Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
(MACHINE-ROOM-LESS SYSTEM)
Series-IP Version2
1800kg, 2025kg, 2250kg, 2500kg
Utilizing its technological prowess and extensive experience, Mitsubishi Electric has
remained a leader in the vertical transportation market since entering the business
in 1931. The Company’s creative, innovative spirit, represented by production of the
world’s first spiral escalator and elevator group-control systems that use artificial-
intelligence technologies, continues to receive high evaluations industry-wide.
Our products and systems are renowned for their high levels of quality, reliability
and safety; and it is this sense of security and trust fostered with building owners
and end-users alike that has led to the global expansion of our elevator/escalator
business and the after-sales network to service it.
1 2
Principle Contents
Features 13–16
Application
(m/sec)
1.75
Mitsubishi Electric elevators, escalators and building management systems are 1.6
always evolving, helping achieve our goal of being the No.1 brand in quality.
(Series-IP Version2)
In order to satisfy customers in all aspects of comfort, efficiency and safety while 1.0
realizing a sustainable society, quality must be of the highest level in all products
and business activities, while priority is place on consideration for the environment.
As the times change, Mitsubishi Electric promises to utilize the collective strengths
of its advanced and environmental technologies to offer its customers safe and
reliable products while contributing to society. 1800 2025 2250 2500 (kg)
3 4
Using Energy Wisely
Our long-term commitment to developing energy-efficient elevators has created systems and functions
that make intelligent use of power.
Green Technology
Traction machine Worm geared G e ar l ess
5 6
Machine-room-less
SPACE-SAVING
As all equipment is installed within the
hoistway, there are fewer restrictions
on building design except for the actual
space required for the shaft. Architects
and interior designers have more design
freedom. Compact PM Gearless Traction Machine Slim Control Panel
Compact PM gearless machine The gearless traction machine with a PM (permanent More technological advances, such as the
magnet) motor is packed with cutting-edge technology, high-accumulation LSI (large scale integration) and low-
such as our unique stator-core structure and built-in noise PWM (pulse wide modulation) inverter, enable the
double brakes. This optimized motor design dramatically VVVF (variable voltage, variable frequency) inverter to
reduces the level of torque ripple, which positively affects deliver smooth, high-precision control of the traction
the quality of the ride. So even though the machinery is machine.
compact, the ride is smooth, quiet and comfortable.
In addition, an IPU (integrated power unit) acts as a
Slim control panel Furthermore, the PM motor suppresses harmonic noise high-efficiency power supply circuit for the motor drive
and torque ripple, providing greater riding comfort. and, along with the PM motor, delivers great
energy-savings. The result is more efficient, more reliable
drive control.
7 8
Group Control
EFFICIENT TRANSPORTATION
Mitsubishi Electric’s breakthrough AI Neural Network* technology in elevator control enhances transport
efficiency and reduces passenger waiting time through optimum car allocation, which allows elevators to
use energy effectively. Two basic group control systems offer a variety of innovative group control features.
Note: *Neural Network is a mathematical model that emulates the structure of the nerves and cells of the human brain and its information processing mechanism.
systems
Suitable building size
in a group
Average
Average waiting
waiting time
time Long-wait
Long-wait rate
rate (60(60 seconds
seconds oror longer)
longer)
Dynamic Rule-set Optimizer
(sec)
(sec) (%)(%)
ΣAI-22 system Small to medium 3 to 4 30 30 10 10
AI-2100N
AI-2100N (conventional
(conventional system)
system) ΣAI-2200C
ΣAI-2200C (new)
(new)
[A [A
hallhall
callcall is registered
is registered at 6th
at 6th Fl.]Fl.] [A hall
[A hall callcall is registered
is registered at 6th
at 6th Fl.]Fl.]
Allocates
Allocates thethe closest
closest carcar
B. B. Allocates
Allocates D, which
D, which is moving
is moving upward.
upward.
[Another
[Another hallhall
callcall is soon
is soon registered
registered at 11th
at 11th Fl.]Fl.] [Another
[Another hallhall
callcall is soon
is soon registered
registered at 11th
at 11th Fl.]Fl.]
Allocates
Allocates D, D, resulting
resulting in long
in long wait
wait of 26
of 26 sec.sec. Allocates
Allocates B, which
B, which immediately
immediately arrives
arrives at the
at the floor.
floor.
Note:
*Hall arrangement with hall lantern is available as an option.
9 10
Standard Design
Car Hall
Car operating panel Hall position indicators and buttons
Ceiling: S00 Narrow Jamb: E-102
Yellow-orange lighting
Tactile button
Kickplate Aluminum
Flooring PR803: Gray Ceiling : Painted steel sheet (Y033)
with a milky white resin lighting cover
Car operating panel CBV1-C760 Lighting : Central lighting
Car lighting which turns on immediately when power fails, providing a minimum level of lighting
#2
Emergency Car Lighting ECL within the car. (Choice of dry-cell battery or trickle-charge battery.)
Automatic Bypass ABP A fully-loaded car bypasses hall calls in order to maintain maximum operational efficiency.
Upon activation of a key switch or a building‘s fire alarm, all calls are canceled, all cars immediately Automatic Hall Call If one car cannot carry all waiting passengers because it is full, another car will automatically be
Fire Emergency Return FER return to a specified evacuation floor and the doors open to facilitate the safe evacuation of FSAT
Registration assigned for the remaining passengers.
passengers.
During a fire, when the fire operation switch is activated, the car calls of a specified car and all Backup Operation for
Firefighters’ Emergency Group Control GCBK
An operation by car controllers which automatically maintains elevator operation in the event
FE hall calls are canceled and the car immediately returns to a predetermined floor. The car then that a microprocessor or transmission line in the group controller has failed.
Operation responds only to car calls which facilitate firefighting and rescue operation. Microprocessor
MelEye When a car has responded to the final car call in one direction, the system regards remaining calls
Each elevator’s status and operation can be monitored and controlled using an advanced Web- Car Call Canceling CCC
Mitsubishi Elevators & in the other direction as mistakes and clears them from the memory.
WP-W based technology which provides an interface through personal computers. Special optional
Escalators Monitoring and features such as preparation of traffic statistics and analysis are also available.
Control System Car Fan Shut Off — If there are no calls for a specified period, the car ventilation fan will automatically turn off to
CFO-A
Automatic conserve energy.
Upon power failure, a car equipped with this function automatically moves and stops at the
Mitsubishi Emergency
MELD nearest floor using a rechargeable battery, and the doors open to facilitate the safe evacuation of
Car Light Shut Off —
Landing Device passengers. (Maximum allowable floor-to-floor distance is 10 meters.) CLO-A
If there are no calls for a specified period,the car lighting will automatically turn off to conserve
Automatic energy.
Operation by Emergency Upon power failure, predetermined car(s) uses the building’s emergency power supply to move A car which is experiencing trouble is automatically withdrawn from group control operation to
Power Source — OEPS to a specified floor, where the doors then open to facilitate the safe evacuation of passengers. Continuity of Service COS maintain overall group performance.
Automatic/Manual After all cars have arrived, predetermined cars resume normal operation.
False Call Canceling — If the number of registered car calls does not correspond to the car load, all calls are canceled to
#1 FCC-A
Each elevator’s status and operation can be remotely monitored and controlled through a panel Automatic avoid unnecessary stops.
Supervisory Panel WP installed in a building’s supervisory room, etc.
False Call Canceling — If a wrong car button is pressed, it can be canceled by quickly pressing the same button again
n DOOR OPERATION FEATURES Car Button Type
FCC-P twice.
Automatic Door-open The time doors are open will automatically be adjusted depending on whether the stop was
DOT
Time Adjustment called from the hall or the car, to allow smooth boarding of passengers or loading of baggage.
Independent Service IND
Exclusive operation where a car is withdrawn from group control operation for independent use,
such as maintenance or repair, and responds only to car calls.
Automatic Door Speed Door load on each floor, which can depend on the type of hall doors, is monitored to adjust the
DSAC If the elevator doors do not open fully at a destination floor, the doors close, and the car
Control door speed, thereby making the door speed consistent throughout all floors. Next Landing NXL automatically moves to the next or nearest floor where the doors open.
When excessive door load has been detected while opening or closing, the doors immediately
Door Load Detector DLD reverse. Non-service to Specific To enhance security, service to specific floors can be disabled using the car operating panel. This
NS-CB
Floors — Car Button Type function is automatically deactivated during emergency operation.
A buzzer sounds and the doors slowly close when they have remained open for longer than the
Door Nudging Feature —
NDG preset period. With the AAN-B or AAN-G feature, a beep and voice guidance sound instead of the
With Buzzer Non-service to Specific
buzzer. NS To enhance security, service to specific floors can be disabled using a manual or timer switch. This
Floors — Switch/Timer
NS-T function is automatically deactivated during emergency operation.
Door Sensor Failure of non-contact door sensors is checked automatically, and if a problem is diagnosed, the Type
DODA door-close timing is delayed and the closing speed is reduced to maintain elevator service and
Self-diagnosis ensure passenger safety. Out-of-service by Hall Key HOS For maintenance or energy-saving measures, a car can be taken out of service temporarily with a
Switch HOS-T key switch (with or without a timer) mounted in a specified hall.
Door open time is minimized using the SR or Multi-beam Door Sensor feature that detects
Electronic Doorman EDM passengers boarding or exiting.
With a key switch on the supervisory panel, etc., a car can be called to a specified floor after
Out-of-service-remote RCS responding to all car calls, and then automatically be taken out of service.
Extended Door-open When the button inside a car is pressed, the doors will remain open longer to allow loading and
DKO-TB
Button unloading of baggage, a stretcher, etc. A buzzer sounds to alert the passengers that the car is overloaded. The doors remain open and
Overload Holding Stop OLH the car will not leave that floor until enough passengers exit the car.
Hall Motion Sensor HMS Infrared-light is used to scan a 3D area near the open doors to detect passengers or objects.
For energy conservation, power regenerated by a traction machine can be used by other
Regenerative Converter PCNV electrical systems in the building.
Multiple infrared-light beams cover some height of the doors to detect passengers or
Multi-beam Door Sensor − objects as the doors close. (Cannot be combined with the SR feature.)
Using a key switch on the supervisory panel, a car can be withdrawn from group control operation
Return Operation RET and called to a specified floor. The car will park on that floor with the doors open, and not accept
any calls until independent operations begin.
Closing doors can be reopened by pressing the hall button corresponding to the traveling
Reopen with Hall Button ROHB direction of the car.
If a car has stopped between floors due to some equipment malfunction, the controller checks
Safe Landing SFL the cause, and if it is considered safe to move the car, the car will move to the nearest floor at a
low speed and the doors will open.
Should an obstacle prevent the doors from closing, the doors will repeatedly open and close until
Repeated Door-close RDC the obstacle is cleared from the doorway.
To enhance security, car calls for desired floors can be registered only by entering secret codes
Secret Call Service SCS-B using the car buttons on the car operating panel. This function is automatically deactivated during
emergency operation.
Safety Door Edge SDE The sensitive door edge detects passengers or objects during door closing. Notes: 1C-2BC (1-car selective collective) - Standard, 2C-2BC (2-car group control) - Optional
ΣAI-22 (3-to 4-car group control system) - Optional, ΣAI-2200C (3-to 8-car group control system) - Optional
One or two infrared-light beams cover the full width of the doors as they close to detect #2 = Standard = Optional = Not applicable to 1C-2BC = Not applicable
Safety Ray SR passengers or objects. (Cannot be combined with the Multi-beam Door Sensor feature.) #1: Please consult our local agents for the production terms, etc.
#2: Optional when the operation system is 1C-2BC.
13 14
Features (2/2)
1C to 2C 3C to 4C 3C to 8C 1C to 2C 3C to 4C 3C to 8C
Feature Abbreviation Description 2BC ΣAI-22 ΣAI-2200C Feature Abbreviation Description 2BC ΣAI-22 ΣAI-2200C
n GROUP CONTROL FEATURES n GROUP CONTROL FEATURES
Bank-separation Hall buttons and the cars called by each button can be divided into several groups for ,#1
BSO To reduce passenger waiting time, cars which have finished service are automatically directed to
Operation independent group control operation to serve special needs or different floors. Strategic Overall Spotting SOHS positions where they can respond to predicted hall calls as quickly as possible.
The number of cars allocated or parked on crowded floors is controlled not just according to the
Controls the number of cars to be allocated to the lobby floor, as well as the car allocation timing,
Car Allocation Tuning CAT conditions on those crowded floors but also the operational status of each car and the traffic on
each floor. Up Peak Service UPS in order to meet increased demands for upward travel from the lobby floor during office starting
time, hotel check-in time, etc., and minimize passenger waiting time.
Car Travel Time Cars are allocated to hall calls by considering the number of car calls that will reduce passenger
− A specified car is withdrawn from group control operation for VIP service operation. When ,#1
Evaluation waiting time in each hall and the travel time of each car.
VIP Operation VIP-S activated, the car responds only to existing car calls, moves to a specified floor and parks there
with the doors open. The car then responds only to car calls.
A function to give priority allocation to the car closest to the floor where a hall call button has #1
Closest-car Priority
Service
CNPS been pressed, or to reverse the closing doors of the car closest to the pressed hall call button on n SIGNAL AND DISPLAY FEATURES
that floor. (Cannot be combined with hall position indicators.)
Auxiliary Car Operating An additional car control panel which can be installed for large-capacity elevators, heavy-traffic
The timing of car allocation and the number of cars to be allocated to floors where meeting ACS
Congested-floor Service CFS rooms or ballrooms exist and the traffic intensifies for short periods of time are controlled Panel elevators etc.
according to the detected traffic density data for those floors.
A synthetic voice (and/or buzzer) alerts passengers inside a car that elevator operation has been
Cooperative Optimization The system predicts a potential hall call which could cause longer waiting time. Car assignment is
Basic Announcement AAN-B temporarily interrupted by overloading or a similar cause. (Available in limited languages.)
−
Assignment performed considering not only current and new calls but also near-future calls.
AECC (car)
When a passenger enters a destination floor at a hall, the hall operating panel indicates which Electronic chimes sound to indicate that a car will soon arrive. (The chimes are mounted either on
Destination Oriented car will serve the floor. The passenger does not need to press a button in the car. Dispersing #2 Car Arrival Chime
DOAS the top and bottom of the car, or in each hall.)
Allocation System passengers by destination prevents congestion in the cars and minimizes waiting and traveling AECH (hall)
time.
Traffic flows in a building are constantly monitored using neural network technology, and the This LCD (10.4- or 15-inch) for car front return panels shows the date and time, car position, travel #1 #1 #1
Distinction of Traffic Flow Car Information Display CID direction and elevator status messages. In addition, customized video images can be displayed in
NN optimum operational pattern for the LTS, UPS feature, etc. is selected or canceled accordingly at
with Neural Networks the appropriate time. full-screen or partial-screen formats.
Controls the number of cars to be allocated and the timing of car allocation in order to meet Car LCD Position This 5.7-inch LCD for car operating panels shows the date and time, car position, travel direction
Down Peak Service DPS increased demands for downward travel during office leaving time, hotel check-out time, etc. to CID-S
Indicator and elevator status messages.
minimize passenger waiting time.
Traffic flows in a building are constantly predicted using neural network technology, and an A hall lantern, which corresponds to a car’s service direction, flashes to indicate that the car will
Dynamic Rule-set Flashing Hall Lantern FHL
DRO optimum rule-set for group control operations is selected through real-time simulations based on soon arrive.
Optimizer prediction results.
The system selects the elevator that best balances operational efficiency and energy This LCD (10.4- or 15-inch) for elevator halls shows the date and time, car position, travel direction #1 #1
Energy-saving Operation Hall Information Display HID and elevator status messages. In addition, customized video images can be displayed in full-
ESO-W consumption according to each elevator’s current location and passenger load as well as
— Allocation Control predicted congestion levels throughout the day. screen or partial-screen formats.
Hall LCD Position This 5.7-inch LCD for elevator halls shows the date and time, car position, travel direction and #1 #1
Energy-saving Operation To save energy, the number of service cars is automatically reduced to some extent, but not so HID-S
ESO-N Indicator elevator status messages.
— Number of Cars much that it adversely affects passenger waiting time.
When a passenger has registered a hall call, the best car to respond to that call is immediately
Immediate Prediction
AIL selected, the corresponding hall lantern lights up and a chime sounds once to indicate which
Expert System and Fuzzy Artificial expert knowledge, which has been programmed using “expert system” and “fuzzy logic”, Indication doors will open.
− is applied to select the ideal operational rule which maximizes the efficiency of group control
Logic operations.
Intercommunication A system which allows communication between passengers inside a car and the building
ITP
Forced Floor Stop FFS
All cars in a bank automatically make a stop at a predetermined floor on every trip without being System personnel.
called.
#1 When a hall is crowded to the extent that one car cannot accommodate all waiting passengers,
Light-load Car Priority When traffic is light, empty or lightly-loaded cars are given higher priority to respond to hall calls Second Car Prediction TCP the hall lantern of the next car to serve the hall will light up.
UCPS
Service in order to minimize passenger travel time. (Cannot be combined with hall position indicators.)
During the first half of lunchtime, calls for a restaurant floor are served with higher priority, and Sonic Car Button — A click-type car button which emits electronic beep sounds when pressed to indicate that the call
ACB
Lunchtime Service LTS during the latter half, the number of cars allocated to the restaurant floor, the allocation timing for Click Type has been registered.
each car and the door opening and closing timing are all controlled based on predicted data.
Information on elevator service such as the current floor or service direction is given to the
Main Floor Changeover This feature is effective for buildings with two main (lobby) floors. The floor designated as the Voice Guidance System AAN-G passengers inside a car.
TFS
Operation “main floor” in a group control operation can be changed as necessary using a manual switch.
Notes: 1C-2BC (1-car selective collective) - Standard, 2C-2BC (2-car group control) - Optional
An available car always parks on the main (lobby) floor with the doors open (or closed only in ΣAI-22 (3-to 4-car group control system) - Optional, ΣAI-2200C (3-to 8-car group control system) - Optional
Main Floor Parking MFP China).
= Standard = Optional = Not applicable to 1C-2BC = Not applicable
#1: Please consult our local agents for the production terms, etc.
A floor which temporarily has the heaviest traffic is served with higher priority over other floors, #2: • When the DOAS is applied, AECC is and the Safety Ray (SR) or Multi-beam Door Sensor feature should be installed.
Peak Traffic Control PTC but not to the extent that it interferes with the service to other floors.
• The DOAS cannot be combined with some features. Please refer to the ΣAI-2200C brochure for those features.
Cars are allocated according to the predicted psychological waiting time for each hall call. The
Psychological Waiting
− rules evaluating psychological waiting time are automatically changed in a timely manner in
Time Evaluation response to actual service conditions.
Special Car Priority Special cars, such as observation elevators and elevators with basement service, are given higher #1
SCPS
Service priority to respond to hall calls. (Cannot be combined with hall position indicators.)
Special floors, such as floors with VIP rooms or executive rooms, are given higher priority for car #1
Special Floor Priority
SFPS allocation when a call is made on those floors. (Cannot be combined with hall position
Service indicators.)
15 16
JJ
JJ
③
Basic Specifications and Important Information
① on Elevator
② Planning Hoistway width: X X
X
①③
AA
Hoistway depth: Y
Car internal
②
width: AA
BB
②
BB
Car internal
Y
depth: BB
Y
AA
①
Rated Counter- Car internal Entrance Minimum hoistway
Code Number of Door
④
capacity weight dimensions(mm) width (mm) dimensions (mm)
⑤
number persons type Hoistway Plan Entrance
Elevation Hoistway Plan Elevation
(kg) position AA x BB JJ X xY width: JJ
JJ
Hoistway width: X X
P24 24 1800 2350 ×1600 2900 × 2290 X JJ
Rear 1200
CO 2350 ×1700 2900 × 2390
Hoistway width: X X
P27 27 2025 1100 2570 × 3080
Side 1500 × 2700 AA
Hoistway depth: Y
2S 1300 2520 × 3150 Car internal
width: AA
BB
P30 30 2250 Rear 2350 ×1900 1200 2900 × 2590
BB
Car internal
Y
CO
depth: BB
Y
1100 2820 × 3080 AA
Car internal
P33 33 2500 Side 1800 × 2700
Hoistway depth: Y
width: AA AA
Overhead: OH
Overhead: OH
Overhead: OH
Overhead: OH
2S 1300 2820 × 3150
Y
②
BB
<1-Door 2-Gate> Entrance
Car internal
width: JJ
depth: BB
JJ
Entrance height: HH
Entrance height: HH
Entrance height: HH
Entrance height: HH
2200 (Standard)
2100 (Standard)
2200 (Standard)
2100 (Standard)
JJ
Ceiling height
2200 (Standard)
2100 (Standard)
Ceiling height
2200 (Standard)
2100 (Standard)
Shown for CO doors
Ceiling height
Ceiling height
Rated Counter- Car internal Entrance Minimum hoistway
Code Number of Door Counterweight rear drop
capacity weight dimensions(mm) width (mm) dimensions (mm)
number persons type Entrance
(kg) position AA x BB JJ X xY Hoistway width: X X
X width: JJ JJ
④ ⑤
P27 27 2025 1500 × 2600 Shown for CO doors
2S 1300 2520 × 3298
Side AA Counterweight side drop
CO 1100 2820 × 3154
Hoistway depth: Y
Car internal
P33 33 2500 1800 × 2600 width: AA
BB
2S 1300 2820 × 3298
BB
Car internal
Y
depth: BB
Y
Hoistway width: X AA X
[ Terms of the table ]
• This table shows standard specifications without the fireproof landing door and counterweight safety. Please consult our local agents for other specifications.
③
• CO: 2-panel center opening doors, 2S: 2-panel side sliding doors.
②
Entrance
width: JJ
Travel: TR
Travel: TR
• Minimum hoistway dimensions (X and Y) are after waterproofing of pit and do not include plumb tolerance.
Travel: TR
Travel: TR
JJ Car internal
Hoistway depth: Y
width: AA JJ AA
④ ⑤
Y
Counterweight side drop
BB
Floor to floor height
Floor to Car
Rated speed Rated capacity Maximum travel overhead (mm)
number OH pit depth (mm) floor height Hoistway width: X X
(m/sec) (kg) (m)
of floors PDCar internal (mm) AA Entrance
Hoistway depth: Y
width: JJ JJ
1D1G 1D2G width: AA
BB
Shown for 2S doors
BB
Car internal
Y
1800 —
depth: BB
Y
AA
~2025 4450 1630 Counterweight side drop
Pit depth: PD
Pit depth: PD
Pit depth: PD
Pit depth: PD
Car internal
1.0 4220
Hoistway depth: Y
width: AA AA
~2250 —
~2500 4450 1730Entrance
Y
BB
width: JJ
Car internal
1800 — JJ
depth: BB
JJ
~2025 4610
1.6 60 24 4380 1730 2500
④ ⑤
~2250 —
Shown for CO doors
~2500 4610
Entrance
Counterweight side drop JJ
1800 — width: JJ
Hoistway depth: Y
width: AA AA
• Minimum overhead (OH) and minimum pit depth (PD) should be increased when the travel is over 30m.
• Some specifications require more than 2500mm as a minimum floor height. Please consult our local agents if the floor height is less than entrance height HH + 700mm, The dimensional information shown here in this page is based on the requirements of EN81-1. For other components, please consult
Y
BB
Car internal
and the elevator is 1-Door 2-Gate.
depth: BB
our local agent.
Hoistway width: X X
laws or Mitsubishi Electric elevator’s requirements, are therefore the responsibility of the building owner or general contractor.
• Architectural finishing of walls and floors in the vicinity of the entrance hall after installation has been completed.
Elevator Site Requirements
• Construction of an illuminated, ventilated and waterproofed hoistway. Car internal
• The temperature of the elevator hoistway shall be below 40˚C.
• The provision of a ladder to the elevator pit. • The following conditions are required for maintaining elevator performance.
Hoistway depth: Y
width: AA AA
• The provision of openings and supporting members as required for equipment installation.
Y
a. The relative humidity shall be below 90% on a monthly average and below 95% on a daily average.
BB
Car internal
depth: BB
• Separate beams, when the hoistway dimensions markedly exceed the specifications, intermediate beams and separator partitions when two or more b. Prevention shall be provided against icing and condensation occurring due to a rapid drop in the temperature in the elevator hoistway.
elevators are installed. c. The elevator hoistway shall be finished with mortar or other materials so as to prevent concrete dust.
• The provision of an emergency exit door, inspection door and pit access door, when required, and access to the doors. Entrance
width: JJ
• Voltage fluctuation shall be within a range of +5% to -10%.
JJ