Sie sind auf Seite 1von 4

SIEBEL: Die Form~nderungen bei technischen Formgebungsverfahren.

515
5. 6, I93x J

Stromdichten, dab die dutch Elektronenstofl bewlrkten V¢ir ersetzen ~ (d") aus der I<LEIN-RossELANDschen
Anregung8- undVerniehtungsproaease alleanderender- ]3eziehung durch S~ (#) und fiihren links die Integra-
artigen Prozesae an Hdu]igkeit weir ~berwiegen, so tionsvariable e" = #' -- (% -- el) ein; dann wird
k a n n m a n leich~:zeigen (s. u.), dab sich bei MAXWELL-
scher Verteilung der Elektronengeschwindigkeiten co

einer wolff bestimmten ,,Elektronentemperatur",


wie sie den vorliegenden Messungen LANGMUIRS o g~
und SEELIGERS entspricht ~, zwischen den poten- oo

tiellen Energien der verschieden angeregten Afome


±ats~chlich ein statistisches Gleichgewicht ge- 0
meinsamer ,,spezifischer T e m p e r a t u r " ansbilden also
muB, die mit der Elektronentemperatur iiber-
einsfimmt. 5"~ g2
---- ~--e
e~.
N~ g~
Bei 2¢IAXWELLSCher Verteilung ist die Zahl der
Elektronen der Energie e : if(e) d~ = A ~e.e -*l~T d~.

d. h, die relative Atomdichte entspricht einer BOLTZ-
Sind zi und ez die Energien zweier A~omzust~nde, so MANN-Verteilung, deren Temperatur gleich der Elektro-
kann der energiereiehere Zustand % aus ex nur dutch nentemperatur is¢. Derselbe SchlnB gilt far mehrere
St6Be solcher Elektronen angeregt werden, deren Atoinzust~nde.
Energie e " ~ % - exist; die zugeh6rige Anregungs-
wahrscheinlichkeit sei S~ (e"). I s t s ' = e" -- (% -- e~} Wesentlich ffir diese Oberlegung ist natfirlieh
die Energie der Elektronen naeh dem anregenden StoB, die groBe Strom- bzw. Elektronendichte. Solange
so besteht zwischen der Vernichtungswahrscheinlich- z. B. die dutch Wandst6Be a n d dutch Ausstrahlung
keit ~ ( e ' ) yon Elektronen tier Energie e" und der bedingten Vernichtungsprozesse noch relativ zahl-
Anregungswahrscheinlichkeit S~ (e") nach KL~I~- reich verglichen mit den entsprechenden durch Elek-
ROSSELAND~ die Beziehung
ironenstoB bedingten Prozessen sind, ist yon einem
~lf2~s~(*") = ~ (,'). Gleichgewicht zwischen den angeregten Atomen
Es werde nnnmehr angenommen, dab die Strom- keine Rede - - gerade wie es unsere Versuche zeigen.
dichte so groB sei, d. h. dab so viel Elektronenst6Be Andrerseits ist die tdnetische Energie der A±ome a n
wirksam seien, dab die Zahl der allein dutch Elektronen- dem Gleichgewich~ zwischen den potentiellen Ener-
stoB vemichteten Atome gleich sei der durch Elektro- gien der Atome und den Elek~onenenergien nieht
nenstoB gebildeten Zahl yon Atomen:
beteiligt; die u n m i t t e l b a r aus der gemessenen
oo oo
Linienbreite auf Grund des Dopplereffektes be-
rechneten mittleren kinefischen Energien der
es-et 0
Atome entsprechen im obigen Falle 3oo--4oo °
x Aus neueren Cberlegungen yon M. J. D~uY- absolu± 1, w~hrend die Temperatur, die flit die
VES~I~Y~ [Physika Io, 61 (I93o)] ergibt sieh, dab sich
schon durch die elastischen St6Be zwischen Elektronen Elektronengeschwindigkeit und die Diehte der
-und Atomen eine Geschwindigkeitsverteilung der Anregungszust~nde maggebend ist, f u n d 7omal
Elektronen einstellt, die einer MAXWELL-Verteilung so groB ist,
~hnlich isL
O. KLEINn. S. ROSSELAND,Z. Physik 4, 46 (I92I). I S i e h e R . L A D E N B U R G 11. S , L E V Y , a . a . O .

Die Form~inderungen bei technischen Formgebungsverfahren.


Von E. SIEBEL, Dfisseldorf.
(Aus dem Kaiser Wilhelm-Institut ftir Eisenforschung.)
Eine rein rechnerische Er]assung der teeh- flit eine exakte Untersuchung der Formgebungs-
n i s c h e n ]?'ormgebungsverfahren st6t3t auf auBer- vorggnge a m geeignetsten sein. Ober den bei
ordentliche Schwierigkeiten. Selbst wenn die Itir einigen Versuchsreihen eingeschlagenen Weg u n d
den betreffenden Werkstoff geltenden PlastizitAts- die haupts~tchlichen dabei gewonnenen Ergebnisse
bedingungen sowie die Reibungsverh~ltnisse an soll nachstehend kurz berichtet werden. Die aus-
den Formgebungswerkzeugen als b e k a n n t voraus- ffihrliche VerSffentlichung erfolgt in den Mit-
gesetzt werden k6nnen, gelingt eine Verfolgung teilungen des Kaiser X¥ilhelm-Instituts flit Eisen-
tier Kraftwirkungen u n d Form~nderungen bisher iorschung 13.
n u r mit N~herungsrechnungen, die ein volles Ein- Am einfachsten erscheint es zun~chst, den
dringen in den Form~nderungsmechanismus nicht Verformungszustand nach Beendigung der Form-
gestatten. Unter diesen Umst~nden erscheint es gebung zu untersuchen, ohne auf die Einzelheiten
riehfiger, die technisehen Formgebungsverfahren des Form~nderungsver]aufs einzugehen.
~messend zu verfolgen, wobei man m i t KraJtmessun- Die Ver]ormung eines °dureh zueinander senle-
gen oder mit ~ormanderungsmessungen vorzugehen recht stehende Flgiehen begrenzten Kiirperelementes
vermag. Da es in vielen F~llen m6glich ist, die l~Bt sich auf eine Verformung normal zu den
Form~nderungen mit geeigneten Methoden in allen Begrenzungsfl~chen des E l e m e n t e s und zus~tz-
Einzelheiten zu erfassen, diirfte dieses Verfahren liche Schiebungen zurficMfihren. Sind die Be-
516 S~X~L: Die Formfinderungen bei technischen Formgebungsverfahren. Die Natu~-
wissenschaften

grenzungen so gew~hlt, dab zwei einander gegen- dessen Hauptachsen die H a u p t f o r m ~ d e r u n g e n


~iberliegende Begrenzungsfl~chen zu einer Haupt- kennzeichnen.
spannungsrichtung normal liegen, wie dieses z. B. Die Art der Versuchsdurchffihrung sei an
der Fall ist, wenn eine BegrenzungsflAche mit einer Ziehversuchen erl~utert, die mit weichgegtfihten
Symmetrieebene zusammenf~Ilt, so sind Schie- Kupferst~iben durchgeffihrt wurden. Die dabei
bungen n u r noch auf den senkrecht hierzu stehen- verwendeten Dfisen besaBen einen Durchmesser
den Ebenen m6glich, und die Untersuchung wird von 20 m m und waren mit 0ffnungswinkeln yon
sehr vereinfacht. I n zahlreichen FaIlen wird es x2 °, 24 ° und 4 °0 zugestellt. Die Versuchsk6rper
gelingen, bei der Untersuchung yon dieser Ver- wurden roh vorgearbeitet, auf einer Symmetrie-
einfachung Gebrauch zu machen. ebene aufges~gt, die Fl~chen abgehobelt, auf-
--~7-~.4- 7-~"~ 7-z< -- einander geklappt und das Stfick
fertig bearbeitet. Alsdann wurden die
/t L~ings- und Querstriche eines I~oordi-
- L---. - - £ - . . . . ~///////.,'Y/L-'~
~'///Z//2//~ ~ ////~ J-~///ff//.?/f { - natennetzes in je 2 mm Abstand in
k X v~Y///////2~
_ _~ W////~
~-v/(zi//////x..~ ~-v////~/_//~ die Teitungsfi~che eingefr~st und die
.4 so vorbereiteten St~be mit 36 % Quer-
schnittsabnahme gezogen. Fig. 2 zeigt
Fig. L Formgebungsvorgang.
die Verzerrung des Koordinatennetzes
nach der Formgebung. Die reine Strek-
Bei jedem kontinuierlich verlau]enden 2'orm. kung ist bei den gezogenen St~ben in allen P u n k t e n
gebungsver]ahren muB weiterhin bei ailen senk- des Querschnitts die gleiche. Wie man sieht, nehmen
recht zur Stabachse stehenden Querschnitten nach die zus(~tzlivhe~i Schiebungen aber nach dem Rande
der Formgebung die gleiche Verkriimmung vor- bin zu und werden mit wachsendem Dfisenwinkel
handen sein, da alle Fasern ja die gleiche Ver- grSl3er. Die Endform~nderungen steigen ent-
l~ngerung in Richtung der Stabachse erfahren. sprechend yon der Mitre zum Rande hill etwas an.
Ist also z. ]3. beim Walzen ein Querschnitt A - - A Die Hauptachse der Ver]ormungsell@soide f~llt
nach der Formgebung gem~13 Fig. I verkrfimmt, gem~13 Fig. 3 n u r in der Stabmitte mit der Rich-
so sind dadurch die an jeder Stelle des Stabes anf- t u n g der Stabachse zusammen. Mit zunehmender
tretenden zus~tzlichen Schiebungen bestimmt. Entfernung yon der Mittelachse vergr6Bert sich
der 2Veigungswinkel bis zu
einem Maximum dicht unter
der Mantelfl~iche. Nach auBen
hill f~llt er wieder etwas
ab. Die Verl~ngerung der
Hauptachsen der Verfor-
mungsellipsoide bildet dabei
in den einzelnen Stromr6h-
ten einen Kegel, dessen
Spitze in die Ziehrichtung
weist. Vergleicht man hier-
mit die Verformtmgstextur
gezogener Dr~hte, wie sie
yon E. SCH•ID und G. WAS-
SEm~A~N dutch r6ntgeno-
graphische Untersuchungen
festgestellt wurde, so zeigt
sich eine grebe ~hnliehkeit
zwisehen der beobachteten
Fig. 2. Ziehversuche mit einer Querschnittsabnahme yon 36,2 %.
Kegelfaserstruktur und der
Orientierung der gerJor-
mungaellipsoide, so dab an-
S~reekung und zusgtzliche SeMebung bewirken zunehmen ist, dab zwischen diesen beiden Erschei-
n u n an jedem K6rperelement eine Gesamtver]or- nungen ein enger Zusammenhang besteht. Eine
mung, die naeh Gr6ge und Richtung yon der- Erforschung dieses Zusammenhanges dfirfte ffir
jenigen eines K6rperelements an der Stabachse die V~reiterent~4cMung der r6ntgenographischen
abweicht. Diese Gesamtverformung vermag m a n Strukturbestimmung yon ]3edeutung sein.
zu ermitteln, indem man den Verformungszustand Nach dem gleichen Verfahren wurde der beim
einer Kuget betrachtet, die in dem KSrperelement •Strangpressen au]tretendeVerJormungszustand unter-
so eingelagert sei, dab sie es in jeder Grenzfl~che sucht. Hierzu wurden auf einer Symmetrieebene
berfihrt, und die an seinen Verformungen und geteilte und mit einem Koordinatennetz versehene
Schiebungen teilnehme. Eine derartige Kugel Bleik6rper aus einem Rezipienten yon IOOOq m m
n i m m t alsdann die Gestalt eines Ellipsoides an, Querschnitt mit verschieden starker A b n a h m e
H e f t 23125.] SIEBI~L: Die Form~nderungen bei technischen Formgebungsverfahren. 517
5- 6. x93x J

verpreBt, wobei sich die in schnittsteile nach dem tRande zu infolge der
F i g • 4 unten wiedergegebenen zus~tzlichen Schiebungen s t a r k an. I m Gegensatz
-.- - ~ T Zug - >
Verzerrungen des Koordi- zu den besprochenen Verfahren konnten bei
natennetzes ergaben. I n Fig. 4 l[aZtwalzverauehen keinerlei nennenswerte Ver-
sind die Gesamtform~nderun- zerrungen der Querschnitte festgestellt werden,
gen der Ellipsoide fiber dem was auf einen betr. der inneren Verluste sehr
Fig. 3-Verformungs- Querschnitt aufgetragen. gfinstigen l~orm~nderungsverlauf bei diesen Wal-
ellipsoide nach dem Auch hier s~eigt die Ver- zungen hinweist.
Ziehen. formung der einzelnen Quer- W~ihrend wit uns bisher darauf beschr~inkten,
die Gr6Be und Lage der Verformungsellipsoide i m
27d verformten KSrper festzustetlen, ohne den F o r m -
~0~ ~nderungsverlauf zu beriicksichtigen, soil nunmehr
7~0 versucht werden, den Form~inderungsverlauf eines
7~0 jeden K6rperelementes w~ihrend des Verformungs-
770 ganges kennen zu lernen. Bei den kontinuierlichen
76"0 Formgebungsverfahren ist eine Ver[olgung aller
~bergangsstu]en der Ver]ormung dutch Bestim-
mung der Ji_nderungen des in einer Symmetrie-
T ebene befindtichen Koordinatennetzes w~hrend
• 720 des Verformungsganges mSglich. Die zur Be-
wegungsrichtung des Werkstfickes bzw. der F o r m -
1 gebungswerkzeuge parallelen Linien dieses Netzes
I Y- kann man in der Verformungszone als Stromllnien
betrachten. Jedes K6rperelement durchl~tuft dabei
beim Fortschreiten entlang einer Stromlinie alle
¢; "<l -!- Verformungsstufen vom Ausgangs- bis zum E n d -
zustand. Der jeweilige Verformungszustand jedes
KSrperelementes ist dann dutch den A b s t a n d der
Stromlinien voneinander und yon der Werkstiick-
do- achse sowie dutch den Winkel, den die ursprfing-
lich senkrecht zu den Stromlinien stehenden Netz-
linien m i t denselben bilden, bestimmt.
d'IPeo,.9~f(~~x
Untersuchen wir in der geschilderten Weise
Fig. 4. "gerformungsverh~ltnisse beim Strangpressen. den Form~nderungsverlau] in
der eigentlichen 2~ormgebungs-
zone, so geschieht die Verfor-
I t
mung z. t3. beim Ziehen, wie
Jo I Fig. 5 zeigt, in Mien StromrShren
durch eine atlm~hlich zuneh-
I I
mende Streckung unter a n -
7~I r K/ I
n~hernd allseitig gleichem Ma-
-- ~" terialnachfluB in der Querrich-
tung, wobei die Verformung in
g~ den inneren Stromr6hren ( I I I
4 bis VI) bereits weft vor der Dfise
einsetzt und bereits v o r dem
r
A u s t r i t t aus der Dfise beendet
-- ~ ist. Die zus/itzlichen Schiebun-
4 gen zeigen einen ~tmlichen Ver-
lauf. BeimStrangpres~en beginnt
7d 7o" das Material erst in einem be-
stimmten A b s t a n d yon der Aus-
IluBdtise sich plastisch zu ver-
formen. Die ilmeren P a r t i e n
werden auch bier unter allsei-
-71 I I - -
tigem NIaterialnachfluB fast
gleichm~Big schnell gestreckt.
I n den ~uBeren Stromr6hren
7o" finder jedoch zun~tchst eine
/'//¢~7/;7//-/~
Stauchung start, wobei das
Fig. 5- Form~nderungen und Schie-
bungen beim Ziehen. verdr~ngte iMaterial in radia-
let Pdchtung abflieBt. Durch
518 SIEB~L: Die Form~nderungen bei technischen Formgebungsverfahren. [ Die Natur-
[wisseaschaften

diesen Vorgang sind insbesondere in den AuBen- so die Bestimmung der ,,wirldichen Volumen-
schichten hohe zus~itzliche Schiebungen be- verdr~ngung" und dami± der inneren F o r m -
dingt. gebungsarbeit bei den verschiedenen Formgebungs-
Sollen schlieBlich die EormSnderungen in ]edem verfahren mSglich. Es zeigt sieh dabei, d a b beim
Punl~te des Ver]ormungsgebietes b e s t i m m t werden, Ziehen die Ms Summe der Einzelform~nderungen
so mu~ man feststelten, welche F o r m eine KugeI beim Durchlaufen des Verformungsgebietes er-
vom Halbmesser 1 annimmt, wean sie sich yon mittelten wirklichen Form~nderungen nicht wesent-
dem betreffenden P u n k t aus um ein unendlich lich h6her liegen ats die in der eingangs beschriebe-

!
I

Fig. 5. Spannungstrajektoriea beim Ziehen. Fig. 7. Spannungstrajektorien beim Strangpressen.

ldeines Sttick entlang der Stromlinie verschiebt. nen Weise aus den Endquerschnitten ermittelten
Die Hauptachsen des entstehenden Verformungs- Werte. Beim StrangFressen ergeben sich jedoch
ellipsoides kennzeichnen aIsdann das Differential infolge des ungleichm~iBigen Yerlaufes der F o r m -
der wirkhchen Haupfform~nderung nach GrSBe ~inderung ganz wesenthche Abweichungen yon
und Pdchtung. Die entsprechenden Differenfial- den frfiher gefundenen Werten. I m Mitre1 betr~gt
gleichungen sind zu 16sen, sobald die Gesamtform- die wirMiche GesamtformAnderung nunmehr fiber
das I)oppeIte der Streckung. Die inneren
Formgebungsverluste durch zus~itzliche Schie-
,',, "~~////////////lJ~~
z bungen sind deranach beim StrangpreB-
verfahren auBerorden±lich groB.
Die Festlegung der Form~nderung in jedem
Punkte des Formgebungsgebietes nach Gr5Be
und Richtung bietet ferner die MSglichkeit, den
Verlauf der Spannungstra~daorien in der Ver-
~ormungszone zu bestimmen. I n Fig. 6 - - 8 sind
die so erhaltenen Trajektorienbilder fiir einen
t ".,
Zieh-, einen StrangpreB-und einen Lochversuch
wiedergegeben. Wie man sieht, ist der Span-
k nungszustand im Verformungsgebiet bei die-
sen Formgebungsverfahren einer GewSlbebil-
dung vergleichbar, durch die ein Querdruck
Fig. 8. Spannuugstrajektorien beim Lochen. erzeugt wird, unter dessen W i r k u n g die Ver-
formung in ers±er Linie vor sich geht.
~inderungen in l~ichtung der Stromlinien und quer Mit den geschilderten Untersuchungsmethoden
dazu sowie die zuMitzlichen Schiebungen eines l~Bt sich ein wei±gehender Einblick in die Wir-
jeden iV[aterialteilchens in' der vorgehenden ge- kungsweise d e r behandelten Formgebungsverfah-
schilderten Weise als F u n k ~ o n des Verschiebnngs- ren gewinnen. Diese ~lethoden dfirften sich mix
weges bekann± sind. Hinsichtlich der Einzelheiten entsprechender Abwandlung auch auf weitere
des Rechnungsganges muB auf die ausfiihrliche Formgebungsverfahren anwenden Iassen und diLrf-
Ver6ffentlichung verwiesen werden. ten auch bier zu einer Erweiterung unserer Kennt-
In zweierlei Hinsicht erscheint die L6sung der nisse auf diesem noch wenig erforschten Gebiet
gestellten Aufgabe yon Bedeutung. Zun~chst ist ffihren.