyien. Era común t

iudaizantes de eftos Reynos,que avia


venteo a ellos de parte on
los que guardan la dicha ley, y que efta cir-
de viven en libertad común opi-
cuncido , fegun confió defpues. Y fe confirmo efta bjz° co
nión, y que era judaizante por el cafamiento
, £
Santo Officio. Y hubo
cha Ana Gómez , ya reconciliada por efte
teftificacion de que fe avian deipefado al
modo judaico, a íus lolas
obftinados judaizantes antes
y entre los luyos,todos perverfos,y
(
Carbonea Ro-
Se hazer las diligencias de nuefira S. madre Iglefia
penitencudo.co-
mana) que fe confoíaban de qu^otro día faldria
iguales.^ Tratando coa
©10 lo avía fido fu muger, con que eftarian
otras perfonas judaizantes de algunos puntos de. v
lupenticiOii
guarda del judaifmo, les explicaba las dificultades que proponían,
dando fu parecer, y voto,que le tenían por muy acertado. Havien-
do muerto la pérfida Dogmatifta doña Blanca Ennquez, relaxada
en eftatua en efte Auto,dixo de ella entre otras alabanq 3 S,que mi-
raban a tenerla por fanta de íu caduca ley eftas formales paiabras:
Eá ya murió la buena doña Blanca , Dios la renga en el cielo , y la
perdone, pero ella cenia buena alma. Que fue lo miímo que dezir,
pero ella fue gran udia, fegun frafis , y modo de habiar de los ju-
j

daizantes. Fue notado de algunas indecencias que hazia con vna


fanta Cruz y de otros actos de no catholico Chri ftiano
,
SALIO
.

al Auto en forma de penitente, en cuerpo, fin cinto , ni bonete.


Sambenito de media Afpa, vela verde en las manos , abjuró de ve-
hementi. Fue condenado en deftierroperperuo precillo de todas
las Indias Occidétaies, y de la ciudad de Sevilla, y villa de Madrid
Corte de fu Mageftad, y que fe embarcafe a cumplirlo en ia prime-
ra Flota que del puerto de fan Irán de Vlua falkfl'e para los Rey-
,

nos de España, y que ilegando a dichos Reynos, dentro de vn mes


fe prefentafe en ei Tribunal del Santo Offício de la Inquificion de
Sevilla, para que fuefe conocido y fe tomaíc razón de fuperfona;
,

y para que en cafo de contravención fe pudiefe proceder contra


el
como contra impenitente , fe embiafe relación defta iuíenrencra
al Iíuftrifsimo y Reverendiisimo Señor Obifpo de Plafencia In-
,
,

quiíidor General,y Señores deí Confejo de fu Mageftad de la ianta


As ‘
Gene-
A vro General de la Fee,
Inqúificion dfe
General Inquifícion y a los Tribunales de ia dicha
,

Sevilla, y de ias ciudades de Lima, y


Cartagena, en eftas dichas In-
bienes no fe impufo penape-
dias Occidentales. Y por no tener
le

cuniana.
^ B(>te ii 0) de e dad de cincuenta y cinco años, natural
mefonero, hijo de
¿e la Vill a de Fríe ¿o, e n el Anda! uzia,de oñcio
de Sernancelia, o de
Dieeo Rodríguez Botello, natural de la villa
de Vifeo en Portugal, de Ifabel Fernandez natural de ,
la ciudad y
Inqui fiema de la ciudad
de la dicha villa de Priego , prefos por la
de mil y feifcientos , y eme o
de Cordova, de donde falieron el año
Portuguefes judaizantes. Calado
ñor el perdón concedido a los
deítaciudad de México, donde,
coa doña María de Zarate, natural muger de
eran vezinos. Hermano entero de
Ana Gómez Botedo,
el ano de
Simón de Burgos,reconciliada por judaizante Fernandez Ca
cientos v treinta y cinco- Y fobrmode Antonio
reconciliado oor judaizante,)* condenado en doctentos acotes
do de md
precitos en ias de Efpaúa dreho ano
V cfncoaños de ¿aletas dicha Y-fa el
v feifeientos v treinta ycinco. Hermano enterode la
de Ana Fernandez , muger de
Ma-
Fernandez fu madre. Y fobrí no de
, ambos
relaxados en eftatua dicho ano
«n Jíxuarcz Portugués
nuelXuarez o
__ n r>r avér muerto en laguarda de

SliSiiisilSS?
mando de Leo-
r
fas ’hLas
-

Diego Fernandez Cardado , primer


de Di
L.-.oJ^de
cinco,
g ^ año de fe! fcientos y treinta y
ñor Nunez, recoc j í
Auto por judaizante relapfa.
ho
relazada en perfona
y p^^fjldez Cardado , y de la
e m
? n vfabel Fernandez fu madre.
Y primo hermano de Violante
Marcos del Valle, alias Simonl^,
Mendez c. a mil
muger por judaizantes dicho ano de
reconciliados
f
mando» ymj ,
^
afsimefmo por
¿ fabel ger
Cardado>mu
judaizantes
L BaTtafat del Valle, reconciliados
a v treinta v cinco
rwi'Oipnrns de dicha Ana re^
. hijas la
Ch ^“° y ; sPere,ra,recon-
dlTdXMa nSxoIrez. Ytiod=Y„
nandez.y del
d dicha Ana Gómez , relazada,
,

C
“¡mol mando. Y deudo de otros muchos
‘f rafear ¿tata fc
de Galpa otras Inqui-
y reconcl ii 3 dosi y relaxados, por
, ella, y
pemtenciado bienes, por judio obfervante
C prefas la primera vez Le
5 Hkv de Moyfen- Quando eftubieron h«_
£¡2 [c0 a« huácz%> Gómez, y Ana Gómez í otcllo
fu
Celebrado en Mexicíq., Año i 549*
con ellas defde acá fuera , para^que
'mana , fe procuro comunicar Tenían gran con-
t r el ' ni contra cómplices.
~cm
no depufieüen /~/~»nrr3 1
ateftiguo
deecmee
.
que e^nm>
ra finolitdro,yafsilo
,
i
cepto los defu Píntela > v, , .
Que tenia tt
. ’
%
DÍfpuesdeprefcnofolo fepro-
vlando del nombre fupueíto
curo comunicar con otras perfonas ,

que fue teftifica-o de a e ^l u '


de Pilar, para no fer conocido, fino ^
mefntas cárceles ayunando muchos 2yunos,con
daizado en las ,

jaftaníofe de que quan_do os hazia


todas fus cer monias, y ritos ,
hallaba muyTuerte y con
no fentia flaqueza , ni hambre , antes fe
grande confueio, y alegría, teniéndolo por fonal evidente de qu
pidiéndole con largas «raciones fu
eran aceptos al Dios de Ifrael ,

libertad, que hazfa tres vezes al


dia,por iamanana,defP ues de me-
caídos los bracos, y cubren*
dio día, va la noche, eftando en pie ,
vna montera. Pedia de propofito comidas de carne
la cabecacon
por defmcntir los ayunos que ha-
en los días prohibidos comerla ,

zia, diziendo eílaba enfermo.


Contaba iosiuenos que fonaba , to-
dos ellos ridiculos como
:
que vn perro muy grande le mordía del

pefcnezo, y que no le quena dexar, aludiendo a


que el perro era
£w n tVrt teftigo,
• que deponía contrxel, con otros deííe jaez,/

peda que para los buenos fuceifos de fusfueños , le ayudafe otro


de fu
judaizante a hazer ayunos,diziendo que eran revelaciones
Dios de Israel, que le deziaeftar muy agradecido ds loque hazia
en fu ferv cío, y que fe lo quenapagar de contado. Yen eitas
co-
municaciones ttató con el dicho judaizante de atríbuirfus comu-
nicaciones a otroprefo, que fe fingía loco, y de ponerías efperan-
gas en el Diosde Israel, pidtendofe oraciones, y de que en faiendo
de lalnqmficion, fe irían a vivir apartes donde publícamete guar-
dafenfu ley, burlándole de oyr dezir a ios Aicaydes : Loado lea el
Santifsimo Sacramento, y doliendoie de las privones de tátagen-
te de fu nación Hebrea, maldiciendo a los fundadores del
Santo
Officio, con otros deiiSos cometidos en dichas carceles,que
mi-
raban a fu dañada atención y aquan arraygado tenia en fu cora-
i
,

ron el judaífmo. Salió ai Autoen ormade penitente, encuerpo,


fin cinto, m bonete, Samben’to de media Aípa, vela verde
en ias
manos, foga ala garganta abjuró de vehementi , fue condenado
,

endozíentos acotes, y en deíli erro perpetuo preciflode todas ias


Indias Occidentales de la ciudad de Sevilla, y villa de Madrid
, y cuci a
Corte de fu Mageítad enia forma referidaen la fentencia
,

de Diego Díaz. Y por no tener bienes no fe le impufo ninguna


peca pecuniaria,
F
'Avio General de la Pee,
3
TranclfcoGcme^áe Medina, de edad de cincuenta y nueve años
corfftñal t\ idéte de circunciíion, natural de S. Salvadorde Doni,
Arccbiípado de Braga en Ecrrugal, de oficios mercader, carpinte-
ro, y mayordomo de obrajes, en d jferentes partes. deft^NuevaEf-
paña,reíidéte eneftaciudad,foltero,ccbrador,y caxerode Simo»
Vaez Sevilla, hijo de luán G or.^alves, de oficio labrador , fugitibo
enlosefíadosdeFlandes, (a lo que fe prefume) a vivir libremen-
te en el judaifmo , y de Yi’abel Gómez, naturales del dicho Pueblo
de San Salvador de Dcni . Fue preío con fecrefto de bienes, por
ocultación de bienes del dicho Simón Vaez Sevilla, y por vehe-
mentes fofpechas de judaizante. Aviendofe concertado algunas
perionas judaizantes de la parentela del dicho Simón Vaez Sevilla
Enriquez , y otras eítrañas, de hazer, y cele-
y de fumuger luana
brar ( entre otros ayunos de la iey de Moyfe n) vno del dia grande,
ó el del percon, por el mes de Septiembre, llegada que fue la ora
de la cena, fe halló a-ella có los demas judaizantes, que allí eftaban,
cenando las mefmas cofas de peícado, y otras legumbres, no reze-
landofe de que eftubiefe prefente, por tenerle por de fumefmapro
fefsion, y ley- Y afsimefmo en muchas ocafiones fe halló alamefa
¿e los dichos Simón Vaez S evilla, y fu muger , en días que ayuna-
ban, y veia que aunque fe afectaban al medio dia a la mefa , por di-
vertir las eíciabas, y gente de férvido , no comían. Y que en otras
ocafiones por el meftno fin de quitarlas que podían originar alguti
reparo de que fe hazian ayunos,veia como los dichos Simón V aez,
fingían entre Galgueas riñas,ypcfadumbres. Y demas
y íu muger,
de hailarfe prefente a las dichas cenas, ce-nando, y merendando las
mefmas cofas de pefcado,y legumbres, que los demás judaizantes.
Vivía, converfaba, y tenia eftrecha amiftad con perionas que te-
,

nían, y feguian la dicha ley deMoyfen. Aviendofe comentado a


hazer por efte Santo Officio, las primeras prifiones de efta gran
compliddad,ayudó al dicho Simón Vaez Sevilla, a quemar mucha
cantidad de papeles, y a ocultar cantidad de plata labrada, y mer-
caderías, y fupo en que otras partes mas avia efcondido,y ocultado
algunas barras de piara, reales, y oct as cofas, hallandofe prefente a
todo efte Reo. HizovnefcctilLcn oculto en cafa del dicho Simón
V aez Sevilla, trabajando en el por fus proprias manos, y ambos ef-
condieron en el algunos reales , y otras cofas, que fe aprehendie-
ron en dicho efcptiiion,como fe aprehendió lo que fe avia liebado
Medina. En co-
y efcondido en cafa del dicho Fancifco Gómez de
municaciones de cárceles dixo diferentes vezes , que el , y ios de-
marque t fiaban prefos, lo eftaban injufiamer.te y que no fe avia
,

de dezir Santo Officio,ni lo avia,que por quedarle ccn las hazien-


,•

Celebrado en México, Ano 1649.


tormentos
das mataban a los prefos a
cofa, delta ca idad ,.con
paciencia diabólica otras muchas
.

Mimftros. Añadiendo ,qu


Officio de la Inquificion , y fus
Pater nofterdezia, por los Inquifidores,a
SI OI
"f
I ,
^
SalioaU^ orma de pe-
\ f
perdonamos a nneftros deudores. -
m ediaAfpa,
Samoenu
nitente,en cuerpo, fin cinto, ni bonete,
-
j
vehementt ue c
,
q en
vela verde en las manos /abjuró de
,

ce e ¿e
las Indias
deftierro perpetuo precifode todas
la ciudadde Lilla , y villa de
Madrid Corte de fu Mageftad '
s
Ypori %\
forma referida en la fentencia de Diego Díaz. .¡^y
-*«,
\A¡.
°y-
nes, no fe le imoufo pena pecuniaria.
fetenta anos,confenal evid<*g«?
4 FrancifcoLitiSfde edad de
circuncifion, natural de Santa Baya das donas
en e. _-veyn°
T ,
,<3
licia,de ©fieioVentero en la Provincia de
Chaico, foltero,
natma.ez
Alonfo Luis , y de Luzia Perez de Ocaftelo , cuya
-

Portugueies ChrHtianos nuevos


no faber, defeendientes de
prefo con fecrefto de bienes por judio obierváte
delaley e ioy-
fen. Era confultaio de los judaizantes en las
dudas,que le íes oíre
hechas en
cía, principalmente cerca de quefi las reftificaciones
vnas Inquifictones contra cómplices, paíaoan a otras, aunque
¡ue-
en
fen de diferentes Reynos. Tratándole por muy experimentado
las-cofas'de.lalnquiítcionvy que fabia mucho de en as, que
podía
y
dezir, todos , quantopafava en las Inquificiones con
y enfeñar
,
a
que algunas perfonas judaizantes, y de algunas reconcilia >as
ellas
p.or elle Santo Officio /citaban per Ludidas de que vbieífe eftado
prefo. Y en el modo de portarfe en fu caafa, y prifian,dib a enten-
der, no a ver fidoelf a la.vez primera, que vbiefefido prefo. En las
caree es a los que fe le dieron por compañeros, por Cu edad , y en-
fermedades les daba mucha razón de lafagrada Efctitura, refirien-
do muchos lugares de ella con los nombres d todos los Patriar-
,
-

mayor
cas, y Profetas , de fus hijos y defeendientes , caufand oles
,

admiración quando repetidas vezes le oyan dezir, que nunca avi a


eftud ado, llamando perfecu dónalas prifionesde cita complici-
dad, que eftaban profetizadas en los dos Pfalmos: Atendite popule
meus. Y Audite cce!i qu&hquor. Refiriéndolos de memoria, expli>
y
candólos. Yies trataba de los ayunos de los judíos, que eran de
y de la circuncifion y como fe hazla
veinte quatro oras en el
y , ,

prepucio, a ios ocho días en los que nacían de pa ires judíos. Y en


confirmación de fer neceifana la circuncifion en la ley antigua, íes
referia vua Hiftona ( que dezia 1er de lafagrada E Centura) que re-
nieiidaguerras va Capitán Hebreo,con otro Capitán, para alentar
pazeseoh el^ie pidió el Capitán Hebreo le imbiaíe cierto numero
Celebrado en México., Añ 01649,
de prepucios ,y aviendofeios imbiado , le concedió las pazes que
pedia. Y les daba a entender, que no fe avian cumplidoras profe-
dia,y nunca
cías de la venida del Mefias,diziendo,algun dia algun ;

le oyeron nombrara nueftro Redemptor,y Señor


lefuChrifto,y
madre. Y por no comer el rocino que le Uebavan en
fu Santifsima
fu razion de olla, fe lo daba a otros de fus compañeros,y
maliciofo
de lo que podrían penfar de el , dt zia que allí le quedaba otro po-
quito fiendo aí'si,que no le quedaba tocino alguno, ni fe le veían
;

comer. Por Septiembre del año de mil y feifcientosy quarentay


ocho, previno a vno de fus compañeros que dentro de ocho
dias
,

venia el ayuno deldia grande; y aviendo llegado los


catorzede
aquel mes, ayunó el dicho fu compañero , y viendo que no le ayu-
ayuno,
naba efte Reo, le preguntó, qcomo el no avia hecho aquel
avíendofele advertido? A que le.refpondió ,que lo guardaba para
eíiaba
mejor oc afio n por la mucha limpieza, que requería , ñ bien
jubilado, porque en llegando a los íerenta años, no les corría
obli-

gación a los judaizantes de hazer ayunos. Y tratado los dos ,


íobre
los diez,d a catorze de aquella Luna, afir-
fi cayaaquel ayuno a
los
io avia
mó, que no era , fino aloscatorze porque en buenapartc
,

que que myfterio tendría ei que


vi fio. Y que tratandoafsimefmo ,
del dia grade? Dixo
los judíos hizieífen tanto aprecio deík ayuno
endo en la
que el que no lo hazia , quedaba cortada el alma. < h azi
Salió al
cuerpo con la mano demoftracion de la acción de cortar )
forma de penitente, ene uerpo,fin cinto,ni bonete, Sam-
Auto en
de vehe-
b enito de media Afpa , vela verde en las manos , abjuró
mentí, fue condenado en de ftierro perpetuo preciflb de
todas las
Madrid Corte de
Indias Occidentales, ciudad de Seviila,y villa de
fuMageftad,enla formareferida enla fentenciade Diego Díaz.
extraordinarios del Santo
Y en mil ducados de Caftiila,paragaftos
Officlo. f
Tr andfeo de Campos Morales de edad de fefenta anos ,
con le-
5
villa de Montemor , en
ñal evidente de circuncifion , natural de la
encomendero de China, vezino de
Portugal, de oficio Mercader, y
efta ciudad, hijo de Gafpar Diaz, y de Ifabel
Rodríguez, naturales
ambos prefos por judaizantes en la
de la dicha villa de Montemor,
Inquificionde Ebora , viudo de Doña Ana de Campos iu prima,
que por judaizante en la dicha Inquín-
hermana , reconciliada fue
fu padre
elo n de Ebora, hija de Manuel Diaz, hermano del dicho
Gafpar Diaz, y deYnes Gómez fu muger. hermano de doñaCa-
Y
Cani-
talinade Campos, viudade Antonio Pinto, y dedoñaAnade
pos,refide nte en S .Lucar de Barrameda, viuda de Manuel de
Silba,

de doña G uiomar de Campos, refidéte en laciudad de Carmona


y
Celebrado en México, Año 1649.
enelAndalueia, viuda de G a par Martínez. Ydedoña
Maridiaz,
mugerde Simón Gómez, cent reio cu Lisboa I odas ehas recon-
:

por la dichi Inuiíic.ó de Ebora. Fue pre-


ciliadas por judaizantes
fo con íecreftode b. enes por judio obfervaiue
de ia,cy de Moylcm
Cafofe con la dicha fu prinia.fiendo ella maj or de edad,porque de-
más del parenteíco y procurarle cafar vnos conotios ios ae fia ca- ,

duca ley, ambos la guardaban. Avier.do muerto en efiaciudad vna


parienta ;tya muy cercana, afsiüió a fu amortajamiéto,quc íe h zo
al modo judaico, y con todos fus ritos, y cerenionas, mas r ropna-
uaente luperfticiones. En íu caíale hazian a gunas juntas de judai-
zantes para hazer los ayunos de la dicha ley , pero con grades une.
dos por no fer defcubiertos. Parece ie léñalo el cie,o hafta en el
taiie,yfifionomiade Hebrto, demas de la confiante voz, y fama
entte los judíos de efta ciudad, y Reyno, de que lo era, y guardaba
iadichaley deMoyfen. Salió alAuto, enferma depemttnt >en
cuerpo, fin cinto, ni bonete. Sambenito de media Alga, ve, a verde
«nías manos,abjuró de vehemcnti, fue códenado en deñierro per-
petuo prccifo de todas las Indias Occidentales , ydeia ciudad de
Sevilla, y villa de Madrid Corre de fu Mageftad , en la forma referi-
da enlaientcnciadeDicgo Díaz. Y en dos mil ducados deCafiilia
para gaftos extraordinar os del Santo Offic o.
6 Manatí M endeude Miranda, de edad de cincuétay ci neo años,
«on feñai evidente de circuncisión , natural de ia ciudad de Lisboa
en Portugal , de oficio Mercader vezi no de la ciudad
, puerto de
, y
la nueva Veracruz, hijc del Licenciado Sebaftian Méndez, de pro-
;

fefsion Abogado, y de Beatriz Vaz de Aze vedo , naturales deia


d cha ciudad deLísbo3 ; viudo de Yíabei de Acofta natura, de la ,

dicha ciudad de Lisboa; hermana entera de doña Blanca Enríquez


reiaxada eneftatua en efte Auto por íieia Amulada confitente,
, , y
mu § e e Fernando Rodríguez, reconciliado
^ por judaizante en el
Auto del año de mil i feifeientos i quarenta flete primo utrma-
i
;
no -e Sebafiian Vaez de Azevedo pendenciado con abjuración
,
de veh^ mentí en efie dicho Auto h jo de Leonor Vaez de Azeve-
;

do, hermana de la dicha Beatriz Vaz de Az


vedo y de Feiipa Vaz
dC ^°^OS Hebreos Chriltianos nuevos. Fue ,

preíocor, ,e-
creuo
n- de cienes, por judio obiervantc
de la ley de Moyicn. Frec:a-
a e e
, ^fc ,°n 6 dichos lus padres 'e avia eníenalo a hazer ios ayu-
:

.a ley. Perfuadió
a la dicha Y.abei de Acofia u muger
? J
^ uvote « ific ado; que guardaie !a ’eyque el feguia é hi-
i, ,
“ s ay ua 3 Guardaba
t

ios Sanados po. días fieftivos, íin que-
a n v enc^ cren ellos. Eramuy ¡eydo
'

Kfr r» u,.a,y o-j,


.
en la fagraia
ordinario tratabade las vidas délos Patriarcas
'
'
y
B '
Pro-
P

AVTO G EN ER Á L DE LA FÉE,,
judaizantes fus cómplices, fe
Profetas de la viejaley-. Y entredós
Predicadores Catoitcos.
ponia arefutar los fermones que oiaalos
que pretendió ordenarle , y to-
Y 'oque m
is admiración caufaes ,
elloembio por breve e
mar el (agrado eftado Sacerdotal , y para
vigamia.de averíe cafado con
fu Santidad, enque fe le diipenfafe la
lá dicha Yiabelde Acofta, fiendo viuda
d- Francifco de Acó , f

encubierto guar an-


mefmo Portugués y vivir fiendo Sacerdote ,

dcl tos enor-


,

do dicha ley de Moyfen,y cometer los facnlegios,y


la
dexa entender hazia, cometería quien
mes. y gravísimos que fe y
laverdad judio , o por
( focapa de
Catholico , y Sacerdote ) era en
Lómenos taa vehementeméte fofpechofoen la.guarda de la d<cha
ley. Y por algunos accidentes , y lo
que es,mas cierto _
Nueftro-Senor , y P
cular cuydado que tiene IcfuC hrifto
tor, de fu IgL fia, no tuvo efeOo tan
laftimoío cafo. Salió alAut .
cuerpo, fin cinto,m bonete. Sambenito
«ir (orina de penitente, en
de vehc mentí, Fue
de medra Aipa, vela verde en las manos, abjuro
condenado en deftierro perpetuo reüfl ° d2 to
Cidentales y de la Ciudad de Sevilla, y villa
,
í
as 1
^
dc MadridCorte
,
)

Diego
^ L
re de fu

Mageftad,en la.forma referida en la.fentencia.de


extraordinarios del Santo
dos mil ducados de Cartilla, para gaftos
vn anos
7 HatbUsKodHgue^de OlíHera, áe edad de cincuenta y
Salvadorde Laens, en r
^

foltero, natural de la Aldea de S. “


Lisb<oa
cinco leguas de la.ciudadde
y Miño, cincuenta
i

vezmo defta ciudad,h| £


gal azia ei Norte , de oficio mercader, y puente a
Rodríguez, natural de junto a la
r

ilegitimo de Fruduofo aldea


natural de la dicha
Lima, y de Catalina Hernández Serodia,
Fue preio
de San Salvadorde Laenz, chriftianos nuevos

.

la ley de Moy^n.
crefto de bienes, por judio obíervante de
falia a pafearfe
días que hazia los ayunos de la dicha ley,
en fu
Alamedapor divertir la hambre , y quitar fofpcchas
los dei d a grande, cerem
eftrenaba veftidos, principalmente en
nía muy precifa entre los judaizantes ,
que íe an de P on “
cofa nueva, por pobres que fean. Y
embiava de cenar
días alguna
áditerentes P crf° nas e !“
cofas de peleado, dulces, y otras cofas f
faifa creencia paraque las cenafen
en aquellos ayunos. Dema
averíe comunicado con diverfas perfonas por judaizante, era 7 ®
nuevo guardaba \z dicM
cooftáte, y publico, que como chriftiano
Moyien lo moftrava en todas fus acciones , hafta
lev de , y

ñeros para que fe hizieíen ayunos por la famofa


Dogmat, a on
pefcado
Blanca Enrquez, y hazer mofa, donayre de vn regalo ae
y
Tollo, que otro judaizante le avia embiado,pot no comerle porros
Afi® 1<49-
Celebrado en MEXICO, de oro
Ytraer confino vn-a medalla
rc3ma:
judíos por
f “l
tCT
jlll de vexuquíUode
oro , de la vna parte
pendiente-de vna

f
lai
cadena
&ctilpid*«a figura a
C3S d
er dealguno

i?iSb!S? NO coníotiaque
vjias letras
Hebre. q
^de losProfecas,y
el divin<>Emannel y
fe baptizafen
*
io ~u
z
Patriar-
de la otra
^er
Sacrameto del bap-
fí recebi eiSanto
,

fus efclavos,

d- ell s
y algunos ? fmo que fe murieien dos-
perfonas
^fmomuchosa^. Y f q

eathoncaseafu-c^a^ q
f
.

^a dmíniftra fealosfantos
Sacra-
lamand aro n3 éhi z ieroninftan C ias.
enTcauía con fuma maiiaa , y

223£Í£S^ precifodeto^as las I ias °


condenadoen de (Herró perpetuo £¿
Madrid Corte deiu
deSeviila ,y villa de
dentales , y de la ciudad az. Y en D
fentencia de Diego
¿faoeftad en la forma referida en la
extraordinarios
feis mil ducados de
Cartilla ,, aplicados para gaftos
decanto natüral de Viha
campos^ de edad de cincuenta aúos 3
oficio tratante enCacao', defde la
ciudadde
flo?enrttuqai,d?
Caracas a efta Nueva.Eípaña, viudo de
Menfia Pereyra Portugue-
fa difunta enViliatlor,de
donde era natural,y antes de paiar a eitas
de rentas de Puertos fecos, en ¡a raya-
Indias fue admmi&rador las
hijo de Manuei de
de Portugal , y en otras partes dei Andaluzia ,
Campos,dc oficio tratante y cótratante,y de doñaMaria Ennquez,
con lecreíto-
difuntos en.Viilaflor, chriftianos nuevos. Fue prefo
de bienes, por judio obfervante de la-Iey.de Moyfen
Vieno que .

a quien
otrode fu nación andaba de ordinario có cierroPortugues
por Dogmatifta le dito, que pues acompañaba con
el conocía ,

Hermanp, le d;o
el Maeftroferiacomoel. Haviendofele muerto vni
avia ienttdo,
el peíame cierto conocido fuyo, y diziendoie quanto
que muriefe fin confefsion, y fin recebir ios fantos Sacrámentos,le
rcfpondió , que no veniaafer el mayor inconveniente por que fu ,

hermano avafido temerofo de Dios , en quien tuvo fu coraron , y


que afsi efperaba que fe auriá falvado: palabras entre losjudaizan-
tes tan ordinarias, que por ellas fe conocen los que la on. Demas
de averie declarado por judaizante con algunas perfonas , guftaba
fumamente de tratar de la dicha ley, fus ritos , ceremonias , y ayu-
nos. Salto al Auto, en forma de penitente, en cuerpo, fin cinto, ni
bonete, S ambenito de media Afpa , vela verde en las manos , ab-
juró de vehementi. Fue condenado en deftitr o perpetuo precifo
de todas las Indias Occ:détales,y de a ciudad de Sevilla,y villa de
Madrid Corte de fu Mageftad, cu U forma referida en-ia feote na a
A vto General de la Pee/ >

de Diego Díaz. Y en dos mil ducados de Caftüla, aplicados pa r4


gaftqs extraordinarios del fanto Officio.
9 Sebafiian Va^de ^enedo, alias el Capitán Seb afilan Va-^d*
¿t%ettedD,dc edad de ekiqucnta .jy ocho. años, natural de la Ciudad
de Lisboa en Portugal , de oficio encomendero de mar c n fuera
, y
Proucedo de la Armada de Bariouento , vezino deíia Ciudad ca-
fado con chriftiana vieja, deuda muy cercana de Míniftro defte S*
Officio,hijo de Felipe Vaz de Azevedo,ahás EeiipeVaz de Lisboa,
de oficio alquilador de coftalt s para vender tri g os, alquilador de
y
talegas parala moneda,ocupacion vilifsima en Pnrtugahy de Leo*
ñor de Azevedo, naturales de la dicha ciudad de Lisboa Hebreo* ,

chriftianos nuevos conocidos portales con fama en cftas parte*


,

de averfidopenit. nciados por judaizantes la dicha iu Madre, o


, y
vna Tia fuyaaver fido relaxada. Y primo hermano de Manuel Mé-
dez de Miranda, penitenciado en e'fteAuto, con abjuración de ve-
hementi,por fofpechofo en la guardadel judaifmo. Fue prcio coa
fecrefto de bienespor judio obíervante de la ley de Moyien. Pre-
eiabaíe.que en Lisboale avian en leñado fus Padres ai unos pa*
, y
nentes luyos la dicha ley, v ayunado con ellos. Porque no fe repa-
rafe que no comía en los días que ayunaba , le fingía enfermo, fe
y
recoftabaen fu cama, como de ordinario iohazen todos ios judai-
zantes que ayunan, q liando preceden que en fus ca as no íó echen
de v r. Haviendofe iavido , q cierto Portugués q avia aufentzdofe
de ella ciudad por aver muerto á fu muge r, eftaba en Ambfterdam
viviendo publicamente como judío en trage profefsion de tal y
, y ;
defpues a viendo rumor de que dicho Portugués avía fido relaxa. O
en Portugal por v na de fus Inquificiones,tomo tá a fu cargo el def*
vaneccr eifas nuevas-, que por íi , y por otros publico que el dicho
,

Portugués eftabaen Fiandes en férvido de fu Mageítad,con cin-


cuenta ducados de ventaja de lo qual fe formo e.cru,pu¡o por per-
,

fonasCacho-hcas, teniendo por cierto que como judio bolv a por


el otro , queriendo desvanecer las nuevas que avian venido
y no-,
ticias de fus deatos, caftigo. Por el año de mil i ieifcientos i vein-
y
tei nueve, avien eoíe preío por efta Itiqu'ficion
á cierto udaizáte, j

preguntó con mucho-c redado, y d moftracionde trifteza, ácieys*


.perCona.CarhoUca que fabia-de ¡as materias tocantes ai S. Ofíicio,
que fi vn, hombre vb efe'ju la?za-io,y v nicle de fu voiuntad,fin que
-

contra el. vbiefe celtificaoíon a.guna que que fe har a con el? fi le
,

fjuitarian los bienes, y ecnartan Sambenito publico como a los de-


más? en que can evidente mente dio 3 entender lo q-por el pafaba,
y qur íoloie detenía la innata cc dtc- a ue fiempre rey na en los ju-
daizantes, para úo tratar de xaiir del mal eftadode fu apoftafia ea
¿ qu.fi
Celebrado en M exico, Añ» 49-
)<s

^ * «^cS2&
(q«/« dos
sssr;W^
«z« ¿»«a M
1»^ >
‘„ „, 3 £ ju .

cion at lisboa Y ait P


-
»na«i dicho Sebaflun V az
era
<Uizai.tesen efta ciod.ad, Díaz MatIara.
de Azcvedo, de qnien de naclo „ , dándole ella

SSkráXnStópeg:
introducciones, las qua
carmiento de femejátes atrevimientos, e
cómplices, y qu. ia
Jes aun paree- an malifim amente a fus mefmos
bian que era judaizante, y vno dellos d lx o ,
que conocía a algunos
eran jud:OS,nom r
•que andaban entronizados en eftaspartes,y
dolé por el primero de eftos Hebreos. Moílró
gran fentimiento v-a
hermano fuyo de verlo cafado con Chriftiana vieja y lo
ngm co a
que e <.a-
iafamoia Dogmatifta doña Blanca Enriquez,diziendola,
Vaz de
ba muy pefante de que fe vbiefe cafado el dicho Sebaftian
Azevedo fu hermano con muger que no era de fu ley El mismo
,
.

a qual avía apalabrado para lu


pefar tuvo otra chriftiana nueva, la

muger, viendo quelaavia burlado , fiendo chriíiiano nuevo


como ella, é hijo de chriílianos nuevos, muy conocidos porta.es
en Portugal, que fu Padre Febpe V az de Lisboa,vcndia 6 alquila-
y
ba coftales para vender trigos , ó llegarlos deide ia playa á ¡as cafas
donde fe recivia, y alquilaba talegas para la moneda, que es vn ofi-
cio muy baxo,y de.dichado y que a fu Madre , ó a vna Tía fuya , la
;

avian quemado por la Inquiíicion, admirándose de que íiendo eflo


cierto, fe haziaCavallero, y fe avia cafado con Chriftiana vieja La .

noche que fe defposd,q fue Viernes, fe boív.óya tarde a lu cafa y el ;

dn íiguicnte Sabado alas quatrode la mañana , febolvió aconfu-


mar es Matrimonio. Y afsi mefmo te veló en Sabado, y no quería íc
le hiziefen pa^as en tales dias venciendo fu gran codicia por no
, ,

-faltar a efte precepto de fu caduca ley, tan obíerváte era del día del
Sabado. En medio déla reprefencacion que-hazia de Carbólico
chriíiiano, y de la afeitada oftétacion de obras de tal, para deflum-
brar, y engañar (íi pudiefe) á los Fieles, y conferbar e en buena-re-
putacionintroduciendofe a tratar ,j comunicar.con C a-valleros,
C pe
AV'i'o General de la Fee,
perfonas principales,y depueftos; manifeliava fu dañado coracom
yquan arraigado tenia en el el judaifmo , pues acudiendo por mas
de d ez y ocho años al Convento de Reiigtofas Defca’cas Eráciícas
;

de Santa Yfabel deíla Cuidad, los Jueves Santos, para que fe Ic die-
fe ia llave dei Sagrarioen que aquel d:a fe encerraba el Sandísimo
Sacramento, para eftc día traía muchos combidados de acompaña-
miento de gente lucida Cafteliana, y de algunos Portuguefes, que
de eílos vltimos caíi todos fueron preíos defpues por judaizantes,
y llebavael Guión en la procefion , haíta llegar al monumento El .

Sabado Santo diiatava mucho eíyr áios Officios de aquel día táto
quelasReligiofas fe canfabande esperarle, ¿ibayadefpues de he~
chas las bendiciones dei Cirio Paiquafy demas ceremonias,y reu-
faba eíte día el llcbar el Guión, para traer el Sandísimo Sacramen-
to al Altar mayor, e iba con menos acompañamiento: haziendo
reparo deftas acciones tan publicas, y entre íi contrarias períonas
,

Carbólicas, deque el Iueves Santo como fe reprefentabala priíion


de Nfo Señor leíuChnfto, acudía con tanta oftentaeion , y acom-
pañamiento como judio, y el Sabado Santo, como fe rcprefeiitaba
fu gloriofa Rcfurreccion , acudía de mala gana , y fe efcufabade re-
flejarla. Eraafsi mefmo notado, queyendole a ver ,y a negociosa
fu caía períonas Carbólicas, y diziendo (como algunos lo han de
coftumbre fanta) Loado fea el Santifsimo Sacramento, refpondia.:
de ordinario: Sea vífe ben venido, fin cotrefpóderles en tan debida
alabanza. Sobrefaltado con las primeras pri ñones que fe hizieron
por efte S.Ofiicio,y temeroío deque no fuefle defeubierto, y prefo
muchas vezes mam fe fió eirá fu congojajy con mayor fuerca,y pena
quando vio, que ya fe iban prendiendo fus cómplices ;y paraíacat
de efta Ciudad a vnode ellos, pafada la PafquadeRefurreccion del
año de mil i íeifcieiitos quarenta i dos , juntamente con erro ju-
i

daizante trató de embiarie de mar en fuera, a encontrar cierto Na-,


vío, que fingid efperaba de Portugal ccn Canela, otras drogas, lo
y
quai era fabo, y folo por echar al ral fu cóplice delta dicha Ci udad,
y Reynos, y no fueífe prefo en la Inquificioti,y-fíendolo conf-ífaífe
lo que fabia contra el. En fucatrfa fe hubo.y procedió con tan fobra
da malicia quanta fe manifiefta en lo figuiente. Que no ignorando
fu calidad de chrifüano nuevo, dixo no faber de que calidad fuellen
fus antepafados, re mi tiendo fe a fus papeles que tema enquader-
,
nados en terciopelo comoíi cfto los hiziera verdaderos ; y.díziédo
que fu Padre fe llamaba Felipe Vaz de Azevcdo , avjendofe llama-
do Felipe Vaz de Lisboa: y que le parecía que fu Madre no avia te-
nido hermanos, fiendo cierto que los tubo, vnadellos fue Beatriz
y
V4?z de Azevcdo , Madre del dicho Manuel Meadez de Miranda;
Celebrado en México, Ano 1649*
de la niela de la cafa dé la India,
„ míe fu Padre avia fido Efcrivano
grandes Caballeros; y que tam-
Sa elpeceria- oficio que le tenían
carne de el S. Ottiao , como perfona
bién avia fido Obli :.ado de la
íe le daba cafa de apofentaduna para vi-
calificada , y que por ello

vir, fabiendo que era


cbriñiano nuevo , y tan vil , que exe.cialos
referido. Y previno cautelofo la dciua , para en
oficios que fe án
cafo que fuelle hallado aver taitado
en la verdad , diziendo en lus
tierra tan mno,que no podía te-
confefsio'nes, que avia falido de fu
ner mas noticilde laque íe avian
embiadoms Padres por pape.es.
Salid al Auto, en forma de penitente,
en cuerpo,fin cmro,ni bone-
te , Sambenito de media Aípa ,
vela verde en las manos . abjuro de
-detodai
vehemcnn.fue condenado en deftietro perpetuo preciífo
las Indias Occidentales^, de ia.cindadde
Sev lla,y villade Madrid
Corte de fu Ma -eftad.en la forma referida en lafentécia de
Diego
Díaz. Y en dos mil ducados de Caftüla, aplicados para gados ex-
traordinarios del.S.Qfficio.

RECONCILIADOS CON ABjVR ACION


formal, y Sambenito, por judíos obfexvantesde
Ja ley de Moyfen.

titanio Cau tullo > natural de la Ciudad de Badajoz, en


fosReynos de Caftiila, de edad de treinta y feis años,
vezino delta de Mexico,de oficio Mercader, hijo de An-
tón Rodríguez, natural de la villa de Caíleloblanco, o
N
de Gui maracos, de oficio Mercader-, y de Leonor uñes , natural
de lac'udadde la Guarda en Portugal, Hebreos Chriftianos nue-
vos, que fe pafaron a vivir có libertad en el judaifmo a tierras don-
de publicamente fe profefa cafado con doña Yfabel de Silva, alias
;

Yfabel Correa, reconciliada por judaizante entile Auto. Fue pre-


fo con fecreflo de bienes por judio obfervante de la ley de Moyfen.
En iu cafa fe hazían de ordinario en ¡os Viernes, y Sábados de en-
tre añOjinuchas juntas de judaizantes, a tratar de la ley, fus ritos,y
ceremonias, iiendo el muñidor Antera o VaezCaft Soblanco, que:
ies fervia.de falfo Sacerdote,
y acabados eftos conciliábulos , con
-diíimulo fe fallan por diftinta puerta., de vno en vno
y de dos en
,
dos.^ Nunca enlu cafa fe teniatocino, quádopor ocaíion de aver
y
guefpedes.y por difimularfe con ellos fe echava en la ©lia, deípuas
efeondiendofe en compañía de fu muger, laucaban la comida, por
-no tener tocino en eleílomago. Procedió en íucaufacon notable
saalici a,y_ dimiauciones,y coa comunicaciones de cárcel, vianda
.

y
'
del í
A vt o Gen eral de la Pee,
del nombre fupnefto de Plato , y con otros medios procuró impe-
dir el progreíTo defta complicidad , y que no depufi eíTen contra e{
fus cómplices, y callafen de otros. Y aun el mefmofe intentó daí
la muerte có vn modo bien particular, ydiaboíico, en que fue pre-
venido, y de todo punto conocida fu malicia Fue admitido a re-
.

conciliación, y fentéciado a Auto,en forma de penitente, en cuer-


po, fin cinto, ni bonete, vela verde en las manos, foga á la garganta,
confiscación de bienes, abjuración formal , Sambenito , y cárcel
perpetua, yen docientos azotes, y en deñierro perpetuo precifo
de todas eftas Indias Occidentales,y de la ciudad de Seviila,y villa
deMadridCortedefuMageftad,yquefeembarcafe a cumplirlo
en la primera Flota, que del puerto de San luán de Vina fa.iefe de
vuelta páralos Reynos de Efpaña ,y qne luego que a dichos Rey-
nos llegafe, dentro de vn mes íe prei'entafe en el Tribunal del Sato
Officiode lalnquiíicion de Sevilla, para que fu efe conocido , y fe
tomafe razón de fu perfona, y fe le feñalafe [aparre , y lugar en que
avia de cumplir fu carcelería, y abito, y para que en cafo de contra-
vención fe pudiefe proceder contra el, como contri impenitente,
fe embiafe relación defta fu fentéria,y condenación, con ias feñas,

y edad que tiene al Iluftrifsimo , y Reverendifsimo Señor Obifpo


de Placencia Inquifidor General, y Señores del Confeso de lu Ma-
geftad de la Santa General Inquificion, y a los Tribunales de la di-
cha Inquíficion de Sevilla, y dé las ciudades de Lima, y Cartagena
en eftas Indias Occidentales.
2 Bahafar L'un^Santillan , c onfeñal evidente de circuncicion,
natural de la villa de Cafteloblanco en Portugaftde edad de treinta
y dos años, vezino deña Ciudad , y de oficio Mercader de caxonen
la Plaga mayor, hijo de Pedro Díaz Santillan, Arrendatario de ren-
tas Reales, y de luana Eftevez íu muger, naturales de la dicha villa
dé Cafteloblanco , Flebreos chríftianos nuevos, cafado eonYnes
Perefra, reconciliada por judaizante en efte Auto y hermano en-
;

tercsdé’Francifco López Díaz, llamado el Chato,por ierio mucho,


reconciliado por judaizante en el Auto particular de laFee, que
celebró efte Tribunal, a los treinta de Marco,de mil y fe fcientosy
quarentay ocho años. Y de Manuel Díaz Santillan penitenciado
,

con abjuración de vehementi, por las fofpechas de judaizante , en


el Auto General de laFee , celebrado por el Tribunal de la Inqui-
fició de Sevilla, a los veinte
y nueve de Mar^o del dicho año
de mil
y feifcientosy quarétayocho. Y medio hermano de Gonzalo
Díaz
alias Santillan, relaxado en eftatuaen efte Auto General, convtéto
de judaizante. Fueprefocon fecrefto de bienes por judio obfer-
vaatede la ley de Moyfen. Aviendo judaizado deíde edad de diez
Celebrado en México, ^no 1045*7
comunicó, trató
- r'
plisoo R evnos , v en ellos fe
a „os ’l r fc rta „ fino j„d o le ajre
•y ayuno
con quiuos* u o n Thomas Tre-
uPparcialidad
arc!aHaa
garon
_ ,
n a fu Ylies rWa.hiia
con la dicha Ynes Perey:a,hijade de
[ rifándole
,

bino de Sobr r ”°"„ 5


afiftia,era co-
la dicna Ana Gom
J. SuCa xon en qué de ordinario

otros judaizantes, a tratar de


'

ScaXctlet-Tlntre ellos mefmos era noTaioíc aemlfiadaméte


BbSÍSi Males exteriores Santísimo bacran.nto,
dmarío f como por lugar tan publico)
el

hazla adorado, y repre ned.do.les


íuefe Ueba a los enfermos,,!,» ie
lo creía. Hobo.e en fu
«lpondia,qae como lo ava de adorar, fino
que comunmente fe expenmen a e n os
«Sacón aquella cautela
comunicaciones de cárceles, yeso
delta pérfida nación. Y tuvo
del Champurrado, fue admitido a recoma-
del nombre fupuefto
liacion, v fentenciado a Auto , en
forma de penitente , en cuerpo,
cinto', ni bonete, vela verde en las manos , confiscación de bie-
fin
formal. Sambenito , y cárcel perpetua, y
en de-
nes, y3
abjuración

./u <,0 píí-<i« Tnrliqc Orndetaíes . Ciudad

.tenida en la primera (ente nidia de Antonio Ca:


avallo.

5 Diego Cottca , aUus de Sflua , cónfeñal evidente de circunci-


fion, natural de Lamego en Portugal,de edad de treinta y íeis años
vezuio defta ciudadjde oficio tendero de Caxtm en Id Piaca mayor
hijo de Simón Correa, y de Francifca Correa, Porcuguefes natura- .

les de la ciudad de Lisboa, chriftianos nuevos , y el dicho fu Padre


xefidente en la ciudad de Amburgo, viviendo líbremete y contra-,

je de judio ; ca ado con doña Catalina de Ribera relaxada en efta-


,

tuaen eñe Auto, por las diminuciones máximas de fus proprios,y


agenos delitos, en que falleció Fue preío con fecrefto de bienes
.

por judío obfervante de la ley de Moyíen. Aviendo judaizado def-


de los doze años de fu edad, pasó a eíta Nucva-Efpaña, y conocido
por hijo de tales padres , !e procuró calar luego con la dicha doña
Catalina, fu madre Blanca Méndez, que en eftas partes fe llamó
doña Blanca de Ribera. En fu caufa por mucho tiempo no quifo
afentar en la verdad, fe procuró fingir loco, caufando grades mo-
y
leftias a los Miniñros defte S-Officio,é ntentó con diabólico odio
i

matar a vuo deilos, que ocafionó a que por el año de mil y feiferen-
tosy quarentay dos, fe lediefen doztentos azotes por las calles
,
publicas defta Ciudad,pa a efea miento fuyo,y de otros. Defpues
le íobrevmieron enfermedades, grande s melancolías, perofiem-
y
pre con reconocimiento de fus culpas. Fue admitido a reconcilia-
ción, y ientenciado a Auto, en forma de penitente en cuerpo fin
, ,

D cinto.
Avtó General de la Fee,
confiscación de bienes,
cinto, ni bonete, vela verde en las manos,
afios.y en deftierro
abjuraron formal. Sambenito^ cárcel por dos
Indias Occidentales, ciudad de Se-
perpetuo predio de todas eftas
villa, y
Madrid Corte de fu Mageftad, en iaio¿ma conteni-
villa de
Caravado.
da en la pnmera fcntencia de Antonio
crromcifion , natural
4. Duarte Capo*, con fénál evidente de
edad de quarenta anos , ve-
de la villa de Abrantes enPortugal, de
zino de la c: udad de Lisboa, y r ¡tíldente
en la de Caracas, de tierra
firme, en eftas Indias Qccideajtades>defde
donde navegaba a la Y e-
de! Doctor Hancnco de Meló,
r acruz con el trato de Cacao, Mío-
de Ciudad Rodrigo , vezmo
de la d.tha vil.ade
Medico , natural
de la dicha viLa » Hebreo*
. Abrantes, y de Menfia Caftaño, natural

nuevos, cafado con Antonia de Silva , natural de la di-
chtiftianos
de Sevilla .^ruepreío coa
cha ciudad de Lisboa, y reftdente en la
déla ley de Moylert. Ató-
fecrefto de bienes, por judioobCervatc
mnericorlia,y conkís»
eos dias pidió Audiencia de fu voluntad,y
anos y ene pro g re, o c e a
ayer judaizado deíde edad de quinze
:

confitente. Fue admitido a re-


caufa fiempre continuó en fer buen
lornía de pemrete,eji cuer-
conciliación, v f-ntenciado a Auto, c-n
las manos , confisca ,on e
po, fin cinto, ni bonete , vela verde e n
íc le quirare debueita
bienes, abjuración formal, ySambenitOiquc
precifo de. todas eftas fo^ias Oc-
del Auto, y en deftierro perpetuo
cidentaieu ciudad de LL, y
villa de Madr.d, Coue4u^
enlafQnna.contemdaen.laprimerafentenua.de Antonia
,

geftad.,
Ci ÍV
alias Elena tope natural defia. villa de
¡ D»7a Elena de Sitúa ,

G.onzalb esSoburro,de
. Caftelobíanco en Portugal, hija de Gaipar
Mefonero de puerta abierta, Eftafaxador ( que.esCarmze-
oficio y
ral , y que tue preio por
ro ) y que a faita .de verdugo hizo oncio de
LeonorVaez fu mu-
judaizante enlalnquificion de Lisboa. Y de
Caftelobíanco reconciliada por.
ger, naturales de ladicha villa de ,
'

hermanaenterade.
judaizante por iadichaínquificion de Lisboa ,
relaxado en perfonapor lu rciaplU,,
Antonio Vaez Caftelobíanco,
Sacerdote dé fu caduca ley, como deicc ndientc.
y. preciarie.de faifo
recóa’eihá-oporju
deí TribuLeninco.- Y dé Simón Vaez Sevdia,
laciudad ue.
¿alzante en efteAuto. Y Je Mana Aeres, refidénteen
Pjík^viviendolifoemétecomo judia) cafadacon Ganiezdé Suva,,
por j.uda-zanteea-
idas Gómez. Fernandez Correa , reconciliado
judia o la-
efte-dicho Auto. Fue; prefacoh fecrefto de bienes,por
vante de laleydp-Mo.ylemtDub^^ en iu caufa cemo
aftuta )u -a,,
faWto

embejecidaeu las malicias dedos j udaizantes , pues avie ndo
huyendo de Caftelobíanco } .ellayúiinarido , y tu hija doóaYia^
ALEBRADO
L EN UjLXlLb,
familias de ludios, de nue-
Corres
de Silva, alias Yfabcl c ¿ e Lisboa, como avia
pre-
nolosprediefelalnq dc Scvilb (común
do de que ^tes,yvend f
fo a todos fus pa r r
adofe en cafa mu y oculta
delta canalla 7
refugio, y centro con e u a avian venido
)

en labar ia ropa fuftentadofe de las Ii mofeas,


en ganarle s d , y
oSDOr laley,lesdábán losde
*
huyendo, y •
-i

™^ n ® pafan dofe a eílos Reynos.ala fortbra del


s
que como a fus c
¡?

lu naaomy roteC1 P £^ „ vaez Sevilla, quífo dar aGranad*


entender avia
dicho fo s,
”°^ perveitido Manuel dc fu M-
muy pocos anos que le avia P pftatn 3.en.efte *
Auto >
;
fiendo afsi,
relaxado
líente, difunto ya, y
JAoyín.óe^nyuant^ £n ¿fta du.
que guardó la ley de ^^ J|mCí[f
dad era fu cafa como Sinagoga, p_ r
u Yerno; fe hazia
HfKíSSifieSvúaveaco-
por ella y ¡k« obligadas a que probaíe
,
J f„ l0n
jidas de vna
de la mafa, ybjmjtolj
&*££*£££ de fafoftumbrado Pan le

poleadas. Era la que acudía de


: «ufaba, judfas,y les embiava las co-
judíos. y
en vna deílas efcrupulizando eí
comer
:

gutfado, que avia embíacfo , parecí en-


cíe r tamd a tamofaei Arroz
;

manteca , le penetro al inflante


dolaaue éftaba atufado en olla de
Elena, y la dlxo eitas formales pa^a;-
c | sentamiento ?a dicha doña
Yfaoel o giuzo,a si Dees 1c
brasiNoiitcin manteca que rrriñafilla ;

muerte de cierto judaizan-


dey boa ventura. Aviendo afsifhdo a la
te fe dudó fi verdaderamente avía
muerto judio, por los que le al-

fifttau,y ella difinió fu


condenación por eftas dudas. Demas de in-
que cometió
numerables ayunos que hizo, y ceros graves «Jehftos
contra nueftra Santa Fce Catholica,fe paccrono con otras perlón»
judaizantes de encubrir fus deli&os, y
,
los de fus cómplices y en ;

lasnieímas caree les.i ~ procuro comunicar cóticiios* vía nao Ci


no-
bre 'upadlo de Guacamaya, o Naranja Fue admitida a reconci- .

liación, y lente nciadaa Auto, enforma de penitente, yeia


verde en.
Jas manos, confiscación de bienes, abjuración formal,
Sambenito,,
perpetuo precilb de rodas e fias 1 n-~
y cárcel perpetua, y en deítíerro
- dias Occidentales,y de la ciudad de Se vílla,y viilade Madrid Corto
de fu Mage ftad , en la forma contenida en laprimera íentenciade
Antonio Caraval!©;
; . 6 Irancifio Nieto, alias Meto , natural de i a v i 1 ladeCa ft e lo b 1 an-
£0 en, Portugal,, de.edad de feíentai ocho años, vezí no de fia cuidad
de oficio Mercader hijo de SimonGóncaicz, natural de la-, dicha*
,

Tida de Caftelobianco, de oficio mercada r y de Leonor Ancnn.cz,,


'
,
' - :
. »act*-
Avto General de la Fee,
•natural de la. de Valverdc , junto a Ciudad Rodrigo , raya de
villa
P ort u gal,H eb reos chriftianosnuevos.Cafado de primer matrimo-
nio en ía ciudad de Sevilla có Clara Fernandez
Nuñez, hija de Ma-
naturales de Cobillaa
nueí de Matos, y de Blanca Nuúez.todos tres
vprefos por judaizares en la Inquiíicion de Sevilla t Y
en Portugal,
de fecundo matrimonio en cita ciudad con Leonor Nuñez, natural
de ladilla de Madrid, defpuesde reconciliada por eñe S. Officio,y

relaxada en pcrfonapor fu relapfia,y ferDogmatiftaRabina,en


eñe

Auto General. Fueprefo con íecrefto de bienesf, por judio obfer-


deíde edad de veinte años,y aun-
y áte de la ley de Moyfcn. judaizó
'

que confefsó, y pidió mifericordia de avcr judaizado, fue con tan-


fe manifeító, afsi por las comu-
ta malicia,[y refervaciones, quanta
nicaciones de ¿Sfceles, como por fu mefma negativa,
que duro ha-
ñaque fe vio convencido Eue . admitido a reconciliación y fen-
,

rendado a Auto , en forma dependente , en cuerpo , fin cinto ,ni


confiscación
bonete , vela verde en las manos, foga a ía garganta ,
de bienes , que no tuvo /abjuración formal , Sambenito ,y
cárcel

azotes, en deítierro perpetuo preciio de


perpetua,y en docientos y
Sevilla, y villa dt
todas eftas Indias Occidentales, y de la ciudad de
Madrid, Corte de fu Mageftad, en la forma contenida en
laprtme-

ra fentencia-de Antonio Carava!!©. .


Lope^de Fonfeca , alias Frandfco Mende con íenal
7 Fr andfeo
evidente de círcunciíion, natural de la villa de Botan en
Portugal)
dos años, de oficio Mercader y. vezino deia
de edad de quarenta y ,

ciudad y Puerto de la nueva-Veracruz , hijo de Enriq


López Mén-
Inquiíició de Coim-
dez, relaxado en períona por fu relapfiapor la
de la villa de
bra ,y de Yfabel de Olibares, ó Ohbera
naturales
,

avez invada en
Meló en Portugal; y la dicha fu Madre, fugitiva , y
en observancia de íu cadu-
San luán de Luz en Francia, por vivir la

‘ca lev. Cafado con doña


Ana Xuarez, natural defta ciudad , recon
Autoparticular de la Fee, celebrado en
ciliada por judaizante en el
treinta de Marco de mili feifeientosi quarentai ocho Fuepreio
.

déla leydeMoyíem
con fecrefto de bienes , por judío obfervante
Cafáronle a titulo de famofo judaizante ,
con la dicha dona Ana
Xuarez,fu Abuela doñaBlanca Enríquez.y fu
Madredoña Ra aeia
VilUvi-
Ennquez, a viéndola antes delcafádode luanMendez de negati-
perfeveró en fu
cioia,en nada inferior. Por mucho tiempo
deldcícar-
va fin querer reduzirfe a confeflaria verdad, ni atracar
de fu conciencia, dando a entender, que por algunas acciones
„o
oue le auriá vifto hazer fu muger, le reudria por juda !Z ate,n©
do -y T y con dezirlo alas perfonas de fu parentela , le le aúna
í

^
caul^
famadctaLylapriüon. Defpuesconmejot acuerdo, contéis
celebrado en México, AS01Í49-
mefm'o ios rrm- rsi
. ,-t , j a» r,n\n-?~ -¡ños , v a
da
aver judaizado ie
chos ayunos que avia
^^h-c» •

as m!fa , as cárceles
iecretas ,.y ¿o-

e Conjunciones de Lunas,pi-
«o guardaba los mas *^cibacfon , y
fe*»*»*
dienaomtfencordia.
n - cuerpo, fin cinto, n« bonete,
do a Auto, en forma de p "
debiencs,abjuració formal,
vela verde en las manos,
c
r ^
sca ™" preciffo de
de ft- erro perpetuo
Sambenito , ^rcel perpetua^
7 S evdla,y villa de
forma contenida en
Upnmea
SS'cot de £ Multad, e'n la

dente decircuncifion.de edad


de Herrera en Eftremadura ,
de ullcu Í“ ta
qu*™l^ua YüÍ,U:i
blanco en Portugal, vezino de fia
mudad üe o
de Simón López, natural de xa dicha
villa
de a "¿U ,1 c Calido-

C
,
_

,
^
naturalJ«
de ¿ Lisboa,
laciud^deLUDoa, ,

ció Labrador , y de Yfabel Correa


en
Hebreos chrifLanos nuevos. Calado condona e re rm
Fuepr 0
judaizante en efteAuto. py p
Elena López, reconciliada por
Siguioc i
por judio obfervante.de la ley de Moyfen. , . ,

r
a,quefu muger doña Elena de Silva, facundo el
Líos en fu cau
por
cuerpo a la fuga que avian hecho de Cafteioblanco ,
la Inqmficion Aviendo ydo a fu cafa a
ver a cierta judia, la ha.o
encomendare a Dios,
rezando en vnas Oras; y. Riéndola, que lo
z' a ti-i »_ n ~ A?* fn 1 p\7 norni .

Obligación a * cuo: aqucuauuuic^ui


mente difimuiado, la refpondió, que el también en ius
Ave Marías
obligación de
los encomédaba a Dios, porque también tenia
y la j udia le replicó, ellas
Ave Manas le valgan á vueíamerced lolo,
dixo,
porque yo no quiero entrar en ellas: y otra judia qaUi citaba
>as
han vifto como fehaze bovo Gómez de Silva; y el impaciente
pregonan-
reípondió , que fi querían q el por las calles andubieííe
que ,a
do, que era judio. Etilo demás fe portó con menos malicia,
dicha fu muger, íi bien le tocaron las comunicaciones de carce.es,
ylosnombres fupueftos de Padre , y de Pecador Fue admitido a .

reconciliación y íentcnciado a Auto , en forma de penitente , en


,

cuerpo, fin cinto, ni bonete, vela verde en las manos, confiscación


de bienes, abjuración formal , Sambenito, y cárcel por dos años, y
en deftierro perpetuo precifi'o de todas eftas Indias Occidentales,
y de la ciudad de Sevilla, y vil.ade Madrid , Corte
de fu Mageftad,
en la forma contenida en-ia primera fentencia de AntonioCara-
vaLo fu Yerno.
9 Y a es Vereira, natural dei pueblo de Yzmiquilpa en efte Ar^o-
F. bfi.
Avto General de la Fee7
bifpaáo de México , de edad de veinte y tres anos , hija de primer
matrimonio de Gafpar Alvarez , de nación Portugués , y de oficio
Merca der difunto , y de Ana Gómez fu muger , natural de la villa
,

de Madrid, relaxada en perfona en eile Auto por fu rdapfia, nieta


y
de Pedro López , Portugués, difunto relaxado en eftatua por efte
,

S. Officio, en Auto particular de la Fee que celebró ei año pafado


,
de m i i feifeientos i treinta i cinco , por judaizante Dogmatifta
, y
de Leonor Nuñez fu muger, relaxada en perfona en efte Auto, pot
Dogmatifta, relapla ; cafada con Baitafar Diaz Santiliaa, reconci-
liado en efte Auto G enerai, por judaizante , vezí nos de lia ci udad.
Fue prefa con fecreftode bienes, por judia obíervante de la L y de
Moyfen. Hallo fe que apenas la avia amanecido el vfo de la razón,
qnando la hszteron j uda zar,pues defde los fíete años guardó la ley
!

deMoyfen;ylacaufafue, elque e liaban fallamente periuadidos


todos los de fu parentela, parcialidad, principalmente Duarte de
y
León Xaramiifo, de q ue avia de nacer defta judrgueía el Meíi as
, y
afsi lo procuró perfuadrr a fus hijos, é hijas-, quando los perfuadió,

y compelió a guardar ¡aley de Moyfen, Y por efto en fus y rime ros


años la veftian, y engalanaban con vira túnica de Benito ponién-
,
dola en medio del eftrado , y cercándola de candelas encendidas,
la daban cuito-, adoración, como a perfona de quien avia de nacer
y
fu redenrptor, caudillo, alqual fin duda eíperaban en fu primer
y
preñez, pues a í a- buen parto , y u acimiento de la criatura hízierots
todos los de fu parentela vn celebre ayuno , hallandofc en el el ob-
ílinadifsimo judío Thonias Trebme/de Sobremonte , fu Tio , con
que criada en e-fta expectación de madre de fu Mefias fe preció
,

fiempre de muy obíervante judia» También fue comprehendida ea


las comunicaciones de cárceles, có los nombres íapaeftos de Nife,.
Guebo, ó Esquita. Fue admitida a reconciliación fentenciada
, y
a Auto, en forma de penitente , vela verde en las manos confisca-
,
ción de bienes abjuración formal , Sambenito, cárcel por dos
,
y
años , y en deftierro perpetuo precrííó de todas ellas Indias Occi-
dentales , y de la ciudad de Se vida villa de Madrid , Corte de fa
, y
Mageítad, en la forma contenida en la primera fenteneia de Anto-
nio Cara vallo.
.
IG I-orge loarte, altaslorgc de £<:&#, natuxai defta ciudad de Mé-
xico, de edad de diez ocho años, íóítero hijo de-Duarte de León
y ,
Xaramiilo , relaxado en perfona por Dogmatifta re!apfo,en efte
Auto oenersl y de Yfaoel Nunez fu muger reconciliada por ju-
, ,

daizante en dicho Auto


y hermano entero de Francifco de León
,
Xaramiilo, reconciliado por judaizante en el Auto partieular de Ist
Fee, de veinte i tres de Eneróle mili íeífciestosr quarenca fíetei

año s3
Celebrado en México, Año 1649.
de León, re-
1
Antonia vAna'Nuñez, y de Simón
Auto particular de treinta ue
íwciSSos por* Judaizantes en el ocno. r««
prefo por judio
2ES3ÍS& (¿cientos i quarentai ocho Fue rué P
.
¡k>l
Marco de mil i fcifdentos .

fecrefto de bienes por no tener-


obfervante de la lev de Moyíen,fin procuro
de edad por repetidas vezesle
los Teniendo onze años ,

reduzi'r fu maldito Padre al


judaifmo , como lo avia hecho a todos
viendo en el alguna refiftemia , v
fus hermanos , y hermanas y ;

quererle matar con vna daga,


de rigores, encerrándole^ llegado a Deí-
izquierdo habré las eoftilias.
y de fiecho hiriéndole en el lado
hecho ayunos de la ley de
pues que le tuvo reducido, y que ya avia
regalaba,y mudó tratamiéto Circuncidóle
en el hom-
Morfendc .

bro izquierdo, cofa no vífta hafta q fe halló averíe


,
hecho -por cite
índuítna-
sranRabino,en fus hijos,é hijas. Y como eftaba tan cien
do, y catequizado de fu maldito Padre,perfeveró
muchos dias^ne-
gativo>hafta que convencido,y tobando mejor acuerdo alentó
en
la verdad y pidió misericordia Fue admitido a’reconciliacion y
,
. ,

fentenciadoa Auto, en fonnade penitente, en cuerpo, fin a ato, ni


bonete, vela verde enlasmanos>conñscacion de bienes, q no tuvo,
abjuración formal, Sambenito, y carcétpor vn año y en deítierro
,

perpetuo precíffo de todas eftas IndiasOccidsntales,y de la ciudad


áe-Se villa, y vi Hade Madrid, Corte de fu M a ge fiad, en la form a re-
ferida en la primera fenténciadss Antonio Caravalio.
ir DoñxTfabel Tinoco natural de la ciudad de Nueñra Señora
de los Zacatecas, Obiípado d Gu'sdalaxara,de edad de veinte i qua-
tro años, vezmadefta ciudad de México, hija de Diego Tinoco, re-

yfimuiada-confitenteyanísi mefmo en efte dicho Auto. Cafada con


Manuel de Acoda, a Jas Fra ac i fe o de:Torre s , natural de la ciudad
de Lisboa, vezifto delta ciudad, de oficio Mercader de caxon en la
Pia^a mayor, reconciliado en ei Auto particular de treinta de Mar-
de mil i feifeientos i quarétai ocno años,có Sambenito, cárcel
y
perpetua irremiíí ole, docientos azotes,y cinco años de Galeras de
España, ai remo, fin sueldo; Viznieta,y Nietadíermana^Sobrina.-
y
y Pruna de nruenos penitenciados , reconciliados, y relaxados en
los tres Autos partic uiares,y ene fte Generaí,que fe han celebrado
por eú x InqmÉcton A penas tuvo nueve años de edad quando ¡a
,
infigne Dogiftatiíta de lu Abuela dona' Blanca Enriqaez ,1.a hizo
juaaizsr ,y demasde fer hija de tan perverfa judia, como lo fue fu
Madre dona Catalina de Silva, la tuvo en fu cópafiia deíde fus tier-
nos anos ia drena fu Abuela-, q-fe efmeró en fu enfeñanc iahizo-
mas participante de fus fecretos en ti judaifmo » con que yfaiió en
,

gran
j\ vto General de la Pee,
'gran manera fuperfticiofiísima judiguela, y qb limada en laobfer-
vancia de fu caduca Lcyqpues en ¡as mermas cárceles judaizó con U
cneima libertad, que fino vbiera caftsgo,ó e Hubiera en las juderías
4 e Abfterdan, Liorno, y Pifa. En ¿as cárceles fecom anteó de pala-
bra, y por golpes con otros preíos, víando dei nombre fupueíto de
Muíica, por tener fupenor voz ,y cantando preguntaba , y refpon-
diatodo lo que <3 aeria advertir a ios otros,có notable malicia. Fue
admitida a reconciliación, y fentenciada a Auto,en forma de peni-
:

tente, vela verde en las manos, conñscackAi de bienes, abjuración


formai,Sáben¡to,y. cárcel perpetua,y en deftierro perpetuo preciiío
de rodas ellas Indias Occidétal-es,ciudadde Sevilla, y villa de Ma-
drid Gortede fu Mageftad, en la formaoótenída en la primera fea-
tencia de Antonio Caravallo.
12 Daña Yfabel de Silua, alias Y[¿bel Correa, natural de la villa de
Cafteloblanco en Portugal , de edad de veinte ocho años , vezinl
¡

defta ciudad de México, hija de Gómez de Silva, alias Gómez Fer-


nandez Correa, y de doña Elena de Silva, áiids Elena López. Cala-
da con Antonio Caravallo,todos reconciliados pqr judaizantes en
efte Auto General. Fue preía con fecrefto de bienes, por udia ob-j

ferváte de la ley de Moyfen. Sigu ó .los palos de fu Padre, y Madr®


en querer dar a entender, que en ellas partes avi a fido entenada eo
la ley de Moyfen , íiendo cierto , que, vmoení’eñada defde Efpaña.
Húbole en íucaufa con demaíiadas malicias,y cautelas. Demas de
aver hecho muchos ayunos co muchas perionas judaizares deña
\

complicidad, con todos fus ritos, y ceremonias , ó por mejor dezir


fuperfticiones y ridiculas introducciones , rogaba a otros judai-
,

zantes, que hiziefen novenarios de ayunos por tu intención , acu-


diendo a fu regalo las vifperas de ellos, por fer naturalmente indi*
nada a todo aquello q mu tt raba calidades de judaiim.e >y fe .maní*
fiefta, pues edíando vn S abado en fu compañía cierta judia
é inad-
,

vertida, a cafo fe limpió los dientes,la reprehendió diciendoia,


que
en Sábado no era licita acción, ni aun la de limpiarle los dientes,
por juzgarlo por trabajo. Y quando fuñaba alguna cofa mala ,ibs
á hechar el mal agüero,y la mala ventura a fu Conieífor,- con quien
fe fingía muy devota, y afsiftente i
y con otras perfonasCatholicas iafan-
los jubíleos, por engañarlos, fi bien huía de q no la falpicafe
gre de los Catholicos, que fe difeiplihaban las fe-manas lautas , p of
qué
no quedar immunda, y manchada. Llegaba a tanto el aprecio, el
por
hazia de fer deuda de perionas penitenciadas, y condenadas
vn
S.Officio, que fe jactaba vanag.oriefam ente, dé que avia tenido
quemado
Tío, Primo hermano de fu Padre, tan tanto, que le avian
ciento
vivo euCoimbra, convencido de famoío judaizante, con
f
Xa
O
Celebrado en México, Año 1649* $

a .
vq afsi mefmo avia tenido otra Tia% grande
Tantos teíhgos. - i
ouro ayunar íeavia muerto feca
fanta ™U ley. Moyfc
^ Fue ,



f
n s comu „¡cacio5« de
garganta No V
ftos dc lyrio , y Correa. Fue
la .
?
f

ciudad dc Sevilla, a. eaaa


13 Doña luana Enrique natural de la
famofosDogmatiftasRabmos An-
de cuarenta años, hija de los naturales de la
Enriquez
tonino Rodríguez Anas , y doña Blanca

^
,

cftatua en cftc ut °’ c
dicha ciudad de Sevilla, relaxados en
mefmo ^ cite dic-ho
en
con Simón Vaez Sevilla, reconciliado
aisi
reconciliado por judai-
Auto Madre de Ga par Vaez Sevilla ,
.
de mil i
de Fee ,de diez i feis de Abril
zante en el Auto particular la

feifeientosi quarentai fers años, y de Leonor


Yaez Sevilla, relaxa-
dicho Auto que aviendo fenecido íus trilles
da en eftacua en efte ,
ladear con las mas
diasde poco mas de doze años de edad, fe pudo
Tribunales el S.
infignes •judias, de cuyas caufas áconocido en fus
Tía, y Prima
Officio de la Inquiíicion. Nieta, Hermana, Sobrina,
de mucho numero de juda zantespenitenriados, reconciliados, y
;

relaxadospor efta Inquisición , en los quatro Autos que i celebra-


do defta numerofifsima complicidad Fue prefa con fecrefto dc .

fu Ma-
bienes, por j udia obfervante déla ley de Moyfen En fe ñola .

dre, como a las demas fus hermanas ;y a todas ellas fe


aventajo en
obfervancia del judaf ino,y fe le atento en fu dañado coracon tan
la
de veras la perfidia judaica, que dio mucho en que entender en el
Tribunal el reduzirla a eftado de que fepudieíe vfar có buena con-
ciencia de mifericordia con ella. Era en gran manera ayutradora,y
obfervante de los Sábados, baños, y demas ritos, y ceremonias ju-
daicas;y como entre los Carbólicos Omitíanos algunos alcanzan
veneración de fantos, por la pureza de fu vida,y perteáia obfervan-
ciade la ley Evangélica ;afsi entre los judaizantes defte Reyno al-
canzo aclamaciones de perfe¿ta,y fanta judia, por verla tan grande
ayunadora, Tezadora y ceTemo marica , y porla puntualidad con
,

que fe bañava , y limpiaba para la celebración de fus feftividad. s


judaicas, y por las repetidas limofnas que -hazia a los observantes
,

de fucaducaley, ó por hazerles bien, ó con pacto de que ayunaíen


por fu intención , no omitiéndolas afsiílencias a los mortuorios,
y enterramientos de los de iu nación , y tal vez llevada de el fal o
u zeio
Avto Gemeral de la Feé,
zelode'que muriefen judaizando, les advertía la ley de Moyfenen
aquel vltinio trance proponiendofela por neceífaria para fu falva-
,

cion á que 110 puede llegar mas ei atrevimiento envna muger,y


i

como tan puntual judaizare, tema coftumbre en fu cafade que los


Viernes en la noche fe o«uiiafe lo que
*
fe avia de comer el Sábado,*
que eran cofas de carne , y aquella noche dexaba también rebana-
do el pan, y fe peynaba y afeitaba, y fe poma ropa limpia, y fauma-
,

da, para entrar purificada en los Sábados, y en ellos no tener oca-


fion alguna de quebrantarlos y como fe iabíala puntualidad con
;

que fe guardaban en fu cafa, fe iban a ella otras judaizantes a gozar


déla ocaíion , y celebrarla feíbvidad de los Sábados. Tuvieron
creido,que de edaavia de nacer el Mefias,conque éntrelos judíos
de efta Era,en ellos lleynos efperaban fu Ni t fias entre ¡as parciali-
dades de Simón Vaez Sevilla , y la de Thomas Trebiño de Sobre-
m*i;;te, y ambas fe engañaron, pues las Madres de Sos Mefias, falle-
ron Enfambeaitadas, y la vna acotada, y ei Me fias Ga'par Vaez
Sevilla, faltó- Enfambenitado y coa verfe cogidas, aun no aca-
;

tan de creer, que á venido, y ciegos en íii obftiaaeion repiten Me-


íjas. Eftubo en fu caufa notablemente varia, cautelóla,
y re vocan-
te, y fe procuró comunicar con quantos prefes pudo,vfando de los
nombres fupueftes de Gorda, y Pecadora, Caufaton particular ad-
miración las maldades , é inermes delitos , q fe leyeren en fu caula
en toda efta ciudad, donde fue villa, y aplaudldapor el faufío de ga-
las, y oftentac: onde coches, y criadas con q andaba, y por la gran-
de vanidad con que fe avia tratado en íu perfoaa, como íi fuera vna
gran feñora , y noble Matrona. Fue admitida a reconciliación , y
íe licenciada a Auto, en forma de, pe nkéte, vela verde en las manos,
fpga a la garganta, y en confiscación de bienes, abjuración forma;.
Sambenito, y cárcel perpetua irremrfiblc, y en docientos azotes, y
en defiierro perpetuo preciííb de todas.efias Ind as Occidentales,,
:

ciudad de Seviha, y villa de Madrid, Corte de íu Mageftad, en ia


forma contenida en la primera ieutencia de Antonio Caravailo.
14 Iuatí Dnane, alias Daarte Fernandez con feñai evidente de
citcuncjfion, natural de la villa de Z abu gal, d-?i Obifpadodc la ciu-
dad de Lamcgo en Portugal, de edad de treinta y fiete años,foltero
de oficio Mercader la tierra á de ritió , hijo de Antonio Fernandez,
de oficio Mercader , y de Guiomar Enrfquez fu muger, naturales,
de la dicha villa de Zabugai, Hebreos chnftianos nuevos i y Primo
íegundode Thomas Nuñez de Peralta, reconciliado per judaizan-
te en el Auto particular de diez 1 iris de Abril de mil íeiieientosi
1

quarenta i fiéis años. Fueprefo confecreftode bienes. Por no lee


cefeocidopotjudiOjCQEaolQ era en los Rey nos de Ei¿aña,fe mudó
Celebrado en México, Ano 1549*
fuponsendoíe el de Dnarte Fenwndez.
en eftas narres el nombre ,
obftinacion, y reveima en coreílar ra
verdad de-
Lie<-b a lo fumo fu
convencer en todas inftancias , y aísi perfeverq mas de i.is
xandoíe depufieíkn con-
que fus cómplices no
años , y procuró impedir el
tra el amenazándolos de
muerte en [atiendo de la pnfion oicien- ,

morir, antes couieílar Toman-


do.es'que e liaba determinado a
c¡ .

de arrepenu-
do mejor acuerdo eonfefsó fus culpas con feñales
,

anos, y pidió mne-


miento-y aver judaizado defde edad de qumze
ricordia." Luego que comécaron las
primeras pnñones deftacom-
plic.dad, ac fado de fu mata conciencia, intentó
ti
hazer fuga junta-
mente con otro judaizante,tenieado por evidente que ferian
certi-
ios patos, y les
ficados. Y fabida por 'eñe Tribunal , fe les ataxaron
junto ala ciu-
alcanzó fu jufticia prendiéndolos en vn deípoblado
dad de Nueftra Señora de los Zacatecas, ochenta leguas deita ct u-
dad. Fue admitido a reconciliación, y fentenciado a Auto, enfor-
ma de penitente.fi n cinto, ni bonete,vela verde en las manos, foga
a la garganta, confiscación de bienes, que cafí no tuvo»abj uracio n
formal. Sambenito y cárcel perpetua irremifible , y cien azotes,
,

en deftierro perpetuo preciífo de todas eftas Indias Occid. ntales,


ciudad de Sevilla, y vdla de Madrid, Corte de fu Mageftad, en la
forma contenida en a primera lentcncia de Antonio Ca avallo»
i

15 LuisVsre^Koldan con evidente feñal de circuncicjon na-


tural,! vézirió delta ciudad de Mexi o,de oficio MerCader,de edad
de cincuenta años , hijo de Francii'co Rodríguez , alias Franciíco
N uñez, natural de San Vicente de Abeira en Portugal, que abjuró
de Leuí, por ¡a fofpcchade judaizante, en el Auto General dél 2ño
de mili quinientos! noventa i feis. Y de IuftaMendez , que fue re-
conciliada en dicho Auto General, por judaizante
, y en efte rela-
xada en eftatuapoqDogmanfta reiapfa, marido dcYfabei Ñoñez
relaxada en efíatua en efte dicho Auto, por judaizante reíapfa t -

y
hermano entero de Francifca Nuñez,y de Yiabel N uñez, la prime-
rarelaxada en ella tu a en efte Auto
y a fe guada reconciliada por
,
i

judaizante Miércoles veinte i vno de Abril de efte año de-mili feif-


cientos i quarenta nueve , diez dias dcfpues de la celebracíó defte
i

Auto General. Primo, Tio, deudo de otros muchos penitencra-


y
dos, reconciliaos, reaxados de fia complicidad por eftalnqui-
y y
cl0n n °tras ocañones. Fue prefo con iecrefto de bienes por ju-
5 obiervaure
dio
[
de xa ley de Moyfen Mauiftftócn todo el citad®
.

de íu cauu fer hijo de can perverfos Padrea,


ba en e¿ modo de portarle c ella pues haíta y quá rnduftriado e fia-
n , que reconoció , que
nopomapafar adelante có fu negativa noeonfefsó. Quando eftu-
vo preía la primera vez
fu muger Leonor N uñez , y fus Cuñados
Duac»
Avto General de la Fee,
Duarte de León Xaramillo, Francifco López Blandón
y Ana Gó-
,
mez, todos al prefente relaxados enperfona?, corrompió con da.
divas a vn cfclavo que fervia en las cárceles fecretas, fe comunicó
y
por efcrito con ellos , con que no fetonftguió elcfteéto que fe de-
feaba de defcubrir entonces efta gran complicidad,y el fe gloriaba
de ello. Ycomole conocianpor tan advertido , mañofo , en co-
y
municaciones de cárceles, luego, cj fe empegaron las primeras pri>
(iones, le bnfcaron algunas perfonas judaizantes para pedirle con-
fejo ; y
él aftuto,y que avia ya conocí doyque eftabancerrados pro-
vidamente todos los portillos , huyó el cuerpo fe efcusó En lo
, y
.

tocante al judaifmo , aunque el q-uifo dar a entender lo contrario,


fue vno de los grades judíos q han Tenido Inqui liciones, y no pudo
fermenos por ferdela parcialidad que era Yfe verá en el Epito-
:

me fumario,quc fe pone por fin de la Relación. Eftando en las car-


celes fecretas, fe comunicó con quantos preíos pudo , valí: ndoit
del nombre fupuefto d el Frayle, d-ziendoles como eieftaba nega-
tivo, y enderezando todas fus platicas a encubrir los cómplices, eí-
pcciálm ente los relapfos de fuparenrela Fue admitido a reconci-
.

liación, yfentenciado a Auto , en forma de penitente, en cuerpo,


íin cinto , ni bonete , vela verde en las ruanos , foga a la garganta,
confiscación de bienes que notuvo, abjuración formal , Sambeni-
to , y cárcel perpetua irremtíible , yen docientos azotes , y en de-
ftierro perpetuo preciíío de todas ¿fias Indias Occidentales, ciu*
dad-de Se villa, y villa de Madrid , Corte de fuMageftadffeguníí
refiere en laprimera fentencia de Antonio Caravallo.
x5 El Bachiller Tedr o Tinoco , natural , y vez?no defta ciudad de
México, de edad de veinte y nueve anos, loltero,BachU er en Phi-
lofophia, y Medicina, de profeíion Medico, hijo de Diego Tinoco
relaxado en eftatua, y de dona Catalina de Silva , alias Enriquez,
relaxada en perfonaen efte Auto, fu muger; hermano entero de
dona luana Tinoco , y de Miguel Tinoco , reconciliados por judai-
zantes en el Auto particular de diez i feis de Abril de mil i feifcien-
tos i quarentai feis años. Y de doña YfabelTinoco,reconcíliada en
efte Auto Genera!, y de Antonio Tinoco,relaxado en eftatua en di-
cho Auto. Yiznieto, Nieto, Sobrino, Tio,y Primo-de vncafi innu-
merable numero de penitenciados , reconciliados , y relaxados cu
los Autos celebrados de efta complicidad Fue prefocon fecrefto
.
-

de bienes, por judio obfervátc de la ley de Moyfen. Puedefe tend


por vno de los mas hábiles ,y perniciofos judios , que fe hanprf^
en las Inquificiones ,y de quien fe puede temer ( fi Dios por &
O
Infinita mifericordia no le atajalos pafos) el mefmo finque tuf
Thomas Trebiño de Sobremonte. Eítendo para graduarfe en Pbi*
Celebrado en México, Año 1649.
de cd:id,defeando fer Rcligio-
lofophia, y Teniendo diez feis años
i

fo de cierta Religión grave y ,


para ello hechar matricu * de Thco-
Dogmanfta .de fu Abuela dona
loao, lo comunicó conia fatnoía
vivió diez anos; y le di-
Blanca Ennquez, en cuya cafa,y compañía
diciendole que no podía ler Sacerdote, ni Re-
í u adi 6 de tal inte'to,

lie! oío, por la aícendencia


que tenia de judaizaies,y que eftudiaie
Medicinan ue era mas propria facultad parae; y le hizo jucaizar,
;

v ayunar muchos ayunos de la ley de Moyfen. V abale de¡ para que


como eftudiáte le íeyefe,y explícale lo hiftoriaby ceremonial de la
de¡ Pueblo de ilrael,
Bibiía, y conferían, y trataba de las Hihorias
dicha íu ÁDucia enio
y quedó tan cnfeñ&do 3 é induftriaco por la
fuperfticioío de lo que aora guardan los judíos ayunando
los ayu-

nos de lasfemanas defgraciadas por cisnes de Iulio, en m^mon*


4e la deft tuición del Templo de lerufalem.y iosdclaReynaEíter,
Santos a amaíarei Panzen-
y del Perdón, y la ayudava los Itieves
zeño ó de amargura mandándole , que íe eílubiefe recortado, y
, ,

cubierta la cabera, y que no comiefe aquellos días de otro Pan; las


noches de dichos dias de Iueves Santo , a modo de comunión le
metía en ¡aboca vn bocado de aquel Pan, con algunas yerbas, y
perejil haziale rezar en píe,defcal 90 ,y cubierta la cabera los Píai-
;

mos Penitenciales, fin gloria Patri Y que afsi meímo bolviefe la


.

Bib¡ia en Romance, á otras períonas judaizantes, y de tai fuerte le


©ian, y confortaban' como a Oráculo, ios de íu profefion judaica,
que efiaban a la explicación, inteligencia, y rtntido,que queria
dar contra la verdad Carbólica, alo contenido en la Biblia facra.
En fu caufa fe vbo con aquella protervia, y obftinacion, que tenia
eftampada en fucoracon por la enfeñan§a de la dicha íu Abuela, y
herencia de fus mayores, a que no le desayudaba íu mal natural, é
inclinación ai judaiímo pues en las mefmas cárceles fecietas ju-
,
daizó de la meíma foertc.y manera, que fi eftubiera en vna publica
Sinagoga. Finalmente pidió mi íericordi a. Fue admitido a recon-
ciliación , y condena ño a Auto, en forma de pemtente,en cuerpo,
fin cinto , ni bonete , vela verde e ti las manos, foga a la garganta,
confiscación de bienes que no tuvo, abjuración formal , Sambeni-
to, y cárcel perpetua,
y en docicntos azotes nuiiidadde ios gra-
dos de Bachiller en Arres, Medicina con y ,

y ; prohibición que no la
,
V e U
-n'

? tonas
a3 n
'
P riva ^ amer¡te jamas,
y en deílieno perpetuo pre-
ciso de ellas Indias weeiucin.ales
Occidentales cudad de Sevilla v y villa
- ,
, , ,
,

oe Maorid, Corte de fu Mageftad, feigú fe n


refiere en la primera fen-
tencia de Antonio Carava’lo.
17/ Simo» Vae^Seuilla^alias Simón Jucurro
tui junuti Soburro, onfeñai evidente de
.

circuncifion , natural de la villa de Caft.eioblanco en Portugal de


,

G edad
Avío» General de la Fée,'
edad de cincuenta y vn años ,vezino;,.y Mercader en ella ciudad,,
hijo de Gafpar González, alias Gonpaibes Soburro, de oficio Me-
fonero de puerta abierta, Eftalaxador, que es lo mifino que Carni-
zero,y quefirvi0deVerdugoafa.ta.de el en ladre ha villa.deCafte-
loblanco en Portugal, de donde era natural prefo por judaizante
,

en la Inquificion de Lisboa, y de Leonor Vaez fu muger, natural de


la dicha villa de Cafteloblanco , reconciliada por ia.mefma.Inqui-
íicion por judaizante, difuntos en la: ciudad de Sevilla, cafado con
la famofa judia doña luana Enriquez , reconciliada en efte Auto,
Padre de Gafpar Vaez Sevilla., reconciliado en el Auto particular
de diez rfeis de Abril de mil i feiícientosi quarétari feis y de Leo-,

nor Vaez Sevilla, relaxada en eftatua y hermano encero de Anto-


;

nio Vaez Cafteloblanco, alias Antonio Tirado relaxado enperfo-


,

na por fu relapfia y de doña Elena de Silva, a. ¿as Elena López, re-


;

conciliada. Tío, hermanode Madre de Yfabel de Silva, alias Yfabel


Correa, y de doña Leonor Vaez,recócríiadas;.y de Gonzalo Vaez,
relaxado en perfona por impenitente , revocante-, vario, nidio, y fi-
rnuiadocoivfit.ente,todos en efte Auto General. Y ais- mefmo her-
mano entero de María Aeres; y Padre de Leonor Vaez , a- quien
hubo fiendo folteroenla dicha vilia.de Cafteloblanco reíidentes.,

enla ciudad de Pifa, viviendo libremente como judias Eue.preío


.

conlecrefto de bienes, por judio obfervante delaley d'e Moyfen.


Quando fue reconciliado fu hermano Antonio Vaez Cafteloblan-
eo el año de mil i feifeientos i veinte i cinco, hizo grades az 3 ñerias,
de que fiendo chriftiano viejo vbieíe judaizado, fingiendo que del
dolor, y lagrimas avia cegado, y para ello comencó a vfar de Anto-
jos, fiendo afsi que era tan judio como el dicho fü hermano, hqo,y
hermano de tales , y fu fuegra ía famofa judia Dogmatifta fiemprt
fe preció de aver cafado fus hijas con grandes,y finos judíos. En fu
eaufa dixo fer natural del lugar de Santiago, Rey no de Caftilla,por
llebar adelante lo que avia entablado en efta Repubírca de que no ;

era Portugués, para fus intentos , y fe hubo con notable malicia, y


refervaciones. Para hazer fus ayunos, fingía riñas con fu muger , o
queeftava achacofo, dando á encender alos de íu caía, que por elle
fin no cumia y otras vezes los embiava hiera del lugar a diferétes
;

cobrancas , y negocios y procuró vivir recatado por el temor del


;

S. Officio, y confervarfe en la introducción de chriftiano viejo , f


Cavallero , fiendo lo cierto , que defeendia de chriftianos nuevos.
Hebreos, y que era comun voz , y fama entre los judaizantes defta
complicidad, de que era del Tribu de Le vi-, deque fe preciábanlos
de fulinage,e n efpecialfu hermano Antonio Vaez Cafteloblanco,
y fu hijo Gafpar Vaez Sevilla, alegando que por efte titulo les
per-
binado en México* Ano 1649.
caduca.ley,y los honores de tale S) y qu?
anecia el Sacerdocio de fu
falido huyendo deladichavilla de
foPadíe Gafpar Goncalez, avia
Ofnc,o,y antes vivido fuaradellu-
Ca¿lohlanco,de miedo del S.
eran llamados los de fu hoagtr,
« r en vua capilla cayJa,por
lo qual
dezir, los Locos de lacapüia ,y
los Douios da copela, que quiere Era.graade ia ma-
ios oficios-referidos.
eró tan vfies, que exercian
fe hazia tratar de los demas:
«reftad , y pompa con que fe trataba , y
venían recomendados defde tierno. Pifa,
fudaiz antes, a cuya cafa
de ellos, y el los acomoda-
EfP aña,y otras partes, cornos! Mayoral
ba, y repartía por toda la tierra con
mercaderías Tema introduc-
.

quienes enganaba con las


ción conmente grave de ¡aRepubiica , a
exterioridades de Cathoüco ChriRiano y aparente
,
verdad en el
trato, fiendo cierto como fe ¿experimentado,
que folo fe mftenta-
ba del crédito atrabefando deide el Comino, al Diamante, y def-
,

de elSayal, al Brocado. Hechas las primeras prifiones defta.com-


piteidad, fe hizic-ron juntas , y conciliábulos en fu cafa para procu-
rar impedir no dixeften las perfonas ya prefas córra ellos, queríen-
dófe vaíer dei cohecho ; yviendo que no podía falir con fu intento’
eícondió mucha hazic nda y quemó papeles, y lo demas que fe dize
en la caufa de Francifco’Gomez de Medina. Era fu gran privado el
famofo judroT irán Méndez de Villaviciofla,que con azotes, y gale-
ras fue reconciiiado en el Auto particular de veinte i tres de Enero'
y quarenta i Hete años. Y le ferviardé
de mil i feifeientos Secretario’
SebaftianCardofo fu Cuñado, marido de doña Michaela Enriquez
hermana de fu imiger, recóciiiados enel Auto particular de trein-
ta deMargo de mil feifeientos i quarenta i ocho a quien recono-
i ,

eianporfu fuperior, y cabeca en los mayores fecretos.de lo que fe


hazia, y trataba en orden ai judaifmo en ellas partes, por la habili-
dad de fu Secretario, conocido affeíl o a fu caduca ley. . Defpues
y
de preío, con el nombre fupuefto del Burro grande , fe comunicó
con ios que pudo de fu parentela, en orden a que le encubrieífen
y
feva ió de otros med os injuftos , de que pidió mifericordia. Fue
admitido a.reconcuiadon,y fentenciado a Auroren forma de pení-
tente,en cuerpo, fin cmto,ni bonete,vela verde en las manos, con-
fiscado de bienes, abjuración formal, Sambrenitosy cárcel perpetua
irremifibje
,y en deílierro perpetuo preciífo de todas ellas Indias
OccidenraleSjCiuJadde SevilSa,y villa de Madrid, Corte de fu Ma-
geftad.fegun le refiere en la primera fentencia.de Antonio Carava-
llo,marido de doña Yfabel de Silva, aiiásYfabel Correa fu Sobrina..

RECONCILI ADOS EN ESTATVA POR,


cbíei vanees de Uiey de Moyfern
DonOi
Avto General de la Feí
Oña Catalina Enrique^, natural de la ciudad de Sevilla, efe
edad de ochenta años vezina de la ciudad, yPuerto de la
Ver acruz, Obifpado
r
ut
,,
ia Puebla de los Angeles, hija
deía *- / de
~ —
rion VpmonAp7 S alccdas , de oficio Mercader ,, y v de
~

Rodrigo
lí rsi-1 Fernandez Salcedas .

de
fu muger , natuialesoe
:a!es Portugal
i-crtugai,y
, y
¡auuu
la dicha madre
lu-iuaure
fu
Ines López
Inauiíicion de Sevilla, y dcipues
reconciliada por judaizante en la
General , por aver encubierto co-
relaxada en eftatua en efte Auto
reconciliación
recesen íu primera caufa, de que fe originó fu ,

de fu- relapfia Viuda de Pedro Anas


ocr vehementes fofpechas
.

Andalucía, vezuio
Maldonado natural de la ciudad de Ofuna en el
nueva-Veracruz,que hazia
viajes
d- >a dicha ciudad, y Puerto de la
Puerto deía Habana , relaxado ea
con mercaderías, a ia ciudad, y
General, convido de judaizante Dogmatifta.
ef-'tra en efte Auto
fecrefto de bienes por judia obíervante
de la ley de
Vu- n- efa c©r>. ,
judaizado ea-
M ovten. Defde edad de doze años judaizó, y eftubo
i ocho años continuos,
aísi enlaciudaade Sevi la,
cubierta feíenta
Puerto de la Habana en efta ciudad de
como en la dicha ciudad, y ,

Puerto de la Veracruz,y en todas partes


México, y dicha ciudad,y
comunicó a mucho numero de judaizantes,y con
rrató conoció, y
hizo mucho numero de ayunos.
H?os’vcon eldmho fu mando,
mifencordia hafta que la truxo e
a wnardHa Dios por fu infinita , ^

Oíficio donde (fegun ella refin


edad ato cárceles del S. ,

frenos ya
f™do Audiencia para confeífar fus culpas) Vio entre
cercado de tatas luzes, refplandores de g.o-
r híifto^ Crucificado,,
ChnftoGrucinca y
¡US
dimicnto „ deípertando confeffo
na que 1 “ fus confcfsion.es hafta
mifencordia , continuando
, *

errores , y fueron vna conti-


e is mefes d^ fu prifion, q mas
I
.

qU P abjuro
fue admitida a reconciliación^
lda e°nfermc d ad,m urló ,y admin,
T ítoís ce
fus error., cn'orma y fue abíuelta
£^¿
de
meQtos ¿ e ia
las cenfuras , y fe le
Confefsion, ComumomyEx*
ftrar eclefiafticí,
a vn'ioÜ
ydelpuesdemuerta fe le dio fepultura
con fe nales de penitéaa. Fue
condené
pcTpa" ecer aver muerto
porpa.ecera
Sambenito, ven confiscación de bienes-
2 " ftLgo en Portugal , de
edad d
Gafpar Marean
x,“ *u?al d”
3 eftacudad de
1
v Mercader detiendaen
Rodríguez, de Violante Fernandez,**
Me feo Sjo°¿TntonioPortuga.,Hebreos y
chriftianos
túrbesele Manalbar en

BSSSiiSsSg
ílínez Anas, y de doña Blanca Ennqucz
judaizantes Dogmatiftas,en efteAu
fu muger,rcHxac

*

bos^eneftatuas, por
CELEBR ADO EN M
E X ICO, AnO #5 49-
Ari-nip? Arias v Padsredcrdotia-Afta
Roda

¿^

h„n,ano del dicho Antomo, ct „Aad, pcnudd.za,,-


X»”«> cuarto-
Se mili (eicuMos ,
en dicho Auto “r con lúa» Me^uez
tue de prx m ,,rVnan-*moiuo
te ,.;
"
tai ocho cafada que
i-

portúeal, reconciliado
Viluiviciofia en
de Vülavicioífa, natural de carce l
afsi mefmo por
judaizante , y con en ~ ,
alrcnio,yfm. -

perpetua, douieutosaaotes, y ,r£ de


q„e í
lueldo , en el Auto par.rcutar ,
Enero de mil i ídfeientos , quaren».
de icgun-o
.6™ , y de quien fe delcaso
,

q™»^
por cierto impedimento y ,
y
Men>- > reconciliado
;

Franciico López de Foníeca, alias


Francuco
dona arc -_
poriudaiaanteeu efte Auto General Y de .

con Iorgc i3C1


natural delta dicha cindad.cafada
natural déla ciudad de Malaga , en los
Rcynos de p ana » a ®
’ambos
^
particular de _tre n
reconciliados por judaizantes en el dichoAuto
ocno,y a ei ie íemeron
ta de Marco de mil i feifcientoS i quarenta
i

irre him i
¿oaentos azotes, con Sambenito, y cárcel perpetua

matrimonio, en .os
de Violante Xuartz , alaqual hubo fuera de
de Meoa,,
Reynos del Perú en k ciudad de Lima, cafada có Manuel
reconciliados
natural de la villa de Guetba , del Condado , ambos
quarenta i
es dicho Auto de treinta de Mar^o de mil íeifcientos i i

con cien azotes,y él con docieñtos,con


ocho, por judaizantes, ella
bienes,
Sambenito , y cárcel perpetua Fueprefo con fecrefto cíe

avien o
por judio obtervante de JaleydeMoyfen. Esde norar,que
ningu-
citado preio en las Inquisiciones de Sevilla, y de Lima, y en
na de ellas tenido eítado de fentécia fus caulas, le traxo Dios
a tita
Enriquez,con iu hija
ciudad , donde le caso la dicha doña Blanca
doña Raphaela Ennquez ,y de eñe matrimonio originadolele , el
que con vn bocado le iobrevmiefe tan grave enfermedad, que le
impidió el vfo de fus fentidos, y del poder hablar con di {tinción, le
aguardó Dios, hafta que fue prefo per efte S. Officio,y en el como
pudo pidió miferícordia , confcflandc aver judaizado delde edad
de catorze años,y hecho los ayunos, y demas ceremonias judaicas,
y agravandofele la enfermedad murió dentro de vn mes,{ierdo
,

admitido a reconciliación, y aviendo abjurado fus errores en for-


ma, abfolvú ndoie de las ceníuras y avicncoÁle admi mitrado los
,
tantos Sacramentos de la Penitencia , Euchariftia ,y Extrema vn-
c ion, y deípues de muerto fe le dio fe uitura eckíiaftica por aver
y ,

p atecido aver fallecido con feriales de penitencia. Fue condenado


a Auto , e n Eftatua , con Sambenito en confiscación de bienes,
, y
que no tubo.
H RE-
Avto General de la Fee,
RECONCILIADAS CON SAMBENITOS
por judaizantes* en lalgleíía dei Convento del Señor
Sanco Domingo deftaciudadde México* Miércoles 21.
de Abril* diez diasdeípues de averíe celebrado el Auto
General; delasquaies la primera eduvo lanocheantes
del Auto diípuefta paraier relaxada*y la otra fe decubo
por judas caufas*Hafta elle día.

Sabef Nuñez ^natural defta ciudad de México , de edad


g|sp^:detreirrta nueve años , hija de FrancifcoNuñez » alias,
i

Franeifco Rodriguezvque abjuró de Le vi en el Auto Ge-


n erai demi li quiñi entosi noventa 1 feis., por fofpechas.
de judaizante ».y de la íamofa Dogmatrfta I ufta Mendez , relaxada
en eftatuaeti efte Auto General,por fu relapsa; uruger del pcrver-
fo Dogtnatifta Rabino Duarte de LeonrXaramillo, relaxado en
per
fona en-efle Auto y fternaana encera de Francifea Nuñcz » muger
;

de luán de Roxas ambos relaxadosen eftatua en efte Auto j coa-


vi ¿tos de judaizantes ; y;de:Luis-Perez Roldan, reconciliado
en di-
cho Auto , marido de Y fabel N uñez , relaxada en cftatua por fu re-
lapfiaen eftedicho A-uto. Madre de Franeifco de Lee nXararnillo,
reconciliado en el Auto particular de veinte 1 tres de Enero-de nnl
rfeifcientos quarenta fíete años,y buelto a prender, ycaftigat en
i i

el Auto particular de treinta de Mar^o de mil i feifeiétos i


quaren-
taiocho años, con docie ntos azotes , y añadiéndole » a la cárcel y,

Sambenitoen que fue condenado por dos años que fuelle perpe-
,

tuo irremifible , por aver ocultado en fu primera caufa., de quefe


originó fu reconciliación muchos, y graves delirios cótra fi, y cóm-
plices ; y de Clara Nuñez , Antonia Nuñez , AnaNuñes , y Simón
de León, reconciliados todos por judaizares en eL dicho Auto par-
ticular de treinta de Mar^o de m;Fi feifcienros i quarenra i ocho
años; ydelorge Duarte, al ras lorge. de León, reconciliado por ju-
daizante en efte Auto General. Fue preíá con fecreíio debienes
por judia obfervance de la ley de Moyíen. Qiiando eftubo prefo fu.
Marido la fegunda vez de que fe le originó el que falieie peniten-
ciado con abjuración de Veherirenti por las graves fofpechas de
,

judaizante /fe comunico con el dicho fu Marido,y con Leonor Nu-


ñez, Ana Gómez, y Franeifco Blandón, é impidió con eftos medios
tan iniquos el queentóces no fe defeubriele efta complicidad, afc-
gurando a los que citaban £uera;y fabiendo eleftadodc las caufas
Celebrado en México, Año 1649,
de los que eftaban prefos.Ydefpucs deprefafe
comunicó con el
dicho fu marida, que aun naeftaba prefo efta tercera vez , con tal
arte , y feñas-, quena fon para referidas;, porque no fe aprendan , y

fe comunico con otros prefos , con los


nombres fupueftos de Cla-
vellina, Zapatilla^ la Angola,por faber hablar la lengua
Guineota:
diziendoíescomo actualmente eftava en fu cárcel judaízando,y
ayunando por el buen fuceífo de fu caufa Iudaizo defde edad de
.

doze años. Y con fertan evidétes las pruebas de fus graves, e ¿nor-
mes dehetos, los negó, con tanta obflinacion, é impeni tencia,que
obligó- ( no obftante, que avia cotifeífado aver fído j udaizantej a
que le vfafecon ella del rigpr del Derecho , fentenci andala á rela-
xaría ala juñicia, y bra^o Seglar Y aviédofelc notiícadoefíubo al-
;

gunas oras perfeverante en fu mal intento , y negativa Pidió dei- :

pues Audiencia, y miíericordia,fatisfaciendo a lo en q citaba dimi-


nuta. Yfiendo detenida hafta el Miércoles veinte i vno de Abril»
fue admitida a reconciliación en lalgiefia del feñorS.Bomingo,
en forma de penitente, loga a la garganta^ vela verde en las manos»
y condenada en confiscación de bienes, apuración forma;, Sambe-
nito, ycarcel perpetua irremifíble; yen docientos azotes, yeivde-
ftierro perpetuo prteilfo de todaseftas Indias Occidétaies, c udad
de Sevilu, villa de M adrid,Corre de fu Mageftad,legun fe refiere
y
en ia primerafentenciade Antonio Caravailo.
2 Doña Leonor Váe^ natural de la viiia -!e Caftelobláco en Por-
tugal» de edad de treinta i tres años vezina delta ciudad de Méxi-
,
co, hija de Frádfcó Lopez'SeviUa, de oficio
Mercader,aiiás Simón
Rodrigue?, reconciliado por judaizante por la Inquiíicion de Lis-
boa, y de María Aerésfu muger , naturales de
la dicha' villa de Ca-
ueloblanco , y eüa.aufente fugitivaen la ciudad de
Pifa', con otras
ijas ,y parten tas fuyas viviendo
, libremente en el; jtrdáifmo, con
trage ,y profefíón de tales.
Sobrinarporline a materna de Antonio
Vaez Caiieloblanco de Simón Vaez Sevilla,
y dé doña Elena de
,

Suva, anas Elena Lopez,hermanos enteros


<J!a:dicha María Aeres;:
* Vaez , relaxado en perfona en efte
0 ener af, por impenitente negativo,
r *1 revocante, vario, fi¿to,y
a 0 c °nntente. Tía;
r ^ S rec °nahados,
Sqbri n a,yPrl m ade otros muchos peni-
. ?J y relaxados,
por eíta,y otras Inquificio-
- • .
aM de Roxas , de oficio Mercader que hazla
Ag-uín’n
e at! r j ,

f an VI cto u¿ ^
f -fJ
C ntro 5 rciaxad
°
-
en eílatua en elle prefente Auto,
J ‘-‘daizante
,
» y que fe dio la muerte en las mefmas car-

des mego que fue reclufo e n ellas Fue


prefa con íbereíto de b:e-
.
nes,p° r
de]a lgy ¿e Moyfen £n Coda fucauia pro _
_

-o coa íuma malicia,


y variaciones, mofttandofu mal animo, y
- daña-
A vto Géher al de la F t,
tiempos fe fingía loca,y alborotábalas
dañada intención, porque a
por las mefmas comunicaciones
cárceles con alaridos, y gritos ;y
otros órelas, principalmente con Ana
de cárceles que tuvo con
rvo-uez relapfa ,v eldicho fu hermano Gonzalo Vaez vfando de ,

etai. la Panadeóla otra de la de Tota,


de Ocotepeque , fe manifeíio , que la
locura del
v fu hermano del de fia rea , y que ) udai-
dicho fu hermano era fingida, y porconfejo
, ayunando , y
excitándole
zabm todos tres , cada vno en lu cárcel
caduca ley, y tratando deque en fahende
a la períeverancia en fu don.
a judaizar, a aquellas partes
¿e efta Inquiíicion, fe avían de ir
nación ,holgad°e de que vbiefe
de con libertad lo hazen los de fu a los que en
ilamando dichofos
Sinagogas , y juderías publicas y ,

Iaenfefuro a judaizar ius Paures,


ellas^íUban. Siendo cierto que Dogmati ftt
otro fu Maeftro , y
fo a Atender que avia fido juñas
fue detenida por-algunas
A vi endo de ía'.it al Auto General ,

algunas Audiencias qué pid;.o,


alentó p»
Paulas y deipues del, en on fg
a lo en que fe hallava
en la ve^dad/atisfaciendo
¡rnmnañó a la dicha Yfabel Nuñez , fiendo
admitida a reconcilia¿
Iglefia del feñor S. Domingo,
e
don el proprio día , en la mefma verde n n0S y
forma de penitente , foga a la
garganta
c „ condenada en abjuración formal,
, vela
confiscación de
.

( ^^
f e bienestar»
s
en
3 ;
*
l Z ; cárcel pero irremifiblc.en deciento, azote,, y

Corre de ln ». ageftad,
eomoK
tá de Sevilla , y villa de Madrid ,

Caravallo.
contieneen la primera caufa de Antonio

RELAXADOS EN P E R SON A _POR


de Moyien,
Relapfia en la guarda de la ley
que avian abjurado otra vez.
|lC^
f Hcdma
d
OÚ Jiña de León Carauajal, natural
Efpana, de edadbLtel
de
en Gaftilla la vieja Reynos
i fíete años

el Auto General de la
Fe qufe celebro W®**

natural de la deFra
vCZ inos de Sa ciudad, hija
a^lBs,^ villas* *
^
deba vendrendop^ fnc dc

^.^íutoSSc-F» ^ * Clta -Ci “ dad


-^
Celebrado en México, Ano -1649.

doña Frandca un£Z


tos i noventa años, y de
ser, natural de la v. iia de
Mogodonoen^la ray ade PorrueaT
Porrug > econ- X
filiada por judaizante en dicho
Auto de mil i qum
en periona por fu relapfta , en
el A
y defpuestclaxada
.

qu'nicn os
de la Fe- que celebró a ocho ae DiziemDre de mil i
los
Baitafar Roorigucz ae Car
Hermana entera de
i noventa^ feis.
meco, 10 teio natal *
natura' de la villa de Benaventc,
,
jal,
dente en efta ciudad, judaizante fugitivo ,
relaxado en ?£«««
dicho Auto del año de mil 1 quinientos 1 noveta.
YdeLu
ravajal, natural de la dicha villa de Benavenre ,
moco .oltero , a- ;

recócihado por judaizáte en el dicho Auto de mili quinien-


tante,
tos 1 noventa , y defpues relaxado en perfona
por u relapfta en el i ,

dei Año de mil i quinientos noventa i feis, tan


i
obfbnado , y perita
n-
do judio, que dezia qfino vbtera Inquííicion en efíos Rtynos,c<.
taria el por ios dedes de fus manos los Carbólicos
Chriftianos , y íe
quemar vivo. Y de MigueiRodríguez, natural de la dicha vml<*
dexó
de Benavente, moco foltero, tratante, refidente en efta ciudad ju-
daizare fugitivo, relaxado en eftatua en el dicho Auto de mil i qui-
nientos y noventa feis. Y de doña Yfabel Rodríguez de Añorada,
i

natura; de la dicha villa de Benavenre , viuda de Gabriel de Herre-


ra, vezino defta ciudad, reconciliada por judaizante en el dicho
Auto dei año de mÜ i quinientos i noventa y defpues relaxada en
,

perfona por fu rclaplia en el del año de mil quinientos noventa í


i i

feis. Y de doña Catalina de Le.on,natnral de la-dicha villa de Bena-


vente muger de Antonio Díaz de Caceres, natural déla villa de
,

Sant Combadanen Portugal, vezinos de efta ciudad, reconciliada


por judaizante en el dicho Auto dclaño de mil quinientos no- i i

venta, y defpues relaxada en perfona poriu relapfta en el d. mili


quinientos noventa i feis y ei dicho Antenío Díaz de Caceres
1
;

abjuro de Vehemétnpor fofpechofo en la guarda ele la ley de Moy-


fen en ei dich.o Auto ele mil leiícientos vno Y de doña Mariana
i i .

Nuñez, natural de la dicha villa de Benavenre donzelia, vezina de


efta ciudad reconciliada por judaizante en eí dicho Auto de mil i
,

quinícntosi noventa eftatua por íu relapfta


y defpues relaxada en
,
en ei de mil fcifcientos vno. Y de doña Leonor de Andrada, na-
i i

tural de la dicha vi a de Bcnaveate , muger de lorge de Almtida


Portugués, vezinos defta ciudad, re onciiiada por judaizante en el
dicho Auto de mil i quinientos i noventa
, y
defpues relaxada en
per lona per iu relapfta. en el de mil quinientos i noventa i ít;s y
i ,

ei dicho lorge ce
Almeida, relaxado en eitatuap or judaizante fu-
I £iú*
Avto General de la Fee,
en Auto particular de Fee, celebrado en la Cathedraí deílj.
tr'invo,
c'udaí, el año de mil i feifciétosi nueve. Y fobrina de Luis de Ca-
ravajal, natural de la villa de Mogodorio , Governador del nuevo
Reynode León .en efta Nueva-Efpaña,q abjuré- de Vehemente, por
foípechofo en la guarda dei judaifmo , en el dicho Auto de mili
quinientos noventa. Hermano entero de la dicha doña Franciíca
i

Nudez de Caravajaliu Madre. Fueprefacon fecrefto de bienes,


por judia relapfa, obíerváte de Ialey de Moyl'en. Era venerada por
fanta entre los de fu caduca ley , y como a tai laencomédaban ayu-
nare por fus difuntos , teniendo por mas aceptos al Diosde Ifrael
fus ayunos, que los de otras qualeiquier perfonas judaizantes , fe-
gun el gráconcepto en en que era tenida. Preguntada en viva oca-
íion por otra judia. maravillada de que pudiefe ocultar tanto nu-
(
mero de ayunos} como avia podido fin fer ie nt da hazenos < La
refpondió , que al medio día pedia alguna cofa-para comer pero
que no lacomía, efeondiendola y guardándola , y que mancando
,

vn poco de papel daba a entender que comía. Guardaba con gran


puntualidad ios S abados , y en ellos vifitaba las calas de vas ni uge-
res judaizantes con quienes fe trataba . Era muy afsiftente enias
juntas qué fe hazian en el Aimazen de D.uarte de León , malvado,
perverfo judio , y en el Hoípitai Real dé los Indios , donde vivía
y
retraído Luis Perez Roldan , con fu muger Ylabei Nuñez , que ya
aviafido reconciliada , y allí hazian en concurfo de otros
muchos
j udai zantes v b u ría , é
.
irrifrondé las fantas Imagines, y de lo tocan-
fus cómplices en
te a la Religión Cathoiica. Eftaban tan confiados
la negativa°defta maldita vieja, que vno
deíios en comunicaciones
de ca^celes^feguro a otros, que no fe rezelafen de ella, que
prime-
y que prefa como
que defcubrlr a fus cómplices eftaba
ro moriría,
avia de citar ayunando, y de día, y de noche rezando , y
encomen?
Dios de a todos .os j udios que e fiaban preíos
. Lo

dando al Ifrael,'
Adbnav,
qua. fe vio fer afsi, porque en fu cárcel eftaba llamando á
rezando. Yen fu caufa procedió con fuma dureza, y obftinacion,
y delicies y
no queriendo defeargar fu conciencia , y negando fus ,

los de otros muchos judaizares: Si bien preguntada


por otra judia
La refpondio,que per
fu compañera de cárcel, que como negaba?
no morir, y que piubiefe a Dios no fuelle tanta veidad ío que con
tra eLa deponíanlos teítigos. Algún tiempo en fu prifion , fegun
fepuede entender la vifitó el Demonio como a fuya porq ue
,
,

aparecía en figura de Negrillo, y fe ie aíe taba con mucha


;am i-a
S VChnlto
ridad en la cama. Y es de advertir; que le concedió I E
laen medio de tata edad,y de gravifsinias en
Nfo Bien, y Señor,vi
ferm edades, entre ellas vna de vn Zaratan en el pecho
izquierdo»
y
*
tí»**
Celebrado eh México, Año t6 49.
fe le velan las entrañas ,
con vn hedor wtj-
tan profundo , que cafi lo qual no h-.zo de
Sle,para q reduxefe ataprifco d la YgUfia; Corola de con-
r^nguna manera. Salió a!
Auro,con Sambenito, *
fue entregada a la )uftic:a,y
denada , Cruz verde en las manos, y
confiscación de bienes, que no tuvo.
braco Seq!ar,y condenada en
o jin aGome^, natural de la villa
de Madrid Corte de fu Mage-
tres años vezina defta c- udad , hija de
ftad, de edad de quarenta y
i
,

lugar del Mo-.aren xa Man-


Die^o Fernandez Cardado,natural del
en penona en elte
chamrimer mando de Leonor Nuñez, relaxada
Auto por fu relapha,en quien hubo a la dicha
Ana Gómez, herma-
reconciliado por ju-
no entero de Antonio Fernandez Cardado ,
de Galeras en ias de
daizante con docientos azotes , y cinco años
Eípaña, al remo , v fin fueldo y con
,
Sambenito , y cárcel perpetua
irremifible,en.el Auto particular de dos de Abril de mili feifcien-
tos 1 treinta i cinco. Y de Yfabel
Fernandez Cardado, natural ae la
de Priego en el Andaluzia, muger de Diego Rodríguez Bote-
villa
natural de la villa de Sernanzella , ó
de la ciudad de Vifeoen
lio,
Portugal, prefos por la Inquificionde Córdoba, de. donde
latieron

el año de mil i feifcientos i-


cinco , porel perdón concedido 3 los
Porruguefes judaizantes Paires de Ana Gómez Botello , muger
-

de Simón de Burgos , reconciliada por j udaizante en dicho Auto


de mil i feifcientos i treinta i cinco. Y de Francifco Botello peni-
,

tenciado conabjuradon de Vehemenri en elle Auto General, por


las íofpechas de judaizáte. Y aísi meímo el dicho íu padre era her-
mano entero de Ana Fernandez, muger de Manuel Xuarez Portu-
gués, relaxados ambos en eftatua, conv¡étos de judaizantes , en el
dicho Auto de mil feifcientos i treinta i cinco. Padres de Violan-
i

te Mendez Cardado, muger de Marcos dei Valle alias Simón Ló-


,

pez. Y de Yfabel López Cardado, muger de Ba tafar del Valle, to-


dos quatro reconciliados por j udaizantes en el dicho Auto de mil
i feifcientos i treinta i cin .o Y la dicha Ana Gómez hermana en-
terade Yfabel Nuñez , relaxada en eftatua en efte Auto, convicta
de reiapfa muger de Luis Pérez Roldan reconciliado por judai-
,
,

zante en efte Auto General. Y hermana deMadre de Frácñco Ló-


pez Blandón , y de María Gómez , muger de T.homas Trebiño de;
Sobremonte , todos tres relaxados en periona , convencidos de íu
Telapíiaen efte Auto General. Y lobuna por linea materna Je An-
tonioLopez Biandon , natural de la vida de Madrid , relaxado en
eftatua convicio de judaizante endichoAuto de mil i feifcientos
i treinta icinco hermano d Leonor Nuñez fu Madre. Y Nieta por
linea materna d. Mana Nuñez, alias María Rodríguez Poctugneia
relaxa Ja en eftatua convicta deDogmatifta judaízan te,enei dicho
Auto.
Avto General de la Fe%
Auto de mil y feifcientos itreinta i cinco , Madre de la dicha Leo»
TiorNun.cz cafada de primer matrimonio có Galpar Alvarez Por-
,

tugués , chrifliano nuevo, de quien huboá YnesPereira, cafada


con Baltafar Díaz Santiilan, reconciliados por judaizantes en eftc
Auto General; y de fegundo matrimonio, íiendo ya reconciliada
por eirá Inquificion , con Diego Diaz , que abjuró de Vehcmenti
en efte dicho Auto. Tia de Raphael de Sobremonte , y de Leonor
Martínez , hijos de ia dicha María Gómez fu medio hermana, y de
Tirona as Trebiño de Sobremonte. Y afsimefmo deuda de otras
muchas períonas pe nitéciadas,reconciiiadas, y relaxadas por eíH,
otras Inqmficiones. Fue preia con fecreílo de bienes , por judia
y
judaizante relaofa. La primera vez que fue preia, de que fe origmá
treinta i cinco,
fu reconciliación el dicho ano de mil i feiícientcs i
mintió en todas fus confefsiones y en ellas no confefsó mas
de la
,

-queiaperíuadió confefl'afe fu Madre Leonor Nuñez ,y Duarte de


de fus
León Xaramilio, encubriendo no foio propriosdeli¿tao',fino
de
cómplices. Y ella en efta fu fegunda prifion en comunicaciones
cárceles fe alabava de ello , y como fu Madre , fus hermanas , y
ella

mcfma avian fido regaladas , y focorridas de fus cómplices , contra


Fue
quienes no avían depuefto,defpues que fallero del S. Offício.
judai-
notable la inquietud que tubo en efta fu fegunda prifion , y
zando .corno judaizó en las cárceles, inc tpaque judazaíen,y
avunaícn,a doña Leonor V aez,y a Gonzalo V aez hermanos; y
que
que
trataba dé los teftigos que mas daño le podían aver hecho; y
fin reboco dezia, que avia de vi vi y
r, morir uoia afirma va con to
j ;

da afeveracion ,
que avia de negar ( como lo hizo )
para que ia tu-

biefen por martyr,y que padecía fin culpa. Era tá grande


aborre-

cimiento que tenia a Iefu Chrifto Nro Señor, y al facrofanto


^acu-
períonas judaizantes,
ficio de ía Miña, que dixo repetidas vezes, a
que ella, fu madre, y parientes iban forjadas a Miña, y que quando
le daban higas,
aleaba la Hoftia confagrada, por debajo del manto
lo efeupian, y baxabá la cara por no verla y que al
y otras vezes
;

lir de ía Iplefia a quátos Airares avia iban dando higas, y efeupiett-


de ireno
do, haziendo efearmo de los Santos. Aviendole de fervir
reconciliación, .fue ai contrario por que apenas
fu penitencia y ,
,

falló de la Inqúiíicion quando fe


,
comunicó por judaizante coa
otras muchas períonas judaizantes, y hizo mucho numero de ayu-
pidien-
nos con fu Madre, Hermanas, y Cuñado Thcmas Trebiño,
do encarecidamente ai todo poderofo Dios delfrael, no
boivie-
hija Ynes Percn*
fen a caer en la Inquificion y procuró faber fu
fi
;

ehfeñado
guardaba ía ley de Moyfen y hallando que ya fe la avia
,

cierta paricnca luya, fue increíble el gozo que


moftró Y aviento
.
CELEBRADO EN MEXICO, AnO •
_ i.morn de ccftieosdc fu reíapiia,y
f,do convencida
niüchoi aJos lu-
««**•
^ ™^. •»
fever¿ obftmada en íu. negativa , coa
con MmSwKto, y Coroza ;
.e

entrega» a .a )ul«-
sr aníe
“ n“C
-
££ * •
mMOS
y fue ,
de bacnc, que
£ r a¿ seglar y
,
condenada en confinación

con evidcnce ienai ds


blanco en Portugal, de
ciudad, hermano entero
de tomarfu Genealogía^
“SV t cnta
ed ?'*

Fue pre o
'
“ 3
i cinco anos,
¡-
cezino de cfta
Sevilla di donde fepuew
de Simón \ aez sev
f
, r

qumz« M ¡i {'eifciencoí j

dio judaizante relapio- A


los de
f celebró
veinte i cinco, fue reconciliado folio de
cierta «udad„y a p
,n Yeleíia del feñor S. Domingo
la

SSSraS^ÜS
r ^g SUaubiu. comoGafpar
juiio en
arroyan
fo
negar lu deliSos,
por iraro y
«\"SnmTunt de los mucho,. fuquePadre
S
Conrea Sa-
en ocultar magUMI
yol© huviera fido, no
,

zar
eomun.caciou

añadiendo: loco me llaman , pues n


muchos de fus haciendas, con <5 el tenerlas , y
gozar ellos ^e quie- ] ^ ^
eftaao el fiempre en fus con.
tud por entonces, lo atribuía al aver
negativo , con que le com n
-
fefsiones, acerca de los cómplices
mourado (mejor pertinacia
ron a eftimar por la fórrale za que avia
otes. Luego que fe diopnn p
y rebeldía) en ocultar delinque
fas paflones derta complicidad.,
prevenía a todos a la negativa , en
fu atrevimiento, y oiaaia,
«ato que fuefen prefos, llegando a tanto
« uc e rtádo ya en las cárceles fe,cretas, llebado de vn diabólico zelo,
quienes avian
delde en lasque eftubo, procuraba inquirir ,y iaber
en au-
«onfeflado, con cuva noticia feentriftecia, y con vituperios
negativos,
foncia ios trataba, como fe hoigabacon les que eftaban
para pe<.-
ímbiandoles a dezir para alentarios,ó dezirles de palabra
fuadírios : Que r obelen forre , y pidió a algunos de fus compaces,
que no le denuneiafen. En los ritos, y ceremonias de fu caduca ley
fue igualmente cuydadof© , y puntual ; tan arrepentido Salió
de »a
prifion primera, pues qu. ríe ndo tener íequito de fvlaeñro,opn¡ioti
¿e Rabino, y aclamaciones de Dogmatifta , dio principio a fu pre-
dicacicn,á agregar oyentes, y á grangear difcipulos,va:ieiiCiOÍe pa-
r-a efto de las justas que fe házian en las cafas de fus hermanes
Si-
crios
raoa Vaez Sevilla , y doña Elena de Silva , fie ndo en efpeckl
K con-
y

A v r o General d
'
e l a. F ee/
conciliábulos b Sinagogas de Saranas, los Viernes en la tarde ,
,

Sábados , para qíie vacando el trabajo eftos dias conforme ai p re-


ce,'Ir o judaico, ios empleaíen en la explicación d fus prt ceptos, é
inteligencia le fus ceremonias, que codo dependía del por ñngirfe
Sacerdote, d incendíente del Tribu Levitico, 6 Sacerdotal, á quien
eftaba.eita dignidad anexa , blafonádo ¡a nobleza defte Tribu, que
fe ahijaba, ( para rtodexarde mentir en todo) íiendotan vil como
fe ha dicho errla relación de íus h rmanos Preciandofe de Profe*
.

tadezia que fu Sobrino GafparVaez Sevilla por ier de la mefma


,
,

Tribu, avia de ier en el mundo vn grande hombre. Y que el ano de


qu a renta i dos, o quarentai tres, avia de venir vna flota muy gran*
de a eftos Reynos, y en ella mucha gente defu profehon judaica,
que- avian de reduzir a quácos Cathoíicos en ellos viven , al judaif*
tno Caso al modo judaico como Sacerdote fingido, a fu Sobrina
.

doña Yfabel de Silva, con Antonio Caravailo y a inflada de la fa*


;

mofa judia doña CacalinaEnriquez,en el cafamiéto de fu hij a doña


Yfabel Tinoco, con Manuel de Acorta , les pufo como proprio Sa-
cerdote las manos, antes que en ¿refencia deilegitimo de la Ygle-
fia, a quien folo por cumplimiento llamaban fe
las diefen,no repa,-

rando como Sacerdote judaico en el parentefeo de doña Yfabel de


Silva con Antonio Caravailo como
;
ni éi reparó en cafarle confor-
me afmifmo rito, y ceremonia con vna Prima fuya,en la judería de
Pifa. Creciendo tato (por mirarie como a Sacerdote)en
laopmion
de eftos engañados ludios, que aun para los enfermos le llamaban
rezaba
para que lespufiefe las manos en la parte doliente, y él les
al Dios
oraciones de la ley en lengua Hebrea, nombrando en ellas
paíeandofe mientras rezaba hazia
de Ifrael Adonay y ,
Sabaot, ,
la

muchos vifages con la cara, y movimientos con el cuerpo pidien-


,

las ma-
do vil vafito de vidrio có vn poco de vino , y cogiéndolo en
otras,o las mei*
nos rezaba fobre el oraciones de las fuyas, y luego
el cielos
masfobre la cabeca de la petíona enferma, mirando hazia
lo qual concluydo, como P r f cl ?
y haziendo fus vifages ordinarios, recoerada
pitado de aiguna furia eftrellaba en el fuelo el vafito, y
deivane-
poco tiempo, dezía que con aquello fe 1c avia quitado , y
difuntas j u-
cidotodo-el mal Mandaba a las hijas cafadas de las
.

que tenían
dias, que no dürrtiieíen con fus mari dos con ,
la canmfa
aquellos día*
puerta al tiempo que fallecían fus Madres, y que aque
muertas a v.an^a e
comieíén Pichones, no Gallinas, fino fuefen
los que ieguian la ley
fu ley, con fus ceremonias. Predicaba que ,
tampoco,
de Moyfen, no fe condenaban como ni los Chriftianos
,

tormentos q que-
por que no avia Infierno, ni lugar deftinado a ,

ia fepulrura y
dóle trataba de infierno en la Effritura, fe entendía ,

muer-
CELEBRADO IN MEXICO, Año 1649.
por la eternidad. Dezia
muerte, no penas, y fuplictes que duran
r los Chriftianos morían, y
acabavan como veftias alegando,

de David: Sitar mu-


conforme a fu perverfidad las palabras
ías a dibits non eft inUlliBus, y
«que los judíos como gente ( fegun el
difeurfoiban agozar de deícaníos eternos
dezia ) rae onal » y de
mentiras traía tan
con el Dios ác Ifrac-1 Con eftas y femejantes
.
,
do , no de x a-
defaíumbrados a los judíos , q teniéndole por atrona
en mate-
ban de mirarle, y confultarle como a Rabino, en efpecial
rias dé ayunos, y en el tiempo de fu celebridad. En vno de ios años
immediatos alu prifion', tubo gran difputa con ThomasTrebiño
de S obre monte ,fobre fi fe avia de hazer ocho días antes,ó defpues
al otro en la in-
el Ayuno del día grade , no-'queriendo el vno ceder
teligencia de lospuntosmas fútiles de fu ley, y mas ajuftado com*
puto de los días en que fus ayunes fe debían celebrar ; aunque pOr
el dicho Tho-
la dignidad Sacerdotal , de q blafonaba fe le rindió
,

dexandoíe circuncidar de él con vn.a


mas Tr biñode Sobremonte,
piedrecita, eílando eitvna mefma cárcel , la primera vez qi*e eftn-
bierón prefos. ‘Diicipulos íuyos fon muchos de los penitenciados
én tas Autos'defta complicidad , holgandofe tanto de verlos ayn-
nadores, que íes-embiava muchas vc-zes las cenas para tales dias,
'previniéndoles algunos antes para los que venían proponiéndo-
,

te? díiproprio por exemplar, y dechado y les combidava a cerner


;

el Cabrito, que en obfervancta de fu ley, y memoria de la falida y ,

libertad de los fuyos del Reyno de Egipto, facrificaba como Sacer-


dote, y con el amafijo del Pan cenfeño,que apenas vbo año, que en
el Miércoles Santo nodo hiziefe con fus condenadas ceremonias,

y el Iueves Santo poi la mañana repartía en panecillos


entre los ju-
díos de fu dilatada parentela* y otros de fus aliados. Solo vna pro-
fecía vid cumplida en fu perfona , que fue el morir quemado, por
quede ordinario dezia, que avia de morir defta fuerte. Procuro en
fucauía con mentiras, y embudes defvanecer la verdad, y pertinaz
negóíiempre fiendo convencido con gran numerp deteftigos.
,

Salid al Auto,con Samben ro,y Coroza de condenado,Cruz verde


en las manos, y fue ent egado a la jnfticia,y braoí> Segiar, y conde-
nado en confiscación de bienesj'que ño tuvo. Y en elfo paro elSa-
¡

cerdore.de los judíos defte Reym* * ?

4 Dásete de Lean XaramUlo , con fe«al evidente cié»cÍKunciíion,


natural de la vú’a de Caideioblanco en Portugal , de edai de cin-
éuentai cinco años,vezino,Mercader,y Encom .niero en eila ciu-
dad de México, hijo de Francifco Antunez ,yde Antonia Nuñcz,
«atúrales de .a dicha villa de Caftcloblanco , y ella-recóeihada por
judaizare en lalnquifició de -Eisboa, Hebreos chriftianos nuevos,
'
.. cafa-
1

Avto General de la Fee,


cafado có Yfabel Nuñez, hija de Iufta'Mendez, relaxada en eftatua
dicho Auto,
en eñe Auto General, reconciliada por judaizante en
Xaramillo , Clara Nu-
eh quien vbo por hijos a Francifco de León
hez, Antonia Nudez, Simón de León, Ana Nudez, Iorge Duarte,
Alias Iorge de León, todos reconciliados
por judaizantes, como fe
dixo en la caufa de la dicha fu Madre Yfabel Nudez. Y primo her-
mano de doña Yfabei Trillan, relaxada en perfona. Y de Manuel
López Nudez, Pedro López N uñez, y doña Ana Trillan,
relaxados

en eftatua en elle Aato , hijos de Simón López


uñez, ( hermano N
Nudez, alias
de la dicha Antonia Nudez fu Madre) y i doña Clara
de
Trillan. Y Tío carnal de lorge Ramírez de Montilla,que abjuro
Vebementi por las fofpechas de judaizante, en el Auto
particular
ocho anos, y
de treinta de Marco de mil i feifeientos i quarenta
i

en efte Auto,
de Manuel Ramírez de Montilla, relaxado en eftatua
Xaramiilo deYia-
por fer hermano entero el dicho Duarte de León
bel Ramírez, madre de los dichos
Monnllas como también lo era ;

relaxado en perfona eneíle dicho Auto Gene,


de Simón Montero,
ral Y Primo hermano
de Francifco Gómez Texofo, Yfabel Fran-
Texofo reconciliados en el Auto particular que le
eifea v Clara
,
,
,

mil i feiícientos i quarenta i kis


celebro a los diez i íeis de Abril de
años. Y de doña Beatriz ,
Raphael Gómez Texofo , hijos de Vio-
1.0
n te' Rodríguez, todos relaxados
en eftatua en efte Auto General.
en el dieno
Y de doña Yfabel Duarre , reconciliada por judaizante i quaréta i feis
anos.
Auto de diez i feis de Abril de mil i feifeientos
muchos judaizantes, que fe podrán ver en apá-
Y deudo de otros
deíla com-
defte reo, que folos los eailigados
retela, v parcialidad
plicidad fon cincuenta i dos ,
de afinidad , y conianguintdad .Fu :

por judio obíervate de la ley de Moy*


prefocon fecrcfto de bienes,
tuviero en fi eftas cárceles ael S.Otncio.
fen relapfo. Tres vezes le veinte
fu caufa el año de mil i feifeientos i

La primera fe fuipendió que


i ocho. La fegüda
abjuró de Vehementi,en el Auto particular
fe celebró el año
de mil i feifeientos i treinta i cinco, con condena-
de la guarda de la ley de
nados de dos mil pefos , por fofpechofo
comunicar con ladichaia
Moyfen. Ambarados v#,xes fe procuro
de ñas mañas, hafta que
mueer,y defpues de ella prefa uo fe olvidó
tetccra vez. Defpues que abjuró de V ehe mentí, en-
él fue prefo la
hazia, ayunaba cada femana dos mien-
tre otros muchos ayunosq
el Voto que avia hecho al Dios de Ifraei ,
de irle a
tras no cumplía
precia»*
partes donde los judio s viven libremente enfu!ey,yfe
uc ni avia confeífado de íi , ni contra cómplices . A todos fus leí
q
A.. n » ... II A r-*-» ÍAC ÍTUlfr t" CTTT Tn. Cr> C Xf 1 11 3 5» . 1 S
Celebrado en Mexico> Ano 1649.
el prepucio, ya
TrWifco de León íu Lijo mayor le circuncidó en
Wcmashiios, y Lijasen el hmfttro izquierdo , cortanaoles con

fe lo comu a medio afar abominable , y n


:

nueva invención de circunofion,


d
maii^a^lol^s .
. _
orificio, y íenai mzo aiu
no dixefen nada ; y la meima
fu
Que
q callafen y ,
que loa redum,
uauc*
ftbet nuu
Nuñíz como le fue hallada ¡ halla
nuiger i
encueres en efcaleras,
-.marraba
amarraba
»or rauy lebe ocafion los cogía, y la boca ,vnnalo
n pala
<

I otras veces a la leyde Bayona poniéndoles en


,

amarrado como mordaza, porque no le


p'dicfen, P^^^»
irg. n
que ios dexafc, por amor de Dios, y de ia V
-

azotes, que les poma loscuerpos mas «orados


les daba cantos
y
que vn tafean , y los veftia de paño barco , yfe
dab* «
ananta; ( genero de que le vifte a los
pobres eiclav )y
les ñamaba con los demás
d»mas
los va judíos, mudava el tratamiento , y
hermanas,para tratar de quan ouena era la ley que
fus hermanos,y
dineros qda de los Ci
feguian. y como por ella les daba Dios > y r

ftiaaos no era buena ; y del modo


conque avian de ^zerípsayu-
toao el día hafta la no he
nos, có el rigor de no comer, ni bever en
del aprovechamiento
iálidalacítrella; y al examenque les hazla
ritos , ceremom , y
que tenían en ia guarda de fu muerta ley fus ,

participantes , y
ayunos, empeñándoos en el fecreto con hazerlos
hailafen prelentes a algunos deliaos
execrandos, y atrozes,
que fe
en la man-
que no fe refirieron, por que no pueden caber mayores
eta humana, y fe ofendiera la piedad Cathohca
en teniéndolos ya :

defcuydo aiguno,
enrredados en tales maldades , no les eonfentia
acciones ae
que mirafe a la mas mínima inclinación a las cofas , y
có perionas Cacho-
los Chriftianos, y les impedía la comunicación
dez.a. y perlua-
licas; y muy en fu juicio, y con toda afeveracicn les
dia s aqueelMefias aviado nacer de Y nos Pcreira,comoíedixoen
fe cafa.en eme-
la relación de fu caula; y les exortava , que cuando
creer ios
nafen a fus hijos lo que el les dezia,y que fino lo quificfen
azotafenmuy bien quefi fuefien prelos en algún tiempo enja
; y
Inquifictó, para librarfe avian de dczir,que creían en la ley ae Nío
Señor Iefu Cbriflo , pero que el coracon ie tuvieffen en el Dios de
I frac i. Fingía riñas con ellos, por difimular los ayunos, y fe falsa de
cafa a cavaiio,y iba a los alrededores delta ciudad hazialas
huer-
fe
tas. las relaciones ae ¡us hijos , mu-
Y finalmente todo lo dicho en
ger,y hermano Simón Monterc,y de otros judaizantes fus cómpli-
ces, es vna fombra de fus muchos , y graves delitos. En to .os los
bien reconoció ia gran
citados de. fucaufa perfeveró negativo, fi
1

Avto Geneual de la Fée,


fuerza de probanza, qiie contraei ava. Salió al A uto, coa Sambe-
nito, y Coroza de condenado , Cruz verde en las manos , y fue en-
tregado a la juíhciá, y bra^o Seglar , y condenado en confiscación
de bienes.
'

5
Frantifco Lope% Blandón, alias Francisco Lo^^TerM^r, natural
dellaCiudad de México ,foÍtero> de cdadde treintai vn años ,.de
Pedro López, abas Simón Fernandez, reía-
oficio dorador, hijo de
xádo en eftatua por Dogmatifta judaiz anteve n.ei Auto de dos de
Abril de mil feifcientos i treinta cinco , natural de Almeyda en
i
i

Portugal, fegundo maridó de fu madre Leonor N uñe z, relaxada en


perfona melle prefente Auto, por Dogmatifta rclapfa; y hermano
de Padre, y Madre de Mana Gómez.; y hermano.de Madre de Ana
Gómez, e Yíabei Nuñez,muger de Luis Pérez Roldan, todas rela-
xadas en perfona y en eftatua" ladre ha Y Libe N uñez , eneíte- pre-
,
i

fente Auto, por judaizares relapfas. Y Nieto de MariaNuñez^alias,


Rodríguez, relaxada en eftatua por Dogmatifta,en dreho Auto de
mili feifc’entos i treinta i cmcofMadre de ladichaLeonor Nuñez. .

Y deudo por confanguimdad, y afinidad de otros muchos peniten-


ciados, relaxados, reconciliados, que fe puede veyen el Epitome
y
fumar' o de la Parentela y parcialidad delpcrverfo -judio pogma-
,

ti fia Thomas Trebiño de Sobremonte fu Cuñado . Fue preio con


fecrefiro-de bienes, por judio obíetvante de laley de
Moyfen judai-
el Auto
zante relapfo Avfendo fido recóci liado por judaizante en.
.

particular de laFee, q fe celebro ert la Iglefia deífeñor S-. Domin-


go el dicho año de mil i feífeientos r treinta í cinco*. Boívió a j udai-
zar denuevo , ó por mejor dezir continuo en fus
graves delirios,
porque en fu primera prifion procedió fidta , y fimuladamente ere
fus confeísiones, encubriendo de ir,
y de otros muc h o s e o rn p 1 c e s,
, induftriado en comunicaciones
are cárceles por iu
loque fabia
maldita Madre. El, fuMadre, Hermanas , y Parientes , defpues de-
ju-
reconciliados, fe juntaban, y congregaban con otras perfonas
ue ya era
daizantes en el Almazen de Duarte de León Xaramiilo, q
ceremonias de la ley de
penitenciado, y allí trataban de los ritos, y
Moyfen, y de fus ayunos, y obférvancia del Sábado: Yen vn,a de 11
as
eftaáo prefas en efta Inquifi-
dixo efte reo , y los demas que avian
avian cítala
cion, a vn recien reduzido ai judaifmo , que quando
afsi que ñola
prefos avian confeífadoia leyde Iefn Chrifto ,fiendo
creían , fino en vn folo Dios de Ifrael , y que lo avian
dicho por li-
todos que defde el punto que íes avian en-
brarle afirmando
;
el ios,

feña io la 1 y de Moyfen, la avian obíervado fin aparcarfe


vn punto
Moftró el falfo zelo que tenia de tu muerta ley eircunct-
de ella ,

feñalado
daado a vn hijuelo fuyo ávido en vna Mulata, por tenerle
Celebrado en Mex í c > Año i
1
649.
con fe nalde judio , efperando que fien do de edad capaz Le podría
rrduzir al judaiímo- Demas de los deiict os cometidos defpues de
fií reconciliación, ya prefo efta
íe girada vez, fe procuró comunicar

con otros preíos, principalmente con el dicho lu Cuñado Thomas


Trebiño de Sobremonte, y otros parientes Cuyos, adviniéndoles el
modo con que fe avian de portar en fus caufas , y perfeverar en fu
negativa,fingfendo tener entre fueños revelaciones de fu libertad,
conviniédofecorteldícho.Trebiño,para ayunarlos Miercoles,Iae-
ves, y Viernesla primera Quarefma de fu prifion , valiendofe de la
oportunidad del tiempo, para no fer defcubiertos,é hizo otros mu-
chos ayunos de tres dias naturales, mortificando, y macerando fu
cuerpo córezi asdi fcip Irn as y o tras afperifimas penitenc¡as,e fian-
,

do muchas, y continuadas oras de rodillas , pidiendo al Dios de


Ifrael , corno de jufticiale concedieie libertad por aquellos facrift-
cios,comoavia librado al PuebloHebreo de la oprefion de Faraón,
acufaífen,y defcu-
y que tapafe iabocaa los teftigos para que no ie
bnelTen lo que contra el reman q declarar , prometiendo para deí-
pues de fu libertad grande emienda de fu vida,y guntualobiervan-
ciade la ley de Moyíen. Eftohizoeftando foloeníu cárcel, y def-
pues de averie mudado con otros cempañeros, al punto fe declaró
con todos ellóspor j udaizante , y fe confederó con ellos a guardar
Inviolablemente fecreto, y de no- defcubrirfo, ni dezir lo que aüi
paíafle por ningún acontecimiento , y dio principio a ayunar con
ellos, diziendoles que en '.ninguna parte mejor, que en las cárceles
fe avia de ay unar para hazer penitencia, y que fu Dios dé Ifráel los
librafe, y por efpaeio de feis, ó fíete irrefes, demás de ayunar vna, y
dos- vezes caJafemana, hizo otros de atres-dias naturales, fin co-
mernibever, jaítandofeque deípuesdellosfe hallava tan vigoroío
jrrobufto como finó vbiefe ayunado, y que podía continuar otros
muchos ayunoSjyde hecho los frazia, có tan extraordinario rigor,
y afpereza, que ponía horror a fus compañeros, a quienes deciara-
va las cuentas de las llenas de iaLuna,fus Ccnjunciones,y quando
era llena, y menguante, para que pafaiTen aquellos días en ocio , y
ayunafen ; ad virtiéndoles la obferváciade los Sábados. Con eftos»
y otros graves delictos de que fue convencido períeverd negativo.
Salió ai Auto,con Sambenito,y Coroza de condenado, Cruz verde
en las manos, y fue entregado a lajuífrcia, braco feglar, conde-
y y
nado en confiscación de bienes, que no tuvo.
6 LeomrNttñe^t natural-de la. villa de Madrid , de edad de fe-
fenta i quatro años, vezina defta ciudad, hqade Gafpar Fernandez
nátnral de la ciudad de la Guardar en Portugal,de oficioMercader,
y de María Nuñez , alias María Rodríguez iuoiager,Porcugueia
reía-
«Y

Avto General de la Fee,


íelaxáda en eftataa por Dogmatifta judaizante, en el
Auto prreí»
cinco, Hebreo»
enlarde la-Fé del año de mil i feifcientos i treinta i
Cafada de primer matrimonio con Diego Fer-
chriftianos nuevos.
nandez Cardado, natural dei lugar del Moral en ia Mancha
de To-
quien dio noticia en las relaciones de Frácifco Boceilo,
ledo, de fe
dicha Ana Gómez , e
y de Ana Gómez, y del hubo , y procreó a la
Yfabel Nuñez, ia muger de Luis Perez Roldan- Y de
fegundo ma-
de Al-
trimonio con Pedro López, alias Simón Fernandez,natural
Inqui-
mevdaen Portugal>de oficio Mercader.que fue prefo por la
los Por-
íicicm de Cordova, de donde falió por el perdón q fe dio a
tuguefesde la nación Hebrea , el año de mil i feifcientos i cinco,
relaxado en eftatua porDogmatifta judaizante en
el Auto particu-
lar del año de mil i feifcientos i treinta i
cinco , de quien hubo por
MariaSomez,mu-
hijos a los dichos Fcancifco López Blandón, y a
tercer matrimonio
ser de ThomasTrebiño de Sobremonte Y de .

efte Auto Ge-


con Ftancifco Nietb, reconciliado por judaizare en
neral. Y hermana entera de
Antonio López B lando n,natural de ia
judaizante , en el
villa de Madrid, relaxado en cítatua convicto de
cinco. Parienta aísi por
dicho Auto de mili feifcientos treinta i i

judaizantes,
confaneuinidad, como por afinidad de otros muchos
fe verán por el Epi-
penitenciados, relaxados, y reconciliados, que
parcialidades del dicho fu \ ernoThomaS
j me délas Parentelas, y
de bienes,por judia judaizante re-
Trebiño. Fue preía con fecrefto
particular de la Fee que fe celebro
Hofa y reconciliada en el Auto
feñorS. Domingo delta ciudad,
en aSfiadel Conventodel qu
feifcientos i treinta i cinco. Antes
, de Abril del año de mili
nuevas de Caftiila , ó en Madrid
t nrendiefen^7a primera vez tubo
Inquificion a vna Parieatafuya y rezelofa que nore-
vfaorefo la ,
vna calilla
teftificaciones córra el a,íe efconcüó en
fultafen algunas
vnode los arrabales delta ciudad, y Tho-
de Indios, bien oculta en era ya reconciliado
bien
IVs TreWño, que aun no era fu Yerno, fi te comer,
r^mnañaba de noche, y de día, lleva tola lo que aviaalgún nepO
famofa judia. Defpues pafado
libaba Iufta Mendez,la
:
a » nr fo a fu Sobrina Yfabel López
Cardado,con los mefmoS
n caíai dona Heñid. Sil» , «tede lu haz.en-
bo
unos por que Dios la líbrate de la
da é hizo muchifsimos^y ,
pren
valido, y yendola a bufe arpara
de fu Sobrina, y no aviendole hada
fue a meter en vna Azequia de agua donde fue
der fc huv6?y de otras judia* »
A. -vicado dexado el manto, y chapines en cafa d
petos que ilebava audosen el roedlo
perdidofe vnos eínoéta a den uncí
procuro,que ic vimeíien
Prefa,defde las cárceles
•fus hijas Yfabel Nañez,y Mafia Gómez, iaftruyendo.as
Celebrado en México, Año 1A49.
«erfonas avian dedezir,yáquales exceptuar; principalmente
Duarte de León Xaracnillo,á doña Blanca Enriqucz hermanas,
fus

é hijas, Simón Vaez SevÜ.a, y toda fu Parentela , á doña Blanca de


R’hera,y a todas fus hijas, y que tuvieron grande alboroto, y mie-
do, é hizteron muchos ayunos , y rogaeivas al Dios de Ifraei por- ,

que no fuefen denunciados con que ni ella ni fus hijos trataron


; ,

verdad en fus caulas. Defpues de fu penitencia continuó en lo que


faifa, y engañoíamenteavia abjurado ayunando de ordinario , no
,

folo por fu devoción, fino por iimofnas que recevia, principalmen-


te de Duarte de Leó XaramiLlo,y de noche, y de dia ie eñabarezan-
do oraciones udaicas, y fe ocupava en vifirar enfermos de la nactó
Hebrea , y fi morían , los labava , y I mpiaba , amortajándolos con
los ritos, y ceremonias judaicas , y q hevafen el abito dei Ca. raen,
por fer el de fus Patriarchas, y Profetas, haziendo que fe ayunaíe
por fus almas el ayuno de tres d as, y fingiédo revelaciones, de que
yaaquelia alma por quien fe hazian los ayunos, citaba en buena
parte. Encañonen que avan hecho vn celebre ayuno losdeiu
Parentela, por vn milagro que fingieron aver.e fucedido como, i
finos judios,hecho por fuDios de Ilrael,porque leferviancon cuy-
dado, de que aviendofeles caydo vn apofento de ia cafa en que vi-
vían, y no les avia cogido , prorrumpiendo en admiración de fus
grandes virtudes, la dixo ei dicho T romas Trebnío , que ia parecía
vna imagen tmda,y tranfparente ¿que ella refpondió, hijoquádo
:

hagoeftos ayunos me p3rcceque ettoy en la gloria; yfi aora me


muriera meyria derecnaal cieio a veranueftro Dios de Ifrael.
,

Con eftasiuvencíones,y revelaciones que fingía alcanzó grande


eftimacio i, y aplaufo entre los judíos dedos Reynos , que la trata-
ban con veneración de fanta de fu ley. Era tanto eizclo que tema
de propagar ei judaifmo, que enfeño a :us hijos, e nietos , tínotros
muchos eftraños ; y fi ios hailava ya enfeñados , los promovía en la
puntual y observancia de fus ayunos
,
ritos, y ceremon as, en
,

que perfeve ó haitael punto en que fueprefa. Y defde los ocho á


nu' ve año, difpmo a fu Nieta Leonor Martínez , para q judaza.e;
tan obñinada, y ciega eftava en fu perfidia que confentia viviefen
,

maifus hijas, porque judaizafen ios q as comunicaban Pe.fcveró .

en iunegariva , aunque fe vía convencida con grande numero de


tettigos. Salió al Auto, con Sambenito
y Coroza de condenada,
,

Cruz ver e en as manos, fue entregada ala juíhcia braco Se-


y , y
g¡a , y condenada en con scacion de bienes que no tuvo. Y es
,

digno de re paro, citando en a media naranja el maldito de Tho-


q
m¡ freo no de So remont. fu Yerno.y a.can^andola a v^raicó ¿a
voz,yduo; Eá madre de l.sMa.habeos, comu anunaudo.3 y cr
M nía-
y

AVTO GeMERAL de la F ee,


madre de tantos relaxados. ,
. « .

natural de efta ciudad de


México , de edid.de
7 María Gome%,
treinta i tres años , hijade Leonor
Nuñez
López , alias s^oMer-
efteAuto, y de fu fegundo marido Pedro
judaizare en eftatua, en^ Auto
nandez, relaxado por Dogmatifta Calada con
i treinta i cinco .
particular del año de mil i feifcientos
Sobremóte.relaxado en perfona en efte Au.o. i

Thomas Trcbiño de
Padres de Rapha 1 de Sobremonte, y
de Leonor Un
tmez , r «m :

particular e
ciliados por judaizantes en el Auto
ocho an°s- ^e preia e facon a
de Mar^o de mil i feifeientos i quarenta i
judia judaizante relapfa , y ay
fecrefto de bienes por - .

por ju
do a lo que prometió quando fue reconciliada q« «
la primera
de mil iVifcientos i treinta i cinco Defile
fu mal animo»
tuvo caula en efte S. Officio, defcubrio
viniendofe a denunciar, no por defeo de *-
tención, '^
advirtien ,y
por avifo que tuvo de fu Madre ya prefa,
*

que avx
mofumaridoTrebiñojlo que avia de ^ezir,y lo

»
cuyos dehftos ^bia ímo^ ,

no tocando a ninguno de los de fuera ,


hablando folo de losque eftavan prefos, y de
ellos .

Francifco Blandón, yAna


feífado la dicha fu Madre,y fus hermanos “
en
Gómez : En efpecial que nodixefe que fu Ma-re la avia
1

fu enfenanna a otra p *

la ley de Moyfen , fino que atribuyefe


paraque no fe agravafe la culpa,y pendencia de fu
Ma r
•quál cumplió, ocultado tantos cómplices
en el judaifmo com
en fus contéis o-
nocía , y procediendo fingida , y cautelofamente
obligación en q
nes, comoelladefpuesfegloriava,diziendola
callado; y no fue tan en v
le eftavan muchos, cuyos delitos avia
remunerafen algunos de fus cómplices, piin-ip
de, que no fe lo
poca,o nm-
mente Leonor Vaez, y Aguftin de Roxas fu mando. La
no tolo ocul-
cuna emienda de fus delidosdefcubno mas patente,
tando la vida que con fu marido avia hecho viviendo como judíos,

por ral guardando los días de


ia
y cafandofe con el, por conocerle .

coftumbres.y -
las
boda, en la mefa, comida, cama, y labatoríos,
ayunos fino q
remonias judaicas, con la guarda de fus fieftas, y
,

aviendo falido reconciliada profiguio


,
con fu mando en judaizar
tomando los - P
con mavor rotura, y defverguenca que antes;
queelquan c
capa para poderlo hazer con mas feguridad,
recebir ha., a qu
He {fe reconciliada fingiefe que no la quería
,
,

obli gafen los’ Señores Inquifidores


para defmentirfe con efta
,

acreditarle para-
cionfabidorde lo que fu muger avia hecho ,y
el alguna denudación
a - r *

lo de adeláte.fi biniele contra


defa’nogo, y libertad proieguiero
na! con que con todo
;
Celebrado en México, Año 1649 ,

fas ayunos, afsi en efia ciu*


r dé lo reprobada ley, haziendo
con grandifima exacción, fiendo
Id como en la de Guadañara, comunmente era tenida por los de fu
tantos los que ella bazia,que
del Dios de
faifa profeíion , y
creencia , por vna fanta , gran íierva
en ayunar, rezar en otras obras , y facnfi-
liíl toda ocupada y ,_y
que quado ayunava ni aun hablar
r ios de fu lev V tan elcrupulofa,
;

tan inclinada a ayunar, y q otros


Quería oor no perturbarfe, fiendo Procuro perfi-
de liviandades.
ayunafen, que lo tenia por paga
fus
Padre,yAbuela les avia enfenado,fi_n
cfonar a ful hijos en lo que fu
oraciones Catholicas,fino las judai-
cuvdar de que aprendiefen las
que comiefen tocino, ni cofa
cas aue les enfeñava ni permitirles
,

cuifada con manteca de puerco, ni


aves fino las que ella degollava
vbiefe ella defcebado,y defan-
al modo judaico, m carne que no
puntua.idad, comiendo
erado, euavdando los Sábados con gran
necefsidad,no acudien-
carne ios Viernes, y toda la Quarefma, fin
Miífa a las Yglefias , reynando en fu dañada
alma terrible
do a oyr
odio a Nueftro Redemptor, y S alvador Iefu
Chnfto , y a íu Santif-
Religión Catho-
fima V adre, y a los Santos,y a las cofas de nueftra
hca moftrandolo en obras , y
palabras ,
que no fe refieren por no
,

efcandaiizar, Y para dezir en pocas palabras quien


fue, bafta dezir
'

que fue muger de Thomas Trebiño de Sobremonte , y que proce-


dio en fu caufa con la mefma negativa
de delitos , aun viendofe
convencida con mucho numero de teftigos , fin querer confeffar
fus culpas, para aícanear el remediode fu
alma, que fe procuró con
todas veras, y charida’d Chriftiana, como a todos los demas Y en .

lacrima yendo fuMadre Leonor Nuñez , oydafu fentencia , á !a


media naranja, v viniendo la dicha María Gómez, á oyr la fuya , fe
-acometieron a dar el ofeuio dé paz al modo judaico,que no pudie-
ron por averíelo impedido los Miniftros deiS.Officio. Salió al
.Auto, con Sambenito, y Coroza de condenada, Cruz verde en las
manos, entregada a la jufhcia y braco Seglar , y condenadaen
y ,
"
confiscación de bienes. a
S Tborr.as Trebiño de Sobremonte, que algún tiempo fe llamo Ce-
ronymo de Reprefa con ieñal evidente de circuncifion natural de
,
,

Medina de Rio feco en Caftilla la vieja,de edad de cincuenta i fíete


ciudad , que hazia viajes la tierra
y Mercader en efia
' años
, vi zino,

a dentro hijo de Antonio Trebiño de Sooremonte , natural déla


,

dicha ciudad de Medina de Rio feco, de oficio Labrador , y Merca-


der, y de Leonor Martínez deVillagomez fu muger , nacural de
Cuencade Campos, tres leguas de Medina JeRio feco, la quálfue
relaxada eneicacua por judaizante ,‘por la ínquificion de Y adado-
iid, hermana de Yíabel de Valladoiid , reconciliada por dicha In-
quifi-
Avto General de la Fue,
quificionpor judaizante y Primo hermano del DattorThomas
,

Sanehez de Guevara Med:co,y de doña Ana Sánchez de Guevara,


y de doñaYfabel Sánchez de Guevara , y de Bapnfta Sánchez de
Guevara, y de Geronyma Sánchez de Guevara, Monja proftifaen
€l Convento de la mefma ciudad de Medina de Rio fcco ; todos re.
concillados por judaizantes por la dicha Inquificion de V adadolid
hafta el añode mil i feifcientos i veinte i quatro, a lo que parece é ,

hijos de Bernardina Martínez de Villagomez, herma nade la dicha


Xeonbr Martínez fu Madre, ydc PedroSanchez deGuevara,de
oficio Mercader en dicha ciudad de Medina de Rio feco. Cafado
con Mana Gómez, en quien vbo por hijos a Ra cael de Sobremon-
te,y Leonor Martincs,como fe á dicho en la relación antecedente.
Fue prefo con fecrefto de bienes por judio judaizare relapfo. Salid
tan poco arrepentido,dcfpues de aver (ido reconciliado en el Auto
pacciemar deia Fee, que fe celebró en la Ygleíia del Convento del
ieñor S. Domingo defta ciudad , a los quinze de Iunio de mil i feif-
cientos i veinte i cinco, que apenas fe vio en libertad q liando co- ,

mento a comunicarfe de nuevo con fus cómplices , con que maní*


feftó ia fice on , y cautela con que procedió en ¡a prmera cauta en
fus conteisiones, encubriendo íiempre en ellas propnos, y agenos
delitos, y con otras perfonas judaizantes dándoles noticia de las
,

Coías.que en el S. Officio, y fus cárceles pafaban , c ¡nftruycndoles


para en calo que fe vieien prefos , del modo có que fe avian de por-
cófifiido el buen
tar, haziendores creer, que en eftar negativo avia
iucefifo de íu caufa. Trató ya reconciliado, como junio tan
de cora-
ron, calarfe con la dicha María Gómez, de quien iabia 1er también
tales. El diadeia
judia, y tus mayores, aviendofe comunicado por
Bodacomoidó para eha a muchos de ios de fu caduca ley, y ¡a cele-
a¡ tiempo del co-
bró con ritos y ceremonias judaicas, poniendoíe
con
mer vn paño en ia caoeca,y dando principio a los demas platos
vn ‘de buñuelos con m ei de Abejas , alegando
para ello certa fal-
mádaba ha-
lona apócrifa, que dezia fer d : la Efcrltura , en que fe
cuchillo as gallinas, que íe avian de fervir
2 erafsi,d goliando con
conformando een lemejante*
a am fafu S uegra Leonor Nuáez,
;o tres v.zes al degoUarlasbuel-
cer- momas con íu Yerno , dizien
oración ridicula, ¡abandoie eñe
tos os oíos hazia el Onente,cierta
udio Tripues de comer t es veces ias m anos
con agua m*
pérfido j

por no queda: trefo, que es lo mtfm q mandado


:>
Aviendo eita*
.

figtrentes
¿oPpr’in ra noche con íu muger Impendió ia fus
,

cana
tener por precepto ella enganada
verla .a a ia lepe mi por ,

que ca acón onzeila nobueive deide apr m-r


j , que
jud'.o
i
,

po. dar lugar a. a nfl'


• oche haíta .a ¿eptimaá fu comunicación,
CELEBRADO EN MEXICO, ASo 1649.
immundo. ioipc- -n ouedar con
pieca de la pn
ñera -apgr„„
chando quepor.eran,;
c
,

,
,,

$ ^ u
dcrUOS
.
ella
M u * er y m Cuñada'* 14*
,

^utar .ya pretas iu


G1
bel Nuñea. no P f López Blando .otros
( >
°yí práciíeo , y
Stíegra- y Cufiad denunciar, inüruyendoias
^^lír^viniJen
penuudio - .> a
cómplices , las
^ nidse
.

m
ma de lo que por ,

pérfido,
y-^^-^^^bladvian dicho s otros pretos ; co
1
cajxc^r
conva nicacior.es de culpas de muchos
qu e por conloo
deUnqoentes contra ^ cond
la leed
^ 4 tdar0n las

Nf J Señor Ie fuC hnft


o,eKCubicr-
a vez, y en compañía
de
;

Cimcidafescn.qne ne nae-
_ r fos deliaos comendos.hizo de

bañar , y pon r pa i P
lev de Moyíen, haziendole ayunar ,

remitían para que los fortaleciefleen


m
fiotr. s los reduzian, te los v^thoii-
las cofas de la Religión
aDoftac.a,v de tal fuerte aborrecía
confe ífaba atguna^ezpot
clque nunca oía Miífe,y facrilegamen te
fe confeffaba primero ai modo
]udai
el reparo de los Catholicos ,

co,puefto de rodillas envn rincón con harte feas eeremon as,


de-fpues hazta burla de la confefsion
facramentaUcomo tambieivia
enojándote fuertemente h las
hazla de las oraciones de laYglefia,
vía rezar a alguno de Sos tuyos , y
entonándoles en fu ugwr las de la
ley de Moyfen.de las qua'es fabia muchas. Pomafe a lez.ar Pla^
v oracionesiudaicas tres vezes por largos ratos, a ííairsañana,
pues de medio dia, y a la noche ,
teniendo preyenid?¿ agua para i
quai §?
barfe las manos , y montera para cubrirfe ta cacera lo
*

caminos que hazia.rez'ando alas crU


daba puntualmente en las
feiabavalas manos antes.y Siempre
con iz
de los arroyos, dóde
remoma de cubrirfe la cabera del qual modo, y pueftas tas m
;
o £„ e
b
Avto General de la Fe
-i
E,
fóbre las cabecas de fus hijos les dezia al ganas oraciones yben.
,
,
decía qnattio le aufenravaporcau a de algún viaje, reparando ue
q
en ellos no quitava el fombrero,ni hazia reverencia a las imagines
»i Cruzes que encontrava. Y que quandoal acabar de comer, o ce-
nar, al dar los buenos dias, ó noches ( caminando en compañía de
Catholicos) le dezia Alabado fea el SantifshnoSacramcto, uo ref-
pondiapor fiempre, fino befólas manos de Vms. Dezia de ordina-
rio, que fi otra vez le predi an avia de negar, pues la vida la m ner*
,

te dependía en. iafegúda prifion, de la boca viviendo fiempre con


,

tensor de que otros no le acufaffen y prometiendo ayudarles def-


,

pues que falieífen, file cumplían la palabra. Llamábale íuMuger,


el fanto de íu ley. En fu prifion fe comunicó coa fu Cuñado Fran-
cifco Blandón, y con otros, preíos,valiendofe de la lengua Mexica-
na, tratando con ellos de los te higos que ajas le podían apretar , y
el renda ; y como ayunabaen (a carecí, y comofe ocultavapara no
íer fentidode los- Atcaydcs maldiciendo al S.Officio, a fus Mini-
,

ftros, á los que le fundaron, y alas Reyes que le tienen en fus Rey-
nos. Y perfuadiendoles aguardaren a! Mefias , con otras cofas no
para referirfe. Aviendolc dadocompañero por parecer efíava en-
áermo,y necefitárdc el, le dixcsque Iaenfermedad,y flaqueza coa
que ie viai, eran que defde que aviaentrad© en la prifion, avfaayu-
nado como judio, y algunos de tresdias y que el modo que tenia,
,

en haaer fus. ayunos era bol ver fiempre iacomida á carne, y derra-
mar el caldo, yfi avia algún pe daccrde toci no lo quitara del plata,
para dar a entender que Lo avia comido y que ala noche cenaba
,

dosguebos,que pcdaaqrya poco de chocolate halla que avrendo-


;

le dado algunas libras de el, reparó que oiisaalmiible, y acordán-


dole aver oydadezir , que elaimifciele hazla de visos a ni m atejos,
hizo efcrupulo, y dexóde bebcrlo-per parecerle que era carne Y .

hecha iacuétade halla aver hecho tilos, ay unospor efpacio de ciae


co años , y á no aver acudid» con ha ze ríe comer por fuerza, v&iera
muerto tlefte rigor de ayunos, los.deliclosfuyos fi fe vbi.etan.de
referir pedían volumen grande, baíladezir, que ¡anoche que lele
notifico fu fentenciade rclaxaci on , dcicuhrió el roftrs y te quito»
,

ía mafc;3ra de fingido Oathoiico,ydixo,que era judio, y quería mo-


rir comota¡,v que le cogía la muerte aviendo-acabado de hazer vffi
ay uno de fetenta i dos oras, y dszicndoieque avia de morir el día
íiguiente, dtxs que no, fino en el día que eílava, contando el día al
modo judaico, de pueda de Sol, aSol Lo demás que pasohaíte
.

que fue quemado vivoeftá en-la relacfou deíle Auto. Salió alCa-
dahado con Sambenito, y Corola de conde nado, fin Cruz, verde
en las manos, potque.no laquifoaduutirj üiQfdaza enla boca,
p* CELEBRADO EN MEXICO, Ano
que eran tancas las blasfemas que dezia , que fe vsodefte medio,
queauñ no aprovecho, fegun las bram aras que hazia , y fue entre-
gado a la jufticía, y braco Seglar que vivóle hizo quemar , y con-
,

denado en confiscación de bienes.

RELAXADOS EN PERSONA POR VAfi


ridi,híl os, ¡intU-los confitentes»? impenitentes.

Cae ¿lina de Silux, aftas Enrique^, natural de la ciudad


OZct
I

de Sevilla, de edadde quarcncai ocho años, vezina de


ella ciudad, hija délos famofos Dogmatiftas Antqnio
Rodríguez Arias , y doña Blanca Enriquez , calada que
fue con Diego Tinoco, natural de la dicha ciudad de Sevi!la,yNie-
ta de luana Rodríguez, alias de los Angeles, Dogmatiza, natural
de la ciudad de Lisboa , y de Diego Nuñez Batoca Portugués, re-
conciliado por judaizare en la Inquiíicíon de Granada, y los otro*
quatro antecedentes, relaxados en eftatuaen efte Auto General.
Madre de dona luana Tinoco, mugerde Simón Suarez de Efpino-
fa, reconciliados por judaizares en el Auto particular de diez i feis
de Abil de nttl i feílcicntos i quarentai feis años, Y del Bachiller
Pedro Tinoco Medico , reconciliado en efte Auto General . Y de
Antonio Tinoco,relaxado en eftacua endic ho Auto- Y de doña Yfa-
bel Tinoco,muger de Manuel de Acofta.au ¿s Franeiíco de Torres,
ella reconciliada en efte Auto,y el en el de treinta de Mar^o de raí I
i feifeientos i quarentai ocho, con Sambenito, y cárcel perpetua
irrermfibie, doeientos azotes, cincoaños de Galeras de Eípaña, al
remo,y fin fueldo. Hermana, Tía, Sobrma»y Prima de tatitos j udat-
zantes, penitenciados, reconciliados,}? reiaxadosquantos fe halla-
rán en el Epitome fumario, en laparcialidad, y parentela de doña
luana Eanque2 fu hermana; demas de otros muchos , sfsi niefmo
penitencia dos, reconciliados, y relaxados por otras Inquificiones-
Fue prefacoa fecrefto de bienes, por judia obfervanee de laley de-
Moyfen. Siendo de poco mas de diez ifeisaños, la enfeñb la pera-
da judiada fu Madre, laley de Moyfen, enque faltó no rae nos di e-
ftra que lo erafuMadre, fueren fus mayores,
y y fuera de los consó-
naos ayunos que hazia, llevada del fallo zelo de fu caduca ley, pro-
emaba^afsiftiraiasperfonasqaeen ella nioriar^acordindoiWqiie-
iniriefen firmes en la ley que profesaban por lograr fu fingida
, y

piedad ios amorcaiava, y fing a viíioucs v y que le habiavan :os tases»


:

duuntos , dando e. parte de lo que la avian menefter, fentandofe e


%btelac3iaa;y eran tan íi raptes que Lo creiandos otros judíos. Re-
par-
Avtó General de la
ella con fus hijas
Dirtiale fumadre del pan cenfeño que amafava, y
celebración de la Pafqua del Cordero , y
las en-
fe amafava para la
que fu hija doña luana Tinoco le cafaífe
feñó a judaizar; y no quifo
Efpinofa, que.lo defeava mucho, haíla que
con Simón Suarez de como en
Carbólica, fe reduxefe (
apoftatando de nueftra fanta Fee odio,y^aborrea.
JeJoféreduko) a fer judio. Era implacable el
COil
miento q tenia en fu condenado coraron, f Religión Cathoh :

Señor,yfDios, fu Sandísima Madre , y


contraía
en las conversaciones q tema con
ca, que de ordinario prorumpia
iasotrasjudiasj en muchasjy execrables
fernal rabia.y enojo, la vene ración, y
Imagines de Chnfto
piedad con q lo
N ro Señor , yde
^
blasfem^;caufandole m-

&
s ador

nan las faeradas ndornos


buena gana les quitara ios
¥ adre, qíe dezia, que*. muy
que tenían - Quando por cumplimiento

iba a oyr Miffa , fe
>
»P™
fingiedo que fe los hmpiaya,
con el lencezueio de narizes los ojos,
el Calix. lumamente con
el ju-
por no ver la Oftia confagrada , y
mieparable , fe hallava en ella la íu-
daifmo como compañera cali
bebedizos para atontar , y caulas
perfticion , y hechizena .dando
tan perti naz en confesar fus de-
Los daños En fu caufa fe hubo deipues de muchos días aver judai-
lidos, que aviendo confeffado
ayunos de la ley de Moyfen.,conin-
zado, acgpáver ayunado
ios
vitncofe convencida con cincuenta
tencion de judaizarjy quanüo
enia apoíiacia, negó muchos.y graves débaos pro-
tefti«os alentó
baftaíen contejós, ni moniciones carnau-
‘rios v ajenos, fin que
l'uciur za á reduzirla a penitencia . lúdalo en las
bas a ablandar
omitir ceremonia alguna, é hizo )U;
róefmas cárceles fecretas fin
fus hijos Pedro, cYíabel Ti ñoco, que cftavan en fuxom-
daizar a
fe nuede dudaf con
bailantes fundamentos, file fue inferior
aantc s delta comp lie, dad. litando en
algunos de los grandes ¡uda
mfigniasder laxada ¿laptdieron pueftas
laruedia naranja corrías
la-nanos, y con lagrimasíus hijos Pedro, e YíabelTinoco.yiu-
hermana doña luana Enrique z, que
confeíafle, y algo enternecida
concedió.y en ella fe ie amonefte mrralc
pidió Audiencia.que fe le
ccn todo no quifo fausfacer , a lo en
por iu alma, y por fu cuerpo y
con que no fe le cocedlo mi
oue efiaba tan gravemente diminuta,
executó la i'cnt encía. Salió al Amo.con Sambenite»,
tricordia, y fe
v Coroza de condenada, Cruz verde en las manos, fue entregada
y
códenada en confiscación de bienes,
k la jufticia, y bra^o Seglar, y
qU n
Vae^Mende%, y de fu propr^o n
l °¿ omalo flores, alias Gon¡alo
Circunciíion , natural de la Tcrr
hre Indaico Samad > con feñal de
4c¿ó 0 cor¿C:« de edad de cuarenta i q«tt°
o
“£
Celebrado en México, Año 1645?*
mercadería tierra a den-
r >, P -r> refídcnte en efta ciudad, de oficio
Francifco Vaez Mendez,y de Man
fOÍ ciaz Horez, fu
U hiiode de la dicha Torre de Monccrbo, Hebreos cari ftianos
; naturales cbfervante de
§ de bienes, por judio
Fue preío con fccrcfto
nl ; os
12

5
f !

N Sn fus
tSMovfeh Perfeveró negativo por mucho
convencido con&tt aver guardado
d¿
ritos, y ceremonias.defde
a las
tiempo, mas de

ei año de feilcientos í
certificaciones que
la ley de
trein-
córra el avia , y ra-
Vn "ve fatisfaciendo revoco qtuto
Pafados cinco mefes
^firVdofe en fus confefsioncs.
aver hablado en to-
fílelo
V Y de ai a dos años, y tres mefes , fi n ratificarle enfus re-
pO.» tiempo en fu caufa bolvio de nuevo
j ,
a

p valiendofe de vn medio bien defpropofitado , que fue


vocac'on s, que nof
£ r gPie azoncado, y endemoniado, pues liego adezir ,

que fe le comuta e en dinero ,y que


bfitit
‘.

echafe Sambenito , fino de ,av


de vn año ; y que la caula
eferitura de pagarlo dentro que p^
que conrefsó avia fido teftacion del Demonio y ,
refiado lo el an
V ‘
3 na t U rales olvidos , y
;
fufpeníiones y cótinuo por todo
;

dezir qu
ocho, en pedir Audiécias,y en
de feifcientos i quarenta i
malo; que fe le
hablava en el al|un efpincu y
le aistttia e
razone , y
fas razones,
t-r uis
c.r aviendofele dado, efcnyio en el, que
y ,
imado .trayendo algunos acaecí-
intentos tuyos, y citando muenob ^ r '

echafe de ver, que tema


^buena ,

Olvidos, como fi en efto no fe


del dicho -no
mamona v fe verificafe fu malicia . Por Diziembre
de mil i ferfeientos i quarenta i ocho ,
Audiencia, y Luego fe le dio, como Lo

ayunado muchos ayunos de Sol a Sol; y


¿
v A e judio; y que quena
ádeforas de

que nunca
vivir, y morir como tal , y
pi i
la
acoftumbraefte Sanco, y. pía
dofo Tribunal , y puerto de rodillas dúco ,
que el era ,u
noche

•**£*&£
refino las ora
W ,

di»0 afsi mefm °


ciones de la ley de Moyfen,que rezaba ;y
la ley de Moyfen en Portu-
de diez años le avia eníeñado fu Madre
faheron los hijos de Ifrae de
gal, refiriendo la Hiftoría de quando
particular , y con grande
leipto, con otras circunftancias enefte
ahinco, y porfía repitió, que era judio ; y
que avia v.vido con cju-
die.e razion^ e 3 »
dio; y quería vivir como judio ; y pidió le le
nuevas , y
por que quería guifar la comida a fu modo , en ollas
*

quee -
judíos;
azeite, y no manteca-p or q ue noia comían los y
declarado
monto le avia tentado a daríe ía muerte,por que no avia
queerajudio;yqueaviendolodeclaradolcdexariaya. Bueito
^

cárcel, y procurándole afegurar dixo, que vna Cruz que e tava a


cabezerade fu cama, la avia tenido allí de cumplimiento, aua
clararle por judio,porque nolecaíUgaien; ratificado
eque q ue
^
Avto General de la Fee,
morir como 'adió. El di a (¿guíente, por aver pedido le vie*
vivir, y
el S.Ofncio,
í'en.fefue a fu cárcel en la forma que íe acoftumbra en
y dixo claramente,
que fe ilamava Samo el y que era judio del’de que
nació; y que a íorava al Dios de Ifrael. Para la determinación deíU
fe hizo le vie-
caufa ( demas de ciertas averiguaciones interiores )
perfonas peritas en la Medici-
fen, oyefen, tratafen,y comunicaren
entender , y de-
na, y Cirujia para que conforme a íuleal faver ,y
,

eftaba loco, ó
bajo de juramento deciarafen fi verdaderamente
,

melancólico, fegun lo pretendía dar áentéder. Y aviendofe hecho


por baldante numero de Medicos,y Cirujanos de los
efta diligencia
de mayor nombre de efta Ciudad declararon pertenecerles , que
,•

no eftaba loco, por aver difcurrido en cofas diferentes, íatisíacicn-


do a las preguntas que fe le hazian,y dando a entender, vnas vezes
que no fabia algunas cofas por que no íe acordava y otras acor-
, ,

dándole de acaecimientos motos, de que podía eftar olvi-


muy ir;

dado íi fu locura fuera iefion -memoria ademas que diolas


de la :

caufas por q fe avia mu lado el nombre de Gonzalo Yaez Mendez,


en elde Gonzalo Flores, con la mefrna entereza que lo pudiera ha-
zer el hombre de mejor juizio del müdo;y de la mefma manera dif-
currió,y refpódió a otras cofas, q íe le avian.pregútado,procedindo
con cuydado en hazerfe olvidadizo de las q eran tocantes a ius de-
lidos, qen efto mefmo moftró tener juicio , pues eftuvo con tanca
cautela, lo qual no pudiera hazer íi fuera loco , o fu Melarchía ver-
dadera, por que vna vez, ó otra entremetiera algún accidéte, o pa-
labra defpropofitada, con que fe defcubríera , que errava en algún
thema,yque no era tanto el fondo de íu malicia. Afsi mefmo fe
hizo que perfonas de experiencia en curar femejantes enfermeda-
des en el Hofpitai de los locos, le v'efen, tratafen,y comnnícafen,y
diefen fu parecer debajo de juramento , y hecha por^bailante nu-
mero de enfermeros, declararon, que por ningún calo eftaba loco,
ni tenia 3ccion, ni palabra de tai. Salió al Auto, con
Sambenito, y
Coroza de condenado , Cruz vi rde en las manos , y fue entregado
ala juftícia,y bra^o Seglar, y condenado en confiscación de bie-
nes.
3
Concalo P'ae^, con íeñal evidente de circuncifion , natural de
la villade Caftcloolanco en Portugal , de edad de quarenta fíete i

años, foltero, refídenteen la juriídiccion déla villa de Cuyoacaa


dos leguas de efta ciudad de México, de oficio Mercader, que hazia
viajes a la tierra adentro , y defpues Labrador, hijo de Francifco
López Sevilla, a' tas Simón Rodríguez, judaizante recocí a do por i

la Inquifícion de Lisboa, y de María Aeres, aufente en la ciudad


de
Pifa,con otras hijas, y parientas fuyas,viviendo líbremete en trage,
y pro-
CELEBRADO EN MEXICO, AÍÍO1649.
dicha vilia de Cafteloblanco,
roMs^ond. judiaswiaturales de ía
chnftianos nuevos, y la dicha María Aeres’, hermana
en-
tíebceos
n Vaez Caftelobláco, de Simón Vaez Sevilla, y dona
a de Artomo
López y efte reo hermano entero de
Plena de Silva alias Elena
, ;

de Aguftin de Roxas , menfionados en


doña Leonor Vaez muger ,

Auto. Tío, Sobrino, y Primo de


otros muchos penitenciados,
hallarán en la Parentela , y par-
reconciliados , y relaxados , que fe
rialidad de fu Tío Simón
Vaez Sevilla Fueprefo con fecreftode
.

bienes, por judio


obfervantede la ley de Moyfen Tuvieron gran
.

fueífe enfenado en las cofas del


cuvdado los de fu parentela en que
fuerte fe le arraigó demas de afentar
fobtefan-
Vuíaifmo y de
,
tal ,

menos fe adelantava en fus infames


ere infera, que no era el que
aprobar , y loar los ayunos , ritos , y ce-
motas, o conciliábulos, en
configuienteméte en reprobar la ley
remonias de fu muerta ley , y
Lefu Chrifto , ja&andofe jde tener en
de gracia de Nro Redémptor
Pifa a fu Madre , y hermanas, guardando publicamente la ley de
tocante ala obfervancia
Vovfen y de tal fuerte zelava lo que era

en días de fus ayunos vifitava las cafas de los que


del iudailmo,que
los haman , llevándoles
haftala fruta que avian de cenar en ellos,
Para perficionarfe- en lo que devia
por tener parte en el mérito.'
de la ley Tema eftrecha. co-
haze r en orden a la perfecta guarda
.

Dogmatifta Secretario
municación y trato con el perverfó judio
,
íido preíbs,y reconciliados
Simón Montero, y con otros que avian
en efta Ciudad, a quejudaí-
por efte S. Officio. Aviendo reduzido
zafe a cierto Portugués, y dadoie
cuéta de las perfonarque en ella
judaizaban, y comodevia hazer los ayunos.
P afados algunos dias,
encontrándole , con todas veras le examinó cerca de ii avía hecho
lo que le avia aconfejado, y r.efpondiendole
que fí , fe alegró fuma-
aquel
mente como quien ya avia reduzido á otroafuley,y tenia
omitir diligencia al-
gran mérito confeguido entre los de ella. Sin
amórtajamiencos de losq morían judíos, y pro-
guna acudiaalos
fus ayunos, acom-
curava fe amiftafen en los días que celebravan
para ello de los mayores judíos que conocía. Defpues
pañandofe
juicio , fin-
de prefo pretendió burlar, fi pudiefe tan Tanto, y fevero
giéndole loco , confefl'ando y revocando lo que
avia confefiado,
,
defeubierto el
hazierdo, y diziendo cofas al parecer de loco; y fue
engaño que pretendía entablar con vno de aquellos raros
[modos
con que fuele lefu Chnfto Nío Señor afsiftir a fus caufas y defen-
,

fa de fu honra no folo por fus proprias


confefsiones , fino perlas
,

comunicaciones íe cárceles en q ¡e declaró a otros , fin la malicia,


que en fus Audiencias tenia. A viendo confefiado voluntariamente
contra com-
quien le aviaenfeñadola ley; y como avia ayunado , y
Avro General de la Fe e, ;

plices. Laceo en propria Audiencia revoco parre deftaiV con-


la
avia mas de
feísion Defpues pafados algunos dias conréfso que
.
,

la ley de .V Señor Ieiu CnnKo;


cacorz’ anos q íadaizava.fin dexar
bárbaramente en ambas leyes ayunando como
,

V que avia vivido


Comulgando como Chnftta-
ludio, y oyendo Mlffa, confesando, y
todo diziendo que aunque era
no ;y luego incontinenti lo rebocó
Chriftiano nuevo, y fabia que
cofa era la ley de Moma
, no
la avia

guardado. En otras Audiencias


que te tubieron de oficio con el, y
no avia cometido delido contra
pidió de fu voluntad , díxo queel
la Fee mas de aver ayunado
ayunos de veinte i quatro oras , con-

mundo, que fe le diefe libertadWon.oi-


que avia hechado Dios al y
Real Profeta Mamado Fram
2,e a fu calidad, porque era hijb de vu
cifco López Sevilla, hijo, y meto
de Onganp, y de David y quc ic ;

que eleraCathoiícoChri{hano,y )ud o


le entregafen fus bienes; y
dixo que avia guardado
Y prorrumpió en execrandas blasfemas , y
de Moyfen; que era e, Principe
laley de Iefti Chrifto,y no fabia
la y
Cardenal v don Rodrigo Calderón, y
Goncalo Vaez Gcotepeq , y
Iulio Cefar,ó j udio Cefar; y
que fi lo avia de relaxar ai braco Segar
por ía iey deDios todo podero.o, q
fuefe lue^o- y que quería morir
Chrifto no era Dios, fino vn Prore-
crió los cielos v la tierra; y que
el y que todos los Virreyes q
avian ve-
ta; y que no avia mas Rey q ;
de douen-
nido eran fallos y q;
no avia Papa; y q quáto avia ávido liamaoa Abra-
eran falfos ; y que el ie
tos i ocheta años a efta parte
era obfervante de la rey deJvioy-
han, tfaac, 7y Abel; v q avia fido, y queley+uefcc efta
que no tabía
fen y negó recrocedió'diziendo ,
eftubiefe en el Flos Santomm de V il

egas,
d?Moyfen,fino
6 1 era que
Romance. Por las comunicaciones
oVilleU que eran MilTales en Ana
de careóles que tubo con fu hermana dona Leonor Vaez, v eo
pofsible en femejan-
C omez^relaofa, confto con toda la evidencia
que fe fingía loco, en orden a ocultar fus delitos, y los de
tes calos,
el que fuefe tratado moco al, y
llevado
fus cómplices, y confeguír
al Hofoital v cafa de los
,
Orares , y de allí hnirfe ; Y como actual
judaizando en fus cárceles , y haziendo fus ritos,
mente^ftahan
el eftado de fus canfas , de lo
ceremonias tratando entre lostres
cómplices y de las perfonasque
que pretendían callar, de fi, y de
ios nodian teft'ficar, v íeries
mas fuertes teftigos vfando de nom ,

conocidos, llamandofe el Ocotepcque,


bres fupueftos; para no fer patati-
de la Rey na.y Ana Gómez, la T°luca,
f» hermana el Chapin
deícuonendoie coias grasísimas,
do en eftas comunicaciones, y en .0
les d.o Patad.fimuiart=
d“ uas díefemplat cadigo <iue
:

fe .

locura, cantando, y zalomando


como mannerodezia loque
fingida
7

Celebrado e ir México, Ano 1649.


avilarles lo que a fu parecer iesná-
quería, afsi en el particular de
»->rtaba i como para que fue fe
A
oydo de los cay les, y le tubtcficn
por loco, y rcoecia que él Dios
de I radie avia ado potcítad en el

do, y eo la tierra y que el
,
era fumo Sacerdote, y Pontífice; y que
quetenia Sacerdotes que,predi*
quería* que vbiefe Iuqufficion ;y
cafen la ley dé Ifrael*de Salomen , y
de Moy fen , que era ¡a verda r
fus Tíos eran Sacerdotes,
iaJera,y buena; y que fu Abuelo, y todos
era Emperador Remano ; y que pues
y fu Tío Simón Vaez Sevilla,
e oran Dios de Ifrael le avia
- :
dado poreitad, quería que lo. Fray.es
fe
quando él vicíe que convenía q vbne;
cafafen con las Monjas ; y
pretos que conocía , y a
Inquificion* la pondría - Y llamando a ios,
Salid hijos de Ifrael * que yo
los que eran de fu parentela les dezia:
delfrael* mezclando .gtayil-
es lo mando* con la pote da i del Dios
.

fimas injunas , y oprobios (ayudado


de fu .heno a na , pnner^ai-
mente de !a dicha Ana Gomcz ) contra los Iuezes, y.Mim íkros del
la rones4e tus hazjcndas.
J
S. Oficio, hada llamarlos de perros , y
íeifcientosi^mareom neis , ca-
El Viernes Santo del año de mil i
das las onze de la noche haziendoconTaboca el
fcmdo deTrom-
mufica, cantando^ golpeando a ta puerta de
pera, y con los grillos
fu cárcel, di ko por repitidas vezes muera,: muera eiterraydor que
lo dezia en tal
nostiene-aqm y efta claro de encender por quien
;
él averie cafiigado para que nd
día. Y no fue bailante para con el ,

cárceles, eftpbiefe can modelHa * y recato. Hizie,


inquietafe las y
ronfe con, ellas mefmas diligencias, que
coiiQoiqslo Eiores.y de-
clararon perfonas de ciencia, y experiencia,
deba o de imramentáj.
loco, alegan*
aviendole vifto, tratado, y comunicado, que íc fingía
dó para ello razones conciuyentei. Y ím-aproyéchar las
diligécia^
hizieron en fíete años de pfifioá,;y en la
•cUriítia ias que con el fe
cocheantes de fu relaxaci on, perf frió en eftas burlas. Y con
veras,

Sambenito Coroza de condenado, "Cruz verde


faiaaíx\tno,con y
chías manos, y Fue entregado ala jüftida, y bra^o Segiaqy
conde-
nad') en confiscaron de bienes, que no tuvo. ,, . ,

de ía Ciudad de Sevilla , de edad


4 D jía Tfibel Trijlan, natural
de mis de cincuenta anos, vezína de-fta Crudad, hija de Simón Lo*
pez. delcendiente de Portuguefesyy de doñá Clara Triftan,nstara'-
iesde la C- uda de Sevilla cafada con Luis Fernandez Trillan , fn
l ,

Tío carnal, re a rado en eftatua en efte Auto , consueto de Dogma*


tifta judaizante. Hermano entero de doña Ciara Frutan fu
Madre.
La qual era también hermana entera Violante Rodríguez , relaxa-
da afsi ’meímo en elle Auto, Madre 3el Capitán Francifco Gómez
Texofo, doña Francifca , doña Yfabel y doña Clara Texoyó-, judai-
,
de
zantes reconciliados en el Auto particular de la Fe de diez ieis 1

p Abril
Avto General» de la Eee*
Abril de mil i feifcientosi quarentai feis Y de Rafael Gómez Te-
.

xofo,relaxado en eftatua en efte Auto General, y efta rea hermana


entera de Manuel López Nuñez, y Pedro López Nudez y de doña
AnaTriftan , relaxados en eftatua en efte Auto General. Y Nieta
por parte de fu Madre de Tnftaon Manuel , cafado con Yi'abcl Fer-
nandez', naturales de Lisboa, que baptizaron en pie, y defpues pe-
nitenciaron por vna de las ínqmficiones de Portugal, alqu-al que-
riéndole baptizar, le preguntaron fi queria que 1c íiumaíen Pedro^
y refpondió, que
nombre tan Negro ; y dziendcle fi queria que le
pufiefen Vazco, dixo que nombre tan Amargo ; y apretándole que-
ie Pamaien Triftaoa
cligiefe el nombre q mas guftafe refpondió q
,

Manuel, porque triftes dias viviría toda fu vida. Y de aquí tuvieron


fu noble alcuña eftos Triftanes, llamándole por Antonomaíia :tis
Chriftianos, el Chrtftiano, por que no avia otro en fa iisagé y los ;

Portugucfcs el Triftao, por mcnofprecio, y baldón Parienta per


.

confánguinidad, v afinidad de los iraicfios judaizantes penitencia-


dos.reconciliados.y re laxados, que fe hallarán en tapare: áiidad del
dicho fu marido Luís Fernandez Trillan, Fue preía con iecreftede
bienes , por judia obíervante de la ley de Mcyl'en. Su oh fti nación,’
reveldia, y dureza fue tanta, q fe dexo convencer en todos los cita-
dos de fu caufa, que qaaado confefs© aver judaizado , fue a pura
fuerca, y con tan notables diminuciones, que mereció la pe na que
fe le dk> Fue tan gran judia, que en fu cafa fe iban a.bazer los ayu~
nos de la ley otros muchos judaizantes, y losapoientaba,y guiiaba:
tas cenas que en ellos avian de ccnar,íegun fus nt©s,y ceremonias»
Pufo mucho eftudio.ycaydado en afeitar la exterior comumcaciá
con perfonas de importancia y calidad, procurando con efte ardid
dar a entender que era Cathoiica Chriftiana , y la tuviefen por tah
y por noble, y biemn acida. ( que no cave con la
Ge neatogi a reieri-
da) Ptteiavaie de tener hecha, y cozida fu mortaja, y efearpines de
rúan de cofre nuevo, al modo que vían los judíos para fu muerte,
en las de diferentes judaizantes , a que fe halló procuró , demás de-
amortajarlos de nuev o , labarlos , y limpiarlos y queíe enterraka-
,

en tierra vii gen- Comimicofe con ella la muerte que fe d ó a Gon-


;

ca oDiaz Santillan porque los 2 menazava con denunciación de-


,

les débitos ai S.Officio,y aplaudió fu atroz execncipn. De mas de


, otros muchos delirios, que no fe refieren por fu enormidad Pro- .

-curó ajüftariastachas,comunicandolas con los cómplices a quien:


fe las aviade cpcner,y con los que avia de dar por teftigosde ellas,,
.y paradlo vsó
de ios nonibr^s Lüpueílos de Abencora o la Con*
,

fervora, por ferio g race, y ¡a mayor que fe haíiáva en eftos Reynos-


NíofueroR bailantes cene lia, a q hiziera entera céíéfsion, muchas,
Celebrado en México, Año 1649.
diligencias chri {lianas, y caritativas, que con ella fevfa-
y di verías
ron. Salió Auto, con Sambenito,}- Coroza de condenada, Cruz
al

verde en las manos, y entregada a la juftic a, y


braco Seglar, y con-
:

denada en confiscación de bienes. En eFCadahaI§o pidió Audien-


cia. íe le dió,y folofirvió de acabar de conocer íu malicia, y obfti-
y

simón Montero, con evidente íefial de circuacifion, natural de


'

Caftelob.anco en Portugal , de edad de quarenta i nueve años, de


oficio Mercader, rendóte en efta Ciudad de México, a donde hazia
viajes defde la Ciudad de Sevilla hijo de Francu'co Antunez y
,
de. ,

Antonia Nuñez fu muger , naturales de la dicha, villa de Caftelo-


blanco,y ella recóciliaJa cor ju Jaizáre eiiia Inquificion de Lisboa,
Hebreos chriítianos nuevos. Cafado" en a ciudad a Sevilla zo dona
;
l

Elena Motero fu Sobrina,hi ja de Yíabel Rodríguez íu hermana en-


tera,cafada q fue en la ciudad de Montilla có Diego Enríquez y la ,

dicha fu m uger hermana entera de Manuel Ramírez de Montilla, o


Montero,relaxado en eílatua e melle Auto General, convido de ju-
daizante, y de Iorge Ramírez de Montilla, q abj uro de V e he mentí,,
por fofpechofo en el ju Jaifmo , en el Auto particular de la Fe de
treinta de Marco de mil ieiíc.ientos i quarentai ocho años. Her*;
i

mino entero de Duarte de Lean. Xararmiío , relaxad ex. ea períona


por judaizante relapío, enefte Auto General. Y de Iorge Antunex
de Lepn, de oficio Mercader, natural de la dicha valla ae Caíleio-
blanco, ca adocon doña Beatriz Enríquez , bien conocidos en la
ciudad deSeviila , donde eran vezinos , y fegun fe tiene noticia el
íe a.ufentó defp.ues q fupó lapníion de fu hermano Duarce de León
á vivir libremente como- judio, y deudo de tanto numero de judai-
zantes, como fe podrá ver ea el Epitome fumarlo de ia parcialidad
prefo con fecrefto
y parentela de Duarte de Lean fu hermano. Fue
de bienes, por judioobfervaute de la ley de Moyfen Por el año de*
mil i feifeientos i treinta tres
i vino a efta Nueva-Eípaña , defde la

ciudad de Sevilla, y el año de mili feifeientos i creintai quatro tue


prefo por efte S. Oficio, por la caufa referida , y
ie fufpendió def-
puesde fuílanciada Solvió aquel año a Sevilla , y el de mili feifi
.

cientosi qu3renra i quatrOi vino a efte Rryno , con intento. de de-


.

batir al dicho fu hermano Duarte de León, con fu haziencta a tipa-


ña, y de allí iris a aquellas partes donde efta fu berman-o Iorge An-
tunez, rezelofo de loque le fucedió no fu-ele buelto a prender, por
«fiarlo YfabeINnñez, mugerdei dicho Duarte de León, y lerdas
salen, Y pareceie truxo lefu Chriilo N. Señor, para que acampá-
nate a! dicho fn hermano en la hoguera puesa poro mas de vn mes
de llegado AcftaCtudadfueprcfo. -Su. catiíaíe puede tener por vna.
Avto General de la ^ee,
de las mas raras que fe án viftocn Inquiíició porque no folameñ-
,

te fe averiguaron p'enifsimamente los débelos, que en fu primera


caufa no fe ptídieró averiguar, fino otros mucho mayores, y de mas
gravedad. Vien íófe convencido , confvfsó .aver judaizado, deíde
edad de catotze años, contra algunos cómplices , huyendo fiem-
y
pre el cuerpo a los que avia cometido en eftos Reynos y en la ciu-
,

dad de Ronra enla jaderia, quando de mumpiimu nto fue.apedir


dífpeñfacion'paracaíarfe có ladichafufóbri na. Demas de imime-
rabirs ayunos que hizo de la ley fin emir r ceremonia alguna , te-
,

niendo particular librodelas:cofas,y ceremonias ju laicas ,por


donde fe gobernava,y regia. Ervel v aje a Roma vifitn las Sinago-
:

gas de Francia, 'Liorno,yíRifa, para inftruirfe en los ritos precep-


,

tos, y ceremonias judaicas para defpuesen eftas partes dé las In-


,

dias hazer el oficio de Rabino, Dogmarifta,como defpue3 lo h zo.


Llegando a Roma , dandofe por carholico Romano, pidió la dicha
difpenfacion; yalmefmotiempocomo fino jirdvo acudid a la Si-
nagoga y fe hizo circuncidar Apenas faiió de la prifion primera-
,
.

ciando noibiofe comunico con fus complicesrfino con otros mu-


chos judaizantes de nuevo, tan ciego q en la muerte de fu Cuñada
Franciíca Nuhez, pidió con toda libertad en dos Ygleíxas fe le dieie
fepultura en tierra virgen para ella. Y en lamuerte d Iuíla Méndez
fe halló prefente, y acudid ^.amortajarla, y ¡por fus proprias manos
:

c oreó, y c oft o la -m otra ay e fea rpi n e s deRuan nuevoy la amortajó


j

en eapama He otras perfonas judaizares, -y entre eiías Leonor Mu-


iiez, é Yfabel Nuñez fu h ja,qyaavianfidorecóciliadas,y
,
quiíodat
a entender, que avia fido prefio por vn teftiireonío que le avia levan-
tado vn ChriíHano viejo , porquemo lc avia querido dar dos libras
de hilo, y vnapie^a de rengue ¿ y porque aviendole llamado judio
en la Veracruz, no aviabuelto por fu perfona ¿que anadia que el •

fe iría a Efpáña, y bolvena lás espaldas a todas eftas co as, y fe iria


a
pa-te donde líbreme nte pudiele vi vír como judío ,y que no quería

eftaren efta tierra que eftava cercada, q.uemvEípañz fie vivía me-
jor, y podra cada vivo tomar el bueio para donde qurfiefe. A viendo
entóces enfermado de Tabardillo fu Sobrina Clara Kuñez, Fija del
dicho Duarte de Leony poro no mu ríe fe fin noticia de laley,y a fa
falfo pare.cer fe códenaie, la habló fobre q le bolviefe judiay avien-
do fanado tubieren m ocha pena fus padres , temblando de que no
fe acordafe de lo que la avia advertido fu Tioyy lo dixefc, por fer de
poco talento, y porefto cautelofos la tenían encerrada, y opri mida
fin ‘-erarla que fu r fe fióla a M
i fia, fin fu Tío,
y que tro la vifitafe per-
fonaCathclica, am mazándola de que la avian de dar bocado, o 'a
ivian de ahogar fi lo dixera,mandandola exprefamente,quc m auit
coa
Celebrado en México, Arioi649*
con'fa coafeífor lo
En lo v poco diasque itabo caca. a de
cratafe.

fu hermano
cftafegunJa vez ¿vino de F. pana, y ana viendo quan
cercana eftava a íuspu rea* lajudíC-adivina, que
por medio defte
avia de venga las injuria, can enormes, que ponían
fu S. Tribunal

r que ambos heno anos avian cometido , y


comee a-a contra
}j 0rr ,

jiro Reden» >cor, y Dios lela Chrifto, con mayor fervor


que nunca
obier-
alentaban a los ayos á que guardaíen la ley de Moyfen , a la
i

vanciade los Sabidos á que no comiefea tocino , haziendo con


,

nuevas, ado-
ellos diferentes ayunos, principalm ente en las Lunas
rándolas con grandes reverencias quando aparecían al primer
día
en ia tarde,co-
en el cielo, pomendofe Camilas limpias los Viernes
miendo carne en tales días degollando ¡as gallinas con cuch lio
,

pared,
nuevo, rezando detras de ias puertas bueltos los roftr rs a la
veftidoscon fus túnicas judaicas có fus cucuruchos en ¡as cabecas,
que parece mpofsible el po-
con tanta infinidad de años judaicos, i

derfe referir. Vitimamente en el progreílode fu


cauia defcubno
cautelas dañado coraron con que procedía ¡porque
la malicia, , y
le con-
aviendoie fobreventdo defpues de prefo nueva probanza, q
nueftraianta Feé
vencía de gravifsimosdehños cometidos contra
cathoJicamente,
Car odca dtxo que el fiempre avia vivido bien,y
;

que avia confeífado , no avia fído mas ¿vna tentacioncilla


y que lo Catho ica,
ác muchacho, porque nunca fe avia apartado de 1a Fee
Chnftiano
v que fi fe atentó , fe levantó luego y que era tan buen
;

como quantosavia encimando; y que nodezia nada^ contra nae.


ítrafanta Fee Catholica. Y revocó !o que avia confeifado ,
de aver
ayunado en Montiila y que lo que avia hecho en guarda de la ley
;

dieMoyfen , que como avia dicho avia fido vnatentacioncilla , y la


Roma, que avian dado vna reprehenfion, ab.ueí-
confeisó en y le y
tácete, no
tole cierto Penitenciario, diziendole Filiólo mira lo que
os apartéis de las cofas de nueftrafanta Fee. Concluyendo, q
nun-
ca a?'a dexado la ley de Nro Señor Ieíu Chrifto. Paiados a
gunos
mefes, dixo que el aver dicho, que no avia judaizado fe avia de en-
tender en Montilla , pero no con los demas cómplices que av- a di-
cho en fus primeras confefsíones; y que para con los que aviaju-
daizado era mas judio que ellos ; pero para configo meuno nunca
fe avia apartado dé la Fee Catholica. Y contando diferentes patra-
ñas, vino a pararen que feguia ( fegunconfc-jode Alvaro de Acuña
famojo Rabino Dogmatifta , relaxado en efte Auto) la ley de Iefu
Chrifto, y la de Moyfen,de la manera que vn vafallo fi rve, y obede*
ce ai Rey viejo, al Príncipe fu Hijo, tábien Rey nuevo; y confefso
y
coffprevencion lo que avia vifto hazer en las cárceles, en orden al
judatfmo, librando fiempre fu perfona de toda culpa, y con parti-
cula-
Avto General de la Fee,
enredos. Procuro difcuipar a lu hermano Duar-
cul'.rcs patrañas, y
te de León. Profi guió en diferentes
Audiencias , ped das cíe luyo-
leyes, incertádo in-
Juntad, en explicar de que fuerte feguia ambas
numerables disparates, mny atisfecho de la Seda que
s
segura , y te-
lexo&revmo
niendo muy creído, que lo podía hazer. Vltunamente
vi lto judaizar a
nueva prueba de aver judaizado en las cárceles , y
con mucho numero de ayunos có otras cofas
otros, y hecho ellos ,

gravifsimas, oue miravan a quan grande, perverio.y


redomado ju-
capirote de lana tex do por us manos, e la
i
dio era; v fe le hallo en
retaolos de la pre-
forma q fe ven pintados tenerle en particulares
de el vaba quadorezava
dicación del Baprfta al Pueblo judaico, y
las oraciones de fu ley. No pudo
rtfiíhr a tanta verdad y afsi con-
,

anad o aver hecho


fefso lo era todo quanco contra el íe deponía , y
qne todo avia hecho en oh-
©tros muchos años judaicos; pero io

fervancia de ambas leyes, conforme a la op- n


on que feguia.de que
quando unava aunque fe e Pava
fe podían guardar juntamétejyq y
judaica; porcumphr con
codo el día ím comer ni bever a la vlanca
fe entraba err la boca ma poca
la ley de Iefu Chrifto , al medio día
de azúcar, ó otra poca comida porque la Yg eíia
,
manda va le eo*
miele al medio día en los ayunos que hazen los
Chruranos : er-

fevero, y murió en efle error. Sa.ió al Auto, con


Sambemto,y Co-
condenado, Cruz verde en las manos entregado a ia ju-
roza de y ,

fticia, y braco Seglar, y en connscació


de bienes. Parece que hazia
burla de! palo en que le háliava de morir, pues
en iacruxia ai ira.,
oyr fu fentencia, y al bolver delpues de oyda mirando a vn,
iado> yr
aotrolaanduboconpaíosdc Danzante, y al fubir la elcalera del;
dupuefta futida ilebandole al
qu. madero, dixono eftar bien la , y

palo donde íe le avia. de dsr el garrote ? y notando 4


bieiiT-

acomodado el afiento,dixo que asli íe acoftumbrava pone* yn v.arp-

quiilo para que fefentafenlos que avian de morir, y que


mejor dil--
poficion le tenia en ello en Se vi lia. Délo quai , y de lo referido
íe.

podrá colegir donde eftará fu m felice alma.


RELAXADOS EN ESl'ATVA CON Ví-
aos de judaizantes , y de diminutos en deliaesgravii-
limos, difuntos en las cameles íecretas.
i Roxif ratural de iacrudad de láGuardaen Por-
Guftin de ,

tngal.vezrno defta cradadfde oficio Mercader que hazlas


viajes para atierra adentro. Hijo ilegitimo de Rodrigo.
Nuñez, natura! 'de 'Linares- en Portugal, relaxado en efta*-
tmapor vna de fus Inu inficiones, por judaizante fuguivo,hci mano-
de
Celebrado en México, Año 1649.
¿e Padre de Gerpnymo
Nuñcz de Rosas , reconciliado por judai-
fe celebró a diez i feisde
zante en el Auto particular de iaFee.quc
os chriftia-
Abr del año de miiiíeifcíentos iqoarer.ta i ícis,Hcbr;
1

Cafado con doña Leonor Vaez, reconciliada en Auto


noS nuevos.
i quarétai nueve años,
d veinte i vnode Abril de mil i feiícientos
como edize- en la relación de fu caufa. Fueprefo con fecrefto de
bienes, por judio obfervante de la ley de Moyfen. Hazla tanta
efti-

mac on de fer judaizante, que aviendofe cafado én Sevilla con la


dicha Leonor Vaez, dixo en Vtrera a vn pariente Cuyo , que eftáva
muy contento, y guftofo de averfe cafado con m uger, que era de fu
coraron, y como el. Filé notablemente ayunador ,y atribuía a los
muchos ayunos que hazia, y a la observancia de fu caduca ley, lo*
buenos fucellos que tenia en el deípacho.y aumento de fu hacien-
da. Cometió tan atroces deliótos contra nueftra fanta Fce Catho-
lca, qu no fe refiere porno ofendería piedad Chrifliana. Porque
no le denunciaron Leonor Nuñez, y Maria Gómez fu hija, quan o
eñubieron prefas la primera vez , las íocorric con dineros, y otras
cofas de valor. Elmefmofueel ejecutor del caftigo que merecía
por fus enormes delicies, pues deíefperado de ia mifericordiade
Dios, y de la que en fu nombre conccde el S.Officio.a ios verdade-
ros penitentes, a quatro días del pues de prefo fe ahorcó, con modo
tan particular , que en el y en el ruydo , yeipantos que aquella, y
,

otras noches vbo en las cárceles, fe echó bien d ver avia concurri-
do, y cooperado el Demomoatati ciega, y obiímada defefperacioaj
porque otro no pudo entrar m hazer los deftrocos que hizo , abo*
,

liando losgonzes fuertes y redoblados de la puerta de la carceRy


,

quebrando vno deellosporlaparte de afuera, donde afsi íe vieron


grandes golpes de barretazos. Salió fu Eftacua ai Auto, con Sam-
benito. y Coroza de condenado,con vn Ietrcro.de fu nombr.e,y fue
entregada con fus huefios,a la jufticia,y bra^o Seglar, y condenado
enconfiscacicn de bienes.
a Baña Blanca Enrique ^ , natural de la ciudad de Lisboa en Por-
tugal, de edad decmcueniai dosaños,vezinade la ciudad y puerto
de la nueva Veracruz , Obifpado de ia Puebia de, los Angeles , hija
de Franciíco López, y de Clara Enriquez fu rnuge-r, naturales de la
dicha ciudad de Lisboa Hebreos chriftianos, nuevos. Cafada con
,

Fernando Rodríguez, natura! de la villa de Avero en Portugal , rq^


concillado por judaizante en el Auto paiticuL.r de veinte i tres de
.Enero de mil i feiícientos i quarepta i fie te. años . Padres de dora
Beatriz Enriquez, maget de T bomas Méndez, de Francifco Lopc-z
Correa, de Geronymo Fernandez Correa, y del Bachiller Rodrigo
Fernandez Cortea, de profcisxon Medie o,.te concillados por juhai-
zaa>
Ávro General de la Fee,
«ntsse.n dicho Auto de veinte i eres de Enero de mil i fe i fe entos i

i cuarenta hete años. Y


i
de doña Ciara Enriquez, alias de Acofta,
doncella relaxada en eftatna, convicta de judaizante
en efte Auto
General, hermana entera de Yíabel de Acofta natural de la d cha
,

ciudad de Lisboa, muger de Manuel Mendez de Miranda, peniten-

ciado con abjuración de Vehementi por fofpech ,


no en ia guarda
Ge-nerai. Y deuda de ios penden-
de la ley de Móyfen,enefteAuto
ciados, reconciliados, y relaxados, que fe
podrán ver ene! Epitome
del dicho fu mando FérnandoRo-
fumario de la parentela luya , y
judia obiervante de
driguez. Fue prefáconfecrefto de bienes, por
la ley de Moyfen.
Procedió en fu caufa con tantas cautelas y per- ,

jurandoíe, qurhofe le pudo dar crédito a cofa y


aunque contéis®,
;

aver guardado la ley de Moyfen , y aver


hecho fus ayunos , ritos,
culpas propnas, y
ceremonias, fue reíervando íiempre graviísimas
abenas, que fe verificaron de pues que ella murió , con bauantiisi-
ma prueba. Y aviendo enfermado ,
por no faberfe entonces lo que-
defpucs, fe le admi ni ftr aró losfantos Sacramentos en ia forma que
de cenfuras y re-coaci-.
fe obtenía en la Inquificion , y fue abfuelta
nación aefta ía-
íiadacóa la YgV¿fia., eu que fe hecha de ver la obfti
crilega judia pues en tari mía conciencia fe
atrebió a recevir los
,

Sacramentos ffin movería a que fe reduxefe a la S Fee Ca- .

fatuos
prefente ve: á ni arter-
tholica, ni el peligro-de la muerte que tan
1
,

Elratua con
ia condenacion de fu infelice alma. Saüó’al Auto fu
,

dondeñada cónvn letrero de fu nom-,


vrt Sambenito, y Coroza de ,

bra<p Seglar , y
bre , y fue entregada con fus huefos a la juílicia ,y
condenada en confiscación de bienes. ,

Doña Catalina deKiuera , natural de la ciudad de


Se vi da , ae-
3
hija de Diego Ló-
edad de veintei fíete años, vezina defta ciudad,
relaxa -to en eüa-
pez Ribero, natural de Caftelobláco en Portugal,
tua en efte Auto G eneral, convicto de judaizare, y de doña Blanca
reconciliada por jar ai-;
de Rivera, alias Blanca Mendez fu muger , :

zante en el Auto particular de la Fee


de diez í feis de Abril de naA
entera de dona Mar-
feifeientos i quarenta i feis años Y hermana
.

Clara de Ri-
garita de Rivera, de doña Yfabel de Rivera, y de dona
de diez i de Abril de feifcien-
vera, reconciliadas en dicho Auto
feis

quarenta feis,y de doña María de Rivera,rclaxada en eftatua


tos i i

de Granada, y de Ka-
én efte prefente Auto. Tía carnal de Gabriel
phaelde Granada, o Granados, reconciliadosafsi
meimo en dicho
Auto del año de ra l i feifeientos i quaréta feis
i Y deuda por con-
.

rela-
fan^uinidad, y afinidad de los penitenciados,reconciíiados,y
xados, que eftán en el Epitome fumario,
en la parentela .y parcia-
de Infla Mendez, fin faberieci
lidadde doña Blanca Enriquez, y
gr*
c ELBiBK ado ex Me xi co , Año 164 9 . .

•griAo en qü^e ft-énjmas de tcncrfe por parientes. Cafada con Di«^

lo Correa 'de Silva ,


¿ecteiciHado por judaizante en effe Auto
i
Gg
por jud-.a oblervantc d¿ la
nerál. fue pre acón fccreito.de bienes ,

ley de Me* en- ludaizo defde


edad de doze anos , y de tal fuerte fe
dio roda al judaifmo, que no
dexaba ayuno, leíhvidad de
rito, ni ceremonia judaica,
que no hiziefe ; y de tal manera abo re-
cia las cofas de nueftraRelion
Catholica (odio innato, y pecu
defta canalla Hebrea) que de ordinario con fu madre, y hermanas,
efcarneciade ellas , de los Santos y
y otras perfonas judaizantes
,
,

blasfemas , que óyelas


de fus Imagines, con palabras indecentes , y
los Catholicos , p
ao dexarian de laftimar los oydos piadofos de de 1«
atrocísimos . Ai principio
fando a hechos enorrn fsimos , y
aviendo enfermado rué
caufa pareció buena confitente , y por eño
ceniuras y -- ie
tratada como hija de la Yglefia, abiuelta de las _ ,

miniftraron los fantos Sacramentos, y talleció


debajo (^l nombre,
P afados algunos meícs fe dcfcubno
el
y ptofefsion de Chéifciana .

engaño con que avia procedido , y como avia muerdo


ni ja e ir , y
gravift-mos de-
condenación s callando contra fi, y cótracomphees
liaos s Salió fu Eftstua al Auto , con va S
ambemto , y Coroza de
con tus
condenada, con vft letrero de fu nombre , y fue entregada
conhícacion de
hueffosa lajufticia y.bra^o Seg.lar,y condenada en

mBt$i alias Tache * natural de Balverde en !a raya de


,

Portugalj de edad de cincuenta i dos años , vezino , y


Mercader en
hijo de Luis Fernán-
el pueblo de Oueretaro decfte Areobifpado ,
Beatriz Goncalez urnnger, natura-
dez , de ofició Mercadcr,-v de
:
i

la Guarda en Portugal, Hebreos


Chtiíhanos
les de lá-dudad de
de Méxi-
nuevos. Cafado con Mana de León, natural delta ciudad
co, hija de Chrtftoval Miguel, y de Ana de León
CaravajaUteiaxa-
da en perfona por judaizare rclapfaen cfte pee lente Auto, Fue
pre-
ley de Moyien.
fo con fecrefto de bienes, por judio obfervante de ía
iaber
Y para deziren breves palabras quan grande.judio era ? baftaque
que le caso con hija fuva la dicha Anade LeonCaravajal,y
ia
podías
infameDogmatiña de'zia de el,q-ue era hombre eje quien fe
fiar los demas judjos, y le daba grandes
loores; y entre las perionas
r hombre
judaizantes que le comunieavan ,fiempre le tuvieron p
que guardava la ley con mucho cuydado, y puntualidad. En íu
pri-

fion v fando del nombre Uipuefto de Mecate, procuró


comunicarte
con fus cómplices para que no le teftificafen de* lo mucho que
avia

judaizado con ellos * Eftubo fiempre contumaz y negativo


mu-
,
,

calit-
ñendo en fu perfidia y dureza defpues de vn año de prifion ,

muerte.en pena
,

gado de ia divina jufticia có vna trifte, y repentina


Avto Gemeral de la FEE, 3
« rebeldía y no averie querido
flI
aproreehar de la miferic.ord«
Tribunal. Saúbfu Eftatuaal Au-
dublé ofrecía por medio delte S. s
de condenado,y con vn letrero
?o con vn S ambenito, y Coroza
hnefe a la ,ulUcu,v bra,o Se.
E nombre, y fue entregada con te que notuvo.
_r, v
r >y ea confiscación de bienes,
condenado
S yffiade S. Marina ^PortH-

Enrique fermude^, natural de la
5
ocho años vezmo y ^Mercader de la cu-
z¿ de edad de treintaObifpado i

de ¡a nuev a Gahcia
, ,

, ioluro,.Lijo
tid de Guada' ax ara ,
Tejedor de panos , natural de la
de Simón Fernandez , de ¿ficto Rodríguez fu muger, natural
^Cbi vilda de S. Marina , y de Ana Ttac^r-
a ; ti a á Sfa »nPortueal,Hebreoschnftiános nuevos^
el Auro par uc uLr
Porturahreconciliado por judaizante en
i t,z

i quarenta i fcis.
Hijo ue
fek de f bril de mil i feifeientos
,

i
dicho Enrique Fernandez Fue pnne .

Nuñez hermana encera del


fo^cfto^icacs , por judio obfeCTaiK C -d.«s de/laU^4.e^^*
que fe ponerdít ac^.
¿tubo negativo fiempre , n o eb fiante >

n
Si con fue feinftruyb de la fuficfenttfsima
prueba que conrea
mado cerro ,qs
*
nombRante duro, obfii nádriaviendo eufer
'
avia y y y murioendu-pe^
amone fiad on es quede le-Mzieron ,y
oydos aUs
Demis de a^ e ^l¿daazáfe,‘iayóíi2Adór^cont4^#|d^
haziendo los demás neos *Y&£
ferentesperfonas judaizantes-, y

con aue los demas yudai


totalmente ouuefto alas demoftraaones
Enteiaco&ulftbrá eríjanle a los Catholicos,
aborrecta fnimmenTpias co. as
ni traia.Rofario, ni daba limofna.y
con vicupeno dc ellas. Sa
de nueftraS. Fee Cathoiicai tratando
coa Sambenito, y-Goroza de condcn^ocoo^n
% Efiatuaal Auto,
entregada conífus hueíoa 4 a la juíh-
letrero de fu nombre-, y fue qa-
condenado en confiscación. de tenes ,
¿i, y bra^o Seglar , y
no tuvo evidente de
H-9 Ȓ tliksYicentt
Enrique^, con denal
,

S. Vicente de la Vera en
Portugal* de edad
*i re u nc fío n , n atur al de
i
c n la
rchdente
a cincuenta
de „ idos

años tratante en mercaderías , r ,
¿ dos anos,

ciudad, y Puertode laVeractuz,


Obifpado de la Puebla délos
*«,t wM
oficio Hcrr.eto,y- de Beatriz
Her
-rf-les hiin de Gafpar Méndez, de

MataEnnqawhnfliw*
Hebreos chtlft, anos nuevos. Viudo de
.ocva.oamral del .ficho logar. Hermmocntcrode
Piñeyro relaxadosem efiatua en >.

tanda y deGaípar Méndez ,

judaizantes; y deudomernsq fe h
,

prefente Auto, convicios de


Parentela , l
patciandad .

,f¿á.cmel.E-pitoinc fumario-en la
c
>AVTO XSekeral DE LA Fe&, 3

Blanca Enriquez.y
deluftaMendczdin fabetfe el grado enq,fftca,
masde cenerfe por parientes. Fue prefo có fecredode bienes ,
por
judio obfervante de laley.de
Moyfen. Dexofe convencer,? viendo
a la-prueba confefsd aver judaizado dcfde edad
q no podiarefiCtlr
>

dequinze anos , y hecno los ayunos , ritos, y ceremomas de laicy


de Moyfen, afsi en Portugal,
como en eftas partes. Enfermó , y te-
niéndole por buen confitente, fe vsó con el de toda la mifericordú
pofsible , abfoivrendoie de ias.cenfuras ,y haziendole participante
ios/a nt os Sacramétos. Andando e] tiempo fe le probo av;er
pro-
de
cedido como judio rebelde,y obftinado,y averiido facriiegodiao,
agenos ddictps¿y corno
confitero, callando proprios, y
y iiaiuiado
avia reduzidojudaifmo a vnP.arientefuyo Gercarío^j£orino avk.
al

.eftado en Liorno, profeüandqpubiicaraenie la ley de M.Óyfen ertfu


•Sinagoga, de que haziá mérito. Era mixchp.de IurtaMendez ,y.de
Duartc de León fu Yerno, y vivía con ellos y ,
les ayudó a cometer
üxecraíxdasiinaUadeSj.qíie.no fe refieren. Pasó poed} crifoíde Ari-
, jgola.y aU.Í,y en los viajes que hizo te ndio tes, vejás! a. i a ob.ervanna
d&fucaducaJey, con muchos, cómplices, if.de todqm:unó-nega^-
.
SaÜo-fu E fia-cu* al
de condenado > y vn letrero de fu nombre , y fue entregad^ c PÓdus
f

'dy^ife^4J u dicia r.y bra4dScglár> ycQadenaHo ea confi^caclo»


'
:

ide.^scííes", q.ue no tttvof . .^,v


r .
.
,
.-
*

I -7-. ^T^e/.Naie^, naturalde la ciudad deBurcfeos en Francfa,


.
tf
de edad dé, treinta 1 Djego
^Fernandez Q^dadoj. primer marido de Leonor Niiñez,.y herrpana
e nteca de' Ama Gómez-, y hermana de Madre de Marí a G.ornéz-,y
.

cde'Fr-anciiVqÉíandoa, Todós qáatEO'reraxados en perfana; por fu


-id^ftárjeft ¿fie prefente.Auto .Generad Cafada con LuisPerez
Roldan, reconciliado arslmefuía eas^prieíéhte;Au.to < Pariente
.^QE.cqníknguinidadjYiífildaíííe^niuchas perfonas ^nitencia^
.das, rccor^iliad2s,yi;cía>:^d^^ué{é palíarin en .el EpitomeiniSa*
rio, en la parentela, y parciaÜdadde Iespcrverfos judaizares Dog^
mattftas Thomas Trcbiño de S obremó:e r Luis FernandczTn lian,
,y pirarte
de León Xaramiilor Fue preficoa fcorefioxle Meaes, por
judia observante de la ley de Moyfen relapía, En eij^to^articélar
,-de laFee, quede ceLebroen la Ygicfia del^ftyéíoá^féúpr Samo
Domingo deftaciudad,átasdosde Abrildemsli ícifcí^tótsitrem-

ta i cinco fue reconciliada. y inore ader>u^?j%eídd^á<t¥at fn?her-

-manafiMada Gómez, pprlof fines , y motiwps qn^fejpeidtáivverén
fu-relación, y en lasxie fumadre, y h imanas, Yeomo procedió ti-
'
&a, y Amoladamente m ;
nTiendoendtfSConíefidoueSj que reveló al
tiempo ¡que ksuiazia, alos cómplices que sitaban fuera>cQn queje
Celebrado en México/ Año ¿ 649 .

aseguraron. Continuo defpuesdé fu reconciliacionfen fu pecado y


apo (tafia, y para ello le fue incentivo ci aver vivido mucho tiempo
conDuartedeLeonXará'ñilIo, y fu mugen y el a ver emparentado
con Iujta Meridez eafándpfé con hijo luyó-. Sus mayores recreos
,

eran tratar.de la ley de Moyfcn,fusritos,y ceremonias. Era grande


ayunadora, y tenia copete nci a con el dicho Duarte de León, y aun
le excedía en el numero de ayunos, y juntos hazian los de cada Lu-
na hueva, bañándole, y poniendofe ropa limpia. Haziaoració tres
/edesraVtfia , cóbricrkiofe la cabeca con tocas', y ¡asirianos con va
'paftb/b afeito el roñro hazia el Oriéntenla primera luego que fe le-
bantava, la fegtinda a las diez del dia , y lá tercera a putftas de Sol.
Era lá Secretaria del dicho D uárte,y con quien tema ius conferen-
cias ,y con fu hermano Simón Montero , fobre la ley de
Móyieru
Vna vez fue cogida por orra judia acando vna Gallina en la noche
del Iueves Santo, el qnalde ordinario celebrava con chacota, mu-
Duarte de León , con el yjil
llica,
y rifadas en el Almazcn del dicho eio*
i*iugfer,y otros maiVá^qs júdaizantes . Y en las juntas que có
las de Nro
tenia.fe buriavade Las fañtas Imagines, principalmente
M
*.edemptorIe!u Chriíio, y fu Sanrifsima adre comen e ndo otros
«ravifsimos débitos, qué no fe refieren Afsiñ.ó a la muerte
.
de fu
Suegra, y a fu enfermedad, fin defnudarfe, ni acoftarfet
ycon rodo
atédera'qBC
los Viernes la llebava fu Marido a dormir cónfigó , fin
fu Madre fe e flava muriendo , por el inviolable
precepto q fingen,
y íeimponen eftos defventurados ,
de queios V ícrnes en la noche
stvandc dormir juntos los cafados, aunque avan tenido gravísimas
gtj-
Vefad timbres, y fin reparar en otro algnn.-accfáettte yiEftferHKí ,
V.no vbo
ve menté, y fe le próturÓTeduzir a verdadera peni ténci á i
remedio dérablandarfe; y eflandó ya cercanía ’ra.müerte p’dió Aa*
dienci a a deforas dé la noche, y fe le acudió para ver lo
que quena,
confeflarfus deliaos, retrocedió con vna vehemen-
y quériédo va que po-
cia tan notable, y demudado el roftro cn el de otra perfona,
nía horror , y fe'echava de ver la tenía pofeida el
Demonio como x
relapfia con
fuya, y afsi murió en fu impemtécia, convencida en fu
7 «ucho numero de teftigos. Salió fu Eftatuaal Auto , con vn Sam-
benito, y Goroza de condenada, con vn letrero de fu nombrc,y fue

entregada con fushüéüos a la jufticia, y brá<^o Seglar,y condenada


en confiscación de bienes, qne notuvo.
8 Dtña Yftbel it Sihta, llamada comunmente U
delfpínef*, pot
fu martdo, natural de la ciudad de Sevillá y vezinadefta deMcxi-
,
de
co, de edad de cincuenta i dos años , hija de Diego Rodríguez
Silva, natural de la ciudad de Murcia, o Cordova,difunto en
Ango*
lx, de luana Rodríguez, alias délos Angclcs,natural de la ciudad
y
Celebrado en México, Año 1649.
-chtiftianos nuevos, y íadicha Lúa-,
de Lisboa en Portugal, Hebreos
por judaizare en la inquificiond^G;^
na Rodríguez, reconciliada
en en acu a en e&c Amo,
nada, en los Reynos de Efpaña y relaxada ;

aquella nunca jamas vituperada


por fíi reiapfia,-hermana entera de
Dogmatifta doña Blanca Enriquez y de
dona Clara de Silva-, y de
;

doña Geronvma Efperanca relaxadas ,


en enatua en efte Auto Ge-
natura deña ciudad, recon-
neril. Cafada con Pedro de Eípinofa,
1

particular de diez i feis de Abril


ciliado por judaizante, en el Auto
hijo de SimpnRodnguez,
de mil i feifcientos quarenta i feis años,
i

natural de la Salzeda en Portugal ,


reconciliado por judaizante^n
el Auto General, de veinte cinco deMar^o de mili fei.cientosi
i

de tanto numero de
vno. Parienta de afinidad, y confanguinidad
relaxados , como
judaizantes , penitenciados , reconciliados , y
as, y par
pueden ver eri él Editóme fumarlo, en las párente
i

luana Enriquez, fu muger. Lúe


des de Simón Vaez Sevilla, y doña
prefa por judia obfervante de lá íéy de
Moyien.con fecre ° e \ ‘
,
r
madreólos veinte anos de fu edad,
ncs. Hizola judaizar la dicha fú
reduxo al melmo delidto al
v falió tan perniciofa judia, que no folo
¿tcho fu marido Pedro de Eípinofa, fino que como Cathedratica

enfeñaba perverfifsimos dogmas a ios judaizantes


con quien e co-
judíos nombrar a
municaba, como eran Que no les es licito a los
:

Iefu ChrifíoNro Señor,m a fu Sandísima


Madre; y queparainvo-
car a! fanto Profeta Elias, fin que lo
entendieren los Carbólicos,
trasformadas en Paja-
dixefen Virgen del Carmen: Que las almas
forcofamente le avia
ros venían a bañarfe en vn jarro de agua , que
facaban los cuerpos difuntos:
de poner en el apofento dé donde fe
tapar,
Que quando fe lebantafen de la cama ,1a procuraren luego
vihieien
pSfque no ia ocupafe algún alma: Que advimefen noíe
alguna cofa al revez , porfertrifiñsimo anuncio
Que negaien la
:

lumbre, y el agua a los Chriftí anos, que era gran pecado


el darlela;

con otros fabuiqfos, fupcrfticiofos preceptos , por


donde se echa
y
caia-
de ver quan engañada e fiaba y afsi mefmo los que ¡a
creían,
;

go merecido por la ceguedad judaica Afeaba


grandemente ( en
.

el que
ocafionesde otros Autos celebrados porefta Inquiíicion;
de ordi-
vbíefen fído báerios'confitéñtes. En fu cala le hoipedaoan
por la
nario los judaizantes, que venían de Efpaña , y otras partes,
comodidad que tenía de judaizar. Aconfejaba alas judias calañas,
que no dexaíen de hazer los ayunos de la Re-yna Efter,en memoria
de engraciado con el ReyAfuero,y que afsi el Dios de lirael
averíe
engraciara con fus Maridos. Enfermó de enfermedad
las
grar e re-

petidas vezes, y laprimera para que pudiefe defeargar


entéramete
fu conciencia , pues va avia confeltado parte de fus deli&os, fe le
r
P ro
' ‘
S
Avto General de la Fes»
atoe uro ,
que poracufacion los reconociefe rateramente >y no
la
fa-berfe quan gran judia
Tolo no fatisfeo i ella antes reconociendo
,

era, procuro huir el cuerpo a la


gravedad de Lu> dedicaos,)' peí fevre*
de fe g linda íkv ler baltant.es las
roobftinada hafta que falleció la ,

muchas diligencias que fe hizieron para ablandar fu duro coraron,


comunicaciones de cárceles que
lo qual mucho antes fe viópor las
valiéndole del nombre...
tuvo con los de fu parentela y cómplices, ,

íupuefto de la Enferma porque les acorné jaba ,


quv negare a, pro.
,

lu Eítatua al Auto,con va
metiéndoles de fu parte loproprio. Salió
de in .n orna re,,
Sambenito-, y Coroza de condenada, con vn letrero
ufticia y braco reglar >y con-
y fue entregada con fus
hiieiTos, ala.) ,

denada en confiscación de bienes, que no tuvo-


de a udad de.Sevida»de euad
g Bma htaria de Riaerá, natural ia

de treinta i ocho años, vezi nade ftaciudad,hija


aeDrego -op- z 1

Cafteioblaneo en Portugal,r clamado en chama en;


bero, natural de
elle Auto General, convicto de judaizante , y
de dona Biancaut.
entera de uona.
Rivera, alias Bfenca-Mendez fu muger y hermana ,

de dona, Clara de.


Margarita-de Rivera, de doña Yfabcl.de Rivera, y
Rivera; y Madre de Gabriel de Granada, y Raphael
de Granada,
en el Auto particiuar de **--
Granados ellas , y ellos reconciliados
,

íee de diez i fe s de Abril de mil ííericientos quateataj i Icis .anos.-


i

Y afst me fro» h er man a enterade doñaCata¡i.ua.dc-Rivtra,y.muger;


relaxados en cftatua,
de Manuel de Granadal Granadosíu Pernio,
por juma.;
en efte AutoGeneral. Fue prefacon fecreftode.btcn.es ,
con tanta ma-
©hiérvante de laley de Moyfcn Portofe en fu caula .

que defdemuy pequeña av. a ud alzada en S e-


licia>que íiendo afsi i

villa, qutfodar a entender,que aviando


eníenada en lalcy-.de Moy-
ce.
fenen efta Ciudad. Eaíeño-, é hrzospoftarar de nutftra.ian.ta.-
de Acunados..
Carbólica a fus dos hijos y confintró , que A. bar o
, ,

«ircuncrdafecnSan Luis Potoíi» porque- cftubiefe hecha


c. a i -
Qtnfoueideras car-
•encía paraquando-ella los qiáfiefe pervertir.
delirar rnegoe io-
celes comuniearfe con Simón Vaez Sevilla , para
lo avia hecho quádo eftu.vo
prefa.Leonor .lN unez,
ta a grav e , como
efecto, por lafideluiad dea os Mi-
y fus hijas, y no pudo ponerlo n
t

de losJuezes. Y.p.otaverfe prefo antes,


ró ftros interiores, y deívelo
fue denochc a.caia
que
1
a ella; a fu _madre, y' dos i fus hermanas,
. /.«n r-1 rAn in mnc.rr.u fltrOS,*

ti.uníamcsyutiiwuivaru t
con Thomas.
daño como les amenazaba; y.ia miima dingenciahizo
cunado,
Trebiño de Sobreraóte, y Luis P.erez, Roldan, fu Pa-
parte el negar; y eldich >
rados de hallarle, ella les prometió de hi
fus.hque.os, la
Trebiño, con iagr; mas, y ponte ndoic delante
CELEBRADO EN MEXICO,' Aíío 164^.
n o derlarafe contra el , ni fu muger , que avia días que defperfaba
fabrefaltada, y con efpantodavao’ozes diziendo, q foñaba la rraián
prefa a eftaltiquiíicion , y la.qcteinab2n Reconociendo , que lele
.

daba alcance a los muchos, é inorines deliftos que avia come-


,

tido con, fu hermanas con el dicho Tilomas Trebiño y


Madre , y , ,

demás perfonasrelapfas, fe mató no queriendo-comer, y efpiró ha-


ziendo tantos y tan. formidables viíages , q ponía horror , y como
,

quien entregaba fu condenada alma para los tormentos* eternos.


,

Saltó. fu Eftatuaal Auto, con vn Sambenito, y Coroza de condena-


da, con vn letrero de fu nombre , y fue entregada con fus huellos a
la jufticia, y.bra^.o Seglar, y cnndenadaenxoiinscacionde bienes,
que no tuvo.
to Higuettíuáex^d e Huerta, alias Huerco^ n at u-r al de Cobílian en
Portugal, de edadde treinta 1 ocho años , de oficio Mercader , que.
hazia viajes adiferentes partes, pn ncipalméte a la Ciudad, y puer-
to de la Hab ina , hijo de Gerony mo N uúez , natural de la. villade
Somar,, de. oficio Mercader, y de Beatriz Rodríguez fu rrniger , tia.-
tural del Fondon enPortugal, Hebreos chriftianos nuevos. Parien-
te por parte de l'u Madre de Gabriel Rodríguez , reconciliado poc
judaizare e.i> la Inquificion de Sevilla; Cafado ai mudo j-údatco con
fu parienta dolía Margauca.de Rivera, reconciliadapor judaizante
en el Auto particular de diez! feis de Abril de mil rfeifeiétos i qua-
renta i feis años. Fue prefo por judio observante dé la-ley de Moy-
.

fen, có fecrefto de bienes. Luego que entró pefoxorvfefsó, y pidió


miféricordia^y que avia judaizado defde edad dedoze años, pare-
ciendoie fattsfacer a loque contra el avia Aviendo enfermado de
.

enfermedad graveftue tratado con toda piedad, abfuelto.de las con-


futas, y fe le adminiftra-ron los fantos Sacramentos: Efcapó por
aqucita vez de la nuierte; y deipues le fobreviao bañadísima prue-
ya de deliSos.tan atrozes, e i normes, de Diademas, que aun él ef-
y
en vi rías pufo, color es al papel. Por verle ya bueno fe íigiiió fu cau-
fa,
y el endurezido, a las vozes de IefuíChr-¡fto N. Señor, y defte S—
Tribunal en fu-nombre, íimquererfe valer de lamifencordia,quc fe
le ofrecía amaneció vadia muerto. Saltó-fu Eftacu» aLAüto ^eoau
vn S am be rut o y.C o r oz ade c onde n a do r c o n vn letrero de fu nom -•
kre, y, fue entregada.co&fus ímeiTos, a la jufticia yfrraco Seglar?-, ye
,

Condenado en-c.otifiscaclon*debienes>: quefuexon.bien pocos*

I V D A.I Z A iNT:H S EVCÍTÍVOS, REIi-Ar


xadoseneíUxua».

lki'>
< Avto General dé la Fee,
las tope 3^, de nación Portugués, y de oficio Mercader en
¡a ciudad de Guadalaxara, Óbifpado.d la
nueva Galicia,
¿1^ cafado con luana deí Bozque,hija 3 Efperá^aRodrigue*
mulata, hija, de negra, de
y Portuguez chriftiano nuevo»
Bozque,de nación Aieman, Madre,é hija re-
y de luán Bapcifta del diez i :eis de
conciliadas por judaizantes, en el Auto particular de
Abrildemili féifcientosi quarentaifeis años Deudocercanode
.

López, Simón Fernandez, Portugués, relaxado en efta-


Pedro alias
Abril de mil i
tua por Dogmatifta, en el Auto particular de dos de
feiícientosi treinta i cinco años, fegúdo marido de
Leonor Nuñez,
relaxada en perlona por fu relapíia en elle Auto
General Redoso .

dexaieua
para cafarfe con ella a la dicha luana del Bozque,aque
pafafe judaifmo defpuesde
ley de Nfo Señor Iefu Chrifto, y fe al y ;

dfieren-
cafados, en compañía dé fu muger, y fuegra, hizo yanos,y
tesayunos,afsi ordinarios, como extraordinarios de fu caduca L y,
del
Imponiéndola en tantas ceremonias mas ama fuper iliciones
:

judaifmo, quantas fe reconocieron en fu caufa N o fofo fe .


trato, y

comunicó por judaizante en la dicha ciudad de G uadaiaxara , con


fino tam-
los q alli lo eran, y con quienes como tal fe comunicaba ,
caufa de
bién en cfta de México, adonde venia muchas vezes , por
fus tratos, y mercaderías, dandofe aconocer,y comunicándole con
los que tenia noticia guardaban la dicha ley. Temerofo del caftigo
que amenazaba, dexando a fu muger, hizo fuga alo que ie pre-
ie ,

fume, a donde con mas libertad pudiefe vivir en la guarda de


la iey
Sam-
de Moyfen, que profeftaba. Salió fu Eftatua al Auto , con vn
benito, y Coroza de condenado,con vn letrerode fu nombre y fue
entregada a la jufticia.y braco feglar, y condenado en confiscación
de bienes, que no tuvo.
2 Diego de Campos Segouia, de nación Portugues.qué hazia via-
jes, defde el puerto de Campeche, a la ci udad,y puerto de la nueva
Veracruz, con mercaderías , hijo de Albaro Nuñez de Segovia, y
Her-
de doña Gridonia de Campos, Hebreos chrifrianos nuevos.
mano entero de Frácifco de Campos Segovia, y de Yi'abeí de Cam-
ea
pos Segovia ; Padre, hermano, y hermana , relaxados en eftatua
atre-
efte Auto General, convnftos de judaizantes . Era notable el
vimiento, ó por mejor dezir defcaramiento, y ardides de que fe
va-

lí a para defcubrir j udios,y comunicarle


con ellos. El maldito judio
Dogmatifta de fu Padre, le enfeñó la ley de Moyfen, y lo acreditaba
con los de fu nación, de perfe&o judaizante. Era muy frecuente, y
familiar en cafa de I ufta Mendez, y de creer es, que eftas afsiftécias
Au-
no eran para tratar de las cofas de nueftra fanta Fee Catholica.
fentofe de efta ciudad , defpues de las primcras.pnfiones temedlo
Celjsbhl Ado en México., Año 1649,
del cafti°o , éinfti mirlado
de fu mala conciencia Salió fu Eftatua
.

condenado.con v n letrero
A uro, con vn Sambenito,? Corola de
la juífccia. y braco íeg!ar, y conde-
de fu nombre, y fue entregada a
nado en confiscación de bienes, que no tuvo.
DitvoRodriguej^, alias Obaadajo, Portugués,
de caita, y gene-
2
reíidéte que fue en efta ciu-
ración de Hebreos chriftianos nuevos,
averíe comunicado ,y
dad de México. Demas de fer judaizante, y
tratado por tal en eftas partes , con otras
muchas perfonas , fe pre-
que en Inqudicion de‘Lima
ciaba tanto de ferio que fe gloriaba
la
,

avia prefo a vn pariente luyo y


años antes en la de Lisboa a lu.Ma-
,

de donde avia faiido cón Sambenito, propalado


eimeimo eftas
dr'e
defdichas por q las tenia porncr.bres de fu
lmage E Atando en efta
.

ciudad cierras jnd-as juntas, vn S abado que guardaba como -sa ie-
ftivo de fu caduca ley, y citando allí
también efte judio, entro a vo-
llevando configo lucoítura, y fe pulo
litarlas vna muger Carbólica,
furriamente las judias, por que
a trabajar, de lo qual fe difguftaron
las obligaba a hazer lo mefmo , y
quebrantar fu fie lia , ó a que que-
perplejidad , y
dafen notadas no bazi endolo y reparando él en la
,

Portugueia, que íe pufie-


turbación que tenían, las dixo en lengua
contrano diere que foi-
fen todas a hazer labor, porque de lo
r.o le

pechar á aqneilamuger, q con tener el eoracon en


Dioscuxnphan,
introduciéndole a Reio¡ utor de fus du-
y no quebrara van fu
fieíta,

das,y Maefiro de fus ignorancias. Aufentofe deíte Rey no con


titu-

lo, y pretexto de pafar a los de Cartilla, y embarcándole en vn Avilo


en que iba por Capitán, tomó la derota para Portugal , deipues de
fu alcamiento. S alió fu Eftatua al Auto , con vn
Sambenito ,y Co-
roza de condenado, y con vn letrero de fu nombre,y fue entregada
bra<^o feglar,y condenado en confiscacioade bienes,
a la jufticia, y
que no tuvo. , >

d<s Aí o ntQja , n atura! de la


lorge villa de Caíteloblanco en * °t-
4
tugal, hiio de Dieso Méndez de Eloas,
ó Eloez en Cañe 11 ano , na-
tural de Élbas en Portugal, y de Yfabel Enriquez fu muger,
natural
de dicha villa de Caíteloblanco, Hebreos chnltianos nuevos. Her-
mano entero de Francifco Díaz de Montoya , alias Yclbes recon- ,

ciliado por judaizante en el Auto particular de diez i feis ae


Abril
de mil i feifeientosi quarentai feis años. y el dicho íu Pacre .e ;alio
de miedo de la Inquificion Iudíiizo de.de
huyendo de Portugal ,
.

muy niño y aviendo pafado a eftas partes, fue elpie de hato, y tru-
;

xaman de quantos judíos avia en efta ciudad , é intimo de doña


Blanca Enriquez y toda fu parentela de Duarte de León y Iufta
,
, ,

Mendez , y de todos los Tuyos y en particular de Simón Vaez So-


,

burro alias Oburro que defpues que huyeron de Caíteloblanco


, ,
Avto General de la Fee,
de Portugal , el , fu Padre y hermanos
de miedo de la Inquificion
,

a efte reo le trinco per nuevas


Antonio Vaez
fe llamaron Sevilla y
Padre Diego M endez de Elbas y
;

CaíMobfan'-o como el dicho fu


,

toda fu cafa e fiaban viviendo como


cfara Enriquez fu madraftra, y
indios en Pifa. A él,y afu
hermano el dicho FrauicoDiaz de - on-
Islas Phiíipinas fu Padre vna información ,
ova les remido a las
portuguefes, co apemdós de las ma-
,
hec “ a en SSevilla con teftigos
i .r , d Portugal todos fupuefios ,tn que jura-
r a e -

ff&X38ES£~
que
ban,
<*
el,
galgos,
i ,vas .
Agelos v VifabiieloSr
,

Cavaileros.v deícendientes de
b^Sos (frío todo mentir* y , mbufte De ,
.

los AzeDwdos,
dos ,
mformacio-
crédito ó fe deve dar a iemejares
do *
nes , h-hasa,p^
ñian ° n
? ’
end
P

nar^ntar con
nte ^
o los Chriftíauos viejos,
^
ordinan as pues raro C bti-
Jexa ¿e prOC urar tener pa-
engañándolos,
,

ra cafarle, y emparenté
a *gnus, y
D e:de la ciudad de Mamia,
y llenándolos a Macan, en la.Gran
donde «a vez. no, e ^
aulent
^J¿
.

Sah ¿fu Eftatua al Auto, con vtL


Chma, Pobiacion u *
° denad0r con vn letrero de fu nombre,

bfrbahe^ nacido en la ciudad 3 Abfter-


5
provincias de Oianda
defendiente de Portugueses,^,
,
dam.en !as
t*ts Prov
ezín0 del pueblo dé Chamacuero,Pro-
Acuñan
"SfaToSdodE
vincia* y
Mechoacan, Sobrino de Albato de
~\r
^íiaraaeGeftcAuto. Atiruiodeavcrfla?

que no .o e. aviendo venido aefta cu*


complicidad
P ,
pues de fugitivo baba
r
e iba ob rando, fe aufentó
dad, y reconocido lo q . Coroza de condenaJo,com

StotSi de iSSjS Camiñaen Portu|al^


Rodrigoez natwa.
éCcIroneSeofis'» Mncader, y de Feriya
lesde ifdicha villa d. Candía, y
dez, judaizante reconciliado en
el- P
Cache-
Celebrado em México, Añai649.
Cathedrai defta Ciudad , a los veinte tres de Enero de m iiíeif*.
i

cientos i quárenta fíete, hijo de Franciíco Rodríguez,


i
reconcilia-

do por judaizante en la Inquisición de Lisboa , y por otras graves


maldades cometidas en odio de nueftra Tanta lee Catholica, indig-
nas de referiríe , hermano de la dicha Felipa
Rodríguez. Y Primo
hermano de Pedro Méndez reconciliado por judaizante en la di-
,

cha ínquifició de Lisboa, hermano entero del dicho Thomas Mén-


dez. Y vna de fus Abuelas fue reconciliada por
judaizante , por la
Inquifkion de Coimbra. Reduxo al judaifmo en efta ciudad, a caíx
toda vna Familia, que aüque de pocas perfonas hizo mucho daño,
llegado las Profecías, para que víniefe
y ¡es hizo creer que no avian
Chrifto al Mundo, impugnado efte malvado he re ge,y pretendien-
do deftruir con iu malicióla ignorancia, el primero, y mas principal

myfterio de nueftra fantaEee Cathoiíca, principio y fundamento


,

de rodos los demas que creemos , y veneramos Y no Tolo por


.
h
,
la
mefmOj.íino por interpuefta perfona procuro llebar hafta el fin
infernal emprefa de hazer judaizar a aquella mi fe rabie ramiiia,y
que ay un afe n ayunos de la ley de Moyfen , y les ayudo a hazer; os»
y concertaba, y
careaba a oti os judaizantes, para que ayunaícn o-
e; judaifmo , y.
Bos, y coti-el. Tanto éralo que defeaba. le propágale
fe multipiicafen deli&os contra nueftra fatita
Fee Cathoiíca Hizo
-

fuga de efta Ciuda:l,víendo el daño que avia hecho,y que nofepo-


dnaocu'.tar. Salió fu Eftatua al Auto, concóvn Sambenito y Co- ,

roza de condenado con,vn letrero de fu nombre , y fue entregada,


a la juña cía, bra^o feglar,y condenado en
confiscación de cienes»
y
que no tuvo; ...
Portugués, Mercader , y vezino
j Vedro de Guebara de nación,

defta ciudad, atúfente fugitivo a las Philippinas, viendo que fe ioan


prendiendo fus cómplices > y de ciudad de Macan - Admi-
allí a la

tíanle en fus-converfacio'nes , y juntas donde fe trataba de ladey.ae


Moyfen, fin rezelarie del, las familias, y parentelas de dona islanes
Enriquéz doña Blanca de Rivera ,© Blanca Mendez , fqueeito
,

folo baftava para quefuefe perverfifsiino judio) por tenerle por ju-
daizante. Qu a n doh az i al os ayunos de la dichaley , có fus
compila
ces, por difi mular fe fslia a pafear acavaho ruera a ía
ciudad. Oran-
do no podia ayunar embiava limofnas a otros judaizares puraque
,

por el lo h ziefen lo anal también hazia y guardaba quando avía


; ,

de hazer alguna aufencia de México-, por cauta de las ni icadc¡.?aS-


en que trataba: Y fe eftendia fu falla candan có lós-aituntos vu dios»
dando limofnas oara q íe hizíefen ayunos por lus aúnas, rué g;3n-
de
de el rezelo , y miedo-que moftraron reneren comunicaciones
cárceles fus cómplices , de que noTueífe prefo ,
por lo mucho que
Avto General de la Fee,
Sambenito,
Ac el! os podía dezir. Salid al Auto fu Eftatua.con vn
Coroza de condena lo, con vn letrero de fu nombre, y fue entrega-
de bie-
da a lajufticia,y braco feglar, y condenado en confiscación
nes, que no fe le hadaron, por que
todos los al^o con fu perfona.
2 Tedro de Mercado natural de la villa de Madrid, refidente que
,

de eftas partes a
fue en efta Ciudad de México, y fugitivo fe pasó
de Madrid,
Portugal, hijo del Doñor Mercado, Medico en la villa
pariente de pendenciados por lalnquificionde Sevilla. Euvna
y en efta
ocafion defde Efpaña le efcri vio vn gran j
udío ,
que bufeafe
tierra a vn Sobrino fuyo, y mírale por el, y le acabale
de enfeuar la
Y aviendole hallado en efta ciudad , le
llevó a vivir
leydeMoyfen.
ayunafe ,y para
a fu cafa, y le acabó de perfuadir a que judaizafe,y
efto le hizo ayunar en fu compañía diferentes ayunos ,
con tantas
ma-
ceremonias ridiculas, que fe llegará a cortar las vñas de pies, y
nos, en feñal de grande purificación y limpieza Envno . de eítos
,

las tres
ayunos, efte judio fu ahijado nopudiédo fufrir la larabre, a
por
de tarde lo quebrátocomiendopan, yquefoí Lo qualfabido
la
él le causo tan grande enojo, y fentimiento,que
arronjandofe en el
fuelo, yrebolcandofe en el de pena, le riñó afperamente de
que no
vbiefe cfperado otras tres oras por no cometer vn pecado tan gra-
del
ve, y en penitencia le hizo ayunar otro ayuno, no apartándole
per-
hafta quele acabó de hazer;y defpues muy alegre le prcmetió
don de íu pecado. Sacabale de caíalos Sábados a hazer que
,
ven-
dían por las calles ( que eran mercachifles) y no vendían en
hecho
de verdad, fino que lo hazian por que no fe repárale,y los rubiefen
por judíos ;y le maniava a efte fu trabajado ,y dsfdichado Cricn^
tulo, que actúale la intención de no vender en tales días ,
por no
perder el mérito de la guarda defufiefta. Aiabavale doúaBlanca
entre fuyosde gran udio, baftante t a.ificacíon , pot
Enriquez, ¡os j

que ¡os conocía a legua. Reprefentaron en efta Ciudad ciertos ju-


daizantes PoTtuguefes vna Comedia , de que lúe el Autor efte mal
hombre,y dio las primeras fillas,ádos judíos queavianíido recon-
ciliados por efte S» Officio, eftandoíe en pie otras muchas pe: fonas
Catholicas,y honradas, aviendo eftado aguardando a los tales re-
conciliados para empecar la Comedia; y deipues de acabada los
liebó a fucala, y los regaló acción tan mala, que le causó admira-
:

ción a vn Negro bocal , efclavo de vno de los Repreíenrantes que ,

díxoa^i,unque bárbaro) que como avian eltado en la Comediaen


tan lirias filias, y fentados aquellos hombres, que avian Tacado en
A sfíDq&ingo con candelas verdes, y capifayos amarillos. Tanta es
ó . laro&tra, y defverguencaconq procede efta infame gente judaica.
Eftaruaal Auro,có vn Sambenito,y Corozade condenado
con
celebrado en México, Ano 1649.braco
a la ¡nMcia , y
n letrero de fu nombre , y fue entregada
que no tuvo.
en confiscación de bienes,
fcgla' r, y condenado

jVDAlZANTES DIFVNTOS RELA-


xados en eftatua.

Ib,,, ie cír».», Portugués


,reM« rte t
que fue ™ e«a »
Mercader, qu ni
dad de México, de oncio

grande etaeihn.o z , éinduftriandolos en los ntos.y


ce-

dido del natural decoro Us des loes , la


de
-nat
troducirfe mas , con en p a
nueñroRedemptor aeñiCnr
» DÍ ° SPa
f“
| tt o
y ^ Moy

en-
qUe
moy ren V

*
;
fi efta adora

contránaban:
que fe debe tener
de aquella díSmuladon para d 1

al Pnncipe b reedero ciando


af?°nciul ,
los q le oían, y creían,
gano y de verdad b porra. de ios corazones 5
,

ia Religión Catnoa
^ azsr v } a e^para Efpana
ob.ervaneia de
en. ; ,

.^
tenia por difcipuibs ,1a
cargo a todo*. - v * pro e C uctóde fu viaje acabo fu trille,
!o que les ay

5* r Swfí
^
reconociendo en la otra fu engaño, fin
íl Auro.con vn
Sambenito, y Coroaade con-
reme-

3°' j „

iprrpro de fu
dy^tu nombre,y
n fue entregada a íajutticia,
denado, con vn letrero
£ d. ¡j „o
tuvo. $
1 Portugués, venino defta crdad de
Me'ttico difunto 3 SS»
la
do^
hecho viaje, Maridóle
g° de Campos Sc s o
it<i y0 ^ ^ de C am?os S ego-
,
{ difuntos, relaxados todos tres
vía, y deitfabeldv. Campas a
Impiamcnte .fc blafonaba,cpmo

doa.fus hifos ,'co —


meleno lequito, y iavCion, na^.en
^SS^^SdadS^mosi
vdan-
Avto General de la Fee*
y dan 3 ó fe aefiimar como pcrfona muy rehgiofa., y obfervante de
ricos, conque fe. hazia lu-
fu ¡ey, muy noucoío de fus oraciones, y
con todo ellos, en particular en las enfermedades.
Tubo vn
gar -

y
de Laparcntcla de la malaven*
p t ¿o abieíovna judia fu conocida»
in.cafa.cfte fanenrron y
Turada dona Blanca Ennquez, fue luego a ,

(¿ahumó, lantigud por. elpacio de nueve


ofreciéndole a.fu curada y
días, conforme a coftumbre de los judíos, ( fin echar empero ben-
dicióií alguna, ohazer la teña! de íaX
ruz (abre ella ) poniéndole la.
fobre la cabera, y otras partes del cuerpo,
rezado juntamen-
mano
te oraciones del jndaiírno en lengua
Hebrea . Si alcancaban. ía.ud
oraciones, y r,o aicancandola
los enfermos, deziaíer efeAo de ius
fiempre pretendiendo
los desiumbrava con. engaños, y embulles, y
( aunenmedio de ellos quedar con crcd to y. authoridad En la.
) ,
:

quai perfeverando ella Ciudad y él en lu vana


mucho tiempo en ,

creencia, y dañados errores, quilo pafár a os Rcynos


deEipana,en
compañía d.fu Muger, a lo que fe gretume para pa ar a tierras on-
de viviefen con libertad, judaizando ; y
llegando ala Habana le al-

muerte, y dio con fu aitna en ios mnernos. S aiio iu


Elta-
fako allí ia
Auto, con vn Sambenito,y Coroza de condenado,coa vn
le-
taa.al
trero nombre y fue entregada a la juílicia , y bra<¿o Seglar, y
de. fu ,

condenado en confiscación dé bients^que no tuvo¿.


jLaiáro Dia^tázrfárañai natural de iavilía de Camina
en Por--
5
tügil, de oficio Mercader, vezino delta Ciudad de
México donde ,

natural defia.
murió, cafado có doña Margarita Moreira, ó Morera,
•dicha.Ciudad, reconciliada por judaizante en el Auto particular
dv.

la.Fee, que fe celebro en la Yglefiadel Convento del feñorS. Do-


mingo, a los diez fe.is de Abril de mil ícifcientosi quarenta i
i
1c is
i

años. Déxandofe liebar de la parte de fangre infera,


que tenia, y
de las per.fua,fiones de Tilomas Méndez y de Manuel Coronel , de
,

quie n fe hizo mención entre los fugitivos fe inclino , a feguir los.

errores, que le enfeñaron, procediendo con tantacauteia


en ei ju-
en lo extenor,que tubo con, la apanetir
dailme, y con tanta aftucia
¡os CaJioU"
cia de acciones buenas, que en el vían , engañados a
judio, gran ze-
cós, que le trataban, fiendo en lo interior ñnjfsimo
ládóv, y Dogmatiftade fu caduca lev, que enfeño aíu
Muger,y a vn
Primo de ella, proponiéndoles que eftaban por cumplir las pro-
,

fecías. quede; Mefias hablan y que ;


Chnfto Nfo Señor no lo era,,
mezclando otras indecencias,y blasfemias indignas,no folo de en-
-tregarlar a ¡a‘ pluma para efcnvtrlas pero ni,
aun a. ios. labios-para,

pronunciarlas. M_ ftró mas fu cautela en el uydado con que


vivió
fu iegu.id.id en fu .ecato
tje comunicarle con pocos afianzando
,

haziena-oioicoiiperionas
teniéndole muy grande enios ayunos,
Celebrado en México, Ano 1645^
fu cafa en femejantes días, afsi por las e r-
inay del alma,q acudían a
Medidas cenas de gefcado quedes dava , como por el difimulocon
oac fe hazian, fingiendo marido , y muger , ( para mejor negare
á-

foípechas de los de fu familia) a medio día difguftos para no co-


mear, por la mañana embiandolos a almorzar, quando les ilebavan
y
a ellos el chocolate,q
ue derramaban en bolviendo los criados las
efpaidas, celando difguftos, y haziendofe lasamiftades a la noche,
con que fe dava lugar a las cenas prevenidas conforme a -fu ley. Sin

querer jamas reducirle al conocimiento verdadero d la ley de gra-


cia, ni reconocer fus errores, ni pedir de ellos mifericordia , acabo

fu vida judio,. y condenó fu alma.. SaiióftrEftatua al Auto , con vn


Sa ubenito,y Coroza de condenado, con vn letrero de fu nombre,
huellos a ¡a jufticia, y braco feglar , y con-
y fue entregada con fus
denadoen confiscación de bienes.
de !a ciudad de Sevilla, y vezina.
4 Doña Anu-Enriquexj natural .

de efta de México donde murió hija de Diego López , de oficio'


, ,

Confitero; natural de Monfanto en Portugal , y. de Ciara Enriquez


fu muger, natural de Ocráto en Portugal, vczinos,y;clifuntos-en ia-
dícha ciudad dp Sevilla, Hebreos chnftianos nuevos. Padres afsi
mifmode Ynes López, reconciliada por judaizante, por lalnquifi-
cion de Sevilla y relaxada
1

,
en eftatua en efte Auto General, y de
Francifco López Enriquez , relaxado afsi mefmo en eftatuaen efte
dicho Auto, en cuyarelaeion-, y en el Epitome fumano , en los pa-
rientes délas perfonas, queemparétaron con Simón Vaez Sevi la,
y. fu Mbger, que no han trabado con otras perfonas, fe podra ver
fe

el paren tefeoq tiene dicha doña Ana Enriquez, con mucho nu-
la
mero de j udaizatites,pe ni tenciados, reconciliad os, y relaxados por
efta, yotras Inquificiones, porconfangumídad,y afinidad Hubo;
.

en ella Marcos Rodríguez Tfiftan Tio carnal de dona,Yfabei Tri-


,

fian, hermano entero de doña Glara Tnftan fu Madre, .adoña Yfa-


bel Duarte, muger de Diego Antunez, y.eliacon fus dos hijos Ma-
nuel Antunez,y Clara Antunez, fueron recóciii ados porjudaizan-
tes en el Auto-particular de ia Fóde diez íeisde Abril de mil i ieif-
i

cientos quarentaá feis y él relaxado en eftatuamn efte AutoOe-


i ,

ncral. Avsendofido reconciliada por lalnquificion de:Sevií'a,ai:<5


como los demas.de fu nación prorerba, tan judiacomoentró, glo-
tiandofe de lo queen las cárceles avia padecido,y. haziédo con d ir
verguéca ofte litación de las léñales del tormento,. que avia paiaeoj
exortando_a los con quien traraba que a iu exemplo moltraílen
,

aquella, que "alfa n r,re latnaba'con ftáci a, fi indo contumacia ver-


i

dad? a no iefcubriendoa nadie , uis dcídiziendisvni punto de la-


.

fuarda de fu caduca ley Pasd-a-cfios Reynos , y apenas -llego


.
íAvto General de la Fee, ^

Ciudad, y puerto de la nueva Veracruz , q liando íedióa conocer


por Maeftra, y Dogmatifta, enhenando a vna pancntaiuya a judai-
zar, v ayunando con tu nueva difeipuia, coftumbre q íkmpre guar-
dó con ios que reduela ai judaifñio baziendo luego cc’n ellos vn
;

ayuno, que era como dexarlos graduados en el Subida eftaCiu- .

dad, donde ya por fama era conocida, y por Maeftra eftimada: Vifi-
taronla todos los Sequazes de fu faifa ereencia con quienes hizo
,

muchos ayunos de todo genero procurado con fus ínftrucciones,


,

adquirir nuevos diícipulos ,de todos eftados , hom-


y magifteno ,

bres,' y mugeres. Y porque no vbieíe cofa en que no falieie, y cam-


peafe iú maldad, fe hazla gran curandera de maldeojo,y de hechi-
zos, con oraciones de ia ley de Moyfen que a los enfermos dezia;
,

con que en todas materias le acreditavafabia, dicftra,y entendida.


Y como ia tenían todos per tan grande j udia, y tan dieftra en las ce-
remonias, ó por mejor dezir fuperftícicnes , y puerilidades de que
vf 'n » procuraban aísíftíéfe á quantos mortuorios hazian de judai-
zantes, para q en fus cuerpos fe hizieífe y en los entierros fe guár-
,

dale lo que ellaordenafe y difpnfiefe íin faiír- vn punto de io que


,
,

mandaba, que eran tales cofas, que caufan rifa Vltipiamente def-
.

pues de aver cometido eftos, y otros deiietos de igual, y m2yor gra-


vedad, murió maldita, y fe partió acoger el fruto de obras tan abo-
tnm 'bies. Salió fu Eftatua al Anto,con vn S-ambeniro,y Coroza de
condenada, con vn letrero de fu nombre, y fue entregada a la jufti-
cia,y braco Seglar ,y condenada en confiscación de bienes, que no
tuvo.
jiña Lope^de Cbaues, natural del Burgo de Ofma raya del ,
5
Reyno de Gancia, vezina de la ciudad déla Puebla de los Angeles,
donde murió, hija de Ysabc l.Alvárezi -chriftiana nueva difunta en ,

la ciudad á Sevilla, y de fu Padre rofé tiene noticia. Mugerde luá


Méndez de Efcobar, relaxado eh eftatua en eñe Auto General. Pa-
dres de doña Yfabei Enriquez, reconciliada por judaizare en el Au-
to particular de ia Fee celebrado a los veinte tres de Enero de mil
i

i fei fe ientcs i
quarenta i fíete ; llamada comunmente la de Huerta,
por aVerii do cafa "'a de primer matrimonio có Melchor Rodríguez
de Orta ó de Huerta , relaxado en eftatua en eñe dicho Auto Ge-
,

ne:-?.!. A viendo
llegado de Efpaóa, a eftos Reynos , y Ciudad , por
conocimiento que tenía con Iuftá Mendez tantas vezes nóbrada-
,

vivir a fu cafa
en eftas relaciones , fe fue a y apenas fe vio en ella
;

q aa-ndo latntroduxo con los


mas ínfignés judaizantes , que vbo en
eftaCudad, con quienes (hallando lo que mas defeava ) acudía
dre fnsfieftas, ayiiribs,riros, y ceremonias,como
a f,i a a celebridad
¡

conviniéndole todos en el fecreto que


a tratar de la ley de Mcyfen,
de*
Celebrado en México, Año
efta
1649.
avian de proceder; fiándole
bebían guardar, y recato con que
quienes íe promena legar, dad,
afuu judia, Tolo de aquellos de
cuydado a q-men in °“‘ C
®”_
aconí'eiandoa fu hija cite raefmo
,

de la reprobad, ley, que pro fel


fuma veilancra en las ceremonias alabándote^.por bue-
de vbiefe aprendido, y
íaba, hoígandoie q la
blasfemias , que como perfioa udia
na conmucbos oprobios , y
Chnfto; y afsi como tanobfer-
Kia coiura lade K'ro Señor Ieíu
que corno fe-
v ¡nce de la ftiya cefaba
de todo trabajo los Sábados ,

defeanfo del Dios delfrael guardaba pome ndo.e en


ítivos, y del
,

cama bamendo^da por fu


ia de la
ellos ropa limpia , y mudando
echado wbafura, P
perfona la cafa ¡os Viernes en la tarue, ^mejantes
Continuo ellas
remoma, 6 fuperfticlon hazla fuera. ,
y
vida, ciega, y no
maldades todo el tiempo que le duro la
Ertatua al Auto, con vn Sam -n ^
-
do que perdíala eterna. Salió fu
vn letrero de fu uombre, y
«
to. y Coroza de condenada, con
tregada a la jafticia.y braco fegiar,y
condena .la en confiscación de
,

£
h e
'7 %riaTnaT¡jl'aa, dias Enrique^ natural de la Ciudad de Se-
villa, y vez i na de efta de
México , donde murió en eftado de Don-
cella hermana entera de doña
Yfabel Trillan relaxada en perfona
,

en efte Auto, y de cuyarelacion fe


pueden tomar noticias de fu pa-
rentela bien abundante de judíos. Mamó en la leche el judaifmo,
pa- lentes , íe le en-
v con el exemplo de fu hermana , hermanos ,y
trañó con tantas veras, que íe moftró íiempre muy oblervar.te de
fu condenada ley, fiendo muy puntual en fus
ayunos y muy exacta,

los que alcan<? abaa


en fus ceremonias comunicándole con todos
;

las celebridades de
faber judaizaban, concertaíidofe con ellos para
fieftas, fin falcar a ninguna y quádo
por
fusPafquas, y particulares ;

demas, pa-
enfermedades no podía acudir, avifaba.y preventa a los
que cumplieifen con aquella obligación con que
fue conocida,y
ra
folicitaen la guarda
efttmada por íníigne judia muy cuydadoía y
, ,

de fu ley, en que murió defcom ulgada y como ,


miembro pudrido
fanta Madre laYgiefia
cortada, y apartada del cuerpo de nueftra
Cathoiica Romana, é tnfeiice penará para íiempre. Procuro lu her-
mana doña Yfabel Triftan,la amortajafen al modo
judaico, ve lii-

de nuevo, y que la dieíen fepultura en tierra virgen, como le hizo.

Salió fu Eftatua al Auto, con vn


Sambenito, y Coroza de condena-
a la jufticia, y ora-
da con vn letrero de fu nombre, y fue entregada
co’feglar, y condenada en confiscación de bienes, que no tuvo
de SjiUa,deí-
7 Jnionio Rodrigúelas natural de la ciudad
cendiente de Portugués de oficio ,
Corredor y anas¡Mercad .r,
en ella,hi)o de Caía .na
vezino de efta ciudad de Mexíco,y difunto
Avto General de la Fee,
Márquez chníliana nueva, porque de fu Padre no fe tiene noticia,
mas de que era también de la raza. Cafado con dona Blanca Enri-
quez, la tan mencionada judia Dogmatiza, relaxada en fiare a. Y c-

deudo de los muchos judaizantes, penitenciados, reconcihadof.y


relaxados ,
que fe podrán ver en
parentelas , y parcialidades de
las
fu muger, y de Simón V aez Sevilla Llebado de la fuetea de 3a fa ti-
.

gre infedade fus Padres , Abuelos y demas parientes , que iodos


,

fueron judaizantes, fedexo engañar » y reduzir si judaifmo , per ti


muger , faiteado de fu en fea anca judio tan fino que jamas qeifo ,

entregara fus hijas en cafamiento a quien no lo fuefe j.uzg£do pér- ;

fidamente fe inficionaría laiangre judaica íi íe mezclafe con a de , i

los Carbólicos ; y al que no era judaizante, lo reduzca á eñe titulo.


Peio lo que excede todo encarecimiento es, que aviendo muerto
a
aquella peítiíente Rabina judia luana Rodríguez de los Angeles,
fu Suegra , y efiádo iafepuitura abit rt a. donde la avian de c hterrar
en la Yelefia del Carmen y aviendo puefto en aquella ccaficnen
;

vr.o de Tos aleares dos criaturas baptizadas d. fuñías, par a que de li-
mo fina las enterrafen los Religioíos como lo acufiumhran, fama, ,

eftosal Antonio Rodríguez tubieíe


y loablemente ; y pidiéndole
,

por bien acompaáafen aquellos cuerpeíitps de Angeles humanos


a la difunta , jamas ioconfintió como íi de fu contacto fe le vbieie
,

de pegar algún contagio, peñe, o quahdad ma a, al de aquella pér-


fida, y malvada judía haziendo fe guardafen en fu muerte , y c-n*
;

tierro, todos los ritos, y ceremonias de fu antigua,y muerta ley.de.


que fue zelofifsimo obíerváte pues aunque fu oficio era de Corre-
,

dor, y tan ocaíionado al trabajo de to ios los dias,los S abados fe re-


tiraba. de el demanera, .que i para-recebir¿ pagar di aero$,c£eá uar
s

compras, o ajuftar tratos, jamas le pudieron compeler La iheiufc .

obfervanciaguardava en fus ayunos, afsi particulares-, corno gené-


rales , y de ía devoción , tan.exa¿3o en ellos y en fus ceremonias,, ,

como -cuydadoío de ocultarlos , comunicándole felo con aquello.»


de quienes por deudo, o obligación fe podía prometer íeguridad.
Por tenerla may or en eñe Reyno íe pasó a ei ae ios deEfpana,doa.*
de vio con tan dilatada generación de judíos cafi inundadas citas ,

Provincias con los que cc él procedían Murió obñinad© y cerro .


,

e‘¡ punto vi timo tan judio como


avia vivido , de coraron, y obras,
cuyo premio fue ia-eóie nación de fu alma. Salió fu Efiatua ai Auto
con vn Sambenito-, y. Ccr.oza.de condenado, y con vn letrero de fu
nombre, y fue. entregad a, confus huetfos , aia jufíicia , y braco f¿-
glar, y condenado en confiscación de bienes, que no tuvo.
B
8
"
jlatonio Tinoco natural , y vezino deña Ciudad de México,
,

frutero, hijo de Piego Tinoco, relaxado en eftatua , y de doña Ca-


CELEBRADO EN MEXICO, Ano 1649,
nieto de Antonio Rodri-
m"..
n, Enriquez, relaxada en períbna, y
a rias v doña Blanca Enriquez relaxados en ,
eftatua en cite
U consanguinidad de los mu-
a a en eral Y deudo por afinidad, y
en parcialidades de
todas notas , que fe hadarán las
chos judíos de
Simón Vaez iu mando . tnfenado de la
Valúan a Enriquez y ,

guftofo de aver aprendi-


n^nfcrfa Dosmatifta fu
Abuela quedó tan
errores, que como de cofa muy buena, impór-
do fus abominables
gloriaba y afsi procuro inducir aiu iegu.-
tame y neceííaria , fe ,

reconciliado en otra ocafion, pro-


.

mi-ntoa vno de fus hermanos ,


contra la ley de N- Señor
poniéndole cofas indignas , é indecentes
alabancas de la de Moyfcn ,m-
IefoChrifto , y muchos Elogios , y
Padr * Ab ue^.
ftandole eficiente
con el cxemplo de fus
f
por n.jo , y le ama^n
5^
mas parientes , ít quería que le reconocieien
diabólicas peritaciones fe agrego aldecefta-
como a tal con cuyas
Eemio, de los 'úyós Fue muy fcñaíado enhazerios
y aprizco
.

e mduftriando en *us cere-


ayunos de fu caduca ley , advirtiendo ,

monias, a los que CÓ quien ayunaba.


Y aviendo hechovnv.aie pa-
mal de la muerte en el ^mino peí m. n-
ra G u ate mal a , le afalto el
--
boivera arecobrar Salió iu
do ri de fu frivacion-que jamas
.

Sambenito, Coroza de c 0 ndenado,con vn le-


rúa ai Auto, con vn y
g*ar
entregada a a utticia, y braco fe
, f
trero de fu nombre y fue
:
j
,
no tuvo.
condenado en confiscación de bienes, que
Lima end° s

Q Doña BeatrizTsxofOi natural de la ciudad á
Puerto déla nueva Veracruz,
'nos del Perú vfezina de la ciudad y ,

de cftado doncella , hija


Obifpaio de la Puebla de los Angeles,
Gómez Texofo, de Violante Texofo íu muger te a^os-
Pedro y
General, convictos de judaizares, cayapa
en eftatua en eñe Auto
vet en ri tapíceme íumano,en fe qu-
re- te 1*1 ^parcialidad fe podrá

Sáito f
teda a ^’sperverfos

Sus Padres como tan


•1 r,.,
Dogmatizas

grandes
T
jud
judaizantes
an y
osea
urte
hmeron
v fue muy femejante, y parecida a
h -f.-nanos,
T-homas Treomo ac
-
i
judaizar, , el a,
todos eilos, y en.
;

;haikoorcafezcr!o S ayun<Kdel a leyd ? Moyg^|g^


disfracarios demerte, que no pudiefen venir en fofpecha d lus Cr>&-

vezes á oras de comer, achaques apretados


das, fingiendo algunas
ababan la mria.
Remugo, con que muíicíofamente alborotados
e
tiempo
%r\£Ro ttuerian comer hada ¡anoche jotras vezes- al

rencillas-, pe.fadumbr.es con que


del me tramaban todos
iib día y ,

aquette fingido feno^ent


haziendofe dedos enojados tomaban e.to - *
nocr.e,^
norcr.padefa maldad parame comer
hafta la
como es entre ellos coftumbre . y
cofas de pefeado y legumbres.,
««Sa, enqúi fue
,

»»X
C "* da mmo
S
Avto General de la Pee,
cambien en aprender oraciones judaicas,
pidiendo fe las díefen ñor
ocnto, para mejor tomarlas de memoria
fi mular iu malicia,
. rezándolas para
masV
y fingida intención, con eIRofario e n Ja manó
y c ue le entejidiefe era efte el q.rezaba en devoción
, y veneración
de la Sacratifsima Virgen María nueftra Señora,á
quien ella como
pérfida judia aborrecía# no oraciones de
la ley de Moyfen.que
tan
imprefa, y eftampada tenia en fu coraron
, y
en cuya creécia acavo
y no e n fus deídichas para fiempre. Salid al Auto íuEftatua.con vá
Sambenito, y Coroza de condenada, con vn
letrero de tu nombre,
y fue entregada aiaju fticia.y bra^o feglar , y condenada en confis-
cación de bsenes, que no tuvo.
io Doña Blanca Enrique^ natural (fegun
ella,
dezian) ce la ciudad de Sevmla,fiendc lo citrro y fus hermanas
que eran naturales
de Mariarbar en Portugal, hija de Diego Nuúez
Bc-toca, ó Batoca!
alias Diego Rodríguez de Silva natural
, de la ciudad de M urcia
Cordova en Efpana.y de luana Rodríguez ¿ los o
A ngeles,ambcs re-
concih adospor j udaizatcs en ialnquificion de
Granada, y ella re-
laxada en eftacua en efte prefente Auto,por
fu relapfia. Cafa-'a con
Antonio Rodríguez Arias , relaxado afsi mefmo
en eftatua en efte
Auto, vezina defta ciudad de Me x ico,donde
murió. Rai Z ,v tronCO
de tanto judio como án vifto ios públicos teatros
dequatro Autos
de efta gran compiicidaddos tres particulares,
v vno Genera! v de
cuyos ddictos la ahenguacion á confumido
tantos años y en ellos
tantas famdes, y bie empleadas por fer en el
fervicio de ambas Ma-
geftades, y leído el Epitome íumario, íe
verá fu grande numero
Reconociendo en ella fu malvada Madre luana
Rodríguez indi*
nación, y natural bié difpueílopara el judaifmo,
pufo rodo fu eftu-
dl ° aplico fu cuydado en enfeñarla , defuerte
formó en fu hiia
vna de ,as mayores, mas endiabladas judias,y q
y pérfidas Domnati-
ltas, q lian aicancado nueftros tiempos,
y noie labe fí fos p¿fa ^ 05
comentando deideios primeros de fu edad , ¿ impregnarle
faifa doctrina, temrfe ta al vivo del tinte
de fu
y de fus errores, que lue^o
dio principio con dicha fu Madre en Eípaña,a
los ayunos de fu lev
ía, ledo le en fu compañía a: campo por
disfrazar el no
mo día, con ocafion de divert-ríe, adeftrandofe defdecomer a! me-
entonces en
los neos y ceremonias de fu ley (fegun folia
,
eiladezir) contanta
eminencia, que no le hazia falta no aver aprendido
en las juderías
de Traiia, y Abfterdam Supliendo la enfeñanca
defu Madre v fu
propno Cuy nado,y aplicación, lo que podía avór
alcancado,cón la
audiencia en pubucas Sinagogas. Prendióla el
S. Officiodela In
quifieion ae Sev-l!a,y procedió en fu caufa tan
cautelofamente co-
modefpues fohadezit alabandofe dello , e indaftrúndoa
lasque
en fe-
Celebrado en México, Año 1649.
Semejante conflicto que
enfeñaba, de-como fe avian de haver en ,

enredos aqrgpitan-
defvanec ó la verdad de fus delitos , con fus ,

penitencia pubuca, (traza


doíe de inocente, por no aver íaíido con
efpecie com-o ie experimento en
de que fe valen los reosde eíta )
Mcndez de fcó
Simón Msncero,Duarte de León XaramiUo,y luán
proclamado en fus primeras eaufas libertad , y
cobar, que avicndo
.andando dias murie-
avcr fulo acometidos de teftimonios fal os ,
eftata , tanta era iu
ron los dos relaxados en perfona , y el otro en
inocencia. Pervirtió a fu marido Antonio
Rodríguez Arias , y á al-
de hijas, citando en Eípaña.de dónde procuro huirle pa-
gunas fus
en ena ciuuad
gando a eftos Rey nos. En queapenaspufo ios pks.y
conocer por
quando a los que por fama no los conocían , fe dio a
vetas, dei Magi lleno
..trato, y comunicación ^tendiendo en
eiia las

de fus deleitables errores,Teduciendoran copiofo


numero de per-
Provincias judaizante, que o no .a
fonas, que á penas avia en citas
prorcílaba o por
tuviele por fu primera guia , en Lamuerta ley que
,

losritos ceremonias q íeguia.


efpecial Maeílra, e inftruótoraen ,y
lujas, nietos, y
Moftió efte cuydado en primer lugar con fus h jos ,

todo reftante de fu parenteia,dizie n-


nietas, que fue teniendo y lo
a ios hijos
do ferobhgació de los judíos enfeñarla ley a fus h jos, y
queñija
de fus hijos para cuya fácil confecucion nunca coaüntio,
rucie de
;
ccmperfona que no
fuya, ó perfona quede rocafe , fe caíale
meima.Piara,o no prometiefe el agregarle a eka ant&s que ie ete-
la
«abajos,
caiamiento, diziendo que no quena ver en
dtual’e el
con gente eftraña , con que vinieüen
fus lujas, y nietas, cafándolas
(diaendoro por los ca-
a morir de-fdichadaméte entre enemigos,
con qprocuró hazeríe famofa aqueíta con-
rbólicos ) Lo orincioal
que de fu factiiega boca arro-
denada judia,"fue con las blasfemias,
Ieíu C. hrifto, lus
jaba contraía (anta, y verdadera ley de Nfo Señor
fa «radas Imagines , las de la Sandísima
Virgen Señora nuelna ,y
elpecialei Angu-
Santos, contratos Sacramentos de IaYgleíia ,en '

ftifsimo del Altar ;-todo en tan excefivo grado


de herética ,T^P ie
dad, y diabólica infolencra, que esmas jufto
que vn reverete Inen-
con maldades ocafion a eícandalo, a os
cio lo fuprima, que dar fus
para mas indignar
piadofos oydos de los Catholicos. Eníeñando (
a iosíuyos) quequando Dios dio la ley
aMoyíen, en el monte t-

inca nao. delue enton-


nay, le moftro vn Chrifto crucificado, prono
r tabre los de lu
ces con efta feñal, que por caufa fuya avian deven
trabajos elpeaaíme nte en ias in
Pueblo tantas períecucicmes,y ,

entre veraneo con


quificiones como íesenfeñava la experiencia ;
,

que les dava con .aset-


ta memoria de fus caiamidades,el-cónfuelo
perancas de que el año pafado de mü Deficientes iquarenta jóos
.c avto General de la Fee,
avia de venir ei Meiias i
oei de mil i íeifcientos i quarenta tresi ,

íacarlos de tan mifc rabie cervidumbre y


codearas en dejeada
,

las carC ^
libertad. Y ia que vieron, fue llenarle
eRa engañada canalla., y no venina Mefip, ^
ni deideei anode mt í
de mil
fciícientos ^^renta i trcs a
hecho
fetfcientos i quarenta i dos, y
partes.Y que lo iosChnñiatw üez a de
ruido en efta,ni en otras q
predicar a fin de, Mundo, .a ley
Ei.as, y Enoc, que avian de venir a
de fer para dei enganar a los
de Ghrift ),era fado, pues fu venida avia
Moy.en por cuya detenía
oue la iegúian y reducirlos a la ley de ,

de lerufalem y en. teftimoniode


,

avian de fer muertos en la Bla 9 a


,

la verdad que avían


predreado reftitmdos a vudag^nofa,e immor-
tai ai dia tercero ,
aqueftandofe el fequ’.toáe muchos , co femt jan-
tes embuftes, valíendofe
también para autorizarlos ( por no aexar
lucios, a; quero. os, y abo-
«enero de maldad, que no cometiefe) de
con que dezia gana-:
minables hechizos, que dava en el chocolate ,
bocade los que lo bevian para que ,a üguie,en;»
ba la voluntad, y ,

que algún libro fe prohibía poc


creyefen,y cófultafen. En fabiendo
couque c~
la Inquiftcion, por el mefmocafodo buicava y ;era,
la Religión Catrrou a.
naba de mas fuer£e,y mortal veneno,contra ^euc»
Lo primero que cnlcéaba era , que tubie en en perpetuo
cielos S amosque ios Ch Utiano*
ios Nombres de leías, y María, y
nombrándolos en fu prefenctaíoio por tump. ¡miento , y
veneran,
del laeiruo.mo^o le asían e con-
en lo interioraron eicarnia; que
feffar cumpiiédo, y engañando ;
oyr MitTahaziendo burla de lo que
eícaraecieu-o,( con otras in ígni-
miraban; eomulsarmofando,y
dades de lo que receban) oividaoe
de las oraciones d;ia Y g,efia^
catalogode vanas , y
dife retes ora?
v enfu lugar aprender vil largo
nietos y otras muchas per-
cienes de la iey, qne a fus hijos, hijas , ,

Finaimante todo lo que efta eíparcido en todas las-


donas enfcñabl
fol a le hallaba , y con tante*
demas relaciones de maldades , en eha
creer Veneraba pot
mayor exceffo, quanto no fe puede dezir ni ,

fenta de fu ley a fu Madre


luanaRodnguez.y Como de tai embiava
otras judias, redomnias del azeite de q ¡a tiuaa
como reliquias a
defeo de pervertir aquantos co-
vfaba. Era tan grande el diabólico
las Doñee das, que dexada la 1 y
nocí 3,0 ae ofrecía dote s para cafar
judias; y ai si cuaje gloriar
de Nro «¡eñor Iefu Chníto, fe bolviefen
la tenia prevenida grade gloria
t»a dízi eiido* jCctáte el Dios de Ifrael,
enreduzir a muchos a íu creen-
enpremio del zdo que tnoftraba
cia. Finciendoetitre otros
embuftes , que acabado de redizir, a.tt
Manaba!, iugarejo de Permgat,hazia:Ca.ti-
Maído, y vmiendd.de
ialnquihcion eon otros judíos , les .avia llovido
e
lla huvendo de ,

camin:o-,hazien.doies (ccmad-*
Mana, que ayiancomido.por cL
CELEBRADO EN MEXICO, Año 1^49.
cielo efte favor, a ella por Maefira
, y a
los demás por
blasonaba ) el
fus discípulos. Sufrióla Dios tantos pecados, y abominaciones por
muchos años, y cavé do en la cama enferma ( aviendo antes ¿.orna-
do agüero de fa muerte, de averfe caído vna vela encendida enfu ,

nombre, en el vitimo ayuno del dia grande, que có los fuyos hizo )
empleó ios dias que de vida le quedaban, en lo que avia gaftado el
tiempo pafado, exortando a fus hijas , hijos , nietos, y parentela,
que fuefen muy grandes judíos , diziendoles el modo, y
manera
conque laavian de amortajar, mandándoles que hafta los dientes,
que avian caído, ios cabellos que le avian cortado,
y muelas fe le y
los echafen en la fepuitura ; que fe le hiziefen
y tenia guardados,
mucho numero de ayunos, entregando el dinero en vida a vna de ,

fus hijas, noolvidandofe de la menor íuperfticion de las q eila vía*


ba con los difuntos, advirtiendoies fe hiaiefen en
fupenona; y ion
tantas, tan viles, e indecentes , que por ellas
meimas fe mamfiefta
efla gente » Por no dar nota a
fer pofeida aun en vida del demonio
los Cathoiicos le traxeron el Sandísimo
Sacramento , y a penas le
caftigo de tanta maldad , y
reo bioquando (ó cafo maravii ofo en
oftentacion del divino poder!) fe le empegó a poner la lengua gor-
anfias de la muer-
diisima,y negra, y á falirfele de la boca, y con las
re, y fu go que en ella tenia, fe la quería arrancar con fus proprias
manos, ele que fueron tefttgos quátos en aquella ora e a.siftieron*
1

Aplicándola vnfantoCrucifixo, que alh teman por cumplimiento


por fi éntrale alguna perfonaCatholica , mirándole con
roftro ay-

radobolvió el fuyo a la pared, por no verle, y entregó fu


alma al de-
monio , á quien tantos años antes, por medio de tan abominables
débaos. cometidos, y obfervancias abrogadas de fu muerta ley que
profe ífaba fe la avia dedicado para perpetua
condenación luya. A
penas murió cj liando todo lo que les mando > fe
executó por fus bi—
fas y parentela. Salió fu Eftatuaal Auto, con vn S ambenito,y Co-
roza d- condenada , cor, vn letrero de fu
nombre , y fue entregada.
eonYus hueífés,^a la juflicta , y bra^o Seglar , y ccndeuada.cn con-
fiscación de bienes, que no tuyo.
*¿cQjía> dé e fta^o Doncelia,na-
ix J>oüa C la# Enriijuc^ alias de
tural, y vezina de la ciudad, y Puerto
de la nueva-Vcracruz, donde
la villa de Abeiro>
murió, hija de Fernando Rodríguez , natural de
Sambenito , v
earcei perpetua irre-
en Portugal , reconciliado con
je
m fible,y con docientos azotes, en el Autagamcular de laEee,q de-
celebro' en la Ygfefia Cathedral defia
cuidad a las veinte 1 tres
,

BlancaEmn-
Enero d^ mi. fcifc untos i quarenta 1 hete. Y de dona
1

relaxada en elta-
quez. natural de U cmdaide Lisboa en Portugal,
cafiigasos fe podran ver
tuaeaefie Auto General , cuyos deudos * cfí.
Avtg General de la Fee,
parcialidad de ios dichos fus Padre*,
«» el Epitome fumarlo de la de .a d iC ha ciudad
Reduxoia ai judailmo cierto judaizaste, vezmo
fus padres ckipuesla
promovieron en el,
de ia nueva Veracruz, y
can ias mcfma, ficcm-
haziendo juntos mucho numerode ayunos,
de riñas, jaquecas, y otros
nes, que fe hallarán en otras relaciones,
Carbólicos y no comer
achaques, por encubrirle d los domeñaos
de acudir a la Agidlas,
al medio día. Tenia can grande repugaacia
que ni aun á oyr M,fla I veía en elías,fino era **¡°*)
.

grades ieftividades. Apa-


nes Santos, a mas no poder,y«« algunas
góle prefto elle tizón del in infierno ,
porque no ayudaie a fomeru
preferrte ante ios ojos e lie »

car el incendio que fe á puefto


a. Auto, con vn Samb
, -
Chriftiano en eftas canias. Salid fu Eftatua
letrero de fu nombre ydue
nito , y Coroza decondenada , Con vn
lajnftic.a,y bra§o legiar,y condenada
entregada con fus hueffos a
en confiscación de bienes, quenotuvo.^
ella dezia) de la Ciudad
12 Dota Clara de Stttta, natural ( a lo q
,de laperfida judia dona
de Sevilla) hermana de Padre ,y Madre
con que fe dize fu aícendencia ,y pa.:enteia . Ca-,
Blanca Enriquez,
natura, de la cuidad deLishoa
fada conDiegoXuarez de Figueroa,
el Auto particular de
en Tortuga!, reconciliadopor judaizante, en
feifcientosi quareta hete anos. Pa-
veinte i tres de Enero de mi i
i
l

dres de Ñuño de Silva, reconciliado


por judaizare en dicho Auio,
Fue enfenadapor fu Madre
y ella vezina. y difunta en ella Ciudad. quecometio antes de ca-
luana Rodríguez y demas de los débaos
farle, hizo julaizar a fu miferable
mando, e hijo, y aun Sobrino de
le quería muy firme en laguarda
fu Marido ; y porque al primero
ThomasTrebmo de Sobremonte,para
dé fu caduca Ley, le remitió a
quedo de dos tilos; tue
que le diefe vnos repafos,como fe ios did, y
unos, ceremonias,labatonos, cenas,
fiempre muy puntual en los ay
oraciones, y velas encendidas , dando
muchas vezes a otros judai-
que hiziefen fus ayunos; y fiendo otra tal que
zantes limofnas.para
fu hermana doña Blanca; y acaeciendo
en fu muerte lo meímo que
en la de la dicha fu hermana , fin omitirle ceremonia ,
rindió fu

felice efpiritu, pidiendo ayunos de la ley ,


por móftrar en todo que
fenecía ob limada judia, é iba a coger el fruto
preparado eplostor-
blta-
mentos eternos, de fus muchos pecados, y apoftafia. Salióla
tua al Auto, con vn Sambenito, y Coroza de
condenada, con vn le-
con fus hueffos a La juinc¡a,y
trero de fu nombre, y fue entregada ,

que no tuvo.
braco Seglar, y condenada en cófiscacion de bienes,
,de oha®
13 Diego Antune^, Portugués , judio circuncidado ,

doñaYU-
Mercader, vezino delta ciudad, donde murió, cafado con
Ciara Antunez, Madre ;e
hijos te-
bel Duarte, Paires de Manuel, y
¡con-
CELEBRADO EN MEXICO, Año 164 9 . .

particular de la Fé celebrado á
conciliados por judaizáces en el Auto
los diez,y J'cís
deAbril de mil, y íetíciétos.y quaréta.y íeis años. Doña
Ana Enriquez,fu Suegra auicndo entendido., q tiaraea en mala ami-
liad con la dicha Doña
Yíibel Duarte fu hija.mouió grade fenumié-
que Tupo que era ludio, cogiéndole vn día, y diziendole que
ro haíta
era Portugués, le di-
fi q ieria
proíeguir en el mal trato có íu hija, pues
vete (i guardaua la ley de Meyíen.ó
no,y altgurandoie de que era Iu-
porque entre ios ludios no io es, ní-
dio dexó c rrer ¡a mala amiítad,
ofenfa á Dios meícládole vnos con otros
.No hubo nin.
1 ^tienen por
Reyno.q fe fenalaíc en la guarda, ceremomasdi ludaif-
1
eono en efte
mocon quien elno cubiefe ertncho trato y comunicación licuando
,

foraileros a fu cafa y ofuendandolos


en ella tratando de fu ley , y
los ,

en eíta Ciudad por


hazien Jo con ellos fus ayunos con que fue tenido
que en edaavia. Y para
vno da los mas obíeruantes, y exactos ludios
h.ja aduirtiendoles que
motlrar ello mejor hizo judaizar á fu hijo é ,

nuca defeubnefé elle delicio, ni aun á lus Cófeiores.fioo q callándolo


i comulgar, fulo por cumplí
con mala.y dañada conciencia fe ikgafen
porque fuefe como herege impío Iudaizacte dezu)de
miento no (
del remedio de
prouecho alguno para el alma,- conque defeuidando
la Cuya. y de fu faliiacion,
murió íudio.y fvt muger dezia.que como auia
bueno en vida auia molirado ferio también en ia muerte. Pa-
fido tan
ra que le amorta] ;fen embió el Rúa o
nuevo fu mu y aficionada Doña
Blanca Enriquez. Defcubriofe aun defpues de muerto quan decora-
rlo auia fido ludio, pues bufeando otro ludio bien hautl vnos papeles
entre los que auia dexado cfte condenado, halló vno efcrito en lengua
hebrea con algunas palabras en la efpañola, como fon : Dios de Abra-
ha m. Dios da í íaac, Dios de íacob,y preguntando !a dicha fu muger
a

que papel eta aquel Ue refpor.dió, que oración de la ley de ¡tfoyfen,


que fu marido reqava; y que aunque tenia otras también eferitas las

avia quemado por el cuydad o conque viuía


de ocultar quiiquier in-
dicio por donde fe pudiéfe venir en fofpecha o conocimiento
, de fus
errores. Demas de preciarfe de tener feñai de fu círciincifion, fe pre-
eihdo en parces donde fe judaiza publicamente pues tenia
fume aver
tal oración eferíta en Hebreo, y io fauia ¡er para rezarla. Salió fu Eíta
tua al Voto con vn Sambenito, y
v-ofoza de condenado, con vn retr e-
ro de fu nombre, y fue. entregada a la [uiticia, y braco feglar,y conde-
nado en confiscación de bienes. que no tuvo.
uj Diego Lope^Ribero, natural dV la villa de Cafteloblanco en
Portugal, ve zi no de eíta Ciudad, v difunto en ella, de oficio tratante
P. >drígaez,namía!es de la di-
h'j > de Antonio Ribero, y de Catalina
cha villa de Cafteloblanco, Hebreos chnftianos nueuos marido que
,

filé de Doña Blanca de Ribera alias


>
Ranea Mendez , reconciliada
Z por
Avto General de ¿Á Feé,
por judaizante en el A uto particular de la Fe de
diez y'cis de Ábrd
,

Padres de dona Margarita


de mil íeiícientoSjV qu 3 renia.y íeis Años,
Riber Sj reconci-
de libera, doña Yubelde Ribera, y doña Clara de
feifcientos,y quar e nta,y feis,
liadas en dicho Auto particular de mil, y
vde Doña María de Ribera,! Doña Catalina de Ribera relaxadas ea
eítatua en eíte Auto General- Abuelos de
Raphael y Gabriel de,

Granada, ó Granados, afsi rnefmo reconciliados en dicho Auto parti-


íeifcientos, y quarenta, y teis, y
cular de diez, y feis de Abril de mil, y
deudos de los que (e verán en el Epitome fumarlo déla parentela, y
parcialidad de Doña Blanca Enriquez, y luíb
Mendez fi» faueríe el
grado en q eíten mas de tenerle por parientes. Hadóle en el fo rnefinq
que en los demas judaizantes de auer hecho mucho humero ce ayu-
pare-
nos folo.con cífranos v con fu parentela y en particular corre
, »

calidad con la de Simón Vaez Sevilla.c Soburro, que es auer fi-


jas fu
puerta en Cállelo-
do fu Padre Antonio Ribero meíonero de abierta
fupliefe por vcrdugo.de
blanco, y camizero, y le quifieron hazer que
que teniendo auiío huyo y no llegó al yffo.y rxercicio como el padre
propio otro ludiojycoino
del dicho Simón Vaez, y dizíendofefó í el
io traya eredado de fus ante paitados
aquien el en Csfielebianco auía
conocido, y entre los demas a fu Padre y Madre cuyo mefon no
te-
,

nombre fino el Mefó de los ludios, relpódio que era verdad,


nia otro
que fus Padres auian tenido era aquel nombre- Haur*
y que lo mejor que
endo enfermado mandó con inftatreias el medico, que ¡e curaba,
lue^o le Confeffalen y Sacramentafen, porque le iba nuiriedo,
r»i el,
,

querían executar cola tan preciia nefelaria


ni fu muger,ní fus hijas y ,

para fo faluacion,y repitiendo vifitas e! Medico, y


viendo tanta reuei-
dia en lo que sr.a ndava, juntamente con
dos Sacerdotes vezónos tra*
toda la cafa no3uia ln>a*
jeron conque componer vn Altar, porque en
pcnjOÍCruz fiendo afsi fe crstavin con iuzírnierstOjV avie tvdofc
,

confeííado de cumplimiento, y traidofeied Sandísimo Sacramento».


mnyadeforas de la noche, víeñdoletán traíedado dé congoja, conlf
!e llego á el vna dé fus
prefencií de fu juíío Iuez alli Sacramentado ,

hijas,v impía, y blasfema le dixo Señor -mire vm.q efio no es nada,


que avia dereceuir el pérfido
hablando de Chrifto Sacramentado, y ,

blasfemo refpcndióiya lo fe h js,y reciuiendole


;
como otro ludas lúe
punto
para fu condenador, y murió mala muerte. Su muger.e hijas ai

filiaron áia calle en faldellines blancos corriendo


de vna elquma ¿
,

ps*
oWa dando vozes. (ceremonia, y embulle dt que ios ludios vían
ra efpantar las almas de los fuyos
porque no le detengan entre los vi*
uos ) Salió íu Eftatua a! Auto con vn Sambenitrqy CoTczadé ce r-ét*
b’ra^
nado, con vnietro de íu nombre, y tue entregada áfa j&aipw.y
feglar, y condenado en confiscación ie
bic&es^qtíenq4Uvo«
Celebrado, en México Ano 1649*
j< Diego Tir»<>co>jt'dioeircuncidado,natural fegun el dezia de lt
Ciudad de Sevilla ¿de oficio Mercader y vezino de ella Ciudad de
,

Mexicn.qae murió en el Mar paliando i los Reynos de el Peiü,mari-


doVue fue de doña Catalina áoriquez ,
relaxada en periona en ede

Auco GeneraUen cuya relación fe podra ver los hijos , que tuvieron,
parentela judaizante. Hiviendo nacido entierra donde los
y demas
judias viuen con libertad, yaciendo
fido en ella circuncidado , para

ríe fe vendía por natural de la Ciudad de Se villa, por cuya cali-


oculta
fa sitando enfermo, y
con vb^penofa Ilagi.y tiendo irefeífario, que le
viefe Cirujano para madidinarla,refiUió í eHó queriíndoantes iufri^
el dolor,y padecer el
neígo, que exponerle a cura en parte áóde for--
cofa mente le auia dedefcubnr,y ver la eyidente-feñal de
fu c;fcnnfí ;

clon. Si bien con ios fpyos fe man&féttó portal jodio; «tuy guítofo d«^
que ellos Ib fue ¡‘en haziédo ¡untos muchos ayunos de la ley de'Moy-'
fen con fus ritos, iceremonías, y otros por los caminos, y lugares
ádó-
de iba por eaufa de fus tratos.y mercancias.comunicindófe con quá-
tos pudo alcanzar á líber, qu?e gosrdavan ía ley, murió en el mar ane-
gado de tantos d el ¿tos contra tufe tí ra So ota Pee Oatin0íic3,iin acó-
i

erfe ai muerdo
i
piélago de la mifefic’ordia deChrííto nueíiro breñ-
t al fu Bílatuaal Auto, con Va Sambenito-, y Coroza de condenado,
con vn letrero de fu nombre,y fué'enrregada i h jnHcícia , y bra^ofe-
glar.y condenado en confiscación de bienes, que no tuvo.
16 Francifco ¿e Mezquita, aiiÁs de ^ítne^uhajohcxci natural del*
Ciudad de Segouia ert Calí ük Oriundo de la Torre de MonCorbo
en Portugal, de oficio Mercader, y vezíno de ella Ciudad, donde mu«p
rió, hijo de Lope de Mezquita, alias de Amezquita, yde Yfabel Go-
iriez íu iBuger, naturales de dicha
Ciudad de Segovía, Hebreos ehri-
ftíanos nos vos,y hermano enterode Luis de Mezquita } aH¡rs A tiiez»
!

quita Sarmiento, reconciliado por joda iza ote en el Aiitoparticührde^


diez.y fes de Abril de aTÍ!,yfeilctentós.yqaarenía, y feís arros, co rro-
judio judaizante qae era fe comunico a fst de palabra como de obrá
!

en ios ayunos, y otras ceremonias de fu re prona da ley en eih C mdad


de México , ¿un muchos que ía profeíavan , i-ellos le tedian á el co-
mo de vn tnefnao coraron ( modo y fraqe conque los judaizantes fe
, ,

conocen, y tratan )conque ni fe rezelavan del pata fus ubferyancia*,.-


u
ná el de silos en los particulares, y extraordinarias ayunos que haztab
en eí’peciai los dei día gcande,ó del perdón eíbn'áófe fin comer toda-
d dia.haziendofus cenas de pdcado,-y bañaodofe aotecedenteVrrSee
con otras ceremonias jada seas. Murió en iaobíervancia del /udiifmo
impenitente, y fin procurar ía íaludde íú alma, yde-hechadc ver pite#
«íUndo ya agonizando Ha-nó á etrofrmoío jüdk>íy-ie=dayte«n pefetti»
sayu*-
para qac dÉípues dei fallecido los reptruefen p*fa que «talífen
^ * s
Avto General de la Fee,
nos por fu alma. Sa ió iu Eltatua al Auto con vo Sambenito, v Coroza
de condenado, con vn leer ero de íu nombre, y íué entregada 3 ¡a juttv
cia,y bra^o fegUr, y condenado en confiscación de bienes q no i^vo.
17 Francifco de Campos Segovia¡de nación Portugués natuiai de
,

la Ciudad de S e villa, de oficio tratante, y difunto en la C sudad, y Puer


to de la Nueua veracruz Obiípado de la Puebla de Jos Angeles hijo ,

de Albaro Nudez de Segovia.y de doña Gridonia de Campos, y ber.


mano entero de Yíabelde Segó vía Campos y de Du go de C ampos
,

Segovía ( menos la madre ) los demas relaxados en eltatua en cite


,

Auto General- Reduxole í judaizar fu padrt,y faltó tan eminente co-


mo el,y tenia tan entr añada en fu coraron,-y enveuida la ley de Moy?
íen,que hazia gala de que el.y los fuyos tuvieíen calificación de judai-
lante^díndafc á conocer á qusntos podía , ¡y-quetrta-de loque hazia
cnia guará* d-eLalty de Moyfen,lus ritos , y ceremonias que hizo le
guardafen puntualmente en !a muerte de vna pMma Cuya .tana bien Iu-
dta,á que acudieron muchas Pomtgueíes hombres, y nuígereí ,que le
obedecieron por verle tan dieítro, y puntual en aquellas ceremonias,
con mejor titulo fuperfticiones. Lleuado de fu peruerfa inclinación,
fu fangre infeéta murió obílin4do, yj udjo, como lo elisia
y prefode
( aunque reconociendo fu daño ) perpetuamente. Salió fu Eltatua al
Auio.con vn Sambenito, y Coroza de condenado con vn letrero de íu
nombre, y £ué entregada a U juítíc.'a,y hra^ofeglar , y condenado en
confiscación de bienes.que no.tuvo.
18 Francifco Lope^Enrique^ natural de la Ciudad de Sevilla de ,

oficio Corredor.y a ores Mercader , vesino delta Ciudad de México


donde murió, hijo de Diego López, vezmo de la Ciudad de StviUs.y
natural de Montanto en Pqrtugal.y de Clara Enriquezca toral de O-
epato en PortugaI*nieto por parte de madre de Gabriel Enúquez ? y
de luita Mendez naturales de la mefma villa de Ocrsto, de lináge y >

generación infeéta de Hebreos como ¡o manifiefta toda fu parentela,


de que fe pueden tomar noticias en el Epitome furnsrio en los parré-
tes de las períonas , que emparentaron con Simón Vaez Sevilla , y fu
muger,que nofe án trauado có otras familias y de la páretela, y parci*
lidadRe los Triltanes Violante Rodríguez futía fue recóciliada pof
la Jnquificion de Sevilla, y Manuel R odríguez fu tro natural del Fon-
don en Portugal, fue reconciliado por judaizante en el Auto General
quede celebro a los ocho de píziembre de mil, y quinientos,'.' nové-
ta i feis en efta Ciudad, y Manuel Albarez fu primo, natural di dicho
lugar del Fondón, fué reconciliado por judaizante en el Auto Gene*
ral celebrado en eíta dicha Ciudad de México en veinte, y cinco de
jYlarzo de miljy, íeiícientos ,. y vnjaños. Litando prefo el dicho
Frafl-
Celebrado en México, Año¡6 49.
Officio , gozó del perdón del
Francifco López Enriquez en eñe S.
Bula ce iu Sar.culadPaulo
ano de mil i feúcientos i í'eis porefpcciat
Hebreos , preios en
Qninto e n que le concedía a ios Portuguefes
,

en las cárceles de las Inquificiohes de la Monarchia


aquella facón
íueíen relapsos. d rué ca-
de Efpaña^enla Europa, é Indias, que no
con Yfabel Enriquez Hebrea chnfmna nueva , difunta en la
fado ,

Nueva-Eipaña,pro-
ciudad de Cá liz, a dóde avia pafadodefde efta
curó cafarfe fcón el fallo zeio de íu caduca ley)
con muger que por
qual aviendo paíaao a cita
todas parces ruefe chrifriana nueva El .

pernicioisi-
Nueva-Efpaña, todo eí tiempo que ie duró la vida, fue
Padres á fus hijos, para que .e 1 -s
mo udio, i nbiandole a fu
j
cafaios
diefe el primer toque, para que apoftataíen de.
nueftra S.re Catho-
malos progenitores jamas íe peicio lan>
hca; y como venían de tan
dc-1 mé-
ze. Muchas vezes quando ayunaba, para que participaren
rito combidava a otros muchos judaizantes,
preparándoles las ce-
nas. Perfeverando en eftos y otros muchos
actos del judailmo,
,
de
quando mas defcuydado eftava murió miferableméte , cayendo
de los tor-
vna muía, para que muerteran repérin.a fuera en él lenal
Auto,
mentos q efpetaban a la dcídichada alma. Salió fu Eftatua al
de íu
con vn Sambenito , y Coroza de condenado , con vn letrero
nombre y fu” entregada a ía juñícia , y braco feglar , y condenado
,

en confiscacionñe bienes, que no tuvo.


ciudad, donde mu-
'

19 Francifca Nuñc^, natural, y vezina defta


rió, hija de Iufta Mendes, relaxada en eftatua en
eñe Auto por fu ,

r-elapíia, y de Francifco Rodríguez, altásErancifco


Nuñez,cuya pa-
rentela e puede ver en la relación de Yfabel Nuñez, hermana de ¿a
difunta, yen la parentela, y pareialidadde Thomis Trebiño de So-
bremonte , Luis Fernandez Triftan y Duarte de León Xaramihó.
,

Fue cafada có luán de Roxas, relaxado en eftatua én eñe x\uto Ge-


neral Defde fus tiernos años fue enfeñáda por fu
.
Madr^ y fado ,

tan dieftra, y aventajada en fu perveria doctrina, que de


eda ¿e folia
dezir por las perfonas judaizantes que la conocían ,
que era mey
havil, y perfecta judia. De ordinario exortava a los muchos judíos,

y judias con quienes fe


comunicaba que el 1er judíos confiitia en
,

ayuno del dia grande el u e Efter por


guardar el Sabado, y hazer el ,

tres dias íabaríé las manos antes de comer


cubrirle la cabeca y
; ,
;

principalmente en aborrecerá los Orcos, nombre


con que eitos
malvados judíos llama a los Chrifti anos No ie ofrecía o>-ai;on
.
de
en que
celebridad ó obfervancia de iu caduca ley , ni mortuorio ,
,

no fe hailafe guiado la damja. Y en la muerte de ¿a famola D gma-


tifta luana Rodríguez de los Angeles,
fue la que en concuno ae
muchos judaizantes, puefta en pie, y haziendo eres reverenciaste
Aa rom-
Avto General de la Fee, ^
rodillas beso la mano a fu hija doñaBlancaEnnquez , para que la
bendixefe en el nombre del Señor , como 10 hizo , íaiicndo con to-
das las mugeres a otra iaia, cubiertas con íus mantos, que quitados
arrojaron con efta ridicu.a ceremonia el Aveíus , o ientimientodc
la muerre de la difunta, rezando como la que tenia la
bendición de
la principal Maeftra, vna oración judaica muy larga, paraembiana
a: cielo. A viendo prefo efta Inquificion,aIuan de Roxas fu marido

por el'pacío de diez ocho me fes que duro la pnfió,h!zo por el mu-
i

chas penitencias, comiendo en todo efle tiempo idamente huebos


duros coíidos, y legumbres, ayunando con todo rigor los Miérco-
les, vfando de vn afpero filicio y nada defto les aprovecho , pues
y ,

la penitécia de tormétos eternos no fe les acabará , por


aver muer-
to judaizantes. Y hubo fama, que aviendo muerto efta maidna ju-
dia, fe la pufo Chrifto nueftroBien al lado á íu marido, como tefti-

go de los delitos, que avian cometido contra fu divina Magcftad,


juntos, y del efpanto murió dentro de poco* días, en cafa de bunon
Vaez Sevilla, centro deftagente,y refugio de judaizantes. Saiió un
Eftatua al Auto , con vn Sambenito , y Coroza de condenada i
con
vn letrero de fu nombre, y fue entregada con fus hueiTos, ala jufti-
cia, yjbraco feglar , y condenada en confiscación de bienes, que no
tuvo. , , .

Ciu-
20 Gabriel Rodrigue^Arias, alias Enrique^ natural qe.eíta
dad, y difunto en ia de la nueva Y'eraeruz , Obiípado de. la
Cuto,
edad de catorze a qumz&años,hijo 5 ios ¿amoios,
de iosAngeíes,de
Dogmatiftas Antonio Rodríguez Arias , y doña Blanca Enrique?
fu muger, relaxados en eftatua enefte Auto
General , conq.queda
ley de
dicho de quien es pariente Enfeñole íu pérfida Madre, la
.

Moyfen, como a las demas fus hijas, hijos , y parentela; y


eftc mu-
gloria-
chacho llevado de aquella violencia d? iafangre dañada, íe
ba de fer judio, y que lo fuefien los fuyos,haziendo en muchas
oca-
cuydaaoio de la obfervancia
ñoneslos ayunos de la ley de Moyfen,
de fus ricos , y ceremonias abominando íietnpre de las de ¡a Tanta
,

Ygiefia, entre ios Tuyos , y con otras muchas


períonas con quien le
avia declarado por judaizare. Yendofe a Efp añaje
previno ¡a m uer
te en la ciudad de la nueva Yei acruz, arrancó defte mudo, a quio
y
folo viviera en el para aumentar pecados, y las
penas deilos. S<uio
fu Eftatua al Auto,con vn Sambenito,y Coreza
de condenado, con
braco legi^r,
vn letrero d fu nombre, y fue entregáda a lajufticía, y
condenado en confiscación de bienes, que r.o tuvo.
V de Lis-
G.ifpar de Fonfeca, alias Mende natural de la ciudad
11
del pueblo de Axtit.a
boa en Portugai.de oficio Mercader, y vezmo
parciahaad,y con»-
enefte Ar-^obilpado, dóde murió, foitevo, de a
Celebrado en México, Año 1649.
pliciáadde Si ai 6 Vaez Sevilla, de iu Suegra dona Baca Enriquez,
parétezco con efias
de doña Blanca de Rivera, y Iufta MeuJez , fin
perfonas. Fue finiisino judio ,y continuara lus
ayunos por nueve
d'.as, aue parece cofa impofsioie.
Flizolc judaizar en Scviila cierta
mala amiftad fe fupo por carra eicrica de
muger con quien tuvo ; y

eliaT á él, en que fe gloriaba de averie


reducido a la ley de Moyfen,
que venido a eftosReynos procuró introducir en muchos, apar-
tándolos del verdadero camino que feguian, haziendo con
ellos,
f
enleñandoles ahazer ios ay unos de fu muerta ley , y que creyefen,
q el Mefias avia de venir el año
de mil i feifeientos i treinta i vno , ó
ó feifeientos i treinia i dos, con que maliciofamente aftuto los en-
per-
gañaba. No perdió ocafion aunque tuefe caminando , ó para
fuadir la ley a ios que no la í'abian , ó exercit.ar fus ayunos y cere-
,

monias con los que la guardaban, alabádole que la ley que vna vez
avia aprendido, no la av¿adexado,ni oividadoie del Dios
de lirael.
h
Murió fin ver a lu Mefias, y en la de verdad con defengaño
irre-

mediable, rió q el verdadero Mefias fue Iefu Chrifto N.


Redemp-
tor. Salió fu Efiatua Auto con vn Sambenito, y Core za de con-
ai ,
jufticia,
denado, con vn letrero de fu nombre y fue entregada a la
,

braco feglar,y códenado en confiscación de bienes, que no tuvOw


y 3
Aber-
22 Gafpar Mende alias Viñúro , natural de S.Vicente de

ra, ó de la Vera, en Portugal, vezino


de la ciudad de Guadaiaxara,
Obifpado de la nueva Galicia, y difunto en ella. Hermano entero
Enriquez, y
de Francifco Orne, alias Frácifco Enriquez, ó Vicente
de Henrique de Miranda alias Méndez , relaxados en efiatua.cn
,

ley de Moy-
efte Auto General. Defde fus primeros años guardó la
fen, en fu tierra con ¡os muchos judíos de íu parentela
Demas de
.

quantos
aguardar el Mefias, procuraba entablare fia faifedad entre
platica de preparación para conocer ios que
podía, firviendoíe efta
cftavan no firmes en iafanta Fe Carbólica, y fin percer
punto fe v a-
para hazer, como hizo judaizar a muchos, que in-
iia de. la ocafion
ruera largo
firma con ran menudas invenciones., y ceremonias, que
el referirlas. Acabó fus muerabu s días como avia vivido engan-do
Aiuto,-. on -,n
con obfiinacion.y perfidia judaica Sano íu Efiatua al
de fu nomDre»
Sambenito y C< roza de cor.denado,con vn letrero
,

la ufticia, y braqo fegiar, y condenado en confis-


y fue entregada a j
cación de bienes, que no ruvo. _

l'^eranca alias Ifteranca Ceronyma de Sitúa,


23 Doña Gerouyma ,

hermana entera Je dona Blanca Enriquez, la Suegra oc Simó


\ aez
que efiadezia) de la ciudad de. Sevuia. Mu-
Sevilla, y natural ( a lo
.mto Gene,
gerde bcbailian Reman relaxado en efiatua en
,
eftt
Rom**
ral. Aprc adió la ky de Moyfe ü,dc lu peí verla Madre mana
Avto General de la Fee,
<*uez de los Angeles y luego que fe casó r.:duxo a fu faifa fee,y
;

creencia, al difdichido de fn Marido, haziendo


con el muchos ayu-
o-> muchos juutos,
nos, y el tiempo que a ella le du'ó la vida, có oc .

afsi de fu conocida parentela co no con ios


,
queaedos ie agrega-
hazer uoiiCLdofe
baa, fin perdonar ocafion en que los pudieíe , y

mucho de q por eftar fuera de México y en caía de cierra penona


,

Catholica principal, fe vía obligada a hazenos fuera de lu ca¡a,con


impofibifidad
trabajo, é incomodidad , fupiiendo muchas vezes ¡a
que tenia con iimofnas , que a México imbiava , para que otros ju-
le vino a
daizantes ayunafen en nombre fuyo ; con que entre tu. os
alcancartan grande, que (i antes la conocían pteíente,defpuesau-.
Murió
fenteia veneraban por infigne judia protectora deíu ley.
,

muy acompañada, y afsiftida de los fuyos , que como enemigos e


entrégale lu
lefu Chnfto nueftro Señor, no la valieron para que no
mu-
maldita alma a los demomos,cuya feñai fue, que poco antes- q
riefe íe vio vn ammalejo como Gato, Zorra , 6 Tuza , en
luapo cu-
to, que facudiendole con la cola el roftro defaparecio,
dexando e- .

agonía,
nos de pavor a los circunftantes,y a la enferma en fu vítima
el nona*
efpfrando en breve miferablemente. Pufieronla fus padres
nacer el
bre de Efperan^a, por la que remande que de ella avia de
Mefias. Salió fu Eftatua al Auto , con va Sambenito , y
Coroza de
nombre fue entregada ^on >us
condenada , con vn letrero de fu , y
de
hueflos,a lajufticia,y bra^o feglar, y condenada en confiscación
bienes, que no tuvo. ,

de Caiteloolanco
24 Gotifalo Dia^Santillan, natural de la villa
a lC
en Porcugaljfoitero, relidente en efta ciudad y muerto en e ^ ^ |~
de Ba-
lentamente, cuyo padre y hermanos fe dizé en la ralacion
tafar Díaz fu hermano
,

de padre reconciliado en eíle Auto Gene


,
le amenazo
ral. En Sevilla hizo judaizar a vno de fus hermanos, y
a -
de muerte con vna daga hafta q le dio el fi y fortalez ó en fu P°
;
vna
(tafia a otros dellos, y entre muchas maldades que
les aconfejo,
por
fue,que de las oraciones de la Y glefia rezafen el Padre nueftro,
que fe hablava con Dios folo en el pero que mirafen no nombra-
;
colas
brafenalfindél eldulcifsimo Nombre de Iefus. Sabiendo las
de Religión cometían ciertos
y graves crimines , que en materia a
judios en efta ciudad, dio en eftafarles,y para ello les amenaza
con que los avia de venir a acufar a la Inquificion y de hecho fe en
rué*
traba en las cafasde efta, de donde temblando le facaban^ con
.gos,y le daban lo que quería hafta que canfados de efta lu malicia
;

algunos de ellos le dieron La muerte, de q no íe trató, por el poder,


defaftrado fin en cuerpo y alma,
y maña que tuvieron. Y tuvo tan ,

que arderá para fíempre, quie tato avia ofendido, y h;cho ofender

¿i
CE lebrado en México, Año 1649.
bondad de Chuflo nueltro Señor. Salió lu lúatt-a al
4 la immenfa
Auto con vn Sambenito, y Coroza de
cordmadq, tcr vplcucio de
entregada á la juibcia. y bra^okiglai* y condenad©
fu -nombre, y fué
¡de;bit8¡e$,qvie r.oiuvo., ratee (orí U 6 ;:vr :b*>
en confiscación
;

2< Henrriqite de f>í ¿runda. alias M na ¡uraí de San Vic e r. te de

Aüeira,ódei<a vera en Portugal, vezino,y Met caderón la


Ciudad de
Goada!axara,Obiipackrde la nueva Gaitera, donde murió, hermano
entero de Franci!coOaie>y Gafpar Mendez.o Pmeiro en cuyas rela-

ciones fe hallará iü parentela , y parcialidad.


Delde niño judaizó , y
halla que murió no hubo ocafion coque con palabras , o acciones lo

pudiefe nsanifeftar q no lo hizieíe-Negaya la diú.t£Ídad¿


C briUo-^rg
l

prometido en lo^Píoleusycpn tamdia-


Señor,y qoéao era el áVlefias,

bolico enojo , y corage,que tué hadante á que


ymgamnte luyo tnuj
de pocos, y
cercano apoftaiafe de nueíla Santa FéCatholica- Frsbale
feazia fus ayunos tolacon aquellos de
quien es 1c parecía le podía pro
feguridad» fue el principal de fus confidc ntes 1 honras ~F rebi-
meter
por
no de Sobreponte, coaso le hecho de ver vndia en que riñeren,
que el Trebiño dixo que fe efpancaya de que Enrique d£ Miranda
,

huviefe reñidocon eU viend.o íe antes comunicado ío cora^0 n,yd.ef


CUbieMoporjudaizaflte.y el dicho ísliranda dixo tarnbíen, que eotnó
íe conlhv8 > queiat.ia dei eo-
fe atr ebia á.resir con el Trebiño Tpues
faspor ksquales le podía quemar eoefte S.Officio.con loque el vno
otro acerca del judaiíáio fe defeubrieron en airoilad^lo vinieron á
publicar entrambos con e! enojo ^permitiéndolo -alsi ¡Iefu Chriíio
,

nuedro Se ñor, para que fueíen caftigados tíos tan grandes enemigos
fuuos,el vro deipues de muerto, y ei otro fiendo quemado
.yayo,, y

£úefe,;acámp«ñarle^n las penas eternas,- ;.SaM iu Eltata* al-Anto-cd

yAS 3 ÍBb?oito,y Coroza de cenden'adocon vr, letrerp deíu nombre,


y feo entregada ala 5 ufticia,y b.ra^o íegkp > y.cotdenaaoeíirCpr.fisca-
:5Íon,qae noltuvo*'; oh rv£ í '->.55?9¿>rr- -:¡ ,

„ i6_ Tnes. Lepe^.natural de la Giudadde Sevilla, deicendrente de

Pottaguek5,A¿ezicaóe-jaCih4ád J yi^«od§la^ueHAveraefuz dó- l

de murió, viuda de Rodrigo Fernandez Sa^edas^Pom'gues Mer*


ea d er en k C íudad d e S e a, Padres de doña Catalina Ennquez re-
1 1 1

conciliada en ellatíM por judaizante in efte Autc- Ge oend ,y hei má-


.Baentera de Ptánci/co López Enrique? , y de doña Ana Enriques,
- relaxados er.efratu* en ede dicho Au-o,cnya parentela Se puede ver
en el Epitome •ítímsrio enjla parcialidad, y parentela de Srmon
Vaez
Sevilla, por lo que toca á doña luana Enriquezfe muge^en la
peté.
lela, y parcialidad de losTrilUnes. Fue tecqBCilkda per k Erquífi*
é-
cion de Sevi!k,y en fu caufa procedió diminuta, faifa, y engañoísn
*e callando en ítis eonfeísion&s á los cómplices de íus de lióle
s,de q i *n
-
Eb fe
>/tvro General de la Fee,
fe tuvo noticia quarenta,y mas años- defp u e sde fu reconciliación, y es
narres tan difiantes-, quefe hu vieran remediado á a ver fido buena, y
verdadera confitente. A-fsi mefmo elhsbo vehemente roete fofpecho
(a de averde nuevo judaizado.
Eníeñóá ntuehasperfonas de fu parfr-
á Eíperartqa Rodríguez- mulata fu
tela.y elb-aóas la ley de Moyfenvy
esclava ofxeciandola.U libertad , y. ayunado
con todos ellos , y otras
petfonás,loqual calló en fuc¡roía,y fe le probó, conque murió en los
¡nefatos deliftos.é impenitente. Salió fu EíUtua al Auro.con vn Sí-
de fu nombre.y fué en-
benitOiV Coroza de códenada con vn letrero
tregada! la juíticia, y bra^feelar, y cosdenadaen confiscación de
bienes.quenotnvo. , „ .
'

Tfabel de Segovia Campos, natural de la Cuidad


deSevilla, y
27
difunta en ella viuda dé
oriunda de Portugal, vezma detta Ciudad-, y
fofa no de Silva ,
Portugss Alguacil , de los de inferior vara en ella
Ciudad, hija de Albaro Mudez de Segovia y de doña Gridonia de
,

Campos-,hei mana entera de Franciíco de Cápos Segovia, y de Die-


ffo de Campos Segovia, Padre
é hijos relaxados eneftatua en efte
,

relaciones^ -fe podra ver i que pa retaliad


Ailto General , en cuyas
que Írdáízcfe 10-
pertenecían. Defpues de enfeñada porfu Pidfe á
író ei méfmo oficáoiy cnfeñó ! otras perfonas
Uiey de McyfémEri-
tres dias enteres fin comer ni ve
tan orande ayunadora.qoe fe efiava
uer como fi fuera vn falo día, y como á
perfona,q’i t haziar tamos-ayo*

nos,muchos judaizantes le davan liroofnas para que ios htziefe ó fe ,

émbiavan para que los mandafe- haíer a otras oel mefroo jaez y
tas ,

Iudros.cubriendofe toda ella con


ralea era la que lavaua lbs difuntos
perfeberó vhrajandoim-
vn manto, en eiias y otras abominaciones
,

piamenteiy ménofpreciañdo ñueftra Santa R eligión


Caiholica»háfia
que la eíperavs, a rosne-
que en cattigo de ellas, y eofeñal del eterno,
ció vna mañana ahorcada de vna
vétana de fu cafa finia verle fi ella fe

dió la muerte, ó algunas vel!acos,de ios


muchos.que la fegian. Salió
benito, Coto za de condenada, con vn
fu Eihtua al Auto con vn Sa’W y
braqo fcglar,y con-
letrodefu nombre, y fue entregada a la juílicia ,y
denada en confiscacion de bienes, que no tuvo.

28 í«a»de^y¿/oMiPortugues,vezino de efta Ciudad;donde mu-


con doñaCatali-
ñó de oficio corredor de jonga.y de negros, cafado
Ciudad. Tódos los judaizantes
na Pedorfa ,refidenteen ella dicha
que fueron
aquienes fe dió íconoqer portal en etta Nueva Eípaña ,
limofnas.paraque hme
muchos! viendole en pobre qa le acudían con
en particular Simón VaezSevilla y fu muger ac-
ze ayunosde la le y, ,

ción, qué nunca los judíos hazé fino


esmuy afeguradbs de que la-per-
iimoíhas>esconoc.idbvy acredi-
fora aquien fehaze el focorro deftas
procuravzafiftira'los'ayunos.qpelosorros.
tado judio- Para ferio mas
Celebrado, en México, Año 1649V
r
ñidíos hazian,en e pecial a los
extraordinarios de la lfcy.por que ya'
que el no tenia pofibiiidadparahazerlos conforme a fus ceremo-
nias» fe valia del pofible de
otros paralacudiraffu! faifa creencia, y
errada feifa- Afsiíríó al cafamiento de Thomas Trebiñode Sobre-
monte,,con María Goinez-fu muger , donde fe vfaron las ceremo-
nias, que en fus relaciones fe dixeron- Cercano ya afu
muerte dixo
los tuyos, y luego
a vná perfona judaizate, como moría en la ley de
nnd¡ó ei ainra, baziendo por la deftb fnfeliz j udio muchos ayunos
füigran protectora doña-BlancaEariquez, y dando- Umofnas,afsi
ella, como otras perfonas judaizantesfusconocidas,y
confidentes
para que fe le hiziefén otros. Salió imEftatua ai Auto, con-vn Sam-
bemto.y Corozade condenadojcoirvrtdetreroide fu nombre,y fue
entregada a la jufticia , y braco Seglar, y condenado^ en conñsca-
cion de bienes, que no tuvos _ .
f
difunto-
29 luande\Araujo>, Portugués-, vezino deftaciudad , y
en la de Caracas, de oficio tratante en N egros. Dec.arole
con mu-
ayunos-
chos judaizares eirclte Reyno, diziendolescomo haziaJos
déla ley dé Moyfen y haziendoios con ellos, quando el
tiempo , y
viajes aque atendía ¡edavan lugar; no perdonado
-ningunoeu-qpe--
alabandolapor ne,.eiía-
poder infinitarle; y perfuadir fucaduca ley-i
ria parada falvacion de las almas» que era ¡mpofsible alcáncen
los

Ghríñianos» llamándolos de ciegos; y engañados» profiguiendoen

iCwWO GUI X'

r A,1
T 3 . J r - - -

principio de íu
aver eftado en Angolaiefcuelá de judaizantes.- Para
Y-glefialecogió de-
caftigoi-y- efcarmiento-de otros, cayendofe vna
Salió
Bajódfe fus ruynas, muriendo repentina , y miferablemcnte
.

Auto¿con;vn Sambenito, yvCoroza de condenado,con


fü Hftatua al
vnJetrerodeiunombre,yfueentregada ala jufticia,y-bra^o Se-
glar condenada en confistacion'. de bienes , que no fe fabe íidos
, y
tuvo: ,

, o 1 uan Mende^de £/co¿ar',


-natural de la vi Hade S V ícente de
.

Abevra, alias de la-Vera, en Portugal, vez-i no, y mercachifles n


. efta’
la de Tez-
ciudad dé. México} que vendiaporiascailes',difuntoen
de luan Mendez, natural de la villa
cuco; en e-fte Arcobrfpado; hijo
déBftremozenPortuga!, vdeBeawzHfernandéz,narurade ladi-
chriftianos nuevos.
cha-vlüade San Vicence de la Vera , Hebreos-
Mando-de A-na Lopez de Chaves relaxada en edatua en -e-fte Amo
,

doña’Yfabel Enriquez ,,reconciliada por. rudai-


General, ladres de
particular de vei nte i tres de-
Enero de mil i:fcacien:
záteieme! Auto
que^e-de primer- matrimonio
tospquarentaifLte años. C atad a
co^MélchorRodríguez-def3>taiaÍ!asdeHüertalre.laxado-en^a>
;avto General de la Fee,
taaenefte Auto Gene ral. Dcfpocsdc aver fido reconciliado por
I lazact \ iva
iudazante en Auto Publico de la Fe, celebrado en la
RamDa, diadeí ieñor San Andrés, por la Ir.qmficion de Granad^,
enfeñó ley d Moysé a Iti hija
Pasó a eílosReynos,y en eítaciudad ia

procuró calar con judaizante, como lo fue íu \ erno


con los ,
Y la
ley > haziains aya»
quaies, fu muger, y otras perfonas de fu caduca
por los arravaies < e e.fta
nos, faiiendefe por entretener ia hambre ,
hiziefe tiempo de boiver a cafa, y cenar tanca
ciudad.y haftaque fe
ceremoniaí.tanobferváte de ellas, que
la ftrella,ícgun fus-r tos,y
:

muchas zes dia para rezar ¿us oraciones,


fe labavalas manos ve al
Mol a va ce los
mirando al cielo ,y laseihéllas , cubierta ia cabcca.
refiriendo con rifa, efearnio las tepreíer.taciopes oqe
el ri lóanos, y
de la P aíslen de
en Portugal hazian iosdevotos Chrifiianos
viejos,
Scñor,contra cuya fantaley airoja-
le uCfer<fto Nro Redemptor v
blasfemias. Fue preío por
va obfVinado impías, yldefverg^n^adas
veinte x tres, y le im-
eflalnquiíicion por el año de mil i fei cietos i
de traxo vefíida mpre vna
pendió tucauía; defde que falló ella fie

hizo al Dios de
camiíade bnn, aípero, y groíero, por ptemeía.que
pecado murió fin coger fruto que
Ifraei, hafta q endurecido t n
fu ,

k aprovéchale., de ¡a obfer vancia de ley, que ya pasó , y avia ab-


m
urrado^ en que fe haliava ¡clapío m de fus
penitencias . Salió íu
,

Eftatua ai Auto ,-con yn Saiv.bc


mto, y Corczade c entenado , ccíji
mbrñ fue entregada s a la jullicia y,or a$o.$r
Vn letrero de tóme , y
,

g'^r, y condenado en
confiscac on de bienes, oue atxtiwo, .

~ deRoxas, natural de Ccbnian Ob:fpaco de a Guarda


,
laan
vezino delta ciudad de México,
en PoTtugali de oficio Me rcad,r,y
natural de la vi, la de Sahu-
donde murió, hijo de.iorge.de Arroja ,
«ai en Pottugafiy de
Violante Rodríguez íu muger,naturai aeG?-
u. rían Hebreos cri Lóanos nuevos., Marido de Frauetica N
un&z,re-

laxad'» en eftatua en eftc


Auto Genera!. Por daño de mil óilcie-
fue preío por efta Inquificion, y fue abiuclto dela
tosi vemte i eres
ella ciudad, le trató , y comuni o cqn.cs
inftarcia. Viviendo en
judies que en ios Autos pajados , y pre-
rn .ven es, y mas nfienes
i ,

lente ha" latido afsí


,
tratando de fu anrogada ley y ceremonias,
,

otros para q losluzieien,;'


como haz-íendo fus ayunos, ^avilando a
la.avian enienadodefde nino.
de losque el hazia, gioriádoiequefe
pertinaz en la milmaJey,
Procuro murieie fu muger impenitente^
leptimo día de m muerte , proepraj
por cuya ceremoniaayunó al
de fus errores, y perndia , $0;
no avunafen otros muchos kquaces
que ayunaban vna torta aque-
blando a cada vna de ¡as perfonas ,
día para que fe defayunaien
cou ella ¿la ieeundacena,c.ojno cerc-
ar orna judaica,que en
ayunos femejantes fingen es nectfiano F«
Celebrado en México, Año 1649.
ftt mayor mérito comentar á $enar con pan, que k$ embien.de ¡a ha-
cienda dei difunto. Publicamente cor, fe flava que r o fe aparta va ja-
>

mas del lado en la mefa,y cama, demás ocupaciones de entre dia, fu


y
difunta muger. Hizofe jíeuar ya enfermo á cala de Simón Vaez Sevi-
lla, por morir en manos délos maluados judaizactes,que eneiJaatua,

y de donde pifió desdichado í penar eternamente. Salió fuliíiacua


al Auto coo vn Sambenico.yCoroza de condenado, con vn letrero de
lu nombre, y fue entregada con fus huellos ala Iuíticia,y bra^ofeglar,

y condenado en confiscación de bienes, que no tuvo-


52 luana Rodrigue^, alias de los .¿«ge/ei f na<urai déla Ciudad de
Lisboa en Portugal, vezina de ella Ciudad de ¡Vlexíco, donde murió,
hija de Rodrigo Rodríguez, ó Nuñez-,y de Yí'abei Rodríguez lu tnd-
ger, naturales de la dicha Ciudad d Lisbaa,Hebreos chriltianos nue-
vas,cafada que fue coo Diego Ntuí ez Batoca.reconeíliado como ella
•por la í nquificion de Granada.y la madre del dicho fu marido fue re-
laxada en perfona por aquella ínquificion, Padres de las famoías ju-
días dogmatiftas doña Blanca Enrique? , doña Clara de Silva , doña
Yíabeí de Silva, doña Garonyma Eíperan$a,y de Gabriel Rodríguez
Arias, todos relaxados en efiat.ua en eñe Auto General ;ratz,y tronco
de la multitud de judaizantes^q fe hallaran en el Epitome fumado en
la patenrela.y parcialidad de Sjtnon Vaez Sevilla, de fu muger doña
y
luana Enriquez. que han dado á eile Auto y á los tres particulares
y ,

-el renombre de grandes fegun la gravedad de fus delictos. Eo las reía


ciones de ius malditas hijo fe ve como las hizo judaizar, i para eilo lés
poma ante los ojos la apollada de fus padres, y abuelos, tan de arriba
les venia el mal, en Sevilla quando hazia losayunos de fu ley con fas
hijas v
y otras judias para difimularlos fe falia por Triana alas cuchas,
no vóluiendo á cafa halla la ora de hazer fus qendsiegun ritos del ju-
•daifmo. Defpues de fu reconciliación blazonava de fueTte,y coDÍtan.
te en aver padecida por no defcubrirfus cómplices. Mientras viuió
ierabrófu mala doótrina, y procuró adelantar fus errores,.é inducirá
ellos a las perfonas con quienes fe tratava.que fueron muchas; cóque
cargada de años, y de abominaciones, deleitable á Dios y á las gen-
,

tes, aunque en opinión de los Tuyos con crédito de fanta como tan gt¿
maeíla de fu ley, y ¿nia verdad malvada, y perfidia judia impenitente,
y endurecida en fu pecadodió fina fus trilles, y defuenturadosd;as,y
principio á las penas, que durarán para fiempre- Defpues que murió,
hizo la canalla de fus hijas,nietas demás paténtetelas invenciones
, y

de lavatorios, y amortajamiento fegun fus vfanqas diabólicas en fu


cuerpo, diciendo fu hija doñaGeronyma Efperan^a, que avia de com-
pra r la fepukura en que le auia enterrado para, que jamas fepultafen
en ella á algún Catholico,fino íolo los de fu linage, como fe hizo, y fe
'*
:

Ce pue.
Avt o Gekeral DE LA FEEj
puede ver en h relación d, iuS c « e rpefito* de
no quilo dar peruano para que
- "
.
s U6 fu BíUíua al Auto,*
SaUO
las ai tr» as bieníuenturadis de dos criaturas. u noia

3B

y noventa, y yfets ,
el otro
p n!
díminnto »
año de mil,i quanientos,¡y nov.nta, y >,
u
tL t''_ 0 » r9 i de rniLv
galeras en e
lítente condenado en aqotes.y
reconciliada como lotoc StMU*
SsbaftiáRo
fófcíentos,y vno.y la hermana J
dfigsez fu rían do en el de mtftfqwnt.n»^dacha Uara üe
-hermana entera de !a
eitímos de Violante Vaez
riquez.la qual fue también
hermana entera de
mada la Paiua, natural del Fondon en
?ortu
Beatriz
U a
®^
En
q
\ fue j”a ¿e ia inftá-
^
noventa.i vn "
£
fa efáño de tml.i quinientos,! ad a en
qu»metos,in »
eti/yénel dichoAutóde mil,t »
S inion
t ir{?? »co^ó_k.fai^«««»J ‘^UióeftosiOKSoEMi-

N AntoGeneratde U ȣ

X¡¡££2tt^r¿2X£zi%£
fundación que dieron inítrumentos
.
álos famolos Autos y qu
demsinqu^ cio^s
a
•zieron en aquellos tiempos, y por las ^
F.acifcoKoc^s
con Erancilco^unea.ahas
y Portugal, foe cafada en l^rtugal
de la vera
i natural de S .Vicente de Aueíra,6
foípechofo de » ada, “"“
antes abjurado de teui por luviero n i
cuyo tirarnos
¡jg-^u i quinientos, noventa, ydeis, de
i t

e v
^
i
i

eLuis Pérez tUWasbifabel


Huñcz,y Franciica Nunez, en cu>-
Celebrado en México, Año 1549.
iones , y en el Epitome fumario fe verá largamente , con
quienes
c
cafaron los hijos qna tuvieron, y las perfcnas de fu parentela, y par-
cialidad. Enrregofe toda á la guarda de la Ley de
Moyien;y deípues
de fu reconciliación, que fue'el dicho ano de mil i quinientos! no-
venta i feis, con mas veras llamando con nombre de perro, y de
;

infame á otra perfona que aviafalido también teco ciliada , por en-
tender íe avia convertido de coracon, a la Canta Fee Catholica,y
dexado los engaños , y embulles de ios judaizantes. Participó de
las comunicaciones de cárceles, en el tiempo q
eftubieron prefos
Duarte de León Xaramiiio fu Yerno, Leonor Nuñez iu Conlue-
gra, y Ana Gómez fu hija; creciendo cada diados deliños de efta
muger, ó demonioen figura de tal, pues no fe contentava con en-
íeñar a fus hijos, fino que fe eftendiafu depravaao zelo a inficionar
con ia ley deMoyfen, a muchos mas, encargándoles el.recato, y fi-
iencio ;y que a los Confeflores los engañaien encubriéndoles
,
el

judaizar; y lo que mas horror caufa (para que mejor fe difimulafen


con los Cathoiicos les mandava comulgar, con otras maldades,
)
qu“ no es dado referirlas , por fu atrocidad- Deziales ,.q.ue no avia
venido el M'efias verdadero, y les aíegutabaque fabia avia de nacer
de ja jud-igueia Y nes P.ereira, reconciljada enefte Auto General, á
quien miraba por efta caufa con genero de veneración , procuran-
do inducir la mefma.enotro& feq uazes de fu locura, vi fttendoia pa-
ra elle fin (fiendo mas.criatura ).có vna túnica de veiiSiOí y tenién-
dola en pie fobre vna mefa, rodeadade velas encendidas , para que
la mirafen,
y refpetaíen
como a perfona, de quien iu eiperado Me-
íias.avia de venir, para la libertad, y felicidad de losYuyos. Venera-
vanla por ¡anta efta mi fcrable gente , por los m uc líos ayunos que
Tyazia, y revelaciones que fingía ;.por la notable exacción con que
hazia/us condenadas ceremonias, cftimando tato a los que a otros
pervertían de la Religión Ghriftiana, a los engaños del judaiCrno,
quedezia, que exerc: rayan oñpiocíe Angeles con los q enfe ñ aban;
en aque as- part-es donde con
y que tenia embidia a los que vivían
1

libertad fe profelfa la ley-de Moyfen, y no en eftos Reynos coh tan-


tos miedos, y fobre; altos; pues por les que tenía de que efte Santo
Tribunal bulcava á vn deudo fu yo , íabidor de fus ma;as andaocas,
procuró trafponerle detíatierr,ar,y aufentarle. Paradezir quien fue
e fia maldita hembra.ie puede folo latisfacer con ladearla condona

Blanca En.-riq.uez-» y famadre. luana Rodríguez de -os Angeles.^ Af-


faltóla vn recio -tabardillo fin q-ucrer a pr rras hablar en toda Jacn-
,

fermedad-aunq ue m uchas de Las 5 la afsifíi-an, ce no. inferior nota,


que ya reconciliadas por efta Inquificion Se liegavan ai oydo para
,

que feacprdafe del Dios de Ilrael-á que nada reípondia,boiviendo


AVTO GEMERAL DELA F E E,
lacara a la pared, hada que murió; donde eftando ya boqueando
llego vna períona Cathoñca exortandoia con va Sanco Chrifto,qne
tenia en ¡amano a que le encomendaíe á aquel Señor que tenia
, ,

delante y ella oyendo las vozes abrió los ojos efpautableSjV iacau-
;

do con fuerza la lengua fe ia mordió, haziendoíe tanta fangre , que


por los labios, y boca fe vertía, y apartando con vna mano el Santo
Chrífto,y perfeverando en efte horrédo afpedo,hitíendofe de todo
el cuerpo, como fi tuviera gota coral, miferablemente efpiró,y par-

tió ápaíar eternaméte mayores penas, con tanto miedo de los que
allí eftavan, que obligó aalgunos, a que fe.faheíende la.cafa,haíta
quefuefe tiempo deamortajar el cuerpo ; que lo hi-zieron con ¡as
ceremonias, é inepcias judaicas; llegando a tátofus embudes, que
arrojaron debaxo de la cama en que avia muerto , carne corriendo
fangre; ypefeado; lloraron fu muerte por muchos dias , ayunando
en ellos, como.fi le vbiefen de aprovechar, á ella, ni a los ayunado-
res obras tan abominables. Salió fu Eflatua al Auto, con vnSam-
benito, y Coroza de condenada, con v.n letrero de fu nombre, y fue
entregada con fus hueífos, ala jufticiaqy braco feglar,y condenada
en confiscación de bienes, que no tuvo. •

¿ .34 Leonor eslilla, de citado Donzella,natural de efia ciu-

dad de Mexico.donde murió,hijadeSimon Vaez Sevilla, alias So-


burro, y de doña luana Enriquez fu muger. Dtefde año medio an-
i

tes que muriefe , aviendofiallecido a los doze- de fu edad , profefié


la ley de Moyfen, enfeñandofelala malvada, y pérfida judia de fu
Abuela doña B anca Enriquez ; en q aunque tan pequeña, falió tan
confumada , que fu Abuela la ponía por exemplo 3 las demas deín
parentela, viéndola puntúalifsnna en la obfervanciá de fus-ayunos,
padres era hija , pata q fe eípérafe me-
y ceremonias. Pero de que
nos de efte Biborefno del infierno. Aviendo adolecido del mal de
que murió, dio en toda ¡a enfermedad mueftras de fu ©bftiharion,
engañando a los ctrcunftátes coñ dezir f eñccafion que la querían
dar vna mufica para alegrarla) que avia tres dias,que la gozaba re,
galada de Angeles, en compañía de fu Bifaguela luana Rodríguez;
al pie de fu cama eftava vna negrilla ( que feria
y poco defpues,que
eldemonio y la rnufica verdadera) que llenó atodos de admira-
,

ción, por no aver entonces ninguna en el apoientcx. Y poco antes


que muriefe pidió vna poca de agua-, y ella meima (conforme a rito
judaico ) fe labó ia cara, y las manos * y otras partes de fu cuerpo*
iimpíañdofe con vn paño y cortándole las vñas. Eftando aúnen
,
pre-
medio del rigor de fu mar! tan atenta á judaizar , que aviendo
guntado a fu Abuela^ faitava otra cofa quehazer? Y refpondien-
poísible,por aver rece-
dola, que vna camifa limpia, aunque no era
Fee^
A vtc General de la..
podía de
que fer
oiínrnn la aue tenia puerta, acción
c
bid° e .am
, ,

re pUcó, que no importava. porque cía fingi-


rcparo alaselciaDas P ,X ,
;
eaemeader nccefsitavadeque >a
accidente, < .
(

ríacierto ^ 0 vozeS hizooue vnaefciabaíe la tru-


pufieücn ropa ampia, y '-^^^^^
r ^
sfrazdeicuinplinilen .
eíe,ymudafe, romaneo- Chrifto
x
de Avien do'ie puerto vn Santo
to de la ceremonia de los efclavos de cafa,
ipccoz^
^
.

de:.mi enti..lo
;f f
fobre la cama, tolo por doña0ara de ^
y
perfonas Cathohcas
perturb
u
V
v ¿ a> c5 lengua impía, y
, .
blasfema
Silva, queno la *
añadiendo algunas palabras in-
refpondió, que no la P er ’ «¿16 ai-si mefmo la iimpia-
laniísima
f a 1 y, P
¡
decenrfsimas contra fu ¿ de IfraeL

Aviendo acabado con to- , cr ,,.. pntc i


a como judíos tan depra-
ton fu Abuela, Madre, y virgen y arta-
,

vados, en otras ceremon s,


muv buenas galas.

y
lcftc
ade re 90, teniendo
moi °
.fe.
«^£«0 “ SStoe-
ínwa. Aunque por acrecétar fu mal-
ra
,
dad aviendomoerto -
fjí
"S
muchacha Viernes ai amanecer,
fu Madre doña luana Euriquez»
el Sa ado
la mñ
Cn

t

Jgire judia ddona cron*T,


diziendo la ana -moví
y
3^¿
Efpetan^a, fu Xa, y de la difunta,
vddo a noche antes no en- j

^
diftrntamcn ¿fu fobrina en el ayre, vellida
tre fuenosfino ctara.y ndadoia dezir a {n Abue .
de tela blanca, y queia avia ha^r°’n-cnocin.vviu
y
avian h el A veláis ? comiendo el
io Moriré, v Tras, o ue porque _ r_
- .

muerEe ’
me-bo duro fin fa! , por iu
n ,mte en Viernes, q es cha
:nti erran en femejante
dia, no n n
a e f
Ia
p0r queel que
ra
a <,ereenado aquel
que-por q no aviandeaver q
, como

Vier-
^
,

%^
e fíente en -otros; y
,es en la noche
iver hecho. Fingiendo
ranea, para acreditar
todo
dar á entender que por
ÍS&, ,
Efpe-

en ^el cielo. Y fila defventu-


e ^ ava
lve mU£r relación de fu daño.
d h p^h^erldiferente
!£ 'Zi bolver a
radíHa -pudiera i

de condena-
s ambeifiro,y Coroza
se 10 lu Eftatua al Auto, entregada con fus huecos, á
v fae
da con vn leírero de fu n
,
en con nscacion de bienes,
-

la juíhcia,y braco irglar, v


I
^ Dros n0 ic t *ene dexado ^de
e
^manor^e^o ^^^a ^.oll ^^'a ^ a a f^^j^ ^ c^-ca!y la faci-
,
I
^

Miudaifa® «r
Mal coLTueprenTerelü'ei fuejo
Celebrado en México, Ano 1649.
«•«uedad dé los judaizantes, creyeadofemcjatfes locuras , embe-
lecos v embrides? digno cattigo á iti maldad cometida caía muer-
ta de Mío Señor IeíuChrifto,y.en nocreerk por ¡u verdadero Me-
fiasyv Dios.
5 5
Luis F ernjnde'Z Triftan , natura de k ciudad.de Sevilla , aef-
'
i

ce ndie nte de Fottugüsles, de oficio Mercader ,di ¿unto en ei mar,


de bueña de viaje de ¡as lilas Philippinas, hijo-de Tnñaoq Manuel,
o ue fue baptizado en pie, y de Yíabei Fecnádez, naturales ce a ciu- i

dad de Lisboa en Portugal Hebreos chr-ifiianosnuevas ;y ,con las


,

notas-referidas en otras relaciones defe Auto, y en el Epatóme fu.


mano, en la parentela, y parcialidad dei d_ich‘p Luis.Feruandez Irr-
itan. Cafado có doña Yiab-et Irritan- Cu
Sobiina,reiaxada en peruana
en cite dicho Atico, h'jaarefu hermana enrcra-ocúa v*utu, i rutan.
Sin hazer cafo como judio de la fealdad y
enormidad dei ineefto.
,

tuvo una; a am: fiad con íu íobrina.y no fe quilo ca.arcoa.eaa, nafta


que que ía-reduxo al judaiimo., embufeado-poc cuinphnatecto por ia

diípenfacion a Roma, y en el •hscho*b£ P*?


tiénta, -y judaizante, fegun coftufeórgld£Íes judio».
^ como pérfi-

do para dífimnlar'tnasÍBcth.^iÉavadííiuífSift^jft^^HyS: Mu^er^ue


no fe efcufaíe de traer ei^faripréndadft^^J^Ba^d^^ 1
??
y. g¿ori¡.ica-
Gucnras cada vna dé por fedixeh AjaqaiP) :

lúaei
dofea el nombre de oucftro Sefer

que
eafaénefta ciudad de Mex¡coj<a muchos judíos ,-paia níz¿¿.ien
fus-ritos, y ceremomas,dando-
los ayunos de la ley de Mcyfen. con
de legumbres ,y.peícado
les ce nasbien- aderezadas ,y abundantes
todos, a v-ra vétanaa v-ar.
fin éfcama,yendofe &ñ acabiaadojdé ^enar
ippccciri ¿upa?
gracias al Diosdeífeeí/TufeoeiftfíCha corounicac
lio y tul fu e ala ¿o ncnxtienqo of r os.
rié nte Datarte de L¿ o svXarami ,

fañiofos^udios, tratavan de ía caducaiey, y decianfeuchas biasle- -

v-tra5epe..las ian-
mia scfe¿'á:ía-Rei!gio«Othokca 3 y en oprpbio, y
:

r4« Itnagi nesa¿e>íí. ftedem ptór lem Chrifio ,fe fu- 5. au ti.s una a- M
dté. y Santos en que profiguió fiempre hada q iailecio ea
demás :

tunerías. Salió iuElta*-


elmar. entrado en aquel piélago de eternas
Auto, con vnrSambenito y Corpza<de condenado, coava
le-
tr,a al
,yfee entregada -la; iuüicia^y bra^o iegkr, y
trero de fíi-nombue a,

condenado eñx^rósWciondQbienes, que no tuyo..


-

-Mfeyar litf/tifa Porru¡gu§fev vez na defia Ciudad


i de México,,
2 6
viejo ais- nqyamo
dcmdé n-yfefcfyta^dacoií, Fraaeifco ¿Blandón el ,

y. de la partía ida- á Dmar-


porté ueh,fehiíeosx--ht4fiiaaos n<ies^s r
;

Luis
te deEoortSkVaníMo, Thomas Trebióo de Sobre-monto y ae
per 5 déz Trifiá, como fe podrá ver en.el Epitome íumario.Quan-
en.efte,SiÜíftcio ia£rmtcca vezEcpact N
do efinbseró preías
im-rt *
ód" ‘
J itrs
Celebra <¡>o en México, Ano } 1649
Lope*Blandón, y Ana Gómez temieron rauchi
f
üS hitos Fjfaacifca
no fuefe teáifieada la
Mayor López, y píela porTer eí ár-
dicha
Lmo
jadaiZiotes viuian en ella Ciudad , y fuera de ella,
¿hito ¿¿ quaans
couque íimiravan como ata agrá judia delitos años,
por el reípe&p
v maWiteao
en íqcaduca ley- Q^ífldoya por fu can crecida edad y ,

de cuerpo no podía ayunar, exortava á otros de la maldita


laqueo'
modo, y ritos, conque fe havian de
íeda osh¡zielIen>eaíemadales-ei
defde muy criatura hizo judaizar ala Madre-
G-Uo'-'ar, eiUfuélaqoe
HaHaüdofe tan cargada de vejes , como
a Me L as Y a es i'ereyra.
,f
i

olivóla fuya acabé do tin oaílina en fus errores,coma


d-“ maldad e$ v 0
firuiendole tus muchos años, mas quede augmento
hlitia viuido.aó
Salió íu ÍUUtua a! Auto con vn Sambeni-
d¡ fus penas, y tormentos.
condenada con. vnietrero de fu nombre,
y fue entre-
to.yCoroza de
gada a juilíeia.y bra^o fegiar.y condenada e n confiscacioMe bie»
U
nss.que no tuvo.
Manuel de Grarula, alias Granados Granados , natural dé la cía
a y

dad daSeviUa.de oficio Mercader vezino de ella Cuidad da México,


y-felidente en Ls lílisfiúpinis , donde murió
hijo de Antonio de
,

ibraoada ó Granados He>re o cartiiiano nuevo , difunto en ta dicha


,

Ciudad de Sevilla y <Ú fu madre: no fe tienemotieu pero cnscrer es


,
,

feria de i

eií^ua, 1<T r _.

da, d.Gr anados, reconciliados


por Ji
de la í ee celebrado á los diez,y ieisde Abro
: de mil y íeifeicntos ,y
,

a floto, y gran jadío Manuel de Mar


qiiarenta.y feis- fias dlícipuio del
lia,qae con doztentos azotes^robeatto, y ca reG perpetua fus recó*
treinta de Marzo de íeíícigios^i qui-
Ciliado en el Auto-particular de
renca, yocho, quedando tan fino como Cü perver io-mae fleo ¿vían do el
m ef m o oficio conde ras, ayunando con quintos podía de fu párente*"
i

Ha viendo paiadpá Filipinas acebo fu vida judaizando*


la,
y eitraáos.
airna Luego que fe lapo por los fuyos-en eíb Ciu-
y perdiendo la del
.

dad ¡u muerte fe hizi eró muchos ayunos, y otras fenoles de fentimié-


to á víanla de ellos engañados Iudaizarues.que firvíeron de
cófirma-
cion contra el difunto de qu e avia muerto eniaguarda de la ley
,
d&
Moyíen. Sauo fa Ellatiu al Auto con vn Sambenito^ Coroza de có-
denado , con vn letrero de ía nombre y fue entregada a la joüicia, f
,

firaqo feglar, y-condenado en confiscación


de bi enes q no tuvo.
natural de Bayona e-n el Reyno-de Ga-
^ Manuelíopez CoronelPuerto de la
,

Nüeua- Veracruz, Ofaifpada?


licia vezíno de ía Ciudad, y
déla Puebla de los Angeles.de oficiocórredor,y dihinto en di 1
,-ca
Auto*
fado cor Doña Leonor Nudez, recócüiada por judaizaste arel
,mii 5 iÍeil«intosp
Patúcuíar delate de diez,y/eis de Adornas
- - SiSlV :
Avto General de la Fee,
tenta, y feis. N fue conocido por judaizante de los que profj
» ful t*

(aban la Ley de MoyfetvfiBo q toe cnaeítro,y dogmatilta en ella,eníc-


ñandola,y perfuadiendoá muchos , que Ja guardaien.procorarid o de
(arraigar de fus corazones la verdadera fee,y creencia en nro S. Iefa
Chriito, dizsédo, que aurt no hatiia venido eíMefiss prometido por
los Profetas, que las imagines délos Santos eran vnos pales, y embu-
lle elreqarel Rofario de nuefira Señora y otras lemejantes blasfe-
,

mías, y propoctfiones hereticales: aduertiales délos días, en que de-


liran ayunar ¿principa Inven te quando-caya el -del perdón , el modo y ,

ceremonias conque íe hauian dehazer,diziendoles, que cílos eran


las ayunos de los P»rnarchas,y Profetas de la ley antigua , y les dava
efentas oraciones de la ley de Moyíen,para que las apreivdiefn, y re-
zaleo, a fin de aficionarles á eila,y apartarlos de todo.aquello.que ¡es
pudiefe mclinari las cofas de nueltra Santa Fé Catboliea, lira tanto
el falso zelo que tenia¡que hazÍ 3 ,que por eferito fe avifaffe á los que
eftavanauíétes delos días enque caian losa-yuros de la ley para que
los hiziefen como neqeíarios,( fegun fuíálza doflrina ) para la falva-
cion de fus almas. El perdió lafaya muriendo impenitente , afsiitiole
en aquella hora fu muger,diziendoie al oydo tolas de la eferiptura, q
la hauia enfeñado.y nvoílrava fuma altgnade que íe las di-xera coque
í

hauiendo muertohizieron fus difcipulos por fu condenada a Impíos


ayunos, que acmltumbian. Salió fu’Eftatua al Auto.con vníair beci-
to,y Coroza da códenadocon vn letrero de íu nombre, y fué entrega-
da á la juíticia.y bi-aqofegUr,y condenado en confiscación de bienes,
que no feíabe íi los tu vo.
39 Manuel Lope^N uñe^, na tur al de la Ciudad de S evil!a,y reti-
no de eita de México, donde falleció-de oficio tratante foltero her*
,

mano entero de doña Yfabel Triftan,relaxada en perlonacíi efle Au


to General, en cuya relación fe podra ver fus Padres, yfuparenteh,-
de tener fangre infecía ,-y delcerdtr de
y parcialidad. Gloriavafe
Hebreos, diziendolo á los que conocia porobiervantes de la ya repro
uad3,y muerta ley de Moyfen, comunicándole con ellos.y haziendo
aísi con eftos.como co n fus hermanos los ayunos de E dicha ley,
tra-

zando ral que vez falidas fuera de efta Ciudad para difimularfe. Acá*
bó fus dias en continuación de fus -dchdos[, cuya pena no tendrá m-
termifsion alguna- Salió lu Ellatuaal Auto con vn Sambenito, y Co-
roza de condenado, con vn letrero de fu nombre,y fue entregada ál*
jüfticia.y braco feglar
, y
condenado cnconfiscacion de bienes , que
no tuvo.
de
40 Manuel Kamire^de Montilla,d Montere , narufaldelavilla
Montilladel Marquelado de Priego, de oficio Mercad er, y vezinod*
Fih*
«lia Ciudad de México . di funto en el viage que hazia a las Iflas
pi-
Celebrado en México, Año 1649 ;

de Montilla, Portugués de oficia


ninas íoltero hijo deDiegoEnriqoez
de ia Cicdao de»
Mercader, yde Yiabel Ramírez fu nruger , natural
en la áe Sevilla Hebreos chrifiu-
carmona en el Andalucía, difuntos
nos míenos, hermano entero de
lorge Ramírez de MontiJ>a,que ab-
igeo de vehementi Por fosfpechof» en !i
guarda de la ley de Voykn
á los treinta de Marzo de
en e! auco particular de la Pee, celebrado
quarenta,v ocho.y cuya parentela, y parcialidad fe
ffiifiy íetícientoSjV

bailara es el Epitome fumado , en la de


Thomas Trebiño de Sobre-
"1 riítan,y Duarte de León Xaramiilo. Su ma.
ni onie.Luis Fernandez
fapernerfo Tio Duarte de
vor comunicación, y familiaridad iuócon
achaque de ai*
León, ayunando con el, y falietidofe de la Ciudad con
din negocio, por tenerle ellos de disfracar las a y unos, y sfi viendo al
cortado tan á la medida de fu güilo ec la ley, que guardava le
lobrino
quifo cafar con Ciara Nudez íu-hija, para q no falieíe
de íu cala, quien
íe moilrava tan gran ludio, y poi
tenerle por tal le admitían en ius ju-
de aquella parcialidad machos de
tas fu Tío, y los demas judaizante
,

ellos ya reconciliados por ella


Inquificion , en las quales fe hazla cotí
efearnio de todo lo que toca á la
gran algazara, y cÓtétamiéto,mofa,y
en abominables,
Santa Fee Catholica , gallando lastardes enteras
facrilegios, y blasfemias. Eftando ya preuiniendole para la embarca-
ción en el Puerco de Acapulco allí de nuevo fe
comunico con ciertos
judíos, pidiendo al vno de ellos le encomendafe á
Dios.aduirtiendo-
j e q U g y a jibia del modo como
lo avia de encomendar, que era el que
y en el mar
losobfervantes de fu ley.embarcofe le afaltó
gaardavan ,

á la juíticia diuina , y acabó


fa muerte porque na ay lugar referuado
,

mzferablemence endurecido en fa maldad, que pagará fin nulerícor-


dia. Salió fu Efiatua al Anco, con vn Sambenito.y
Coroza de códena
jullicia , y brs^o
da con vn letrera de fu nombre, y fue entregada á la
{calar condenada en confiscación de bienes , que no fe fabe fi los
, y
Itt VQ . ,

4t Melchor Rodrigúele Huerta, alias Orta , natural del lugar de


Alpednoa Obifpado de la Guarda en Portugal, vezino de la Puebla
har.
de los Angeles, dóde mutió.hijo de Gafpar Rodríguez de oficio
fiero, y de Violante Rodríguez vezmos,y naturales de
&ipedriña,y
Frimohermanode Duarte Rodrigae* reconciliado por judaizáis en
el Auto particular de la Fee de vemte.y tres de
Enero de mil , y fcií-
cientos.y qu a-renta, y fie te, hijo de Mencia Rodríguez hermana ente»
ra dtl dicho Gafpar Rodriguez.y afsi mefmo Primo hermano
de Ro-
ia Fe
drigo Vaez Pereyra relaxado en perfona en el A uto General de
que fe celebró por !a ínquificion de Lima en los R eynos del Pe.ú a
los /ciute,y tres de Enero de mi!,y feifcientos.y treinta.y
nueue, hi-
heima.
jo de Leonor Rodríguez, natuial de Monismo, ó Alpedriaa,
A t o General de la Fee,
naentera del dicho Bilthaíar Rodríguez cafado con dona Yfabe!
,

Enriquez llamada la de Huerta, por hauer íido íu primer marido, re»


concillada por judaizante en el dicho Auto particular de veinte,
tres de íinero,de mil, y feifcientos.y quarenca y fíete.
,
ludaizó def-
de Portugal, y pafando á ellos Reynoscontinuó en fus deli&os cafi-
dofe con muger judaizare, é hija de Padres, que también lo eran, y por
lafama que tenia de tan gran ludio dezia íu fuegro luán Mendez de
fifcobar relaxado en eílatua en elle Auto , que fe ho'gava de averié'
dado por muger,ayuoava de ordinario los ayunos afsi particu-
fu hijí
lares generales de la ley de Moyfen acompañado ae ios fuyos,
como
de cafa por la mañana auifando que
á fus foías,en los quales fe faiia
y
no le aguardafen halla la noche, que «jenava cofas de pefcado,y legú-
bies conforme al vfo , y ceremonias de ella ciega v y
perdida gente*
Cometidos otros muchos deííótos contra nueílra Sara Fe Catholica,
Elíatua al
feneció fiempre endurecido y pertinar ludio. Salió fu
,

Auto con vn Sambenito, Coroza de condenado, con v n letrero de


y
fu nombre, y fue entregada á la jullicia , y bra$o feglar y condenado
,

en confiscación de bienes, que no tuvo.


de Oluna en el
4* "Pedro lirias Maldonado natural de la Ciudad
,

Anda’ucia,defcendiete de Portuguefes Hebreos chrillíanos


nuevos
de la nueva vera-
de oficio Mercader, vezino de la Ciudad, y Puerto
de Hauana,donde le matron,
cruz, difunto en la Ciudad, y Puerto la
judio
haviendohechoalli viage con mercaderías, primo del famojo
General
Antonio Rodríguez Arias relaxado en eflátua en elle Auto
Auto
marido de doña Catalina Enriquez reconciliada en elle dicho
Sevilla, re-
General* Pocos dias defpues de cafado en la Ciudad de
dujo^I judaifmo á fu moger que era chrilliana nueua
como el, con lo
ayunó faltar año alguno los aya
íjual, y otros muchos judaizantes fin

ños del día grande, los tres continuados delaReyna Eíler ,


cele-
y
íe hauian de $e*
bres entre los judíos, goifádo las cofas de pefcado,q
nar en ellos en ollas nueuas delde el día antes, en
toda fu vida cornio
guifadas con máteca.ni carne de puerco fus platicas ordina-
viandas ,

glefia a oyr Mina , a con-


rias eran, que guando fe huviefe de ir á la Y
feffar,yá comulgar, y a rezar lo hiziefen todo de
cumplimiento , y en
cora9on,a nada de aquello
lo exterior fin darcrediío,ni aqento en fu
teniéndolo por embulle, oyendo re^ar á fu muger ya acodados algu-
nas oraciones de la doétrina chriíliana,fe enojava
eñ tanto grado que
oraciones judai-
la reprehendía afperifsimamente,haziendoiaíezar
¿asaque la enleñó paraque de todo punto borrafe de la memoria aS
teniendo ve
Carbólicas, En las noches de los ayunos del día grande
pie fobre los .adril os, y cu-
las encendidas fe de.lcal^ava.y pueltó en
a
bierta cabera
la rezando las oraciones de fu caduca eybai
fe eilava
Celebrado en México, Año i<?49-

abá.fufriendo efta pénofa poftura por largas orasen


que leven-
el
r
c e e el lueño. v
j
defeomodidad tan notable , para tener mayor mé-
en tales ayunos. Eh fu cafa en Sevilla , fe celebra van las bodas
rito
de quantos judaizantes fe cafavan.Y por
memórame cofa le afirma
Enriquez, y Antonio
que también fe cafaron en ella doña Blanca
malvados judíos efte perver.o
Rodríguez Arias,juntando a dos tan
a hierro-,
¿afamiento,que cogió el fruto de tales delielos,nirtrnéndo
eterno. S alió fu Eftatua al Auto, con
V éntre gando fu alma al llanto
yn Sambenito, y Coroza de condenado, con
vn letrero de fu nom-
condenado en
bre y fue entregada a la jufticia , y bra^o feglar ,y
,

confiscación de bienes, que tro fe conocen. _

43 Ted.roLope\de ÍA o nforte, natural dé la villa de Monforte en


Portugal, foltero ,de oficio Mercader vezino del Real í Minas del
,

Freznillo, Obifpado de la nueva Vizcaya, donde muño miferable-


González,
mente, cogiéndole debaxo vna cafa. Hijo de Francifco
dicha villa,
de oficio M ercader, y de Coftan^a Lope2, naturales 5 la
nuevos. Padres
difuntos en la ciudad d Sevilla, Hebreos chriftianos
, vudaizaRtetecorxília-
áfsi mefmo de ThomasLopez de Monforte
de Abr de mil i ieu-
do en el Auto particular de laFé dé diez í feis 1

Caravauo,
cientosi quarenta i feis. Primo hermano de Antonio
Manuel Rodríguez Nuñez Caravallo, Duarte de Torres y Thome
,

Gotnez, reconciliados por efte S. Officio en efte Auto General , y


complicidad, jr
en los tres particulares,que fe hán celebrado de efi a
que emparentaron
fe hallarán entre los parientes de las períónas ,

con Simón Vaez Sevilla, y fu Muger, c no fe han travtdo con


otras

familias. Pafando de Portugal a Sevilla en compañía


de fus Padres
fue enfeñadoen la guarda de la ley de Moyfen y quedó en ,
ellatan
inftruydo, ytan aficionado a fus ritos, y ceremonias , que
paíando
a eftós Reynos, luego hizo el oficio de Dog-mátifta,
enfeñando íu
ándela nación
mortífera ley, y fe comunicó con los que fupó , q
er

Hebrea, haziendo con ellos fus ayunos,aviiandbles los diasen


que
acudicíen hazerlos con el, afsi en
caían los principales, para que a
México, como en las Minas del Freznillo, en que mas de
ordinario
albergue, y acogida todos los judies
y en cuya cafa tubieró
refidió,
pa'ajeíos, y tratantes, ha.ziehdó fie mpre quepodiaén fu compañía
algún ayuno en pag3 del hofpedaje ; H-aiió'e-lá muerte en .u peca-
do, y de repente como enemigo capital de Isío Rede mpter lelo
,
eter-
Chnfto, falleció obftinado c n fu perfidia , que pagará por las
n dades. Salió fu Eftatua al Auto, con vn Sambenito, y Coroza
de
ti-
condenado, con vn letrero de fu nombré, y fue entregada a ¡u ¡.s.

confiscación de bienes, que no


y braco feglar, y condenado ch
tia,
Avio Gjlmeral d e la Fee,
44. Tedra Lope% Su~¡e%, natural de !a ciudad de Sevilla, ioitero,
de oficio Mercader, vezmo de ia ciudad de Manila, en ¡as Ifi as Pni-
lippinas, donde nutrió. Hermino enterode doña Yiabel
~i riñan,

relaxada en períbna en efte A utoG eneral. En n' nguna


parte fe ha»

11 a va en
q no hiziefe Tus ayunos, comunicádoe con todos aquellos
creencia: ^-"tor-
que fabiaeran de langre-inteéta ,y iegman fu taha
eando á algunos a q fepafaílen avívir como judíos a tierras libres^
lin los íob re faltos y temores del S. Ofncio Dixo de efte judio y .
,
,

de fus hermanas,y hermanos ¡a famoia Dogmatifta,y maldita dona


Blanca Enriquez, repetidas vezes q eran muy ,
buenos ,y de Du-. n

coraron, calificándolos por finísimos judíos Pasó a ias


niiippi- . 1

en deUctos., errores ,
-fin atendera,
nas, y murió continuando fus y
entrar peni tete por las puertas Je lanaiieiieordía de N.
Señor Ielu
Chrifto , que le aguardaba , como a todos piadoso para
,
íalvarle.

Salió fu Eftatua aí Auco,con vn Sambenito , y Coroza


de condena»
do,con vn letrero de fu nombre, y lúe entregadaala jufticia, y brac-
eo fegiar, y condenado .en confiscación de bienes, que no
tuvo.

45 Kapíuel Gome^Texofo , natural de la ciudad de Valencia del


de lonja,
Cid, en los Reynos de £fpaña,foltero, de oficio Corredor
de
yantes Mercader, vezino deíla ciudad, y difunto en ella. Hijo
de Sev.d a que murió
íedro Gómez Tcxofo natural dé la ciudad
, ,

del mefmo
en la ciudad de Lima, en los Reynos de! Perú viando ,

oficio de Corredor de lonja; y de Violante


Rodríguez 111 muge?,
relaxada en eftatua en efte Auto General Padre
de V: oíante Te-
.

Lima fuera de matrimonio,


xofo, a quien hubo endicha ciudad-de
reconciliada por judaizante en el Auto parcic ufar de la Pee de diez
i feifeientosi quarentai
feis. Hermano, y pa-
i íeisde Abril de mil

riente por consanguinidad, y afinidad de los


muchos pcmteciados,
mencionados en el Epitome í uní ario,
reconciliados ? y relaxados ,
de Spbremont-,
en la parentela, y parcialidad de Thonias Trebiño
Duarce de LeonXaramiUo Preciavafe .
Luis Fernandez Triftah y ,
famoia ju ia
Ae que aunque le avian enfeñadola ley de. Moyien , la
de fu Madre avia él alcancado mucho mas de
,
y c* remo* fus ritos ,

tneimo ar-
nias, por fu eftudio, y libros que avia leído con que el ;

hermano de los dias en que naviaa


faba a fu Madre, hermanas, y ,
,

de ayunar, y ayunando con etips, fingiendo ñempre camas P '-j


a 3i 1

fimniadaspara no venir a comer a medio día ronque an- ,


tes, y
losd. mas por e¡cufa,que le aguardaran, no querían
comer ha^a
carne»
noche , y entonces peleado » con efeama , íegumores , y nó
antes ceremonia de.fr
avi. ndo falido la eftrelia y precediendo
la
,
ley ue »
baror:OS,ropa limpia, y rezo de acunas oraciones d la
é impío blasfemo contra
fea, que acoftuHibravaa. Erafactilego ,
Avto General de lá Fee>
falleció maldito de Dios
e ant , Catholics.y fus cofas, y afsi
fltI
con fu cuerpo las ceremonias,
Señor Iefü Chrillo, é hizieron
nueítro Sen
,,

acoflumbranhazer los judíos, isbaa-


fuperftioiones q con los
uyos
foyos
y fu EUatüa a¡ Auto

bre.vfue entregída la Iüfticia»y


vn de fu n
bra^ífegtar, y condenado cncoufis-
T

depranada ínclinacion.e intención “f


h o1 ’ “
ner mitón itiderias.coo a las predicas de
afiilia en las Sinagogas
Senado de fu fangr'e itife&a ,
*
face, dotes de ,a ley de Moyfé
o, rabino.,, f.ls”os '«J
Angeles por
luana Rodriguee de los
holuió á Efpaóa.y conociédole
fu hija la dicha
D.Gerooym E pera-
de le nacToi; Hebrea le raid c6 Meiias co
matrimonio tan para en vno ei
^

ca nara que naciefe de efte


lo fue eltaqrbien
que viuiendo emparentado con tantos judaizantes,

SISS de condenaron vn letre


bra$ 0 ítglar, y conde-;
to de nombre, y fue entregada i fcjufticia >y
fu
nadoeoconfiscacionde bienes, queoo tuvo.
natural de la Ciudadde Lisboa*en Porta-
47 ^e/dBíe Rodrigue?. de k Nueua Veracruz , donde mu-
sal vezina de la Ciudad, y Puerto
Tnttan, relaxado en eiíatua
fióihermana entera de Luis Fernandez
en elle Auto General, Madre,
Abueladelos muchos Texafos, recon-
en los Autos de ella complicidad,
ciliados, y relaxados
fe pueden ver en sl
Epitoínefu-
confaguinidad.fy afinidad de los que
mario en la parentek.y parcialidad de Tomas i re- i°o

Duarte de León Xaramdlo; \Werde


Mu er de
te, Luis Fernandez Trillan y ,

de Sevilla, difunto en la
Pedro Gómez Texofo,natuial déla Ciudad
de Urna en el Pera de oficio corredor de lonja. Como qui-ndefcen-

dia de gente y generacionircfeéia


deHeoteos ¿viento ,

c m
,
de oy
tiernos años aprendido k reprobradaiey
<
¿ > }
? /

la aguardar, le cafó con el dicho


PedroGomez Tercio rabien famo-
entrambos enhvobferuancia haztendo
Sus a-
fo judio conviniéndole
fus hijos üegoq-- °
yu nos, v ceremonias lasquales enfenaron
i.

vieronfpues Caliendo de Valencia delCid


donderefidi.n P ar. h«er >

viage a ios KeynosdeiPeiu,y pafando


por^a^Ciudad ue '-0-?
^
A vto General de la Fee,
allí á vno de ellos , y le
hízieró judaizar. Pero en lo mas fe m»
tteió q
ílró eiperuerfo animo de efta
judia contra r.ueftraS.Fé Catholica,y

quan entrañable aborrecimiento la tema, y quan de coragon feguia la


de Moyfen, fue en #1 meímo viage eola villa de Montilla eftandoála
lumbre con vna de fus hijas, q con ííhncia pretendia fer rn6 ja y fabi- ,

dolo la reprahédio diziédola.q el Dios de Ifrael no guliava de aquel


eftado.y tanto la dixo contra la Ley de nueftroSeñor lefu Chrifto, y
e liado R eligiólo ^ la reduxo a las erroíes, y al judaiítno conq fu hija

borrada de lu pecho la eítimacion,q hafta entonces hauia hecho de fu


Sandísima Ley,figuió en todo á fus malditos padres,no fiendoles in-
ya en la Ciudad de Lima en-
ferior en la malicia, y deli&os. Eftando
dicha ley á otra de-fus hijas , y padres é hijos ponían i'u felici-
fuñó la ,

el aborrecí miento á ufo


<lad en hazer mucho numero de ayunos,y en
Redemptor feíu Chrifto efcarneciendo de las ceremonias de nueltra
S. Madre Y°lefu-
Guardaron él mefroo modo de vida en eíía jNue.ua
Eíoaiña venidos dei Perú , principalmente en la
Ciudad , y Puerto ce
la Nueaa veracuz,enque
fe svezindaron. No quilo cafar á fu hija Cla-

ra Vexoío con Duarte


Rodfiguez.hsfta faber que judaiza va,yie hizo
jurar a fu víanla, q jamas
deícubriria lo que con ella,
y los fuycs le pa-
fafe cerca de la obfervancia
de la ley de Moyfen. q guardavsn- Murió
Enriquez Texofo relaxada e« eftstua en cfle Au.
fu hija doña Beatriz
amortajada al modo judaico , y queriendo vna
to v por fu orden fue
.

Catholiea ímbiarla á ella,


y í fus hijas el dia del entierro la comida de
adn3Ítir>poniendo por schaque,q la trifte-
cofas ds carne,no la quilo
xa que tenían no les cava lugar para fe me ja te regalo, fiendo en la ver-
legun finge eftos ciegos, y defve-
dad el achaque el efiar prohibido (
conque íoiamente Ies embió huebos.que
rurados judíos , ) en fu ley,
de México por aiguncs mefes le
comieron. Viuiendo en efta Ciudad
comunicó con muchos judaizantes y admitió á los
,
luyes fe cautela-
aunque lo eran , no los tenían por muy
fen de las.de cierta familia^
elfeereto con tanto cuidado procedía ella pérfida judia,
fe euros en
continuo con íucoraqó endurecido, y obfti-
en ocultar fus deliños,q
al poder de los Demonios, muriéde
nado hafta que entrego fu alma
á ella. y á los míferables.qne la feguia íes es de
en la ley de Moyfen, <j
Hizícró con fu difuntocuerpo, fus hijas, y oíros judíos
condenación.
acoftumi>ran,y Japlañieroncon fus trilles ende-
fas c p remonias,que
htzieron por fu condenada alma ayunos, q
chas como a fu maeftra,é
antes le firuieron de
augmento de fus penas. Salió ín Elhtuas! Auto
vn Sambenito v Coroza de condenada .con vo letrero de
-
con ,

funombre, y fue entregada iiajuíticia , y bra^o íeglar,


condenada en confiscacionde bienes,
y
tque notuvo.
T
entrega, sentencias, y svpucio
délos Relaxados.

de la tarde concluyelas ya las caufasde los rela-

A Las
vados
tres oras
fe
Vañueios,
v acompañamiento,
levanto de fu aliento el General Don Geronymo de
Corregidor de México, y con
fue" a la media naranja donde con toda i'olera-
m
ucha oftentacio»,

los reos, haziendoefta entrega eí Alguazil


nidad fe ’-e entregaron
el Secre-
mayor del S. Officio Don luán de Soaznabarjy Aguirre,y
Saravia; aviendolos recevido eí dicho General
tado Eugenio de y
Mmiftros de juftic?a,los iievo def-
co'í grande acompañamiento,}'
de el tablado del Auto, hafta la pla^a
mayor , en que delante de los
corredores 5 Cabildo eftaba fabricado
vn fumptuofo rabiado, rica,
Tribunal. Y avien-
v ara-cemente adornado, donde eftaba puerto fu
dificultad, por el aprieto del innu-
do fubido a el, cor, grandifsima
curiofídad de ver ia
merable concurfo que allí avia , atraydo de la
,

acertad defte acto : Pronunció contraios reos , en


compañiada
m
difin' ti vas de muerte , condenándolos al
fu Aiíeftbr, las íentencias
quemados, defpues de averies dado garrote;
bracero, donde fuefen
Frc-otó T honras Trebiño de Sobremonte, judio relapfo,y reveíde,
r ^
'
* i~ * i a ~ .

en iu I<áCLliC^£C/j y * dL r

condenado á tan doiorofo fuphcio 5 ni ios ruegos , y excitaciones*


que el mifmo General, y los 'circundantes le hazian.
Pronunciadas que fueron las fentencias, pulieron a los jufticia-
de las Compa-
dos cavalieros en beftias de aibarda, y con ia efcolta
ñías de mdicia, y acompañamiento
de los Miniítros, executores, y
oficiales de la juftkia Seglar , con
trompeta y voz de_ pregonero,
,

pafearoa a ios condenados, facandoios por a


caue ce S. Francifco,
i

que es ¡a de la platería, ia bueltade la que fale a la de Tacuba,por la


Francifcas de S. Ciara,hafta la
efquina del Convento de Reiigiofas
efq ulna déla caxa maeftrade agua, en que remata la funtuofa Ar-
quería de los cañosde efta ciudad , y
por ia ouelta de ia Azeqma,
Alameda, falieron a ia placa delConvéto de Rebgiofos Franciícos
Deica^os de San Diego, donde eftá fabricado-, y paradla ocaíion
Officio, en vn anchuroío
renovado el capacifsimo brafero del S.
esférico, de lo «nif-
quadro de cal, v canto, con fus quatro remates
cállesele be
so. La muititúdde gente que avia en todas las dichas
eí tablado ai br abronque es iárgiisimo eípacio, me ta agrande, que
tcuc rae
no parecioaverfe juntado fino para tolo s fie acto y foore
^
;

SP'amuchafujaneiielco-acurio^quevDoen todo e.mftnco


Aláméda, donde no cabiendo en fu ÍTtio , lograren el délas rstnas
de los arboles que mas parecían pinas de he mbres , quecopasde
,

alamos, y ei de toda la cañería de los arcos,deíde conde fe alcanza-


ba á ver el brafero y en ia pla<:ade San Ciego , que es masde qua-
:

dra, y media en quadto, avia tan grande aprict o ce gente ce a pie, I

quien roas fe acorto en tantear elnuroeropdrei vulto


'

y acavalio, q
juzgo averien placa, alameda, y arcos, de treinta mil perfenas para
arriba, íiendo mas’de quinientas las carrozas , que hallaron como-
didad ( va d:xe q figo el roas templado guarifroo del juicio común,
"que lo vieron no les parecerá que me alargo.)
y a los
Lo que mas vbo que reparar en efte pafeo, y íuphcio , fue lo que
fucedió a Thomas Trebiño de Sobremonte , en quien parece avia
refiado fu potencia ei infierno para endurecerle , y fus mpeñosel
c

cieio para obligarle. Queriéndole poner acavado en vna muLa


roanfa de aibarda apenas ia vefiia fintio fobre fi -la carga infernal,
,

quáao como quien deteftava la iniquidad de tan fac niega perfona,


le facudiódeíi con tanta furia,, y braveza, que fin poderla íníetar
rompió por medio de toda la gente, huyendo de llevar al apoftata,
cuyo afpecto feroz vallaba a poner horror a los mifmos brutos ;y
para que fe cor. ociefeme jorque no era fuceífode ia conti ngencia,
fino difpoficion divina, fe mudaron otras feis befiiaá trayendo las
,

mifmas en que ya iban otros relaxados, y las que halla allí domeíli-
cas,fe boíviá bravas en fin rió do a fus cite fias .a efte maldito herege,
moflrando que eílranaban tanto fu pefo , ó aborrecían de fuer te fu
obftinacion, que mal fufridas le arrojaban de fi , y vbo de caminar
m
algún trecho a pie , hafta c fe traxo vn cavado uy flaco ,.que tam-
poco le confíntiera , fi lo fucedido con los otres brutos no vallara
para evidente teíltmonio de que era myftenofo el cafo-, y porque el
pérfido hombre iba tan defefperado,y rabí o: o , -le pulieron a ancas
•vnl.ndío, que le fuefe teniendo, el qualcon fervor excefivo a fu ca-
pacidad, natural rudeza, fe convirtió con efpanto de todos en ze-
y
lofo predicador de nueftra fanta Fee , y
en efpeciaí del myfterio de
, repitiéndole
el Verbum caro fa&um eft, de San
la vníon hypoftarica
luán, y diziendoJeardientes exornaciones a fu converficn; y lo que
mases ofreciéndole que le entraría con da padecer el tormenta
,

de la osuera, por que fe arrepintieíe , y fe confefaíl'e ; y-aun pafsó a


ponerle argumento de tanta delgadeza , como dezirle , q fi negava
aver venido el Mefi as , no podría entrar en el cíelo , pues no avien-
dole abierto el Redemptor, for^ofamente eftaria cerrado : y tal vez
el que fe moftraba piadofo en
exortarle, tambié fe defcubriazelofo

en reprimirle, dándole en labocafacrilega,q.uando le oia articular


qu e
aun entre el freno de la mordaza, las execrablesbiasfemias, en
rom-
rompía fu defefperacion'; tnoftrando Dios en las acciones, yin las
razones de vn bárbaro, que revela a ios humildes, io que aun ii-no-
ran ¡os fabios. Por todo el camino ardían los Confcñores, y los
ca-
rbólicos circundantes en vozesá la perfuafion ,y ei he re ge en ade-
manes á la rebeldía, reípondiendo que no, con iacabeca á ios que
ie apellidaba ia Fe de Cbriiio , y
iaconfeísion ; caufando tal indig-
nación fu iniquidad en ios animos,que fue neceftario poneríele de
guarda^L Capitán luán Lozano de Baibuena Regidor de México,
,

con fu Compañía de infantería, que marcharon en fu contorno ha-


ziendole efepita, para que ios Fieles con zeío vengativo, ó los mu-
chachos con impetuciego no led íbedazafen antes de üegarui ía
-

píicio, y aun a penas baftavan a defenderle.


porei ordenquevenran: ras eftatuara! brafero ,y fue-
. Llegaron
ron fe Acomodando, ordenadas por ios ángulos de fus iad ,s ,y def-
pues de ellas los relaxados. en perfona^entre fus dos Confeuorcs
cada vno. Y aviendoie dado el vicimo pregón , los fueron fubienáo
albrafero, dóde eífavan clavados catorze palos ( aunque ya
los re-

laxados erá treze.por averíe impedido el fupíício de


YiabelNuñez,
que con las dos Audiencias que pidió la noche antes , configuró la
mifencordia, y fegun fe colige eítorvó el ia'ur en el Auto General á
Leonor Vaez, las quales diez días defpucs fueron reconciliadas
en
la Yglefia de Santo Domingo , penitenciadas, y
azotadas , como le
dixo arriba) E fiaban los palos bien difpueftos , con efpigas, barre-
nos, y argomas, para darles garrote; aunque a Simón Montero
(que
en todo hallaba que adverttr( le pareció íegun dixo, que de quár.os
quemaderosavia vi lio, que eran muchos, en ninguno avia adverti-
do los palos tan mal acomodados para lentane el juftic adortan
ape-
delicado es en todo el amor proprio , que aun para el lupúcio
tece zaynetes, y ni en el mayor dolor, quiere padecer ia menor
def-

comodidad. Como los iban fubiendo, les fueren dando garrote,


ayudándolos los Confesores con la vlnma diligencia de perfuadir-
el Santo
les arrepentimiento , y actos de contrición , llegándoles
Chrifto de la Cofradía de la Mifericordia , que vino con ellos , y
le s

andaba combidádo có el remedio de fu preciofsima iangre Echa- .

ron la leña en el brafero , y fubieron el vitimo al infeuceThomas


Trebiño de Sobremonte, a quienle aplicaron la llama a la barba, y
roftro, por ver fi la pena le hazia cuerdo , y el dolor
deíengar ado ;
mas él con palabras, y acciones coniumó fu impenetencia final , y
atrayendo la leña con ios pies, fe dexó quemar vivo , fin dar vn ¡OiO
indicio de arrepétido, antes no pudiendoya hablar defdeda
Lama,
fe le vian hazer meneos con la cabera, y manos, como
quien dezia,
«|ue noj ala voz cofa un que le aclamaba fu converfion,empccanao
^ ^
las llamas eternas com
ya cíefde cña vida , i padecer el preludió de
tan ciaro ceftinionio de fu reprobación lamétáblc Ard-.o ia efpanK
.

cofa oguera, y tefolvio en paveía, y humo las


cuatuas , las ca,<o.s de
huellos, y los cuerpos m; fe rabí es de ¡osapo Tratas,
íiendo la venga-
dora ilama ejecutora de ia divina jufticia y forja ae ios trofeos, que
ei Tribunal (aerado de la Feo levantaba
aquel día en crédito de iá
,

Eterno
períona de Chrifco crucificado , y en honra , y gloria, de fu
Pa ire, de fu (anuísima ley- Acabofe eñe fuplició , a poco mas de
y
¡as fíete de ia noche.

ABjVRACION, Y ABSOLVCION DE
los Reconciliados,)? bueita de los Señores al
o.Officio,

de los reos alas cárceles,


y
pueblo,

N O fue parte el referido efpedaculo, y el inumerable


que confpiró a ver el fuphcto del brafero ,
fu lucimiento, y concuño al Teatro
para meno.caDar
de la celebridad, conde
defde las tres de la tarde fe ptoíí’guió có la letura
de las demas cali-
fas de los que avian de abjurar , y fer
reconciliados : lo qua curo
,

que hiztefe falta la luz del aia,cuvo


baña bien cerrada la noche, fin
oficio fofticuyo la de ciento i treinta , que-fe
encendieron , aisi de
cerabujta , que
achasde quatro pavilos, como de cirios, y velas-de

ardían á proporcionadas diílancas, por los


pede Rales deja baico-
paree endo ei 1 ea-
neríá,y en el altar, me fas, y gradas del Tribunal,
tro hermofo vncieío abreviado, no folo
por las'gerarquias de -os
de aníorchas,que le
eñados, que le ocupaban ; fino por la llama las
fentencias délos
guarnecían. Conciuy das que fueron ¡as caufas, y
los facb de la media naranja el Alguacil mayor dei
penitenciados,
Aicayde de las cárceles íecretas con los demás Mi-
S. Officio, v el ,

alabarderos, los lle-


niaros quélesafsiñian , y conia guarda de los
caia de ellaai pian
varon por ¡a cruxia, bajando por ia efcalera, que
dell ribuaal,en las qua-
del tablado principaba fubir por las gradas
fu orden para las ceremonias ac
les fuefen díñribuidos los reos por
hiz'ieró viftiendofe el Señor In-
la abjuración, y reconciliación, q fe
de Eftraoa, Efcobedo, con io-
omfidor mas antiguo D. Frauci co y
breoelliz , y eftola afsiíljendok 3Íst miímo
;
con -oorepciuzes , t
Parroquias otros Sacerdotes, con ias
doslos Curas de lastres , y

arbcia
Cruzesde manga negra, y velodé lato, que avaan eftaao
Aefta ora que ferian mas dejas ere
3 la mano derecha
del altar. (
i oa*
campanas del Co eg:o
de U noche ) fe hizo feñaí con las
S. Ygleíia Cathedrai, ugmer^
Coeii, y fe empecó ki plegaria en la
Cicdadícon la mueftr»
1*« ^rWñTás é YrfeíTas de !a «'
foáas lí.s deni-
.

F re g u
^ dones. Y al mifmó ti- mpó fe***
d.precac
de fu tríllela* _
£ »
. d^aravu rei- . ;

^cre.^r.o - -
del Credo el
-

rás > *:g «el rrnímo .


o„ r S

-
yEfcóbed-
tanto los

de la media naranja^
lera
cades delátela, n ^Y^ a Us cafas
de os Padrinos, y
mucho numero de acha ,
-
,

es fccre tas
£

S
f n q
To" muy Sutords °ño ;» ArVob,rP o

gran
que trajeron por lanaanana.yde ¿ ca , At .
- l^tde Z’ZoVta
^obnpo México, ñaua -a aj
mueftras de amor,y
;

co,«
^ fias , ®w>

^
Jos de

ce
ftuofo
la
fu Iluftnisima
d0
Inqaificioa, tu que
acompañamiento ,
tn’-’za odie acto. Y al mi
,

V ',^« ^^S»“»
P
üe,pm
con

que en
todavrblnWad
ref-rida arrba
Efdarecida c
lmo tiempo la biclareciaa
Comunidad *
, !as cato
el
,
m»ge-
avia an-

del Convento Real del feñor


Santo De mingo formará
gio’a, y devotifsima proeefion
Cruz
, re tituy
,

en |endidaS}
^mu >

flC a,y
vcrde,.con el correjo aeve.asd^c „

endo aplauíos al
acompañamiento de mucho pueblo , qu f
^ de tan mande
avian Sdo el atonto »j-
fagrado Madero, cuyos montos ^
vnmrfal, todo el tiempo que
celebridad, durando el repique
daron eftás íolemnidades en cuadume» £t
tC L día figuiente Lunes doz-e de. Abril por !a mañanare vieron
J-^calles nuevamente ocupadas de grandísimo concurfo á
, vcrei
pafeodrtos azotados,ios quales Calieron de ías cafas del S.Ofn.
ció en numero de fíete, có trompeta,y voz de pregonero^ có
ellos
veinte Minidrosdevara,acavalio,Uiz]damente aderezados; rcma-
candofe el acompañamiento en el Álguaziknayox del S. Officio
i
quien llebavaa-fu mas© derecha ef Secretado m-as antiguo del Se-
creto. Y con'eftc orden pafearon lase alies publicas dandofe
;
el
primer pregón-dolante dedas, cafas del S. Oficio ,y ¡osdemas
adiftancias proporcionadas. Y aviendobuekac-n ia forma
quefalieron , íeconc¡uyó en efte íuphcio el íokmn f-
fiHio afto de laFee,que para tanta honra,y gloria de
Dios celebró el S. Tribunal de México, á quien
en efta ocafion quedó deudora la
Corona ce muchos fervicios,
la Fee de muchos
EPITOME
SVMARIO
DE LAS PERSONAS; ASSI
difuntas,quefehan penicenciado,reccnci’iado,y rela-
VIVAS, COMO
xado en losquatro Autos de la Fé,que fe án Celebrado
por ella ínquiíicion Mexicana en los Rey nos, y Pio-
uincias de la Nueua-Efpaña,para mayor honra, y glo-
riade Diosnneftro Señor Ies Chriílo, y exaltación
de nueftra Sanca Fe Cacholica , Apoíloiica Romana, y
feiuicíodelaCatholicaMageftadde Don Felipe
Quarco nueftro R ey, y Señor, que profper e la
diuinapara amparo defu Ygleíia,i Religión:
diuidiend ole por Parencelas,y
. Parcialidades.

f 7 Arentela ,y
< )
r
. Parcialidad de S imon Vdez.
Semil amorío que a el toe a.

,
Imon Vaez Sevilla ,
natural de la Villa de Calleloblanco
íen PortugaLreconciliado por Iudaízáte en etie AutoGe-
í neral 5 or.ze de Abril de roil,iíeiíciétos i quarers nueue* i

^
2 Antonio Vaez Cafteloblanco.aliás A monto Vaez
Ti-
rado, natural de la Villa de Caüeloblanco, ín hermano entero recon-
ciliado por luda izante en Auto particular celebrado en la Igiefia
del
Convento del Señor Santo Domingo delta Ciudad, en qtiinze de í u-
lio de ni!, y feifeientos y veinte. y cinco, y dcfpues relaxado en pedo-
ña por fu relapfia,y fer Rabino Dogmatiita, y preciarle de Sacerdote
de íu caduca ley, en efte Auto General.
3 Doña Elena de Silva, a has filena López
fu hermana entera, nata»
ral de h dicha Villa de Caítelobianco, reconciliada por iudaizante
en eitc A'itr. general* ,

4 Gómez de Silva alias GqitiU Fernandez natural de la d c %


,
o

Epitome S vm ario
dicha Doña Elena de Silva, re-
Villa de Caflelobhnco, mando de la

-hcb. no*. IU.O.


'n
Go. n =naSU«,reconc.l..d»po.l^V ^ ;f“'5^í“!°Eftumí
eludid de Badajoz eoEftte».
6 AntomoC.tao.Ho, n.ulf.1 da la
dura, marido de la dicha Dofia Ytabel
deSdr. , reconciliado pol lo-

e xico,li J
VaezSevilla,naturai deña Ciudad de
Jo del dicho Simón Vaez Sevilla, reconciliado
por Iu a
‘^
nt
»

” ne l

j Conve^^
pompas del
en
Auto particular de la Fé.que fe celebro
Ciudad, a los diez, y
Real del Señor Santo Domingo defta
quarenta.y fets.
Abril de Jiiil.y feifcientos,y .

de efta dicha Ciudad * M •

8 Leonor VaezSevilla, natural por


hija legitima del dicho Simón
Vaez Sevilla, relaxada en citan»
conuida de Judaizante en elle Auto General* r r ,

la dicha Villa de
Caftelob_a ,

9 Gonqalo Vaez , natural de Aeres que fe paff


bríno.hijo de fu hermana entera Mana >

Pifa como ludia. Relaxa


° eo P
brementeáLÍorno,o ¿ ene . ‘

penitente negativo fi^o, y Emulado


conh^te^nefte^^
crimé del Iudaifmo có nutserq
de e g
ral, cohuido dei
'

dar á entender ¿flava loco. Vaez.


del dicho Go„*.
io. Doña Leonor Vaez hermana entera
reconciliada Miércoles*
natural de la dicha Villa de Cafteloblanco,
quarenta.i nueue anos;en 1
veinte, y vno de Abril de mil feifcientos,i
defpues del Auto Genera

Yelefra defeñor S. Domiogo.diez dias
ii Aguftin de Roxasj, natural de la
Ciudad de la Guarda en Port
Leonor Vaez que fe dio la muerte def-
gal marido de la dicha Dona ,

puesde preífo Iudaizante , relaxado en e a ua e


conuiéfode

Fernadez de Caftro, b«.


iz Pedro Fernandez de Gaftro.alDs luán
de CaihlU, cafado co
rural de laCiudad de Valladolid en los Reynos
Cafteloblanco, «fidente
Reonor Vaez natural de la dicha Villa de
libremente como ludia hqa natura
en la Ciudad de Pifa viuiendo ,
,
por ludíame en
deldicho Simón Vaez Sevilla -Fue reconciliado
de elts Ciu-
Auto particular de que Celebro en la Cathedral
la Fe, fe
quarenta.y hete.
dad ádos veinte, y tres de Éoero.de mil feifcientos y

rParcialidad Parentela de S imon Vaez. Sevilla,


f[
j
por loque toca aíDona luana Snnquez.
Angeles, natural de la Ciu-
Rodríguez, alus Luana de los

J Vana
Epitome Svmario
por
jj íchoaen Portugal.fu Abuela recóciliada por Iudaizante
, t 8
M
í. c,. d, en i«
-f* laMdi e " ef ' "
í^fido. e
relapíU enelte tíoui

tatui por fu ciudad de Sevillaihija dula


J^rt£lUb...,Mp«fr«U
dicha luana Rodríguez,
taro
tortura.
hau i eo do vencido 5 a.
donde.aliohameD
InquificiqndeSev.ua, de ^ r3Ul í s j m0 s
keu«d .
de teltigos
HUy
deit^q scon mucho numero , 5,

muerta de Moyfen. .
.
G i u dad de Sevilla, man-
,

!'
judaiza nte Dogutarifta.

Auto Gínerai.conuidto de

^
W
i.-p. sá. Geroníma Eiperan^.alus
E) neralconuidU
Ja la
ddadieha-Doña
Efperan.;. c
eftatuaeo
Ciudad daSeviUa, relaxada en
«“^ j^Kgg^V.
aft= Auto Ge
de judaizante. e„«;na mando del*
Sev .1 marido de I.
natural de la Ctod.dde
,

5 Seballian Roerán ,
en
dicha doña, Geroninra Efperan^a , relaxado
General conuiftb de judaizante.
de S evilla,relaxada en
.
, ,

6 Dona Clara de Dogmatifta.


eítatua en eñe Auto general, conuiftad > a
isbo3 marí« ,

defigueroa^natural de la iu
7 Diego Xuarez «.Ju'izante en el
do de la dicha Doña Clara de Silva, reconcilia ero > demil ’ V
Fe de veinte tres e
dicho Auto particular de la , y
íeifcientos,y quarenta,y fíete- ...
Mex.cc.hijo de b dicha
. ,
d.ctg .

8 Ñuño de Silva, natural deña


Ciudad¡de
de f
Doña Ciara de Silua,y del dicho Diego Xuarez g
particular de la Fe de vem
veinte, y
?
liado por Iudaizante en el dicho auto
quarenra,y hete.
tres definero,de mil,y feiícientos.y ¿

DoñaYÉbeldesia.n.turaUelaOn
en eftatua en eñe Auto Genera!, conuieta .
p lctS . j

to en el progreffo de fu caula S r if

lo Pedro de Eípmofa, naturalJ“deña Ci u


dU dT^Lico marido' de
^ci ,

U te en e di- . , •
]

la dicha Doña Yfabel de Silva , reconcilia ^P°G ‘

inicien
rn,;i f^ífcien-
de m.l
Cho Auto particular de la Fé de diez, y teas de Abril ,

tos y quarenta,y íeis. , nl


‘Blanca Enrique r ,y
<[ Hijo s] e hijas de ¡a dicha Dona
mando.
de Antonio triguerarías ,fu
^ “
utz ra|«i*al
11 ^Catalina de Silva, aliás Enri.q ,
fi _
perfona por impemten g
JL/ de Sevilla, relaxada en
Epitome svmario
&s,y fi nu’ada confitente en elle Auto General-
ji.- Doña Raphaela Enriquez, natura! de la Ciudad de Sevilla t j5 .
concillada por ludiizante en el Auto particular de la Fe, Celebra d6
en !a Yglefn déla Cafa ProfetTa de la Compañía de Ieíus,a los treinta
de M.ifzo de milfeifcientos.y quarenta.y ocho,
15 Dona IuanaEnriqnez.hituraldeU Ciudad de Sevilla, reconci-
liada por ludaízante en