Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Kitty Datta
12. Visionen
, II, pp 7, 14.
13. ’The Passion of SS. Perpetua and Felicitas’, in Petroff, Visionary
, pp 70-77, where the general likeness to Perpetua is noticed,
Literature
but not this specific resemblance.
14. Visionen
, II, pp. 9, 15, 16-20, 30, 31
15 Visionen
, II, p. 31 Ruth J Deane, ’Manuscripts ot St Elisabeth of
60 Feminist Theology
of the Assumption in the famous twelfth-century York Psalter.16
The Virgin had been a constant source of consolation and
strength in Elisabeth’s visions. Her first ecstatic sight of her had
been in sacerdotal robes before the altar, wearing a diadem of
gems inscribed with the Ave, and her presence kept obsessional
images of the demonic world at bay.17 Yet the idea of bodily
assumption, with its strong assertion of the divinization of
fleshly life and the power to transcend the natural through the
life of obedience was also important to male ascetics up to this
century, when it became official papal dogma in 1950-though it
is interesting that the New Catholic Encyclopaedia (1967)
claimed that ’most theologians in our day are mortalists’.18
Elisabeth’s oracular role for her community is as clearly dis-
played in her other well-known work, ’Revelation of the Sacred
Band of Virgins in Cologne’, her response to a request by Abbot
Gerlach of Deutz. In this she recounted how, following the dis-
covery of ancient remains beside the walls of Cologne, believed
to be those of some of St Ursula’s eleven thousand martyred
maidens, some bones were brought to her convent and in a
trance she spoke to St Verena, Ursula’s companion, and dis-
covered that the man whose relics accompanied hers was a
martyred soldier. This ’explained’ the presence of so many male
bones among those supposed to belong to Ursula’s maidens;
and further men were identified and named by her as clergy who
had accompanied them. As Marcelle Thiebaux and Pamela
Sheingorn have suggested, the virgins and their male relatives
became, in her visionary view, an example of the German con-
cept of kinship. ’Sisterhood now draws male relatives into its
fold, with the sisters, leading nephews, brothers, sons, and at
least one fiance, as well as soldiers, laymen, prelates, and a
them ?22
Records of women’s visions of the world beyond were rare
before the twelfth century. In his 1950 study of literary records of
’the other world’, H.W. Patch recorded, among twenty-nine
visionary works from the Shepherd of Hermas till 1200, only
three women (Perpetua, Hildegard and Elisabeth), and Eileen
Gardiner in 1993 managed to add records of only St Sadalberga,
the Empress Theophana, Christina Mirabilis, Guibert of
Nogent’s mother, and a nameless ’poor woman’.23 For Elisabeth
both Perpetua and Hildegard were important predecessors,
suggesting that the springs of her religious imagination lay in
identification with other powerful holy women, whatever the
immediate encouragement of men. It is instructive to set along-
side Elisabeth’s visions those of Rupert of Deutz, colleague of
her maternal great-uncle, Bishop Ekbert of Munster, whom she
saw in a vision of heaven.24 Rupert, the most prolific Biblical
26. ,Visionen pp. 88-122: Liber Viarum Dei , cap. 6 In one vision
Rupert felt himself being raised on a huge open book by the Trinity
(Corpus Christianorum XXIX, p. 372)
27. Rupert, like Hildegard, and Gertrude and Mechtild of Helfta, used
the unitive language of being overflowed and overcome ( Corpus
, XXIX, pp. 378-80). Compare Dronke on Hildegard’s
Christianorum
inspiration, pp. 162, 236
28. On Rupert’s influence see Wilhelm Neuss, Das Buch Ezechiel in
Theologie und Kunst bis zum Ende des XII Jahrhunderts (2 vols.,
Munster: Beitrage zur Geschichte des alten Monchtums und des
Benediktinerordens, 1912), pp. 114-31, C.R. Dodwell, The Pictorial Arts of
the West, 800-1200 (New Haven: Yale University Press, 1993), pp. 273,
277-78. Rupert’s abbot in his youth at Saint-Laurent, Liège, acquired fine
illuminated manuscripts for his house.
64 Feminist Theology
Unless the elements shared by men and women are taken into
account, and the situations where different kinds of male power
opposed one another, an over-simplified picture may emerge of
complexities which are not only those of gender but of wider
cultural difference and local nuclei of interest. So, for example,
while it is true, as Jantzen argues, that women did not write
extended Biblical commentaries, her claim that they were
deprived of the study of scripture overlooks the importance of
oral transmission and memorization of both scripture and
liturgy in a conventual setting, the extent to which women in
religious orders both read and transcribed sacred texts, and the
Biblical commentary embedded in women’s visionary writing.29
The most notable examples are in Hildegard of Bingen, for
instance her commentary on John 1 in the fourth vision of her
Book of Divine Works; but she was not alone. When Abbess
Herrad of the Augustinian house of Hohenbourg made Hortus
Deliciarum for her nuns, probably around 1175, she turned to
Rupert of Deutz’s Canticles commentary along with Bernard’s
and Honorius’s for excerpts to include in her illuminated
anthology.30 And only slightly later, Julia of Cornillon, whose
vision in 1208 led to the founding of the Corpus Christi feast,
with teenage precocity was reading for herself both Augustine’s
Confessions and Bernard’s Canticles sermons. 31
If we examine Elisabeth of Schonau ’s spirituality according to
the Bynum model, it is clear that it was not at all erotic or
prominently eucharistic (in spite of a few showings of the Real
Presence), nor, though she did feel Christ’s pains at Easter, did
she conceive of her physical and mental suffering as mainly an
imitation of Christ.32 Rather it was a necessary prelude to her
ecstatic loss of ordinary consciousness. If Hildegard’s most
[ed.] 221 vols.; Paris: J P. Migne, 1844-64), CLXIX, pp 1040-42 His first
vision in De Gloria et Honore Filii Hominis super Mattheum combines
the language of Ezekiel I and his sight of Christ, whom he kissed while
holding and meditating on a wooden cross. He experienced ’in his mind’s
mouth’ ’the ineffable taste of sweetness’ which he later interpreted as the
68 Feminist Theology
Rupert’s reading directly or not (and this is not beyond the
bounds of possibility), they both blurred distinctions of gender in
thinking about the mystery of divine power and weakness. More
thought should probably be given to how the great visionary
passages of scripture were used and interpreted in the twelfth
century by both men and women. This would ground our sense
of distinctiveness within the sense of a shared religious life
whose scriptural and liturgical dimensions need to be further
understood.
consolation of the Holy Spirit, referring to Isaiah 66.13 and 49.22. In both
passages the focal theme is divine motherliness, on which he comments,
’a mother, though she loves all her sons, will turn to console the small
one who is weeping with greater haste and inclination, will carry him
on her shoulder or in her arms and comfort him in her lap’ (Corpus