Sie sind auf Seite 1von 6

Achtung:

Diese Software ist durch deutsche und/oder US-amerikanische Urheberrechtsgesetze


und Bestimmungen internationaler Vertr�ge gesch�tzt. Unbefugte Vervielf�ltigung und
unbefugter Vertrieb dieser Software oder Teilen davon sind strafbar. Dies wird
sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann empfindliche Strafen
und/oder Schadensersatzforderungen zur Folge haben.
Vor Installation und Nutzung lesen Sie bitte die f�r diese Software g�ltigen
Lizenzbestimmungen. Diese finden Sie im Anschluss an diesen Hinweistext.

Haben Sie diese Software auf einer CD mit dem Vermerk "Trial-Version" oder zusammen
mit einer f�r Sie lizenzierten Software erhalten, so ist die Nutzung der Software
nur zu Test- und Validierungszwecken gem�� den im Anschluss genannten Bestimmungen
f�r die Trial-License zul�ssig. Dazu ist es erforderlich, dass auf Ihrem Rechner
Programme, Software-Bibliotheken etc. installiert werden.
Wir empfehlen Ihnen deshalb dringend, die Installation entweder auf einem
Einzelplatzrechner oder auf einem Rechner vorzunehmen, der nicht im
Produktionsprozess eingesetzt oder zur Haltung wichtiger Daten ben�tigt wird, da es
nicht v�llig ausgeschlossen werden kann, dass vorhandene Dateien ver�ndert oder
�berschrieben werden. F�r aus dieser Installation bzw. der Nichtbeachtung dieses
Warnhinweises resultierende Sch�den und/oder Datenverluste k�nnen wir deshalb
keinerlei Haftung �bernehmen.

Jede andere Art der Nutzung dieser Software ist nur mit Besitz einer g�ltigen
Lizenz von uns zul�ssig. Sollten Sie nicht im Besitz einer g�ltigen Lizenz sein,
die durch Vorlage eines entsprechenden Certificate of License/Software-
Produktscheins nachgewiesen werden kann, brechen Sie bitte die Installation sofort
ab und wenden Sie sich zur Vermeidung von Schadensersatzforderungen bitte
unverz�glich an eine unserer Niederlassungen.

Securityhinweise:

Siemens bietet Produkte und L�sungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den
sicheren Betrieb von Anlagen, L�sungen, Maschinen, Ger�ten und/oder Netzwerken
unterst�tzen. Sie sind wichtige Komponenten in einem ganzheitlichen Industrial
Security-Konzept. Die Produkte und L�sungen von Siemens werden unter diesem
Gesichtspunkt st�ndig weiterentwickelt. Siemens empfiehlt, sich unbedingt
regelm��ig �ber Produkt-Updates zu informieren.

F�r den sicheren Betrieb von Produkten und L�sungen von Siemens ist es
erforderlich, geeignete Schutzma�nahmen (z. B. Zellenschutzkonzept) zu ergreifen
und jede Komponente in ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu
integrieren, das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Dabei sind auch
eingesetzte Produkte von anderen Herstellern zu ber�cksichtigen. Weitergehende
Informationen �ber Industrial Security finden Sie unter
http://www.siemens.com/industrialsecurity.

Um stets �ber Produkt-Updates informiert zu sein, melden Sie sich f�r unseren
produktspezifischen Newsletter an. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter
http://support.automation.siemens.com.

Allgemeine Bedingungen zur �berlassung von Software f�r Automatisierungs- und


Antriebstechnik
(2011-08-01)

1. �berlassung der Software an Lizenznehmer und Einr�umung von Nutzungsrechten an


der Software
1.1 F�r die �berlassung von Software f�r Automatisierungs- und Antriebstechnik
durch uns an den Lizenznehmer gelten ausschlie�lich diese Allgemeinen Bedingungen.
Allgemeine Gesch�ftsbedingungen des Lizenznehmers gelten nur insoweit, als wir
ihnen ausdr�cklich schriftlich zugestimmt haben. F�r den Umfang der �berlassung der
Software sind die beiderseitigen �bereinstimmenden schriftlichen Erkl�rungen
ma�gebend. Wir r�umen dem Lizenznehmer Nutzungsrechte an der in der
Auftragsbest�tigung oder - falls der Lizenznehmer keine Auftragsbest�tigung erh�lt
- an der im Certificate of License oder - falls der Lizenznehmer anstelle des
Certificate of License einen Softwareproduktschein erh�lt - an der im
Softwareproduktschein genannten Software (nachfolgend "SW" genannt) ein. Das
Certificate of License und der Softwareproduktschein werden nachfolgend
zusammenfassend "CoL" genannt. Der Lizenznehmer erh�lt das CoL mit der �berlassung
der SW bzw. des Lieferscheins. Die Form der �berlassung der SW ergibt sich
ebenfalls direkt aus der Auftragsbest�tigung oder aus der in der
Auftragsbest�tigung enthaltenen Bestellnummer der SW in Verbindung mit den
dazugeh�rigen Bestelldaten unseres zum Zeitpunkt der Auftragsbest�tigung g�ltigen
Katalogs (nachfolgend zusammenfassend "Auftragsdaten" genannt) bzw. aus dem CoL.
Erh�lt der Lizenznehmer keinen Datentr�ger, ist er berechtigt, die bei ihm bereits
vorhandene SW in dem zur Aus�bung der ihm einger�umten Nutzungsrechte
erforderlichen Umfang zu vervielf�ltigen. Dies gilt entsprechend bei elektronischer
�berlassung der SW (downloading). Soweit in diesen Allgemeinen Bedingungen auf die
Auftragsdaten bzw. das CoL verwiesen wird, ist der Verweis auf das CoL dann von
Bedeutung, wenn der Lizenznehmer keine Auftragsbest�tigung erh�lt. In jedem Fall
sind die in den Auftragsdaten enthaltenen Daten auch im CoL enthalten.

1.2 Die zu der SW geh�rende Dokumentation (nachfolgend "Dokumentation" genannt) ist


getrennt zu erwerben, es sei denn, es ergibt sich aus den Auftragsdaten bzw. dem
CoL, dass diese zum Lieferumfang geh�rt. Ist der Lizenznehmer nach Ziffer 1.1 zum
Vervielf�ltigen der SW berechtigt, so gilt dies entsprechend f�r die Dokumentation,
soweit diese zum Lieferumfang geh�rt.

1.3 Erh�lt der Lizenznehmer von uns f�r die SW einen License Key, der zur
technischen Freischaltung der SW dient (nachfolgend "License Key" genannt), so ist
dieser mit zu installieren.

1.4 Die dem Lizenznehmer an der SW einger�umten Rechte ergeben sich aus dem Lizenz-
Typ (siehe Abschnitt 2) und dem Software-Typ (siehe Abschnitt 3). Lizenz-Typ und
Software-Typ ergeben sich aus den Auftragsdaten bzw. aus dem CoL. Erfolgt die
�berlassung der SW elektronisch oder durch die Einr�umung von
Vervielf�ltigungsrechten, beziehen sich die in diesen Allgemeinen Bedingungen
genannten Rechte und Pflichten auf die rechtm��ig erstellten Kopien.

1.5 Ist der Lizenznehmer berechtigt im Besitz einer fr�heren Version/Release der
SW (nachfolgend "Fr�here Version" genannt ), hat der Lizenznehmer das Recht, die an
der SW einger�umten Nutzungsrechte nach seiner Wahl entweder an der SW oder -
soweit dies technisch vorgesehen ist - an der Fr�heren Version auszu�ben
(downgrading). Wenn die SW ein Upgrade oder PowerPack gem�� Abschnitt 4 ist, gilt
erg�nzend Abschnitt 4.

1.6 Sofern in der Readme-Datei der SW unter der Rubrik "Parallele Nutzung" Fr�here
Versionen aufgef�hrt sind, hat der Lizenznehmer das Recht, die an der SW
einger�umten Nutzungsrechte alternativ auch an den dort aufgelisteten Fr�heren
Versionen in einer (1) Instanz auszu�ben. Lautet die in den Auftragsdaten bzw. im
CoL genannte "Art der Nutzung": "Installation" oder "User", so steht dem
Lizenznehmer das zuvor beschriebene Recht zus�tzlich und gleichzeitig an den dort
aufgelisteten Fr�heren Versionen in einer Instanz zu. Eine "Instanz" im Sinne
dieser Allgemeinen Bedingungen ist entweder eine Instanz in einer physischen
Betriebssystem-Umgebung oder eine Instanz in einer virtuellen Betriebsystem-
Umgebung. Die �bertragbarkeit der Nutzungsrechte an den Fr�heren Versionen ist nur
gemeinsam mit den Nutzungsrechten an der SW gem. Ziffer 5.3 zul�ssig.

1.7 Ergibt sich aus den Auftragsdaten bzw. dem CoL, dass der Lizenznehmer nur den
Datentr�ger aber keine Lizenz erh�lt, so ist der Lizenznehmer zur Nutzung der SW
erst berechtigt, wenn er eine Lizenz entsprechend Abschnitt 2 erwirbt. Bis zum
Erwerb der Lizenz ist der Lizenznehmer auch nicht zur Weitergabe der SW an Dritte
berechtigt.

1.8 Soweit die SW Open Source Software oder �hnliche Software Dritter (nachfolgend
"OSS" genannt) enth�lt, ist diese in der Read_OSS-Datei der SW aufgef�hrt. Der
Lizenznehmer ist berechtigt, die OSS gem�� den jeweils einschl�gigen, f�r die OSS
geltenden Lizenzbedingungen zu nutzen. Diese sind auf dem Datentr�ger, mit dem der
Lizenznehmer die SW erh�lt, enthalten. F�r OSS gelten vorrangig vor den
vorliegenden Allgemeinen Bedingungen die Lizenzbedingungen, denen die jeweilige OSS
unterliegt. Soweit die Lizenzbedingungen f�r die OSS eine Herausgabe des Quellcodes
vorsehen, werden wir diesen auf Verlangen des Lizenznehmers gegen entsprechenden
Aufwendungsersatz zur Verf�gung stellen.

1.9 Die SW kann neben OSS auch andere Lizenzsoftware sein oder enthalten, d. h.
Software, die nicht von uns selbst entwickelt wurde, sondern die wir von Dritten
(nachfolgend "Lizenzgeber" genannt), z. B. Microsoft Licensing Inc., lizenziert
bekommen haben. Erh�lt der Lizenznehmer in diesem Fall mit der SW in der Read_OSS-
Datei Bedingungen des jeweiligen Lizenzgebers, so gelten diese im Hinblick auf die
Haftung des Lizenzgebers dem Lizenznehmer gegen�ber. F�r unsere Haftung dem
Lizenznehmer gegen�ber gelten in jedem Fall diese Allgemeinen Bedingungen.

2. Lizenz-Typ
Je nach Lizenz-Typ werden dem Lizenznehmer an der SW die folgenden Rechte
einger�umt:

2.1 Single License (One Off License, Copy License)


Der etwaig im Softwareproduktschein verwendete Begriff One Off License oder Copy
License entspricht der Single License. Die folgende Regelung gilt f�r die One Off
License/Copy License voll umf�nglich. Der Lizenznehmer erh�lt das nicht-
ausschlie�liche, zeitlich unbegrenzte, gem�� Ziffer 5.3 �bertragbare Recht, die SW
in einer (1) Instanz zu installieren und die so installierte SW auf die in den
Auftragsdaten bzw. im CoL genannte Art (s. "Art der Nutzung") zu nutzen.

2.2 Floating License


Der Lizenznehmer erh�lt das nicht-ausschlie�liche, zeitlich unbegrenzte, gem��
Ziffer 5.3 �bertragbare Recht, die SW auf beliebig vielen Ger�ten des Lizenznehmers
zu installieren. Die Anzahl der Objekte (z.B. Benutzer oder Ger�te), die die SW
zeitgleich benutzen d�rfen ergibt sich aus den Auftragsdaten bzw. dem CoL (s. "Art
der Nutzung").

2.3 Rental License


Der Lizenznehmer erh�lt das nicht-ausschlie�liche, zeitlich gem�� den Auftragsdaten
bzw. dem CoL (s. "Art der Nutzung") begrenzte, gem�� Ziffer 5.3 �bertragbare Recht,
die SW in einer (1) Instanz zu installieren und zu nutzen. Ist die Nutzungsdauer in
Stunden angegeben, beginnt die f�r die Berechnung der zeitlichen Begrenzung
ma�gebliche Nutzung jeweils mit dem Starten und endet mit dem Schlie�en der SW. Ist
die Nutzungsdauer in Tagen, Wochen oder Monaten angegeben, so gilt der angegebene
Zeitraum - beginnend mit dem erstmaligen Starten der SW - unabh�ngig von der
tats�chlichen Nutzung. Ist die Nutzungsdauer mit einem Datum angegeben, endet das
Nutzungsrecht mit diesem Datum - unabh�ngig von der tats�chlichen Nutzung.

2.4 Rental Floating License


Der Lizenznehmer erh�lt das nicht-ausschlie�liche, zeitlich gem�� den Auftragsdaten
bzw. dem CoL (s. "Art der Nutzung") begrenzte, gem�� Ziffer 5.3 �bertragbare Recht,
die SW auf beliebig vielen Ger�ten des Lizenznehmers zu installieren. Die Anzahl
der Objekte (z.B. Benutzer oder Ger�te), die die SW zeitgleich benutzen d�rfen,
ergibt sich ebenfalls aus den Auftragsdaten bzw. dem CoL (s. "Art der Nutzung").
Ist die Nutzungsdauer in Stunden angegeben, beginnt die f�r die Berechnung der
zeitlichen Begrenzung ma�gebliche Nutzung jeweils mit dem Starten und endet mit dem
Schlie�en der SW. Ist die Nutzungsdauer in Tagen, Wochen oder Monaten angegeben, so
gilt der angegebene Zeitraum - beginnend mit dem erstmaligen Starten der SW -
unabh�ngig von der tats�chlichen Nutzung. Ist die Nutzungsdauer mit einem Datum
angegeben, endet das Nutzungsrecht mit diesem Datum - unabh�ngig von der
tats�chlichen Nutzung.

2.5 Demo License


Der Lizenznehmer erh�lt das nicht-ausschlie�liche, zeitlich gem�� den Auftragsdaten
bzw. dem CoL (s. "Art der Nutzung") begrenzte, gem�� Ziffer 5.3 �bertragbare Recht,
die SW in einer (1) Instanz zu installieren und zu Validierungszwecken zu nutzen.
Ist die Nutzungsdauer in Tagen, Wochen oder Monaten angegeben, so gilt der
angegebene Zeitraum - beginnend mit dem erstmaligen Starten der SW - unabh�ngig von
der tats�chlichen Nutzung. Ist die Nutzungsdauer mit einem Datum angegeben, endet
das Nutzungsrecht mit diesem Datum - unabh�ngig von der tats�chlichen Nutzung.

2.6 Demo Floating License


Der Lizenznehmer erh�lt das nicht-ausschlie�liche, zeitlich gem�� den Auftragsdaten
bzw. dem CoL (s. "Art der Nutzung") begrenzte, gem�� Ziffer 5.3 �bertragbare Recht,
die SW auf beliebig vielen Ger�ten des Lizenznehmers zu installieren. Die Anzahl
der Objekte (z.B. Benutzer oder Ger�te), die die SW zeitgleich zu
Validierungszwecken benutzen d�rfen, ergibt sich ebenfalls aus den Auftragsdaten
bzw. dem CoL (s. "Art der Nutzung"). Ist die Nutzungsdauer in Tagen, Wochen oder
Monaten angegeben, so gilt der angegebene Zeitraum - beginnend mit dem erstmaligen
Starten der SW - unabh�ngig von der tats�chlichen Nutzung. Ist die Nutzungsdauer
mit einem Datum angegeben, endet das Nutzungsrecht mit diesem Datum - unabh�ngig
von der tats�chlichen Nutzung.

2. 7 Trial License
Der Lizenznehmer erh�lt das nicht-ausschlie�liche, nicht-�bertragbare Recht, die SW
in einer (1) Instanz zu installieren und zu Validierungszwecken auf die in den
Auftragsdaten bzw. im CoL genannte Art (s. "Art der Nutzung") zu nutzen. Die
Nutzungsdauer ist auf 14 Tage - beginnend mit dem erstmaligen Starten der SW -
begrenzt, es sei denn, aus den Auftragsdaten bzw. dem CoL ergibt sich eine andere
Nutzungsdauer.

3. Software-Typ
Ist der Software-Typ weder in den Auftragsdaten, noch im CoL angegeben, so gelten
f�r die SW die Rechte nach Ziffer 3.2 (Runtime Software).

3.1 Engineering Software (nachfolgend "E-SW" genannt)


Erzeugt der Lizenznehmer mit E-SW eigene Programme oder Daten, die Teile der E-SW
enthalten, so hat der Lizenznehmer das lizenzgeb�hrenfreie Recht, diese Teile der
E-SW als Bestandteil seiner eigenen Programme oder Daten zu vervielf�ltigen, zu
nutzen oder Dritten zur Nutzung zu �berlassen. Bei der �berlassung an Dritte sind
diesen hinsichtlich der o.g. Teile der E-SW den Ziffern 5.1. und 5.2. entsprechende
Bestimmungen schriftlich aufzuerlegen.

3.2 Runtime Software (nachfolgend "R-SW" genannt)


Bindet der Lizenznehmer R-SW oder Teile davon in eigene Programme oder Daten ein,
so muss der Lizenznehmer vor jeder Installation oder Vervielf�ltigung - je nachdem,
was fr�her erfolgt - der eigenen Programme oder Daten, die R-SW oder Teile davon
enthalten, eine Lizenz an der R-SW entsprechend der beabsichtigten Nutzungsart
gem�� dem dann g�ltigen Siemens-Katalog erwerben. �berl�sst der Lizenznehmer die
genannten Programme oder Daten Dritten zur Nutzung, so sind diesen hinsichtlich der
darin enthaltenen Teile der R-SW dem Abschnitt 5 entsprechende Bestimmungen
schriftlich aufzuerlegen. Davon unber�hrt bleibt die Verpflichtung des
Lizenznehmers, eine Lizenz an der R-SW zu erwerben, wenn diese im Original
vervielf�ltigt wird. Sofern in der R-SW Tools zur Parametrierung/Konfiguration
enthalten und f�r diese erweiterte Rechte einger�umt sind, ergibt sich dies aus der
Readme-Datei der R-SW.

4. Upgrade und PowerPack


Ergibt sich aus den Auftragsdaten bzw. dem CoL, z.B. durch den Zusatz "Upgrade"
oder "PowerPack" beim Produktnamen der SW, dass die SW der Hochr�stung einer
anderen Software dient (nachfolgend "Ursprungslizenz" genannt), enden mit der
Hochr�stung die dem Lizenznehmer an der Ursprungslizenz urspr�nglich einger�umten
Nutzungsrechte. Die Nutzungsrechte gem. Ziffer 1.6 bleiben hiervon unber�hrt. Der
Lizenznehmer ist jedoch berechtigt, jederzeit die Hochr�stung - soweit dies
technisch vorgesehen ist - r�ckg�ngig zu machen (downgrading) und die ihm
einger�umten Nutzungsrechte an der SW an der Ursprungslizenz in entsprechender
Anwendung von Ziffer 1.5 auszu�ben.

5. Weitere Rechte und Pflichten des Lizenznehmers

5.1 Wenn auf dem Datentr�ger oder der Readme-Datei der SW kein gegenteiliger
Vermerk �ber eine bestimmte Anzahl von Kopien enthalten ist, darf der Lizenznehmer
von jedem Exemplar der SW, zu dessen Nutzung er nach diesen Allgemeinen Bedingungen
berechtigt ist, eine angemessene Anzahl von Kopien anfertigen, die ausschlie�lich
f�r Datensicherungszwecke verwendet werden d�rfen. Im �brigen darf der Lizenznehmer
die SW nur vervielf�ltigen, wenn und soweit ihm von uns schriftlich
Vervielf�ltigungsrechte einger�umt sind.

5.2 Der Lizenznehmer darf die SW nicht �ndern, nicht zur�ckentwickeln oder
�bersetzen und er darf keine Teile herausl�sen, soweit dies nicht nach den
Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zwingend erlaubt ist. Der Lizenznehmer darf
ferner alpha-numerische Kennungen, Marken und Urheberrechtsvermerke von der SW oder
dem Datentr�ger nicht entfernen und wird sie, soweit er zur Vervielf�ltigung
berechtigt ist, bei dieser unver�ndert mit vervielf�ltigen. Die vorstehende
Regelung gilt entsprechend f�r die gem�� Abschnitt 1 �berlassene Dokumentation.

5.3 Der Lizenznehmer ist berechtigt, das ihm einger�umte Nutzungsrecht komplett auf
einen Dritten zu �bertragen, vorausgesetzt er trifft mit dem Dritten eine
schriftliche Vereinbarung, die allen Bestimmungen dieses Abschnitts 5 entspricht
und er keine Kopien der SW beh�lt. Hat der Lizenznehmer f�r die SW einen License
Key erhalten, so ist dieser dem Dritten zusammen mit der SW zu �berlassen. Ferner
ist dem Dritten das CoL zusammen mit diesen Allgemeinen Bedingungen zu �bergeben.
Der Lizenznehmer wird uns auf unseren Wunsch jederzeit das f�r die SW erhaltene CoL
vorlegen.

5.4 Ist die SW ein PowerPack oder ein Upgrade, wird der Lizenznehmer das CoL der
Ursprungslizenz aufbewahren und auf Wunsch von uns jederzeit zusammen mit dem CoL
der SW vorlegen. �bertr�gt der Lizenznehmer sein Nutzungsrecht an der PowerPack SW
bzw. Upgrade SW gem�� Ziffer 5.3, wird er dem Dritten auch das CoL der
Ursprungslizenz �bergeben.

5.5 Erh�lt der Lizenznehmer einen Datentr�ger, der neben der SW weitere Software-
Produkte enth�lt, die zur Nutzung freigeschaltet sind, so hat er an diesen
freigeschalteten Software-Produkten ein zeitlich begrenztes, unentgeltliches
Recht, sie ausschlie�lich f�r Validierungszwecke zu nutzen. Die zeitliche
Begrenzung betr�gt 14 Tage, beginnend mit dem erstmaligen Starten des jeweiligen
Software-Programms, soweit nicht, z.B. in der Readme-Datei des jeweiligen Software-
Produkts, ein anderer Zeitraum genannt ist. F�r diese ausschlie�lich zu
Validierungszwecken �berlassenen Software- Produkte gelten die Bestimmungen dieser
Allgemeinen Bedingungen entsprechend. Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt, diese
Software-Produkte getrennt, d.h. ohne die SW an einen Dritten weiterzugeben.

Im �brigen gelten die Bedingungen des Kaufvertrags.

Version 3.3
Version 3.4 - 14.11.2013 - Siemens AG, I IA L CG, N�rnberg