PPU-Manual de Instalación

Installation manual
multi-line 2
4189340256B
• Compact system in one unit

- dynamic synchronisation
- load sharing
- generator protection
• 3-phase ACRMS measurements
• Calculation of complex AC values
DEIF A/S
• DIN-rail unit with separate display

• Easy operator programming via display or PC
• Reliable self-monitoring system
DEIF A/S Tel.: (+45) 9614 9614

Frisenborgvej 33, DK-7800 Skive Fax: (+45) 9614 9615
Denmark E-mail: deif@deif.com
This document is the installation manual for the standard DEIF multi-line 2 series.
Index
Warnings and legal information.........................................................................................................................3

Standard functions..............................................................................................................................................3
Language ..............................................................................................................................................................3
Control functions ...................................................................................................................................................3
Control functions ...................................................................................................................................................4
Generator protection functions ..............................................................................................................................4
Optional function list...........................................................................................................................................4
Hardware ..............................................................................................................................................................4
Terminal strip overview ......................................................................................................................................6
Slots #1, #2, #5 and #6 .........................................................................................................................................6
Slots #3, #4, #7 and #8 .........................................................................................................................................7
Terminal strip overview ......................................................................................................................................8
Slots #1, #2, #5 and #6 .........................................................................................................................................8
Slots #3, #4, #7 and #8 .........................................................................................................................................9
Terminal strip, explanation...............................................................................................................................10
Slot #1, power supply and binary I/O...................................................................................................................10
Slot #1, power supply and binary I/O...................................................................................................................11
Slot #2, serial communication (option H) ............................................................................................................12
Can-open (option H1)...............................................................................................................................12
Mod-bus (option H2).................................................................................................................................12
Profi-bus (option H3) ................................................................................................................................12
Slot #3, load sharing control................................................................................................................................13
Slot #3, load sharing control................................................................................................................................14
External input/mode selection ..................................................................................................................15
Slot #4, analogue output .....................................................................................................................................16
Slot #4, analogue speed governor/AVR (option E) ..................................................................................16
Slot #4, analogue transducer output (option F2)......................................................................................16
Slot #4, analogue speed governor output and one transducer output (option EF2) ................................17
Slot #4, PWM output for speed governor (option EF3) ............................................................................17
Slot #4, combination output for governor and AVR (option EF4).............................................................17
Slot #5, AC measuring ........................................................................................................................................18
Slot #6, analogue transducer output (option F1) .................................................................................................18
Slot #7, configurable I/O extension board (option M1) ........................................................................................19
Slot #8, AVR voltage control relay outputs (option D) .........................................................................................20
Slot #8, load dependent start/stop relays (option G1) .........................................................................................20
Slot #8, Caterpillar® CCM communication (option H4 – not available at the moment) .......................................20
Wirings ..............................................................................................................................................................21
AC connections (3 phases) .................................................................................................................................21
Wirings ..............................................................................................................................................................22
AC connections (single phase)............................................................................................................................22
Wirings ..............................................................................................................................................................23
AC connections (split phase)...............................................................................................................................23
Load sharing lines ...............................................................................................................................................24
Binary inputs........................................................................................................................................................24
Analogue inputs (external set-points)..................................................................................................................25
0…10 VDC input using potentiometer......................................................................................................25
+/-10 V input using potentiometer ............................................................................................................25
Optocoupler outputs for external counter ............................................................................................................26
Display I/F cable (option J) ..................................................................................................................................26
PC I/F cable (option J3).......................................................................................................................................27
General data.......................................................................................................................................................28
Technical specifications ......................................................................................................................................28
Unit dimensions ................................................................................................................................................30
Display dimensions...........................................................................................................................................30
Panel cutout for display....................................................................................................................................31
Page 2 of 31 Tel.: (+45) 9614 9614 • Fax: (+45) 9614 9615 • E-mail: deif@deif.com
Installation manual, multi-line 2
GPU / GPC / PPU

Warnings and legal information
This manual gives guidelines to the installation of the DEIF multi-line 2 generator control and
protection units. It is, however, not a complete installation instruction. Therefore, even if terminal
numbers are shown in the drawings, the drawings are to be used as guidance only.
Installing and operating the multi-line 2 products implies work with dangerous currents and
voltages, and therefore it should be done by qualified personnel only.
Care must be taken during the installation to protect the terminals against static discharges.
Once the unit is installed and connected, these precautions are no longer necessary.
DEIF takes no responsibility for operation or installation of the generator set. If there is any doubt
about how to install or operate the system on which the multi-line 2 products are measuring, the
company responsible for installation or operation must be contacted.
GPU / GPC / PPU

Standard functions
The multi-line 2 is a unit for a generator driven by a diesel/gas engine or a turbine. Depending on
the type it is a control and protection unit or a protection unit. The multi-line 2 will carry out all
necessary tasks to control and protect a generator, regardless of the use of the generator. This
means that the unit can be used for several application types such as:
- Stand-alone generator
- Multiple generator load sharing control
- Fixed load to mains/base load
The multi-line 2 measuring system is true RMS 3-phase measurement of generator voltage,
generator current and bus (mains) voltage.
GPU / GPC / PPU

Language
English, German, French or Spanish language can be chosen via the system menu structure.
GPC / PPU
Control functions
This is a list of standard control functions:
- Static synchronisation
- Dynamic synchronisation
o Frequency matching
o Voltage check
o Breaker delay time compensation
o Check phase sequence
- Fixed load (base load) running of the generator
- Fixed frequency running of a stand-alone generator
- Load sharing between generators with power and frequency control
- Relay outputs for speed governor
- Relay outputs to close/open generator breaker
- Adjustable ramp up/down of generator load
4189340256B
GPC additional:
- Relay outputs for start/stop of next generator (high/low load)
GPU
Control functions
The standard GPU has no control functions included. For optional control functions – please refer
to Specification of options, document no. 4921240240.
GPU / GPC / PPU

Generator protection functions
Protective functions can be selected to activate one or two of the configurable relays:
- GPU - 4 configurable relays (standard)
- GPC - 6 configurable relays (standard)
- PPU - 6 configurable relays (standard)
Up to 15 relays can be available depending on the options selection.
The standard protection functions in all units are:

- Reverse power
- Overcurrent (2 levels)
The reverse power alarm can be selected with inverse or definite time characteristic.
GPU / GPC / PPU

Optional function list
For available options of the multi-line 2 - see Specification of options, document no. 4921240240.
GPU / GPC / PPU

Hardware
The multi-line 2 unit housing is divided into board slot positions, some of which are standard
(non-changeable) and some intended for options. The unit is divided like this:
Terminal GPU GPC PPU

Slot #1 1-28 Standard Standard Standard
Slot #2 29-36 Option H1, H2, H3 Option H1, H2, H3 Option H1, H2, H3
Slot #3 37-64 Option G2/D2 Standard, option G1 Standard, option G1
Slot #4 65-72 Option E1, F2, EF2, Option E1, F2, EF2, Option E1, F2, EF2,
EF3, EF4 EF3, EF4 EF3, EF4
Slot #5 73-89 Standard Standard Standard
Slot #6 90-125 Option F1, F2 Option F1, F2 Option F1, F2
Slot #7 98-125 Option M1 Option M1 Option M1
Slot #8 126-133 Option G1 Option D1, D2, H4 Option D1, D2, H4
Slot #9 RJ45 conn. Option N1 Option N1 Option N1
Besides the slots there is an additional board where the communication ports are placed. I.e.
RS232 PC service port for the utility software and the display port.
NOTE:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
SLOT #1 SLOT #2
SLOT #3 SLOT #4
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
Ethernet
Service port Display
SLOT #9
o k
er
ibit
ck
ow
inh
P
he
rm
lf c
Ala
Se
73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
SLOT #5 SLOT #6
SLOT #7 SLOT #8
98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
An overview of the terminals can be seen below.
For slots #2, #4, #6 and #8: The boards are interchangeable.
For slots #1, #3, #5, #7 and #9: Only specific boards can be mounted.
The slots are positioned in the unit as follows (seen from the top of the unit):
4189340256B
GPC / PPU
Terminal strip overview
Slots #1, #2, #5 and #6
SLOT #1
Slots #3, #4, #7 and #8
4189340256B
GPU
Terminal strip overview
Slots #1, #2, #5 and #6
SLOT #1
Slots #3, #4, #7 and #8
4189340256B
GPU / GPC / PPU
Terminal strip, explanation
For the relay outputs the following terms will be used:
NO means Normally Open
NC means Normally Closed
Com. means common terminal for the relay in question
GPC / PPU
Slot #1, power supply and binary I/O
Standard board (always needed):
Term. Function Technical data Description

1 +24 VDC 24 VDC +20/-30% Power supply
2 0 VDC
3 NC Status relay Normally closed relay, processor/power supply
4 Com. 24 V/1A status supervision
5 NO Relay 1 Configurable
6 Com. 250 VAC/8A
7 NC
9 Com. 250 VAC/8A
10 NC
12 Com. 250 VAC/8A
13 NC
14 NO Relay 4 Open breaker (de-load). Can be configured for
15 Com. 250 VAC/8A tripping also
16 NC
17 NO Relay sync. Close breaker (synchronising)
18 Com. 250 VAC/8A
19 NC
20 Open collector Transistor out Pulse output 1, kWh counter
1
21 Open collector Transistor out Pulse output 2, kvarh counter
2
22 Com. Common Common terminal for terminals 20 and 21
23 Digital input 1 Optocoupler Remote alarm inhibit
24 Digital input 2 Optocoupler Remote alarm acknowledge
25 Digital input 3 Optocoupler Start sync./control functions
26 Digital input 4 Optocoupler Bus communication control
27 Digital input 5 Optocoupler Block loss of mains (vector jump and df/dt
(ROCOF) only) (option A)
28 Com. Common Common for terminals 23 to 27
The power supply must be protected with a 1A fuse.
GPU
Slot #1, power supply and binary I/O
Standard board (always needed):

1 +24 VDC 24 VDC +20/-30% Power supply
2 0 VDC
3 NC Status relay Normally closed relay, processor/power supply
4 Com. 24 V/1A status supervision
6 Com. 250 VAC/8A
7 NC
9 Com. 250 VAC/8A
10 NC
12 Com. 250 VAC/8A
13 NC
14 NO Relay 4 Configurable/open breaker (option G2)
15 Com. 250 VAC/8A
16 NC
17 NO Relay sync. Close breaker (synchronising) (option G2)
18 Com. 250 VAC/8A
19 NC
20 Open collector Transistor out Pulse output 1, kWh counter
1
21 Open collector Transistor out Pulse output 2, kvarh counter
2
22 Com. Common Common terminal for terminals 20 and 21
23 Digital input 1 Optocoupler Remote alarm inhibit
24 Digital input 2 Optocoupler Remote alarm acknowledge
25 Digital input 3 Optocoupler Start sync./control functions
26 Digital input 4 Optocoupler Bus communication control
27 Digital input 5 Optocoupler Block loss of mains (vector jump and df/dt
(ROCOF) only) (option A)
The power supply must be protected with a 1A fuse.
4189340256B
GPU / GPC / PPU
Slot #2, serial communication (option H)
Can-open (option H1)
Term. Function Description

29 Can-H The can is based on can-open
30 GND
31 Can-L
32 Can-H
33 GND
34 Can-L
35 Not used
36 Not used
Mod-bus (option H2)

29 DATA + (A) Mod-bus RTU, RS485
30 GND
31 DATA - (B)
32 DATA + (A)
33 GND
34 DATA - (B)
35 Not used
36 Not used
Profi-bus (option H3)

29 DATA + (B) Pin 3 on 9 pole sub-D connector
30 GND Pin 5 on 9 pole sub-D connector
31 DATA - (A) Pin 8 on 9 pole sub-D connector
32 DATA + (B)
33 GND
34 DATA - (A)
35 Not used
36 Not used
The serial communication line should be terminated with a resistor equal to the cable impedance.
The terminals 29/32, 30/33 and 31/34 are internally connected.
Use shielded twisted pair cable.
GPC / PPU
Slot #3, load sharing control

37 -5…0…5 VDC Analogue I/O Active load sharing line
38 Com. Common Common for load sharing lines
39 -5…0…5 VDC Analogue I/O Reactive load sharing
40 -10…0…10 Analogue input Frequency/active load set-point. Passive
VDC (requires external power supply)
41 Com. Common Common for terminals 40 and 42
42 -10…0…10 Analogue input Voltage/var/power factor/reactive load set-point.
VDC Passive (requires external power supply)
43 Binary input 6 Optocoupler De-load (not possible in freq-control mode)
44 Binary input 7 Optocoupler Manual raise speed (only active when “start
sync./control” is OFF)
45 Binary input 8 Optocoupler Manual lower speed (only active when “start
46 Binary input 9 Optocoupler Manual raise voltage (only active when “start
47 Binary input 10 Optocoupler Manual lower voltage (only active when “start
48 Binary input 11 Optocoupler Mode 1
54 Binary input 17 Optocoupler Generator breaker open
55 Binary input 18 Optocoupler Generator breaker closed
57 NO Relay up Engine speed governor: Raise speed
58 Com. 250 VAC 8A
59 NO Relay down Engine speed governor: Lower speed
60 Com. 250 VAC 8A
61 NO Relay no. 8 Start signal at high generator load = CC (option
62 Com. 250 VAC 8A G1)
63 NO Relay no. 9 Stop signal at low generator load = CC (option
64 Com. 250 VAC 8A G1)
Mode 1-6: These controls are only active when the breaker is closed and the start sync. input is
ON.
The manual binary inputs can be used when the start/sync. input 25 is not activated. They
activate both relay and analogue outputs.
4189340256B
GPU
Slot #3, load sharing control

37
38
39
40
41
42
43 Binary input 6 Optocoupler Open breaker (if 25 is ON)
44 Binary input 7 Optocoupler Manual raise speed (only active when “start
45 Binary input 8 Optocoupler Manual lower speed (only active when “start
46 Binary input 9 Optocoupler Manual raise voltage (only active when “start
47 Binary input 10 Optocoupler Manual lower voltage (only active when “start
48
49
50
51
52
53
54 Binary input 17 Optocoupler Generator breaker open
55 Binary input 18 Optocoupler Generator breaker closed
57 NO Relay no. 6 Engine speed governor: Raise speed (option G2)
58 Com. 250 VAC 8A
59 NO Relay no. 7 Engine speed governor: Lower speed (option G2)
60 Com. 250 VAC 8A
61 NO Relay no. 8 AVR: Lower voltage (option D2)
62 Com. 250 VAC 8A
63 NO Relay no. 9 AVR: Raise voltage (option D2)
64 Com. 250 VAC 8A
The manual binary inputs can be used when the start/sync. input 25 is not activated. They
activate both relay and analogue outputs.
GPC / PPU
External input/mode selection
Power and frequency
Power/frequency mode selection Mode 1 Mode 2

Fixed frequency OFF OFF
Base load (fixed power) ON OFF
Droop OFF ON
Load sharing ON ON
Power/frequency modes
Internal set-point Mode 3 OFF
External (terminals 40 (signal) and 41 (gnd)) set- Mode 3 ON
point
External set-point values

Mode Input Value
Fixed frequency -10…0…+10 VDC -5…0…+5 Hz related to nominal freq.
Base load (fixed power) 0…10 VDC 0…100% load related to nominal power
Droop -10…0…+10 VDC -5…0…+5 Hz related to nominal freq.
Load sharing -10…0…+10 VDC -5…0…+5 Hz related to nominal freq.
Voltage, reactive power and power factor
Voltage/var/power factor mode Mode 4 Mode 5

selection (option D)
Fixed voltage OFF OFF
Fixed var control ON OFF
Fixed power factor control OFF ON
var sharing ON ON
Voltage/var/power factor modes (option D)

Internal set-point Mode 6 OFF
External (terminals 42 (signal) and 41 (gnd)) set- Mode 6 ON
point
External set-point values

Mode Input Value
Fixed voltage -10…0…+10 VDC -10…0…+10% related to nominal voltage
Fixed var control 0…10 VDC 0…100% load related to fixed var set-
point (channel 4032)
Fixed power factor control 0…+10 VDC Cos φ 1…0.6 inductive
var sharing -10…0…+10 VDC -10…0…+10% voltage setting related to
nominal voltage
External set-point inputs are passive and require an external power source (+/-10 VDC).
4189340256B
GPU / GPC / PPU
Slot #4, analogue output
Slot #4 is used for either transducer outputs or governor/AVR outputs.
These outputs are active outputs i.e. they use the internal power supply. The outputs are
galvanically separated from each other and the rest of the unit.
GPC / PPU
Slot #4, analogue speed governor/AVR (option E)

65 Not used
66 +/-20 mA out Speed governor set-point output
67 0
68 Not used
69 Not used
1)
70 +/-20 mA out AVR voltage set-point output
71 0
72 Not used
1)
Voltage control set-point to AVR is an option (option D).
If the combination of analogue speed governor signals and relay AVR signals is needed, option
EF4 is to be used.
The current outputs can, if needed, be converted to voltage using a resistor across the terminals
(250 Ω will convert the +/-20 mA into +/-5 VDC).
GPU / GPC / PPU
Slot #4, analogue transducer output (option F2)

The individual output can be selected (in display or via PC programming software) to represent
any AC measuring value and related values (e.g. power, power factor, frequency etc.).
For actual selection refer to the channel numbers 4500-4560.
Via software selection the outputs can be selected to 0…20 mA or 4…20 mA.

65 Not used
66 0(4) - 20 mA out Analogue output 3, selectable
67 0
68 Not used
69 Not used
70 0(4) - 20 mA out Analogue output 4, selectable
71 0
72 Not used
GPU / GPC / PPU
Slot #4, analogue speed governor output and one transducer output (option EF2)

65 Not used
66 +/-20 mA Speed governor set-point output
67 0
68 Not used
69 Not used
70 0(4) - 20 mA out 3
71 0
72 Not used
GPU / GPC / PPU
Slot #4, PWM output for speed governor (option EF3)

65 ANA + Analogue +/-20 mA for AVR
66 ANA -
67 PWM + PWM speed governor signal
68 PWM -
69 Relay Relay output for AVR. Lower voltage
70 Relay
71 Relay Relay output for AVR. Raise voltage
72 Relay
NOTE: If the AVR controls are used the option D1 or D2 must be selected.
GPU / GPC / PPU
Slot #4, combination output for governor and AVR (option EF4)
The governor PCB is a flexible speed and AVR (option D) option board.
Through a menu (2210) it is possible to set the speed governor to either binary or analogue
output, and with option D the same selection regarding AVR control is possible.
On the PCB there is only one set of binary outputs and one analogue output. This means that if
the binary output is used for speed control, the analogue output will be used for the AVR, and
vice versa.
65 ANA + Analogue +/-20 mA for GOV or AVR
66 ANA -
67 Not used
68 Not used
69 GOV relay up Relay output for GOV or AVR. Raise
70 GOV relay up speed or voltage
71 GOV relay down Relay output for GOV or AVR. Lower
72 GOV relay down speed or voltage
4189340256B
GPU / GPC / PPU
Slot #5, AC measuring

73 I L1 s1 Generator current 1/5 A AC input
74 I L1 s2 L1
76 I L2 s2 L2
78 I L3 s2 L3
79 U L1 Generator voltage Max. 690 VAC phase - phase value
L1
80 Not used
L2
82 Not used
L3
84 U neutral Generator voltage For land-based applications only
neutral
85 U L1 Bus voltage L1 Max. 690 VAC phase - phase value
86 Not used
88 Not used
NOTE:
Current inputs are galvanically separated. Max. 0.3 VA per phase.
Voltage measurements are available in 4 levels (phase to phase):
1) 100 to 110 VAC

2) 200 to 240 VAC
3) 380 to 480 VAC
4) 660 to 690 VAC
The voltage level is to be defined when ordering, but can be changed onsite for the levels 1-3 by
changing of jumper settings. Contact DEIF Support for details. The voltage level 4 (660 to 690
VAC) cannot be changed onsite, but must be defined when ordering.
GPU / GPC / PPU

Slot #6, analogue transducer output (option F1)
These outputs are active outputs i.e. they use the internal power supply. The outputs are
galvanically separated from each other and the rest of the unit. The individual output can be
selected (in display or via PC programming software) to represent any AC measuring value and
related values (e.g. power, power factor, frequency etc.).
For actual selection refer to the channel number 4500-4560.
Via software selection the outputs can be selected to be 0…20 mA or 4…20 mA.
The current output can, if needed, be converted to voltage using a resistor across the terminals
(250 Ω will convert the 0-20 mA into 0-5 VDC).

90 Not used
91 0 Analogue output 1, selectable
92 0(4) - 20 mA out
93 Not used
94 Not used
95 0 Analogue output 2, selectable
96 0(4) - 20 mA out
97 Not used
GPU / GPC / PPU

Slot #7, configurable I/O extension board (option M1)

98 Analogue input 1 + +4…20 mA in 4…20 mA input
99 Analogue input 1 - GND
106 PT100 input 1 P 3-wire PT100 input
107 PT100 input 1 I -40…+250°C
108 PT100 input 1 O According to EN 60751 and IEC 751
109 PT100 input 2 P 3-wire PT100 input
110 PT100 input 2 I -40…+250°C
111 PT100 input 2 O According to EN 60751 and IEC 751
112 Tacho input 0.5…70 VAC RPM/magnetic pickup
113 Tacho input /10…10.000 Hz
114 Binary input 1 Optocoupler Binary input
119 Com. Common Common for terminals 114-118
120 NO Relay 5 Relay output
121 Com. 250 VAC 8A
123 Com. 250 VAC 8A
125 Com. 250 VAC 8A
4189340256B
GPC / PPU
Slot #8, AVR voltage control relay outputs (option D)

Slot #8
126 NO Relay 10 Generator AVR: Raise voltage (option D only)
127 Com. 250 VAC, 8A
128 NO Relay 11 Generator AVR: Lower voltage (option D only)
129 Com. 250 VAC, 8A
131 Com. 250 VAC, 8A Configurable
GPU
Slot #8, load dependent start/stop relays (option G1)

Slot #8
126 NO Relay 10 Start relay output (option G1 only)
127 Com. 250 VAC, 8A
128 NO Relay 11 Stop relay output (option G1 only)
129 Com. 250 VAC, 8A
GPU / GPC / PPU

Slot #8, Caterpillar® CCM communication (option H4 – not available at the moment)

Slot #8
126 Not used
127 Not used
128 RxD RS232 receive data from other unit
129 Not used
130 TxD RS232 transmit data from multi-line
131 Not used
132 GND Ground
133 Not used
GPU / GPC / PPU

Wirings
AC connections (3 phases)
NOTE:
The neutral line (N) connection is not necessary for correct measurement. 3-phase without
neutral is also possible.
The current transformer ground connection can be on s1 or s2 connection, whichever is

preferred.
Fuses: 2A slow-blow.
4189340256B
GPU / GPC / PPU
Wirings
AC connections (single phase)
NOTE:
preferred.
GPU / GPC / PPU

Wirings
AC connections (split phase)
NOTE:
preferred.
4189340256B
GPC / PPU
Load sharing lines
Even though screened cable is not needed, it is recommended if the cable run is longer than 5 m
between units.
GPU / GPC / PPU

Binary inputs
All binary inputs are 24 VDC bi-directional optocoupler. Typical input is:
The binary inputs use fixed signals, they do not use pulse signals.
GPC / PPU
Analogue inputs (external set-points)
The set-point inputs are passive, i.e. an external power source is needed. This can be an active
output from e.g. a PLC, or a potentiometer can be used.
0…10 VDC input using potentiometer
+/-10 V input using potentiometer
4189340256B
GPU / GPC / PPU
Optocoupler outputs for external counter
The kWh counter (terminals 21-23) and kvarh counter (terminals 21-22) outputs are low-power
outputs. For that reason the following circuit must be applied:
+24 VDC
0.5 uF EXTERNAL
100V COUNTER
PPU
20(kWh)
22 (COMMON)
O VDC
GPU / GPC / PPU

Display I/F cable (option J)
A standard computer extension cable can be used (9-pole SUB-D male/female plugs) or a cable
can be tailored:
Wires min. 0.22 m2. The cable length is 3 m (option J1) or 6 m (option J2). Cable types: Belden
9540, BICC H8146, Brand Rex BE57540 or equivalent.
GPU / GPC / PPU

PC I/F cable (option J3)
A standard computer null-modem cable can be used (9-pole SUB-D female/female plugs) or a
cable can be tailored:
The cable length is 3 m.
4189340256B
GPU / GPC / PPU
General data
Technical specifications
Accuracy: Class 1.0 according to IEC 688
Operating temperature: -25…70°C
Aux. supply: 24 VDC -25/+30%
Measuring voltage: 100…690 VAC. Consumption max. 0.15 VA per phase
Frequency: 30…70 Hz
Measuring current: From current transformers …/1 A or …/5 A. Consumption max. 0.3 VA
per phase
Binary inputs: Input voltage 12…32 VDC. Impedance 2.4 kΩ, bi-directional
Open collector outputs: Supply voltage 12…32 VDC. Load max. 10 mA
Load sharing lines: +/-5 VDC
Analogue inputs: +/-10 VDC, impedance 100 kΩ (not galvanically separated)

4...20 mA, impedance 50 kΩ (not galvanically separated)
Relay outputs: 250 V/8 A or 24 VDC/1 A. Refer to actual description of I/O’s
Safety: To EN 61010-1 installation category (overvoltage category) III, 600 V,

pollution degree 2
Galvanic separation: Between AC voltage, AC current and other I/O’s: 3250 VAC – 50 Hz –
1 min. Between analogue outputs: 500 VDC – 1 min.
EMC/CE: According to EN-50081-1/2, EN-50082-1/2, SS4361503 (PL4) and IEC

255-3
Material: All plastic parts are self-extinguishing to UL94 (V1)
Climate: HSE, to DIN 40040
Connections: 4 mm2 multi stranded for AC currents, all others 2.5 mm2 multi
stranded
Response times: From the set-point is reached till the output is activated and the delay
set to 0.
Response times, cont.: Busbar 2: Over/under voltage <50 ms

Over/under frequency <50 ms
Generator and busbar 1: Over/under voltage 70-300 ms
Over/under frequency 70-300 ms
Current: 100-300 ms
Rocof: 100 ms (4 periods)
Vector jump: 30 ms
Fast over current: <42 ms
High over current: 100-200 ms
Protection: Case: IP40

Terminals: IP20
Operator panel: IP52 (IP54 when mounted with gasket)
To IEC 529 and EN 60529
Mounting: Base mounted with six screws or DIN-rail mounted. If DIN-rail mounted
in marine applications, additional means against excessive mechanical
vibrations must be used
GPU / PPU
Type approval: DNV, GL, LR and ABS for use in unmanned machinery space
4189340256B
GPU / GPC / PPU
Unit dimensions
GPU / GPC / PPU

Display dimensions
GPU / GPC / PPU

Panel cutout for display
Errors and changes excepted
4189340256B

PPU-Manual de Instalación

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

PPU-Manual de Instalación

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Installation manual

• Compact system in one unit

• DIN-rail unit with separate display

DEIF A/S Tel.: (+45) 9614 9614

Warnings and legal information.........................................................................................................................3

GPU / GPC / PPU

GPU / GPC / PPU

GPU / GPC / PPU

GPU / GPC / PPU

Up to 15 relays can be available depending on the options selection.

The standard protection functions in all units are:

GPU / GPC / PPU

GPU / GPC / PPU

Terminal GPU GPC PPU

Slots #1, #2, #5 and #6

Slots #3, #4, #7 and #8

Slots #1, #2, #5 and #6

Slots #3, #4, #7 and #8

Term. Function Technical data Description

The power supply must be protected with a 1A fuse.

Term. Function Technical data Description

The power supply must be protected with a 1A fuse.

Can-open (option H1)

Term. Function Description

Mod-bus (option H2)

Term. Function Description

Profi-bus (option H3)

Term. Function Description

Use shielded twisted pair cable.

Term. Function Technical data Description

Term. Function Technical data Description

External input/mode selection

Power and frequency

Power/frequency mode selection Mode 1 Mode 2

External set-point values

Voltage, reactive power and power factor

Voltage/var/power factor mode Mode 4 Mode 5

Voltage/var/power factor modes (option D)

External set-point values

Slot #4, analogue speed governor/AVR (option E)

Term. Function Description

GPU / GPC / PPU

Slot #4, analogue transducer output (option F2)

For actual selection refer to the channel numbers 4500-4560.

Term. Function Description

GPU / GPC / PPU

Term. Function Description

GPU / GPC / PPU

Slot #4, PWM output for speed governor (option EF3)

Term. Function Description

GPU / GPC / PPU

Term. Function Technical data Description

Voltage measurements are available in 4 levels (phase to phase):

1) 100 to 110 VAC

GPU / GPC / PPU

For actual selection refer to the channel number 4500-4560.

Term. Function Description

GPU / GPC / PPU

Term. Function Technical data Description

Term. Function Technical data Description

Term. Function Technical data Description

GPU / GPC / PPU

Term. Function Description

GPU / GPC / PPU