SIEBEL: Die Form~nderungen bei technischen Formgebungsverfahren.

515
5. 6, I93x J

Stromdichten, dab die dutch Elektronenstofl bewlrkten
Anregung8- undVerniehtungsproaease alleanderender-
artigen Prozesae an Hdu]igkeit weir ~berwiegen, so
k a n n m a n leich~:zeigen (s. u.), dab sich bei MAXWELL-
scher Verteilung der Elektronengeschwindigkeiten
V¢ir ersetzen ~ (d") aus der I<LEIN-RossELANDschen
]3eziehung durch S~ (#) und fiihren links die Integra-
tionsvariable e" = #' -- (% -- el) ein; dann wird
co

einer wolff bestimmten ,,Elektronentemperatur",

wie sie den vorliegenden Messungen LANGMUIRS o g~
und SEELIGERS entspricht ~, zwischen den poten- oo

tiellen Energien der verschieden angeregten Afome

±ats~chlich ein statistisches Gleichgewicht ge- 0
meinsamer ,,spezifischer T e m p e r a t u r " ansbilden also
muB, die mit der Elektronentemperatur iiber-
einsfimmt. 5"~ g2
---- ~--e
e~.
N~ g~
Bei 2¢IAXWELLSCher Verteilung ist die Zahl der
Elektronen der Energie e : if(e) d~ = A ~e.e -*l~T d~.
•
d. h, die relative Atomdichte entspricht einer BOLTZ-
Sind zi und ez die Energien zweier A~omzust~nde, so MANN-Verteilung, deren Temperatur gleich der Elektro-
kann der energiereiehere Zustand % aus ex nur dutch nentemperatur is¢. Derselbe SchlnB gilt far mehrere
St6Be solcher Elektronen angeregt werden, deren Atoinzust~nde.
Energie e " ~ % - exist; die zugeh6rige Anregungs-
wahrscheinlichkeit sei S~ (e"). I s t s ' = e" -- (% -- e~} Wesentlich ffir diese Oberlegung ist natfirlieh
die Energie der Elektronen naeh dem anregenden StoB, die groBe Strom- bzw. Elektronendichte. Solange
so besteht zwischen der Vernichtungswahrscheinlich- z. B. die dutch Wandst6Be a n d dutch Ausstrahlung
keit ~ ( e ' ) yon Elektronen tier Energie e" und der bedingten Vernichtungsprozesse noch relativ zahl-
Anregungswahrscheinlichkeit S~ (e") nach KL~I~- reich verglichen mit den entsprechenden durch Elek-
ROSSELAND~ die Beziehung
ironenstoB bedingten Prozessen sind, ist yon einem
~lf2~s~(*") = ~ (,'). Gleichgewicht zwischen den angeregten Atomen
Es werde nnnmehr angenommen, dab die Strom- keine Rede - - gerade wie es unsere Versuche zeigen.
dichte so groB sei, d. h. dab so viel Elektronenst6Be Andrerseits ist die tdnetische Energie der A±ome a n
wirksam seien, dab die Zahl der allein dutch Elektronen- dem Gleichgewich~ zwischen den potentiellen Ener-
stoB vemichteten Atome gleich sei der durch Elektro- gien der Atome und den Elek~onenenergien nieht
nenstoB gebildeten Zahl yon Atomen:
beteiligt; die u n m i t t e l b a r aus der gemessenen
oo oo
Linienbreite auf Grund des Dopplereffektes be-
rechneten mittleren kinefischen Energien der
es-et 0
Atome entsprechen im obigen Falle 3oo--4oo °
x Aus neueren Cberlegungen yon M. J. D~uY- absolu± 1, w~hrend die Temperatur, die flit die
VES~I~Y~ [Physika Io, 61 (I93o)] ergibt sieh, dab sich
schon durch die elastischen St6Be zwischen Elektronen Elektronengeschwindigkeit und die Diehte der
-und Atomen eine Geschwindigkeitsverteilung der Anregungszust~nde maggebend ist, f u n d 7omal
Elektronen einstellt, die einer MAXWELL-Verteilung so groB ist,
~hnlich isL
O. KLEINn. S. ROSSELAND,Z. Physik 4, 46 (I92I). I S i e h e R . L A D E N B U R G 11. S , L E V Y , a . a . O .

Die Form~inderungen bei technischen Formgebungsverfahren.

Von E. SIEBEL, Dfisseldorf.
(Aus dem Kaiser Wilhelm-Institut ftir Eisenforschung.)
Eine rein rechnerische Er]assung der teeh- flit eine exakte Untersuchung der Formgebungs-
n i s c h e n ]?'ormgebungsverfahren st6t3t auf auBer- vorggnge a m geeignetsten sein. Ober den bei
ordentliche Schwierigkeiten. Selbst wenn die Itir einigen Versuchsreihen eingeschlagenen Weg u n d
den betreffenden Werkstoff geltenden PlastizitAts- die haupts~tchlichen dabei gewonnenen Ergebnisse
bedingungen sowie die Reibungsverh~ltnisse an soll nachstehend kurz berichtet werden. Die aus-
den Formgebungswerkzeugen als b e k a n n t voraus- ffihrliche VerSffentlichung erfolgt in den Mit-
gesetzt werden k6nnen, gelingt eine Verfolgung teilungen des Kaiser X¥ilhelm-Instituts flit Eisen-
tier Kraftwirkungen u n d Form~nderungen bisher iorschung 13.
n u r mit N~herungsrechnungen, die ein volles Ein- Am einfachsten erscheint es zun~chst, den
dringen in den Form~nderungsmechanismus nicht Verformungszustand nach Beendigung der Form-
gestatten. Unter diesen Umst~nden erscheint es gebung zu untersuchen, ohne auf die Einzelheiten
riehfiger, die technisehen Formgebungsverfahren des Form~nderungsver]aufs einzugehen.
~messend zu verfolgen, wobei man m i t KraJtmessun- Die Ver]ormung eines °dureh zueinander senle-
gen oder mit ~ormanderungsmessungen vorzugehen recht stehende Flgiehen begrenzten Kiirperelementes
vermag. Da es in vielen F~llen m6glich ist, die l~Bt sich auf eine Verformung normal zu den
Form~nderungen mit geeigneten Methoden in allen Begrenzungsfl~chen des E l e m e n t e s und zus~tz-
Einzelheiten zu erfassen, diirfte dieses Verfahren liche Schiebungen zurficMfihren. Sind die Be-
516 S~X~L: Die Formfinderungen bei technischen Formgebungsverfahren.
grenzungen so gew~hlt, dab zwei einander gegen-
~iberliegende Begrenzungsfl~chen zu einer Haupt-
spannungsrichtung normal liegen, wie dieses z. B.
der Fall ist, wenn eine BegrenzungsflAche mit einer
Symmetrieebene zusammenf~Ilt, so sind Schie-
bungen n u r noch auf den senkrecht hierzu stehen-
den Ebenen m6glich, und die Untersuchung wird
sehr vereinfacht. I n zahlreichen FaIlen wird es
gelingen, bei der Untersuchung yon dieser Ver-
einfachung Gebrauch zu machen.
--~7-~.4- 7-~"~ 7-z< --
/t
- L---. - - £ - . . . .
k X
.4
Fig. L Formgebungsvorgang.
Bei jedem kontinuierlich verlau]enden 2'orm.
gebungsver]ahren muB weiterhin bei ailen senk- des Querschnitts die gleiche. Wie man sieht, nehmen
recht zur Stabachse stehenden Querschnitten nach
der Formgebung die gleiche Verkriimmung vor-
handen sein, da alle Fasern ja die gleiche Ver-
l~ngerung in Richtung der Stabachse erfahren.
Ist also z. ]3. beim Walzen ein Querschnitt A - - A
nach der Formgebung gem~13 Fig. I verkrfimmt,
so sind dadurch die an jeder Stelle des Stabes anf-
tretenden zus~tzlichen Schiebungen bestimmt.
Fig. 2. Ziehversuche mit einer Querschnittsabnahme yon 36,2 %.
S~reekung und zusgtzliche SeMebung bewirken
n u n an jedem K6rperelement eine Gesamtver]or-
mung, die naeh Gr6ge und Richtung yon der-
jenigen eines K6rperelements an der Stabachse
abweicht. Diese Gesamtverformung vermag m a n
zu ermitteln, indem man den Verformungszustand
einer Kuget betrachtet, die in dem KSrperelement
so eingelagert sei, dab sie es in jeder Grenzfl~che
berfihrt, und die an seinen Verformungen und
Schiebungen teilnehme. Eine derartige Kugel
n i m m t alsdann die Gestalt eines Ellipsoides an,
Die Natu~-
wissenschaften
dessen Hauptachsen die H a u p t f o r m ~ d e r u n g e n
kennzeichnen.
Die Art der Versuchsdurchffihrung sei an
Ziehversuchen erl~utert, die mit weichgegtfihten
Kupferst~iben durchgeffihrt wurden. Die dabei
verwendeten Dfisen besaBen einen Durchmesser
von 20 m m und waren mit 0ffnungswinkeln yon
x2 °, 24 ° und 4 °0 zugestellt. Die Versuchsk6rper
wurden roh vorgearbeitet, auf einer Symmetrie-
ebene aufges~gt, die Fl~chen abgehobelt, auf-
einander geklappt und das Stfick
fertig bearbeitet. Alsdann wurden die
L~ings- und Querstriche eines I~oordi-
~///////.,'Y/L-'~
~'///Z//2//~ ~ ////~ J-~///ff//.?/f { - natennetzes in je 2 mm Abstand in
v~Y///////2~
_ _~ W////~
~-v/(zi//////x..~ ~-v////~/_//~ die Teitungsfi~che eingefr~st und die
so vorbereiteten St~be mit 36 % Quer-
schnittsabnahme gezogen. Fig. 2 zeigt
die Verzerrung des Koordinatennetzes
nach der Formgebung. Die reine Strek-
kung ist bei den gezogenen St~ben in allen P u n k t e n
die zus(~tzlivhe~i Schiebungen aber nach dem Rande
bin zu und werden mit wachsendem Dfisenwinkel
grSl3er. Die Endform~nderungen steigen ent-
sprechend yon der Mitre zum Rande hill etwas an.
Die Hauptachse der Ver]ormungsell@soide f~llt
gem~13 Fig. 3 n u r in der Stabmitte mit der Rich-
t u n g der Stabachse zusammen. Mit zunehmender
Entfernung yon der Mittelachse vergr6Bert sich
der 2Veigungswinkel bis zu
einem Maximum dicht unter
der Mantelfl~iche. Nach auBen
hill f~llt er wieder etwas
ab. Die Verl~ngerung der
Hauptachsen der Verfor-
mungsellipsoide bildet dabei
in den einzelnen Stromr6h-
ten einen Kegel, dessen
Spitze in die Ziehrichtung
weist. Vergleicht man hier-
mit die Verformtmgstextur
gezogener Dr~hte, wie sie
yon E. SCH•ID und G. WAS-
SEm~A~N dutch r6ntgeno-
graphische Untersuchungen
festgestellt wurde, so zeigt
sich eine grebe ~hnliehkeit
zwisehen der beobachteten
Kegelfaserstruktur und der
Orientierung der gerJor-
mungaellipsoide, so dab an-
zunehmen ist, dab zwischen diesen beiden Erschei-
nungen ein enger Zusammenhang besteht. Eine
Erforschung dieses Zusammenhanges dfirfte ffir
die V~reiterent~4cMung der r6ntgenographischen
Strukturbestimmung yon ]3edeutung sein.
Nach dem gleichen Verfahren wurde der beim
•Strangpressen au]tretendeVerJormungszustand unter-
sucht. Hierzu wurden auf einer Symmetrieebene
geteilte und mit einem Koordinatennetz versehene
Bleik6rper aus einem Rezipienten yon IOOOq m m
Querschnitt mit verschieden starker A b n a h m e
H e f t 23125.] SIEBI~L: Die Form~nderungen bei technischen Formgebungsverfahren. 517
5- 6. x93x J

verpreBt, wobei sich die in schnittsteile nach dem tRande zu infolge der
F i g • 4 unten wiedergegebenen zus~tzlichen Schiebungen s t a r k an. I m Gegensatz
-.- - ~ T Zug - >
Verzerrungen des Koordi- zu den besprochenen Verfahren konnten bei
natennetzes ergaben. I n Fig. 4 l[aZtwalzverauehen keinerlei nennenswerte Ver-
sind die Gesamtform~nderun- zerrungen der Querschnitte festgestellt werden,
gen der Ellipsoide fiber dem was auf einen betr. der inneren Verluste sehr
Fig. 3-Verformungs- Querschnitt aufgetragen. gfinstigen l~orm~nderungsverlauf bei diesen Wal-
ellipsoide nach dem Auch hier s~eigt die Ver- zungen hinweist.
Ziehen. formung der einzelnen Quer- W~ihrend wit uns bisher darauf beschr~inkten,
die Gr6Be und Lage der Verformungsellipsoide i m
27d verformten KSrper festzustetlen, ohne den F o r m -
~0~ ~nderungsverlauf zu beriicksichtigen, soil nunmehr
7~0 versucht werden, den Form~inderungsverlauf eines
7~0 jeden K6rperelementes w~ihrend des Verformungs-
770 ganges kennen zu lernen. Bei den kontinuierlichen
76"0 Formgebungsverfahren ist eine Ver[olgung aller
~bergangsstu]en der Ver]ormung dutch Bestim-
mung der Ji_nderungen des in einer Symmetrie-
T ebene befindtichen Koordinatennetzes w~hrend
• 720 des Verformungsganges mSglich. Die zur Be-
wegungsrichtung des Werkstfickes bzw. der F o r m -
1 gebungswerkzeuge parallelen Linien dieses Netzes
I Y- kann man in der Verformungszone als Stromllnien
betrachten. Jedes K6rperelement durchl~tuft dabei
beim Fortschreiten entlang einer Stromlinie alle
¢; "<l -!- Verformungsstufen vom Ausgangs- bis zum E n d -
zustand. Der jeweilige Verformungszustand jedes
KSrperelementes ist dann dutch den A b s t a n d der
Stromlinien voneinander und yon der Werkstiick-
do- achse sowie dutch den Winkel, den die ursprfing-
lich senkrecht zu den Stromlinien stehenden Netz-
linien m i t denselben bilden, bestimmt.
d'IPeo,.9~f(~~x
Untersuchen wir in der geschilderten Weise
Fig. 4. "gerformungsverh~ltnisse beim Strangpressen. den Form~nderungsverlau] in
der eigentlichen 2~ormgebungs-
zone, so geschieht die Verfor-
I t
mung z. t3. beim Ziehen, wie
Jo I Fig. 5 zeigt, in Mien StromrShren
durch eine atlm~hlich zuneh-
I I
mende Streckung unter a n -
7~I r K/ I
n~hernd allseitig gleichem Ma-
-- ~" terialnachfluB in der Querrich-
tung, wobei die Verformung in
g~ den inneren Stromr6hren ( I I I
4 bis VI) bereits weft vor der Dfise
einsetzt und bereits v o r dem
r
A u s t r i t t aus der Dfise beendet
-- ~ ist. Die zus/itzlichen Schiebun-
4 gen zeigen einen ~tmlichen Ver-
lauf. BeimStrangpres~en beginnt
7d 7o" das Material erst in einem be-
stimmten A b s t a n d yon der Aus-
IluBdtise sich plastisch zu ver-
formen. Die ilmeren P a r t i e n
werden auch bier unter allsei-
-71 I I - -
tigem NIaterialnachfluB fast
gleichm~Big schnell gestreckt.
I n den ~uBeren Stromr6hren
7o" finder jedoch zun~tchst eine
/'//¢~7/;7//-/~
Stauchung start, wobei das
Fig. 5- Form~nderungen und Schie-
bungen beim Ziehen. verdr~ngte iMaterial in radia-
let Pdchtung abflieBt. Durch
518 SIEB~L: Die Form~nderungen bei technischen Formgebungsverfahren.
diesen Vorgang sind insbesondere in den AuBen-
schichten hohe zus~itzliche Schiebungen be-
dingt.
Sollen schlieBlich die EormSnderungen in ]edem
Punl~te des Ver]ormungsgebietes b e s t i m m t werden,
so mu~ man feststelten, welche F o r m eine KugeI
vom Halbmesser 1 annimmt, wean sie sich yon
dem betreffenden P u n k t aus um ein unendlich
!
Fig. 5. Spannungstrajektoriea beim Ziehen.
ldeines Sttick entlang der Stromlinie verschiebt.
Die Hauptachsen des entstehenden Verformungs-
ellipsoides kennzeichnen aIsdann das Differential
der wirkhchen Haupfform~nderung nach GrSBe
und Pdchtung. Die entsprechenden Differenfial-
gleichungen sind zu 16sen, sobald die Gesamtform-
,',, "~~////////////lJ~~
z bungen sind deranach beim StrangpreB-
t ".,
k nungszustand im Verformungsgebiet bei die-
Fig. 8. Spannuugstrajektorien beim Lochen.
~inderungen in l~ichtung der Stromlinien und quer
dazu sowie die zuMitzlichen Schiebungen eines
jeden iV[aterialteilchens in' der vorgehenden ge-
schilderten Weise als F u n k ~ o n des Verschiebnngs-
weges bekann± sind. Hinsichtlich der Einzelheiten
des Rechnungsganges muB auf die ausfiihrliche
Ver6ffentlichung verwiesen werden.
In zweierlei Hinsicht erscheint die L6sung der
gestellten Aufgabe yon Bedeutung. Zun~chst ist
[ Die Natur-
[wisseaschaften
so die Bestimmung der ,,wirldichen Volumen-
verdr~ngung" und dami± der inneren F o r m -
gebungsarbeit bei den verschiedenen Formgebungs-
verfahren mSglich. Es zeigt sieh dabei, d a b beim
Ziehen die Ms Summe der Einzelform~nderungen
beim Durchlaufen des Verformungsgebietes er-
mittelten wirklichen Form~nderungen nicht wesent-
lich h6her liegen ats die in der eingangs beschriebe-
I
Fig. 7. Spannungstrajektorien beim Strangpressen.
nen Weise aus den Endquerschnitten ermittelten
Werte. Beim StrangFressen ergeben sich jedoch
infolge des ungleichm~iBigen Yerlaufes der F o r m -
~inderung ganz wesenthche Abweichungen yon
den frfiher gefundenen Werten. I m Mitre1 betr~gt
die wirMiche GesamtformAnderung nunmehr fiber
das I)oppeIte der Streckung. Die inneren
Formgebungsverluste durch zus~itzliche Schie-
verfahren auBerorden±lich groB.
Die Festlegung der Form~nderung in jedem
Punkte des Formgebungsgebietes nach Gr5Be
und Richtung bietet ferner die MSglichkeit, den
Verlauf der Spannungstra~daorien in der Ver-
~ormungszone zu bestimmen. I n Fig. 6 - - 8 sind
die so erhaltenen Trajektorienbilder fiir einen
Zieh-, einen StrangpreB-und einen Lochversuch
wiedergegeben. Wie man sieht, ist der Span-
sen Formgebungsverfahren einer GewSlbebil-
dung vergleichbar, durch die ein Querdruck
erzeugt wird, unter dessen W i r k u n g die Ver-
formung in ers±er Linie vor sich geht.
Mit den geschilderten Untersuchungsmethoden
l~Bt sich ein wei±gehender Einblick in die Wir-
kungsweise d e r behandelten Formgebungsverfah-
ren gewinnen. Diese ~lethoden dfirften sich mix
entsprechender Abwandlung auch auf weitere
Formgebungsverfahren anwenden Iassen und diLrf-
ten auch bier zu einer Erweiterung unserer Kennt-
nisse auf diesem noch wenig erforschten Gebiet
ffihren.