6.

Io mi son giovinetta
(Domenico Ferrabosco) Emanuel Adriaenssen

%Ω Ê Á̋ Á̋ ˝˜ / Ë̂ N Á̋ Á̋ Á̋ Á̋ Ê Á̋
®
Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ë̂
Io mi son gio- vi- net- t'e vo- len- tie- ri m'al- le- gr'e can-' to'en
æ ø ø ¿ ¿ π ø ø ¿/ π ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
¢ ¢ ¢ e ¢ efe ¢ ¢ a ¢a a¢ a a
d ¢ d f a ghghgeg¢ ¢ ¢ d¢d ¢ ¢ ¢ d ¢
f e f f h d d a a¢ d d ¢ d f
ë ¢
e
¢
¢ a g
e e a ¢
a a¢ ee e
e e
¢ ¢

%
5

® ˝˜ ˝˜ Á̋ ® Ë̂
˝˜
Ë̂ Ë̂ Ë̂Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ë̂ N Ë̂
Ë̂ Á̋ Á̋ N Á̋ Á̋ Á̋ Á̋ 0 N
la sta- gion no- vel- la en la sta- gion no- vel- la, mer- ce d'a- mor, mer-
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ø π ø ø ¿ ø/ ¿
¢ ¢ ¢ a ¢ ¢ b fhfefe ¢ e ¢ ¢ ¢ d¢ a ¢
d d ¢ a d ¢ ¢ f f ¢ hgeghghgeg¢ ¢ d a a e
¢ d d ¢ h f d h e e f f
a a ¢ e a ¢ e g g f ¢ b e
¢ e a e e ¢ ¢
¢ ¢ d a
^
% N Á̋
10

Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ë̂ / È̂ Ë̂ ßÊ ˝˜
Á̋ Ë̂ I Ë̂ / È̂ Á̋
N Ë̂ Ì
ce d'a- mor- e'e di dol- ci pen- sie- ri. Io vo
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ æ ø ¿ ¿
a ¢ a ¢ a ¢ a¢ ef
e ¢ e ad¢ a ¢ ¢ fd ¢ d d ¢ aa a a a a ¢d d
f b e e f d d da b e adb a a d
e e e fe ¢ a a¢ a ¢a e b ¢b b
¢ a¢ e¢e ¢ e¢
a ¢ a ¢ ¢
a

%
15

ˆ¯ ˆ¯ ˆ¯ ˝˜ Á̋ ¶ ß ¯ˆ ˆ¯ ˆ¯ ˆ¯ ˆ¯ ˆ¯
Ë̂ Á̋ Ë̂ Ë̂
per ver- di pra- ti, io vo per ver- di pra- ti ri- sguar-
¿ ¿ ¿ ¿ ø ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
f e a e ¢ ¢ f f e ¢ a ¢ e f e f
¢ ¢ a d d ¢ a ¢ a ¢ ¢ f a ¢
d f f f d d ¢ a ¢ a
¢ e e ¢ a ¢
¢ e e e ¢ a

% ˝˜ Á̋ / N ˆ Nˆ Á̋ Á̋ Á̋ Ë̂ Ë̂ Á̋ Ê
ß Á̋
dan- do, i bian- chi fio- ri, I
¿ ¿ ø ø ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
e ¢ ¢ ¢ ¢ a ¢ ¢
a d h g e h g h g h g e g ¢ ¢ d ¢ ¢ ¢ ¢ a
fd ¢ e d f d ¢ d ¢ d
a e g e e a ¢ e e ¢ e a
¢ ¢ e ¢ e
¢

Pratum Musicum (1584), f.5v. Encoded by Alain Veylit; edited by Sarge Gerbode.
 %
20

Ë̂ ˝˜ ˆ¯ ˝˜ N Á̋ ß Á̋ Á̋ / ˆ¯ ˝˜ ˝˜ Ê
N Ë̂ Á̋ Ë̂ N Á̋ / Ë̂
bian- chi fio- ri'e gial- li, le ro- se'in su le spi- ne, e
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ø ø ø ¿ ¿ ø ø ø ¿
¢ f e ¢ ¢ e f e ¢¢e¢
g ¢ d ¢a ¢ ¢ agegeghgg ¢ ¢ ¢¢ ge egehg
h d f a ¢d a h h dd ¢ dd h h
g e¢ ¢ e d a g g ae e d ee g
e ¢ a a¢e e e e e
¢ ¢e

%
25

˝˜ ˝˜ ˝˜ Á̋ ®
Ë̂ Nˆ ˆ Á̋
N
Á̋ Á̋ Á̋ Á̋
I Á̋ Á̋ Ë̂ Ë̂ 0 ˆ¯ Ë̂ Ë̂ Ë̂ / I
ˆ˘

bian- chi ci- gli e tut- ti quan- ti, e tut- ti quan- ti gli vo
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ π ø ø¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
e ¢ efhfe ¢ ¢ ¢ ¢a¢a a a d ¢ ¢ e
d f d d h g eghghgeg¢ d d d ad¢ a ¢ ¢¢ a a¢ d d
f h f fd ¢ h h e f d d ¢ dd dd b f f dd
e g g e eea ¢ ee ¢ ¢ ee
¢ a ¢ ¢ e e ¢ f e ¢ ef
¢

% ˆ¯ / 0 ˆ˘ Ë̂ /
Ë̂ È̂ Á̋ Ë̂ Á̋ Á̋ Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ë̂ Á̋ Á̋ Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ë̂
so- mi- gli- an- do, al vi- so di co- lui, al vi- so di co-
¿ ¿ π øø ¿ ¿ ¿ ø ø ¿ ¿ ¿
f d ¢ a ¢ a ¢ a
d d d ¢ d ¢ a ¢ d d ¢ d d ¢ d ¢ d ¢ d a ¢ a
d a d ¢ f b a d d d f e d d d b b
¢ a a ¢ e a ¢ e a e f ¢ e e ¢ e a ¢
a e ¢ a a
d ¢ d a
a a

%
30

Ë̂ Ë̂ / È̂ Ë̂ Ë̂ Ë̂ / È̂ Ë̂ Ë̂
Ë̂ Ë̂ Ë̂ Á̋ Ë̂ Ë̂ Ë̂ Á̋ Ë̂ Ë̂ / È̂
N Ë̂ N N Ë̂
lui, ch'a- man- do mi, ch'a- man- do mi, mi pres- se, e ter- ra sem- pre, ch'a- man- do
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿/ π ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
¢ ¢ ¢ a a
¢ d d ¢ ¢ d ¢ a ¢ d¢ ¢ d d
e e fa ¢ d d d d d d b e d¢ ¢ fd ¢ e e fa ¢
e e e ¢ e e e e ¢ ae e ¢ ¢ e ede e e
e ¢ ¢ a a e e ¢ e ¢ ¢
¢ ¢ a ¢ ¢ ¢
a a a a

%
35

Ë̂ Ë̂ / È̂ Ë̂ Ë̂ Á̋
Ë̂ Ë̂ Ë̂ Á̋ Á̋ Á̋ Ê
N Á̋ N Á̋
mi, ch'a- man- do mi, mi pres- se'e ter- ra sem- pre.
¿ ¿ ¿/ π ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ æ
¢ ¢ ¢ a
¢ d d d ¢ d ¢ a dd ¢ a a a
d d d d d d b e d b f e ¢ f e f e f e ¢ e a
¢ e ¢ a e e e ¢ a a e b
a a e e ¢ e ¢
a ¢ a d ¢
a a a a a

-2-