Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Sumario
Noticias-----------------------------------------------------------------------pag 11
Noticias-----------------------------------------------------------------------pag 16,17,18,19
Noticias----------------------------------------------------------------------pag 25
COLABORACIÓN--------------------------------Lolo Muñiz
2
3
Resumen
ciones” que a la hora de contraer matrimonio se No obstante, y a tenor de los datos por franjas de
efectuaban – casándose los contrayentes incluso en edades proporcionados por Aranda y Floridablanca
podemos dilucidar que los jóvenes de nuestro concejo
parroquias distintas a la que luego fijarían su resi-
dencia – al factor migratorio y a las posibilidadestenían una fuerte tendencia a emigrar, tendencia de la
que no era ajena la villa. Así, en 1769, los habitantes
laborales que la villa facilitaba a los vecinos y veci-
nas solitarios, posibilidades estas que, obviamentede entre 16 y 25 años representaban sólo un 13,6% de
incidían en el mercado matrimonial. la población total, mientras que en 1787 descendían a
Tabla 2. Tasas Brutas De nupcialidad un 7,2%. Por su parte, las franjas de edades de meno-
res de 7 años, suponían un 16,9% en época del Censo
Vigo (1752) 7.1 de Aranda y hasta un 21,5 % en época del Censo de
Rianxo (1752) 8.4 Floridablanca. En Candás, el porcentaje de habitantes
Ribadeo(1752) 9.7 entre 16 y 25, de 15,1%, era ligeramente superior a la
Luarca (1768) 8.2 media del concejo, y el de menores de siete años, de
Candás (1769) 6.4 un 14,9%, inferior a la misma, en 1769. El índice de
envejecimiento hallado a partir de los datos de po-
Fuente: Elaboración propia. Dubert 2002 para Gali- blación de este mismo año, de 1,4, viene pues a co-
cia, Lanza 1997 para Cantabria y Fernández Ochoa rroborar la teoría de que estamos ante una localidad
1995 para Valdés. de emigrantes, reforzada por la cifra obtenida para el
índice de reemplazo, de 0,856. 6
INICIOS DE ENRIQUE RODRÍGUEZ CAL
EL BOXEO AMATEUR ESPAÑOL EN LA DÉCADA DE LOS 60
RESUMEN
La primera medalla olímpica de boxeo en unos Juegos Olím-
picos en la historia de España obtenida por Enrique Rodrí-
guez Cal, coincide con la irrupción del boxeo amateur en
las décadas de los sesenta y setenta. Las grandes diferencias
socioeconómicas, políticas y culturales de aquel periodo con
las de la actualidad implican la necesidad de recabar infor-
mación sobre cómo era este deporte y los distintos agen-
tes que estaban implicados en él y de qué manera influyeron.
La falta de recursos económicos en el inicio de la trayectoria
deportiva de Enrique Rodríguez Cal y la precariedad
de infraestructuras deportivas no supusieron un impedimen-
to para las numerosas victorias en el campo amateur español
de boxeo que obtuvo.
JOSÉ ENRIQUE RODRÍGUEZ CAL: SUS COMIENZOS
José Enrique Rodríguez Cal nació el 17 de noviem-
bre de 1951 en Carreño, Candás, (Asturias). Pro-
viene de una familia humilde de cuatro hermanos.
Su madre trabajó en una fábrica de conservas y su
padre en la mina y como peón en Ensidesa. Cuando
Enrique contaba con cinco años de edad su fami-
lia se trasladó a Valliniello, lugar que él recuerda
como “un poblado al lado del monte, de casas muy
humildes, sin agua corriente”. Vivían en dos habita-
ciones y compartían cocina con otra familia. Debido
al comienzo de trabajo de su padre en la empresa
Ensidesa pudieron habitar una de las casa del barrio
de la Luz que esta empresa construyó para los traba-
jadores
En 1964 su hermano Avelino comenzó a tener con-
tacto con el boxeo gracias a un vecino de la familia,
Abel Martínez Sedeño, un boxeador aficionado que
le inició en los gimnasios de la zona. Ya que Avelino
iba a entrenar directamente después de su jornada
laboral, Enrique se encargaba de llevarle la mochila
con su ropa desde Valliniello hasta Avilés, a unos
cuatro kilómetros de distancia, pues la situación
económica familiar no le permitía costearse el auto-
bús que, como el mismo explica “no teníamos esas
tres pesetas o dos, no recuerdo muy bien, que valía Acompañando a su hermano Avelino recuerda que él
el autobús”, aunque contaba el apoyo familiar para “era el que le limpiaba los guantes y el que le enrollaba
asistir puntualmente a los entrenamientos. las vendas”. El olor a linimento Sloan de los masajes
en el vestuario y el ambiente fue lo que le cautivó.
7
Con trece años asistió al primer gimnasio para A pesar de las condiciones de los gimnasios y
entrenar, una antigua cárcel que se mantenía en de la utilización de un material genérico, en los que
muy malas condiciones: Educación y Descanso, sólo utilizaban guantes de las mismas medidas para
centro deportivo perteneciente al Sindicato Vertical. todos y en los que llevaban la propia ropa y cual-
Al lugar de entrenamiento se entraba por el bar El quier tipo de calzado, Enrique continuó con gusto
Hogar del Productor donde se accedía a un patio su práctica deportiva acompañado de Emilio Valle,
al aire libre, con el suelo de cemento, con poco más Lolo Pantera y Rafael Blanco, sus entrenadores en La
material que un saco que colgaba de un árbol. El Atlética Avilesina, con ayuda de su propio hermano,
vestuario era el almacén del bar donde se apilaban quien le regaló sus primeros guantes y le entre-
las cajas, allí podían cambiarse y dejar su ropa col- nó en alguna ocasión.
gada de un clavo en la pared. Recuerda que allí no En Hidrocivil, en Gijón, se hicieron numerosas vela-
había duchas con agua caliente. En este lugar les en- das, en las que Avelino Dacal participó activamente
trenaba Abel Martínez Sedeño, vecino que les inició, como boxeador. Ya algunos veían como “con Avelino
junto con otros dos entrenadores: Ricardo Espeñeira Dacal venía un hermano pequeñín que tenía que
y Crespo. cargaba con los guantes”. Cuando Enrique veía
boxear a su hermano en las veladas sufría porque
“no dejaba de ser que le pegaran”
Enrique fue a la escuela, pero con sólo catorce años
la dejó para comenzar a trabajar como panadero.
Debido a la partida de su hermano Avelino al ser-
vicio militar, debió cubrir la falta económica que
este hecho propició en su familia. A la una de
la madrugada comenzaba su jornada hasta poco
después de amanecer, haciendo vida normal hasta la
tarde, cuando después de un paseo de unos cuatro
kilómetros hasta Valliniello comenzaba su entrena-
miento
Este reportaje fue realizado por Armando Rodriguez para Tras su naufragio en Gijón, las tareas de
La Nueva España el 24 de julio del 2011. desguace duraron varios meses, y cerca
de dos años después Maximino Canteli
localizó el ancla como parte de los restos.
«Supongo que quedó perdida, la saqué
con un globo de elevación y el coste fue
más que lo que valía», asegura.
12
(Que no es ,de quién se dice ser)
El artefacto -que a algunos capitanes les recuerda al La tipo 'Bruce' ye mas moderna, diseñola Peter Bruce en
modelo conocido como de arado-. Es decir, 1972 pensando en plataformes semisumergibles
aquellas que van a popa y se utilizan en casos de emer- de exploración petrolífera o pa trabayos de dragao y ésta
gencia o como reemplazo de las anclas si que se aproxima más debido al tamaño. Lo que
de leva (o de trabajo), que son las que se aprecian a proa pasa ye que la 'Bruce' non lleva esa cruz (cepo) y los
en las imágenes del embarrancamiento barcos ya salen de astilleru coles pieces de respetu. El
del «Newcrest» en Gijón, listas para fondear. 'Newcrest' botose en 1959, polo tanto la 'Bruce' tovía
Les ancles de respeto non van a popa, van a proa taba sin diseñar.
Hay otres ancles que llamen de ‘arao’ (la ‘Danforth’ y
trincades al barcu. Mas que nada por razones
otra ), pero úsenla los yates porque son fiables y pesen
deaccesibilidad y pesu. Les pieces de respeto poco. Pa mercantes grandes non valen.
(vieles, pistones, ancles o pasteques) tienen que CONCLUSIONES
ser igual que les originales,talmente como los Pal desguace usose un pontón flotante que
repuestos de un coche, y les que se aprecien en la
llevaba una grúa pero luego non furruló.
proa del ‘Newcrest’ son anclestipo ‘Hall’ o de ‘pa-
tente’. Date cuenta que cuando se estiben, la caña
De ése pontón si tendría sentido que fuese
del ancla entra pol escobén y al tar abisagrada, ése ancla
gira un poco hasta quedar firme contra el cascu
pola tensión de la cadena. Consultados otras fuentes fidedignas y
Pues bien, hay ya tenemos una pega. El ancla expertos en la materia en cuanto a nave-
que ta en Candás, fíjate en la foto, tien una cruz gación y haber trabajado durante muchos
(cepo)en la parte alta de la caña, casi pegada a años con plataformas y pontones flotantes
la argolla (arganeo) de engrilletar a la cadena. Afirmaron sin ningun genero de dudas que
Ahora dime si se puede meter pol escobén. Y por ese ancla pertenecia a ese pontón flotante
supuesto, non se puede.
Lo que si ye muy cierto en ése artículo, ye que ye un an-
cla rara. Les ancles de ‘arao’ pueden ser de dos
tipos principales, ‘C.Q.R.’ o ‘BRUCE’.
La C.Q.R. diseñose en 1932 pa los hidroaviones de la
Royal Navy y lleva una bisagra, así que la de Candás
non ye.
13
María Esther Vega, Mujer del Año 2018, guardiana, trans-
misora de tradiciones, danzas y canciones de Candás
La candasina, María Esther Vega Menéndez, de
79 años de edad, distinguida a propuesta de las
asociaciones de mujeres del concejo, con este
galardón local que cada año se ortorga el Ayun-
tamiento de Carreño, en el marco de los actos
programados entorno al 8 de Marzo.
Estribillo
Hoy, Día de Gloria, Candás y la
Mar
se juntan, unidos
te quieren cantar. Encuentro go-
zoso,
Él resucitó;
la Fe de tu pueblo reluce en tu
honor
16
fotografias del Comercio por Damián Arien
Serena y radiante
te veo brillar;
rosario del mundo,
has vuelto a triunfar; sonríe de nuevo,
que atrás se quedó
la muerte vencida
de Quien tanto amó. Jesús está vivo,
Él resucitó.
Letra y Música:
Pipo Prendes
17
La canción ‘La Vaporina’ res-
cata el sentir marinero en
el Encuentro de Candás
La canción que lleva por titu-
lo ‘La Vaporina’, musicalizada
por el cantautor candasín Pipo
Prendes, con letra del poeta y
colaborador de EL COMERCIO
José Marcelino García, sonó
ayer en Candás. Se trata de una
pieza dedicada a la Virgen del
Rosario que invoca el senti-
miento de los marineros en el
ceremonial del Encuentro del
Domingo de Resurrección. Es
costumbre en esta procesión
retirar el velo de luto que luce la
Virgen de los marineros. Eje-
cutarlo con precisión augura
una buena campaña para los
pescadores. Ayer, el encargado
de realizar este rito fue Joaquín
Alberto González, que recibió el
relevo de su padre hace cuatro
años.
José Marcelino García dedicó
a este acto un poemario en los VAPORINA
años ochenta y, más tarde, Pipo VAPORINA QUE BAJAS TODA EMPROBADA Estribillo
Prendes le puso música a ritmo SOBRE UN ARCO DE LUNA, BIEN ARRANCHADA,
VELERO VESPERTINO, QUE ALGUIEN TE ARRÍE
(COGIDOS A LA PLATA DE TUS
de habanera. Sus versos son una LA VELA QUE NO DEJA VER COMO RÍES. CARELES
TE BOTAN MARINEROS COMO
expresión del profundo sentir CORCELES
de las gentes marineras hacia la DÉJAME A MÍ SEGUIRTE CON LA COMPAÑA, Y EL TORRERO DE TORRES MANDA
MIENTRAS LA ANOCHECIDA QUIERE SER ALBA
imagen de la Virgen y del canto Y PARAR YO CONTIGO EN CADA CALLE SEÑALES
de La Salve. PARA QUE TE SALUDEN LOS LITO-
MIENTRAS VOY DESGRANANDO TODA LA SALVE
RALES) Bis
Según explica su autor, «‘La Letra: José Marcelino García
EN SANTOLAYA ESPERA GUARDANDO EL VIENTO
Vaporina’ es una forma elegida Y CUANDO VAS PASANDO INFLA TU VELO Música: Pipo Prendes En Can-
para dar significado a la etapa ¡QUÉ BELLA VAS ENTRANDO EN LA ENSENADA dás a 9 de septiembre de 2015
P. G.-PUMARINO CANDÁS.
de mi vida en la que los muchos CUANDO VA ANOCHECIENDO BALANCEADA.
barcos de pesca de entonces Estribillo
eran vapores. Es una descrip- COGIDOS A LA PLATA DE TUS CARELES
ción de la ceremonia que se ini- TE BOTAN MARINEROS COMO CORCELES
cia con la procesión de la tarde- Y EL TORRERO DE TORRES MANDA SEÑALES
PARA QUE TE SALUDEN LOS LITORALES.
noche del Sábado Santo, en la …………………………………………………………….
que se traslada la imagen hasta A BORDO TODO EL PUEBLO YA ESTÁ CONTIGO,
la cofradía de pescadores con el SOBRE EL SILENCIO SUENA UNA BALADA
Y TÚ QUEDAS ATENTA MIRANDO AL CORO
canto de ‘La Salve’. Se trata de COMO UNA MARINERA ENAMORADA.
una mirada interior con la que
quise expresar un sentimiento VAPORINA PINTADA TODA DE ROJO
poético». Su estribillo invoca las CON EL PUENTE DE BLANCO Y EL FOLIO EN ORO;
ESPERA EN LA RIBERA PORQUE TEMPRANO
luces, la música y el escenario AL ENCUENTRO TU HIJO VENDRÁ EN EL PALIO
P. G.-PUMARINO CANDÁS.
donde tiene lugar el culto. 18
Fallece el piragüista olímpico
Moncho Palmeiro AQUELLA PANDILLA DE LA TENDERINA
21
CHOPA.- Ye un pexe marino de la familia de los CINGADERA.- Remar una embarcación con un
espáridos. Cuerpo oval algo allargao, boca non muy solo remo por la Popa
grande, les mandíbules presentan dientes reunios en CINTON.- Ye una defensa muy fina que va alrede-
su parte anterior formando una carda y repartíos en dor del casco de una embarcación.
el resto. Coloración bastante variable, más o menos COBLADA.- Captura de dos pieces al mismo tiem-
oscura, en general gris-platao con el dorso azulao, po.
sobre los flancos presenta una serie de bandes longi- COCINA.- Llugar donde se fai la comida de la tripu-
tudinales con reflejos doraos. Ye una especie costera, lación.
que vive en fondos rocosos y se alimenta de algues y CODASTE.- Ye el remate de que forma la Popa don-
devora gusanos y moluscos. Se captura, con tresma- de se afirma el timón.
llos, palangres, sedal y a veces algunos al arrastre. Su CODERA.- Ye un cabo que se da de través.
carne ye de calidad y se come en fresco. COLLA.- Echada de nases con tirante.
COMPAÑA.- Ye la dotación o tripulación de una
nave.
COMPAS.- Aguja magnética, Brújula y Rosa de los
Vientos.
CON BALLESTRINQUE Y COTE, NON SE ZAFA
NINGUN BOTE.- Este ye un nudo muy marinero y
muy seguro.
CONCHITA.- Barco de José Ramón Menéndez
construido en el año 1915, de 13,53 metros de Es-
lora, 3,50 de Manga, 1,55 de Puntal, 20,35 TRB y 22
CHOS.- Eran los niños que comenzaban a trabayar CV de potencia. Faenó en Candás en los años 1915
en la mar sobre los diez años, encargaos de facer al 1917.
los recaos encomendaos, figura que fue desapa- CONEXIAL.- Ye un Pedreo que ta entre la Playa
reciendo alrededor de los años mil novecientos Palmera y la Punta de Perán.
cuarenta por el Rapaz de Barco.
CHUMACERA.- Trozo de madera que va encima CONGARO.- Congrio.
del carel de una embarcación, que sirve pa apoyar CONGRIO.- Ye un pexe marino que se caracteriza
el remo cuando va sujeto con un estrobo al tolete. por su cuerpo allargao, cilindroideo, sin escames,
CHURRADA.- Ye un lance con una rede de arras- con la boca tan hendida, que llega hasta debaxo de
tre. los güeyos. El dorso ye de color pardo pálido uni-
CIAR.- Remar hacia atrás en una embarcación. forme, los costaos son más claros, el vientre blanco
CIELO ESCAMUDO, VENDABAL SEGURO.- sucio, les aletes grisáceas con el borde negro y les
Cundo el Cielo, tien nubes como si fuesen escames, linees laterales clares, a veces con puntillos blan-
ye señal de llegada de viento fuerte. CIELO ROXO quecinos. Se pesquen con palangre, en los que los
AL AMANECER, LA MAR SER HA DE MOVER.- anzuelos van unios con un trozo de alambre temp-
Ta claro, que si al amanecer hay cielo roxo, ye lao, pa que non lo rompa con los dientes. También
presagio de que vien el viento. se pesquen con sedal terminao en alambre y con
CINCO HERMANOS.- Barco de Segismundo G. nases. Viven en zones rocoses y arrecifes, sobre
Vega, construido en el año 1921, de 15,48 metros too en sitios donde abunden los birigüetos o pexes
de Eslora, 3,55 de Manga, 1,75 de Puntal, 22,52 pequeños.
TRB y faenó en Candás desde el año 1921 al 1931.
22
COSTA.- Parte de tierra que limita con la mar.
COSTA DE CARREÑO.- Ye el trozo de costa que
hay entre el Río Pielgo y el Río Aboño.
COSTAO.- Ye la banda o llao de una embarcación.
COSTARAÑO.- Ye un crustáceo decápodo muy
típico que se coyen alguno en la pesca del tresmallo.
Se llama también Santiaguin.
COSTERA.- Principal época de captura de determi-
nades especies de pesca como el bonito, el bocarte,
CONTRAMURA.- Ye la segunda cacea de una vara la sardina, el chicharro o la xarda.
de bonito partiendo desde el costao. COSTURA.- Ye unir un cabo con otro.
COPO.- Ye el paño de una rede de boliche. COYER LA REDE.- Ye recoyer la rede.
CORCHO.- Son unos flotadores que se ponen en los CUADERNAL.- Conjunto de dos o más polees,
apareyos de pesca. colocaes paralelamente dentro de una misma pieza.
CORCON.- La cría del muil. CUADERNES.- Son les costilles de una embarca-
CORDEL.- Conjunto de filos de cáñamo de dife- ción.
rentes gruesos, tamaños y fechures, que sirve p´atar, CUANDO LA MAR TA DE LECHES, HASTA LOS
asegurar y colgar coses. Cabo fino y resistente, que BIRIGÜETOS LA DAN.
se usen en la pesca pa facer apareyos. Son de caña- CUANDO LA MAR TA DE MALES, HATA LES
mo retorcio y también trenzao. PIEDRES DAN LECHE.
CUANDO LA NEBLINA VA PA LA MAR, COYE
LA REDE Y VETE A PESCAR.- Cuando la neblina
vien de tierra, señal de buen tiempo.
CUANDO LA NEBLINA VIEN DE LA MAR,
AMARRA EL BARCO Y VETE A PASIAR.- Cuan-
do la neblina vien de la mar, trae detrás mal tiempo.
CUANDO EL PESCADOR TA DE MALES, HAS-
TA LA MUYER TIEN FIOS D´OTRO.
CUANDO EL RIO SUENA ALGO LLEVA.- Si di-
cen algo de alguien, malo.
CORREDERA.- Ye la jareta de una rede de boliche. CUANDO NUBLA LA XELAA, SEGURO LA NE-
Aparato que sirve pa medir la velocida que lleva una VAA.- Si xela con el cielo tomao, lo siguiente ye la
embarcación. llegaa de nieve.
CORRIENTES.- Ye el movimiento constante de la CUANDO TE SOPLA BIEN EL VIENTO, APRO-
mar. En la costa de Carreño, hay una pequeña que VECHALO.
recorre paralela a la costa que entra por la Punta del CUANDO SOPLA NORTE OSCURO, QUEDATE
Cuirno y sal por el Cabo Torres. AL ABRIGO DEL CABO CULO.- El viento del
CORVINA.- Ye un pexe blanco, carnívoro y su pesca Norte con el cielo lleno de nubes negres, indica mal
ye deportiva con caña o currican. Se alimenta de tiempo.
pexes, crustáceos y moluscos. Su color ye azul grisa- CUANDO SUBE LA MAREA, EL TIEMPO SE
ceo, oscuro por la parte superior y plateao en la infe- TAMBALEA.- Siempre cuando sube la marea el
rior. Ye un pexe nocturno, su carne ye muy apreciaa mal tiempo va a peor.
y vive en los baxos costeros.
23
APOLOGÍA DEL APODO
Lo reconozco, mía es la culpa y en ella va mi penitencia
y a gala la llevo. Soy “Calandro” de una estirpe que se
pierde en los tiempos, tiempos de mar y viento, de ata-
layas y de fuegos, de batallas en navíos, de viajes a ultra-
mar. Gente sencilla y laboriosa que mira de frente a la
vida y le susurra a la tierra. Labra y ordeña, arria y vira,
que con la frente húmeda mira y sonríe. Que desde la
panera no pierden la mar de vista, por que de tan cerca
sudan salitre. Miran en mi los ojos de mi abuela, hablan
por mi las historias de mis viejos, y todos ellos viven en
mi; por que yo soy su fruto, secuela del credo, del cantar
sereno, de la historia clara de quienes abrieron sendero.
Mi tío Jaime me enseñó otros mundos, los mundos de
dentro a través de los viajes, aventuras de carbón que
alimentan calderas, que de puto brío queman los mares
y parecen de uno, y viajes ajenos, que de bien contados
parecen propios de quien los escucha. A la sombra de
piedras que saben de humos, que avisan de velas o tre-
mores blancos de pesca certera, cuenta el viejo al niño
la historia secular de una familia sencilla que como
todas, ora, labora y sufre, que vive feliz con lo que tiene,
y tiene lo ganado regado con su frente.
24
Aires de Candás participó en la interpretación co-
lectiva del Oratoriu Yohanan en Torrevieja
La Coral “Aires de Candás” fue invitada a participar Para este concierto en Torrevieja se contó con la
en el oratorio con otras tres corales en la Iglesia Ar- unión de cuatro corales que sumarán más de cien
ciprestal Inmaculada Concepción de Torrevieja. voces, además de la participación de cinco solistas.
Haciendo de anfitrión el Coro Maestro “Ricardo
El Oratorio Yohanan es una obra en dos actos, que Lafuente”. Actuaron la Coral “Villa Blanca” de
con libreto de Antonio Quesada Hurtado y música Luarca; la Coral “Alcores” de San Miguel de Sali-
del compositor Aurelio Martínez López relata aque- nas, Alicante; y la Coral Polifónica “Aires de Can-
llos pasajes fundamentales contenidos en el Evan- dás”.El acompañamiento musical, bajo la dirección
gelio de San Juan sobre la Pasión, Muerte, y Resu- de David Colado Coronas, Director de la Escuela
rrección de Jesucristo. Dicha obra fue estrenada en Municipal de Música “Miguel Barrosa” de Carreño
el 2011 en el marco de la celebración de la Semana estuvo a cargo de la Banda Sinfónica Juvenil del
Santa de Torrevieja y a lo largo de estos años, ha sido Principado de Asturias, cuya sede se encuentra en
representada, coincidiendo en esas fechas tan seña- Carreño. Además el propio compositor de la obra,
ladas para los católicos, en Orihuela, Vera (Almería), Aurelio Martínez, fue la persona encargada del
y San Miguel de Salinas (Alicante). órgano.
En Candás tuvimos la oportunidad de disfrutar del El concierto se celebró en el Iglesia Arciprestal
mismo en la Iglesia Parroquial de San Félix, dentro de la Inmaculada Concepción de Torrevieja. En
de los actos musicales programados en la Semana representación del Ayuntamiento acompañaron a
Santa Candasina en el 2017. Y más recientemente la Coral “Aires de Candás” los concejales Manuel
lo representaron el pasado 25 de marzo en la Iglesia Noceda, y Onésimo Velasco.
Parroquial de Santa Eulalia de Luarca, en la cual,
además de estar presente la Coral Candasina, parti-
ciparon, representando también a Carreño, la Or-
questa Sinfónica y el Grupo de Técnica Vocal de la Fuente info CARREÑO
Escuela de Municipal de Música “Miguel Barrosa” de
Carreño. En el 2012 fue presentada la edición disco-
gráfica para España y Latinoamérica.
25
Inauguración de exposición fotográ-
fica en Albandi
La exposición monográfica “Carreño “Las familias de la parroquia que han colaborado
y Sus Gentes” llega a la parroquia de con la aportación de fotografías han sido trece,
Albandi. Este, sábado, 21 de abril, el sumando un total de 267 imágenes recopiladas. De
Centro de Iniciativa Rural acogerá la todas ellas y como viene siendo costumbre hemos
muestra fotográfica dedicada a esta seleccionado 60, atendiendo a una serie de criterios
parroquia. como es que todas las familias que hayan aportado
La Asociación Cultural “Candás Mari- material se encuentren representadas; eligiendo las
nero” en colaboración con el Ayunta- que dispongan de una mejor resolución y sean más
miento de Carreño, ha ido recopilando representativas de la parroquia; y las más antiguas y
instantáneas, de los vecinos y las ve- que en ellas aparezcan más de una persona” comen-
cinas, por las parroquias del Concejo, tó Tito Aramendi-Presidente de “Candás Marinero”
llevando a cabo un trabajoso proceso “Atendiendo a estos criterios la fotografía más anti-
de digitalización y archivo de las foto- gua que se expondrá en la muestra es de la Familia
grafías antiguas cedidas desinteresa- de José Antonio Pérez Lazcano, que inmortalizó
damente por el vecindario. una instantánea de la Primera Comunión en el año
1947, en la que aparecen el párroco D. Rosendo
Mazuelas, y los monaguillos Alvarín de Segis y José
Antonio Molín, fallecidos muy jóvenes” prosiguió
Aramendi
La exposición se podrá visitar desde
el mismo día de la inauguración, 21 de
abril hasta el 2 de mayo, en el siguien-
te horario, de martes a domingo de
18:00 a 21:00 horas.
27
La XIII Ronda Teatral volvió a escena
en Guimarán y El Valle
Las tardes de teatro volvieron a las parroquias de tarán aprovecharse de la situación. Por lo que empe-
Guimarán-El Valle, de la mano de la XIII Ronda zarán a surgir los problemas…
municipal de Teatro por Carreño. En esta ocasión “El Hórreo” nace en 1980, siendo uno de los referen-
la representación teatral tuvo lugar en el CIR del tes del mejor teatro popular asturiano. Fue la prime-
Monte Areo en la parroquia del El Valle. ra compañía, junto con el GT “Xana” de Perlora, la
Dos las actuaciones programadas en la tarde del Compañía Asturiana de Comedias y GT de Tapia de
sábado 7 de abril. La de la Asociación Cultural “El Casariego que participaron en el I Salón de Teatro
Hórreo” de Barcia-Valdés que representó la obra Costumbrista Asturiano de Candás en el mes de abril
“Fabes S.A.”, pero primero “Les Ayalgues” de Carre- de 1991.
ño hizo disfrutar al nutrido público con sus mo- A día de hoy, siguen manteniendo vivo el espíritu
nólogos. Ante la ausencia de una de las actrices del con el que fue fundada, convirtiéndose por méritos
grupo local contaron con el refuerzo de Remedios propios, en referente cultural de primer orden en el
Gallegos, natural de Albandi e integrante del grupo occidente asturiano. Dando fe de ello los numerosos
de teatro Arbellano. premios y reconocimientos, que a lo largo de estos
“El programa cultural XIII Ronda de Teatro es años, ha cosechado por toda Asturias, España e His-
una actividad organizada a través de la Conce- panoamérica.
jalía de Cultura del Ayuntamiento de Carreño
con el fin de llevar la cultura, la cultura asturia-
Por su parte, “Les Ayalgues” de Carreño son un gru-
na a todos los rincones del Concejo. La cultura
po de mujeres del Concejo de Carreño que tras par-
la hacemos todos y todas, y es por ello que el
ticipar en un taller de iniciación al teatro dentro del
gobierno local se esfuerza por impulsarla en programa regional “Tiempo Propio”, descubrieron su
todo el territorio. Nuestra misión es llevar arte y interés por las artes escénicas. Solicitando a la Con-
cultura, teatro, poesía, música, exposiciones,… cejalía de Igualdad el impulsar una actividad teatral
también a la zona rural” explicó Cecilia Tas- para ellas en el Concejo. Así comenzaron un taller de
cón-Concejala de Cultura. teatro con la profesional asturiana Gema de Luis. De
ahí surgió la creación de su grupo de teatro.
Como cada año, la Asociación de mujeres rurales Noso- visitaron el último Pueblo Ejemplar, Poreñu, localidad
tr@s, que preside Josefina Vega, impulsó un encuentro en la que intercambiaron buenas prácticas en el medio
sociocultural en la comarca del último pueblo ejemplar rural con la asociación vecinal “La Capilla” de Poreñu.
de Asturias. Tras una comida en Amandi visitaron la empresa fami-
A primera hora de la mañana de este viernes partieron liar con una larga tradición ganadera “Los Caserinos”
del Teatro Prendes de Candás recorriendo la zona rural que se dedica a cuidar vacas y cabras para obtener, cada
para recoger a las socias, acompañadas de la Alcaldesa, día, la leche con la que exclusivamente elaboran, me-
Amelia Fernández. diante un proceso artesanal, una buena gama de pro-
La primera parada fue para visitar Sidra El Gaitero donde ductos con calidad única. La última hora de la tarde fue
realizaron un visita guiada por las instalaciones de la dedicada a visitar una exposición y las actividades de la
sociedad Valle, Ballina y Fernández S.A. Seguidamente Cofradía Maliaya.-------------Fuente info Carreño
29
La 39 Selmana de Les Lletres Asturianes arran-
ca en Carreño de la Corporación Municipal; Benigno Expósito, Direc-
tor del CEIP Poeta Antón de Marirreguera, así como
La Consejería y el Ayuntamiento de Carreño impulsan, integrantes de la comunidad educativa” – señaló la edil.
por primera vez, un ALBA Poética de les Lletres Astu- “Silvia Suárez García e Ismael González Arias serán los
rianes. Se celebrará en Llorgozana, parroquia natal de encargados de presentar el acto en el que poesía y la
Antón de Marirreguera música serán los protagonistas. La parte musical correrá
La parroquia de LLorgozana acogerá, este viernes 27 de a cargo de Silvia Suárez con la interpretación de varias
abril a las 7:00 h la I Alborada Poética de les Lletres As- piezas de música tradicional, entre ellas, L’Andolina y La
tuianes. Alba que supondrá el acto inaugural con el que “Xota Carreño” a la pandereta” – detalló la edil.
se abrirá la 39 “Selmana de Les Lletres” en el Principado “La parte poética correrá a cargo de dos personas:
de Asturias. Candela Murias y Pablo X. Suárez. Candela Murias
“Este acto matinal está enmarcado en el programa cul- Gutiérrez, tiene 11 años, alumna de sexto curso del
tural “Carreñu, ñeru de la pluma n’asturianu”. Este es un CEIP Poeta Antón de Marirreguera y vecina de El Valle.
proyecto impulsado por el consistorio Carreñense en- Ella recitará arropada por sus maestras: Mercés Solares
torno a de la figura de Antón de Marirreguera que tiene Collada (Llingua Asturiana) y Pilar Barbáu (tutora de
como objetivo la puesta en valor de la poesía y lengua su curso sexto). Esta alumna, seleccionada por el CEIP
asturiana a través del poeta carreñense, príncipe de los Poeta Antón, recitará un poema propio titulado “El
poetas en asturiano y autor de la primera obra conser- mar qu’escribe foles”. Poema con el que Candela Murias
vada en la Llingua. Esta iniciativa cultural local se ha quiere rendir homenaje al escritor carreñense. Y Pablo
ido materializando, con diversas actividades cultura- X. Súarez, escritor asturiano es el Ganador en el 2017 del
les en diferentes puntos de Carreño, a lo largo de este Premio de poesía Xuan María Acebal con el poemario
primer cuatrimestre de este año. En él han estado muy “Little Babilonia”. El cuál leerá uno de sus poemas al alba
implicados la Consejería de Educación y Cultura del en Llorgozana” – concluyó Tascón.
Gobierno del Principado de Asturias y la Academia de
la Llingua. Fruto de la colaboración entre estos orga- Tras el Alba, entorno a las 9:30 h. están previstas acti-
nismos institucionales en favor de la normalización vidades infantiles en asturiano para el alumnado de las
lingüística se ofertó en todo el concejo y para público dos escuelas rurales de Carreño la de Llorgozana y la
diverso una programación de calidad. Deseamos que de Guimarán – El Valle. Por gentileza de la Consejería
esta cooperación se mantenga en los próximos años” – el actor Silvino Torre de Factótum Teatro realizará una
detalló Cecilia Tascón, edil de Cultura de Carreño. serie de actividades de animación a la lectura para este
“Esta Alborada Poética supone, por un lado, el ini- público infantil. Lo hará caracterizado del propio Antón
cio en Carreño de los actos de la 39 “Selmana de Les de Marirreguera proponiéndoles juegos que acerquen
Lletres impulsados por el Gobierno del Principado y, a los niños y las niñas al autor y su obra. 21 escolares
por otro, en el ámbito local con ella comienza un fin del medio rural, acompañados de sus maestras, Mirta
de semana en el que la Llingua será la protagonista en Morán y Lorena Piquero y del maestro, Santiago XXX
Carreño con la celebración de I Feria del Llibro n’Astu- trabajarán en el aula para familiarizarse con el asturiano
rianu en la antigua fábrica de conservas Ortiz” – añadió y la figura de Marirreguera.
la concejala.
“Al acto inaugural de esta 39 “Selmana de Les Lletres” Fuente infoCarreño
acudirán Fernando Padilla, Director General de Planifi-
cación Lingüística y Normalización; Amelia Fernández
López, Alcaldesa de Carreño; Concejales y Concejalas
30
CAMPEONES DE ASTURIAS POR EQUIPOS SEGUNDA CATEGORÍA
Si hace unos meses el club se proclamaba campeón de Asturias por Equipos Sub-18, en el día
de hoy (21-abril-2018) y después de un excelente torneo, se consigue el campeonato de Astu-
rias de segunda, alcanzando el ansiado ascenso a primera. ENHORABUENA CHAVALES!!!
Ajedrez Candás
31
32