PROCEDIMIENTO

CONTROL DE EMERGENCIAS
EHS – P-023

16/06/2010 Ejecución EHS 1

09/06/2010 Revisión Interna EHS 0
Fecha Emitido para Por Rev. Nº

Omar Pinto M. 16/06/10 Omar Pinto M. 16/06/10 Craig Walker 16/06/10

Gerente EHS Gerente EHS Gerente General

Preparado por Fecha Revisado por Fecha Aprobado por Fecha

 PROCEDIMIENTO

CONTROL DE EMERGENCIAS
Código: EHS-P-023 Rev.1

1. OBJETIVO
Definir, estandarizar y establecer una metodología de control para casos de emergencia, ya
sea, en los trabajos de sondajes que desarrollamos en Chile, como las que se pueden
producir en nuestras instalaciones de oficina central y taller mecánico ubicado en la cuidad de
Coquimbo.

2. ALCANCE
Todo el personal de Boartlongyear deberá conocer y respetar este procedimiento y cumplir las
disposiciones establecidas.

3. REFERENCIAS
 DS Nº. 72, modificado por DS Nº. 132.
 Ley 16.744 y Decretos complementarios
 Estándares Corporativos Boart Longyear.
 Inventario de Riesgos Críticos Boart Longyear.

4. RESPONSABILIDADES

4.1 Gerente General

 Velar por la Implementación de los procedimientos de control de emergencias, tanto en
oficina central, taller mecánico y faenas de Boart Longyear.

4.2 Administrador de Contrato

 Implementar el procedimiento de control de emergencias en la faena y exigir su cumplimiento
efectivo.
 Entregar los recursos necesarios para implementar el procedimiento de control de
emergencias.

4.3 Jefe de Faena

 Instruir al personal bajo su mando acerca del presente procedimiento de control de
emergencia.
 Liderar la evaluación de los riesgos y los controles requeridos ante posibles emergencias.
 Cumplir las disposiciones del presente procedimiento de control de emergencias.
 Informar al Administrador de Contrato y al cliente todos los incidentes ocurridos en faena e
investigar las causas de los hechos.

4.4 Supervisores / Jefe de Turno

 Evaluar los riesgos potenciales asociados a los trabajos y sus medidas de control.
 Instruir al personal sobre los riesgos y sus medidas de control.
 Verificar que los sistemas de comunicación y control de emergencia estén operativos y que
el personal a su cargo tenga el conocimiento necesario para actuar en terreno.
 Revisar la existencia y estado de los extintores manuales.
 Revisar las vías de escape, refugios o lugares de resguardo en terreno.
 Informar al cliente el ingreso y/o salida del personal de las estaciones de sondaje.

4.5 Asesor en Prevención de Riesgos (EHS)

 Asesorar a la línea de mando y trabajadores acerca de la aplicación del plan de
emergencia.

Pag. 2 de 14
 PROCEDIMIENTO

CONTROL DE EMERGENCIAS
Código: EHS-P-023 Rev.1

 Asesorar la implementación de las medidas de control para evitar incidentes.

 Verificar la efectividad de las medidas de control y proponer mejoras al plan de
emergencia.

 Informar al Administrador de Contrato y al Jefe de Faena, los resultados de la investigación

preliminar y final de todos los incidentes ocurridos en la faena.
 Informar al Cliente, en forma preliminar por vía telefónica y luego, en forma escrita, todos
los incidentes ocurridos en faena.

4.6 Operadores y ayudantes

 Participar activamente de todas las actividades de instrucción y preparación para
emergencias.
 Cumplir las disposiciones establecidas en el Procedimiento de Control de Emergencias.
 Informar a su línea de mando, todos los incidentes ocurridos en terreno, en los cuales se
vean afectados o sean testigos de los hechos.

4.7. Chóferes de servicio

 Mantener comunicación por vía radial o celular con personal en faena.
 Evacuar al personal cuando sea requerido, desde faena hacia campamento y/o lugares de
resguardo o centros de atención médica.
 Cuando no sea necesario emplear ambulancia, trasladar al personal con lesiones o
enfermos, desde faena al centro de atención médica más cercana.

5. CONSIDERACIONES GENERALES

 Puntos de Encuentro de Evacuación (PEE): Lugar destinado para reunir al personal

evacuado ante la ocurrencia de un incendio o simulacro.
 Vías de Evacuación: Ruta señalizada que permite llegar a un Refugio ó Superficie en una
Emergencia.
 Amago de Incendio: Fuego incipiente y controlable.
 Incendio: Fuego incontrolable o fuego declarado.
 Brigada de Rescate e Incendio: Grupo de personas pertenecientes a la dotación, cuya
función primordial es el rescate de personas y el control y extinción de incendio.
 Jefe de Emergencia: Supervisor de Operaciones o reemplazante que está presente en el
turno.
 Loro: Trabajador de la dotación propia o contratista que controla e impide el ingreso de
personas al lugar amagado, también puede ser un letrero removible “No Pasar” que debe
ser instalado en el PEE e impedir que el personal evacuado vuelva a ingresar al área
evacuada.
 Contingencia: Esta referido a cualquier incidente o accidente que no pueda ser controlado
con los propios medios de la empresa y requiera de apoyo de otras entidades, de bienes o
servicios para lograr controlar la situación y que pueda provocar daños al medio ambiente,
personas o propiedades.
 Emergencia: Son Eventos o situaciones, no planificadas ni previsibles, de poca frecuencia,
cuyas consecuencias constituyen un peligro potencial para las personas, instalaciones y/o el
Medio Ambiente
 Derrame: Se consideran Derrames, el vertido al Ambiente o Suelo de cualquier sustancia o
residuos combustibles, lubricantes o químicos
 Amago: Fuego de Pequeña proporción que puede ser extinguido inicialmente por personal de
la misma unidad, con los medios que cuenta.

Pag. 3 de 14
 PROCEDIMIENTO

CONTROL DE EMERGENCIAS
Código: EHS-P-023 Rev.1

 Terremoto: Movimientos repentinos y violentos de la tierra, causados por la brusca liberación

de energía acumulada durante un largo tiempo
 Evacuación: Procedimientos y Acciones tendientes a que las personas, que amenazadas por
un Peligro (Incendio, Terremoto, etc.) protejan su vida e integridad física mediante un
desplazamiento ordenado hacia y a través de lugares de menor Riesgo.

6. PROCEDIMIENTO
6.1. FORMACION DE BRIGADA DE EMERGENCIA
La formación, constitución, capacitación y operación de las brigadas de emergencias es
responsabilidad del EHS de cada faena, los integrantes de las respectivas brigadas deben
cumplir los siguientes requisitos mínimos designados:
- Ser mayor de 18 años.
- Saber leer y escribir
- Curso de brigada de emergencias que contenga los siguientes temas( Primeros
auxilios, psicología de la emergencia, control y protección contra incendios)

6.2. EMERGENCIAS
Para efectos de este Procedimiento de Control de Emergencias, se entenderá como
Emergencia a cualquier situación que afecte a los trabajos y que no pueda ser controlada
con los medios existentes en faena, oficinas, taller, etc.
Las Emergencias, serán lideradas por la persona de mayor rango o en su defecto, de
mayor antigüedad en la empresa y que esté presente en el lugar del siniestro. Todas las
demás personas en el lugar deberán someterse a las instrucciones que el líder disponga.
Todos los recursos que estén disponibles para apoyar el control de la emergencia, serán
empleados para este efecto, sean camionetas, radios, teléfonos o cualquier otro medio que
pueda servir.
Las comunicaciones de las Emergencias serán realizadas por los propios afectados, por
medio radial, telefónico o cualquiera persona que esté en el lugar afectado.
Las comunicaciones posteriores de los hechos, serán reportadas al cliente, autoridades u
organismos fiscalizadores, por el administrador del contrato o a quien designe.
Ocurrida la emergencia, se deberá preparar un plan de acciones correctivas
correspondiente a la emergencia, el cual debe ser generado en conjunto por EHS, Jefes de
Faena, Jefe de Turnos, etc.

De acuerdo a los riesgos evaluados en faena, se establecen las siguientes situaciones en

la zona de trabajo, como Emergencias a ser controladas en el presente Procedimiento:

6.3. SUPERFICIE
 Personas lesionadas graves y/o enfermas graves.
 Nevazones intensas.
 Tormentas eléctricas.
 Tormentas de viento.
 Incendios declarados.
 Terremotos.
 Avalanchas.
 Lluvias intensas.
 Volcamientos, choques, colisones, atropellos.
 Derrames mayores de aceites y/o productos químicos.
 Asaltos y/o acciones vandálicas.
 Intoxicaciones masivas por consumo de alimentos.

Pag. 4 de 14
 PROCEDIMIENTO

CONTROL DE EMERGENCIAS
Código: EHS-P-023 Rev.1

6.4. INTERIOR MINA

 Incendios.
 Intoxicación por gases tóxicos de tronaduras.
 Inundaciones en trabajos subterráneos.
 Personas lesionadas y/o enfermos graves
 Derrumbes.
 Choques, colisiones, atropellos.

6.5. ÁREAS DE SEGURIDAD Y VIAS DE EVACUACION

Estas serán definidas y comunicadas al personal en terreno según procedimientos y
normas propias del mandante.

6.6. COORDINADORES DE EMERGENCIA

La estrategia de este procedimiento para mantener al personal un clima de calma durante
la emergencia serán:
 Jefe de Faena
 Asesor EHS
 Coordinador de proyecto

6.7. LIDERES DE EMERGENCIA

 Maestro Perforista
 Ayudantes de sondaje
 Choferes de servicio

6.8. ALARMA DE EMERGENCIA

Alarma audible que alerta al personal de la emergencia. La cual se materializa en:

 UN bocinazo: Accidente grave.

 DOS bocinazos: Incendio.
 TRES bocinazos: Catástrofes (terremotos)

7. CONTROL DE EMERGENCIAS
Al ocurrir una emergencia “Accidente”, se enviará un informe técnico de accidente al
Sernageomin en un plazo no mayor a 15 dias.
Como norma general Boart Longyear aplicará los Procedimientos de Control de
Emergencias que tenga establecido el cliente, los cuales serán instruidos al personal al
inicio y durante el contrato.
De igual forma, se participará de todas las acciones de entrenamiento y preparación ante
emergencias que dicte el cliente y en las cuales sea necesaria la participación de Boart
Longyear.

7.1 Personas lesionadas graves y/o enfermas graves

7.1.1 Atención de Lesionados graves

Pag. 5 de 14
 PROCEDIMIENTO

CONTROL DE EMERGENCIAS
Código: EHS-P-023 Rev.1

Se considerará una lesión grave a las fracturas mayores o expuestas, heridas profusas,
hemorragias, Traumatismos Encéfalo Craneano (TEC) o lesiones que incapaciten
seriamente al afectado o exista compromiso vital.
De igual forma y de acuerdo a lo especificado en la Ley Nº 20.123, en su circular 2.345, se
definen como accidente grave aquel que:
- Obligue a realizar maniobras de reanimación, u
- Obligue a realizar maniobras de rescate, u
- Ocurra por caída de altura, de más de 2 mts., o
- Provoque, en forma inmediata, la amputación o pérdida de cualquier parte del
cuerpo, o
- Involucre un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la
faena afectada.

Se considerará una enfermedad grave a aquellas en que el afectado tenga compromiso

vital o que le incapaciten seriamente. Ejemplo: Ataques cardíacos, dolores intensos en la
zona abdominal, convulsiones, vómitos intensos y prolongados, etc.

En caso de haber personas lesionadas graves por accidentes o enfermedades, se deberá

proceder de la siguiente forma:
 Prestar la atención de primeros auxilios al lesionado o enfermo.
 Dar aviso al cliente si se está en el área industrial.
 Dar aviso al jefe de faena o prevencionista de riesgos si está en campamento o fuera del
recinto industrial del cliente.
 Solicitar el traslado del lesionado ó enfermo en ambulancia. En área industrial del cliente se
realizará ambulancia por vía radial o telefónica y fuera del área industrial, se solicitará la
asistencia pública.
 El jefe de faena dará aviso al coordinador del contrato por el cliente.
 Acompañar al lesionado hasta que llegue la ayuda o ambulancia.
 Despejar el área y apoyar el ingreso de los medios de ayuda.

7.1.2 Atención de enfermos graves

Todo trabajador que se encuentre enfermo, debe informarlo inmediatamente al Jefe de

Faena o al Departamento de Prevención de Riesgos.

En caso de enfermedades graves, los pasos a seguir mientras llega la ambulancia, son los
siguientes:
 Hemorragias (sangramientos profusos)
 Aplicar Primeros Auxilios, haciendo una compresión en la zona
afectada. Evitar hacer torniquetes en caso de amputaciones traumáticas, solo
compresiones.

 Inconciencia
 Verificar signos vitales (pulso, respiración, dilatación pupilas).
 Cubrir el cuerpo para evitar hipotermia.
 No mover si hubo golpe en la cabeza o caída con compromiso de la columna.
 No dar medicamentos ni agua.
 Aplicar RCP si la persona no respira y/o no tiene pulso sanguíneo.

 Paro Cardio Respiratorio

Pag. 6 de 14
 PROCEDIMIENTO

CONTROL DE EMERGENCIAS
Código: EHS-P-023 Rev.1

 Aplicar RCP, con 5 compresiones x 1 insuflación cuando hay dos personas y 15

compresiones x 2 insuflaciones cuando hay una sola persona haciendo el
procedimiento.
 Tomar la hora en que se empezó a realizar el RCP e informar al equipo de ayuda
médica cuando llegue.

 Fracturas
 Aplicar Primeros Auxilios, inmovilizando la parte afectada.
 No mover la parte afectada, especialmente si hay fractura expuesta, para evitar
provocar mayores daños y/o hemorragias.
 Cubrir el cuerpo para evitar hipotermia.
 Cubrir la parte afectada, para evitar que el trabajador vea sus lesiones y tenga una
crisis de pánico.

 Dolores intensos en el estómago o pecho

 Visualizar si hay vómitos o secreciones bucales, sudoración, fiebre u otros
síntomas notorios, lo cual deberá indicarse al personal paramédico que asista la
emergencia.
 Poner de costado al trabajador afectado, evitando que ante posibles vómitos, se
pueda ahogar con sus propios fluidos.
 Tratar de calmar al afectado, instándolo a permanecer quieto.

 Quemaduras graves de la piel

 Aplicar Primeros Auxilios, lavando la zona afectada con abundante agua
limpia (usar solo agua envasada) y cubrirla con gasa esterilizada (botiquín).
 Si la ropa u otros elementos se han pegado a la piel o carne, evite tratar de
retirarla forzándola, espere la ayuda médica.
 No aplicar medicamentos ni otros elementos en la piel dañada.
 No reventar ampollas de la piel dañada, con esa acción solo se expone a adquirir
infecciones por desprotección de la piel.

 Otras dolencias y/o lesiones

 Dar aviso a Prev. Riesgos. Ellos decidirán las acciones a seguir.

7.2. Nevazones Intensas (si aplica)

Se considerará una emergencia a aquellas situaciones en que la velocidad de caída de
nieve sea superior a 10 cms. por hora. Esto es una señal evidente de que habrá una
nivometría excesiva y peligro real de caídas de avalanchas en los sectores que propicien
esas condiciones.

En estos casos, se actuará de la siguiente forma:

 Dar aviso al jefe de faena, supervisor o prevencionista por vía radial o telefónica.
 El jefe de faena dará aviso al coordinador del contrato por el cliente.
 Detener el equipo y guardar las herramientas.
 Evacuar totalmente el área en los móviles disponibles en la estación de sondajes,
asegurándose de trasladar a todo el personal del área.
 Dar aviso al jefe de faena, supervisor o prevencionista cuando estén en un lugar seguro.

7.3. Tormentas eléctricas (si aplica)

En superficie, la torre de la máquina es un pararrayos natural, el cual puede tender a recibir
descargas eléctricas y generar graves accidentes.

Pag. 7 de 14
 PROCEDIMIENTO

CONTROL DE EMERGENCIAS
Código: EHS-P-023 Rev.1

Las tormentas eléctricas, por lo general, tienen cortos períodos de duración (no más de 1
hora) y van siempre precedidas de la caída intensa de granizos y chubascos de lluvia muy
intensa.
Cuando en la zona se produzcan tormentas eléctricas, se procederá de la siguiente forma:
 Alejarse de la máquina y de materiales metálicos.
 Alejarse de zonas de acumulación de agua como piscina o lagunas.
 Ubicarse en alguna depresión o desnivel, evitando lugares abiertos, manteniéndose
agachados con los pies juntos y liberándose de objetos metálicos del cuerpo (pulseras,
collares, cadenas, anillos, etc.).
 Si está dentro de una camioneta, deberá cerrar las puertas y ventanas y mantenerse
adentro hasta que la tormenta pase. Al interior de un vehículo se produce un efecto
llamado la “Jaula de Faraday”, el cual en términos sencillos, se explica como la capacidad
de un cuerpo aislado interiormente, de que la energía se disipe por el exterior hacia tierra.
 Si se encuentra en campo abierto, manténgase acostado en posición fetal, con las piernas
juntas y despréndase de todo elemento metálico del cuerpo. Los rayos siempre buscarán
los elementos sobresalientes que puedan facilitar la descarga a tierra.
 Dar aviso al jefe de faena, supervisor o prevencionista informando por vía radial la
situación si es posible.
 El jefe de faena dará aviso al coordinador del contrato por el cliente.
 Las tormentas eléctricas no duran mucho tiempo, por lo cual el personal expuesto deberá
mantenerse en las posiciones descritas hasta que la tormenta amaine, posterior a lo cual,
deberá reportarse a su supervisión.

7.4. Tormentas de viento (si aplica)

El viento permanente sobre 70 Km./hr o ráfagas de viento por sobre 100 km/hr,
potencializan riesgos por sensación térmica bajo los límites tolerables para el ser humano
(enfriamiento corporal), riesgos de desestabilización de la torre de los equipos en superficie
o proyección de materiales livianos sueltos.
Ante estas condiciones, se deberá actuar de la siguiente forma:
 Dar aviso al jefe de faena, supervisor o prevencionista de riesgos.
 El jefe de faena dará aviso al coordinador del contrato por el cliente.
 Evacuar el área afectada, empleando los vehículos disponibles en la estación de sondajes.
 Amarrar los materiales que pudieran proyectarse o soltarse por acción del viento, evitando
posibles lesiones o daños.
 Dar aviso al jefe de faena, supervisor o prevencionista cuando estén en lugar seguro.
 Se reanudarán los trabajos, solo cuando la emergencia haya pasado y las condiciones del
viento sean normales.

7.5. Incendios declarados

Ante incendios declarados o fuera de control, se deberá:
 Evitar tratar de apagarlos. Si el fuego ya está fuera de control, solo se expondrá a sufrir
lesiones graves o inhalar gases tóxicos. Estos tipos de fuegos solo deben ser apagados
por bomberos o brigadas de rescate y con los medios adecuados. Los extintores manuales
no servirán.
 Dar aviso al cliente si está en el área industrial, siendo objetivo en informar la emergencia.
Evitar dar apreciaciones exageradas o suposiciones que pudieran generar confusiones, en
especial si se refiere a personas atrapadas o lesionadas. Especifique su ubicación y N° de
personas expuestas al riesgo o lesionadas. Ante una emergencia, el jefe de turno mina
activará el procedimiento de rescate.
 El jefe de faena dará aviso al coordinador del contrato por el cliente.

Pag. 8 de 14
 PROCEDIMIENTO

CONTROL DE EMERGENCIAS
Código: EHS-P-023 Rev.1

 Evacuar el área amagada, siguiendo las vías de escape y asegurándose que todo el
personal esté avisado. Los incendios declarados no serán controlados por nuestro
personal, solo se evacuará el área y se solicitará ayuda a los bomberos.
 Si está en interior mina, emplee el autorrescatador para salir por zonas contaminadas con
humo visible. Lleve su lámpara minera encendida y emplee el código de señales de luz
cuando vaya saliendo, así advertirá el peligro a sus compañeros u otras personas del lugar.
 Si está en interior mina y no tiene el autorrescatador, arrástrese por el suelo con su
lámpara minera encendida y trate de escapar del lugar siguiendo la dirección de
desplazamiento del humo. Recuerde que el humo caliente siempre tenderá a subir y saldrá
hacia las zonas donde haya menor concentración de los gases tóxicos.
 Dar aviso al jefe de faena, supervisor o prevencionista, cuando se encuentren en un lugar
seguro o refugio.

7.6. Terremotos
Este tipo de emergencia es una de las situaciones más complejas que deben afrontar los
trabajadores, debido a que por la corta duración de un terremoto y por las reacciones
instintivas que se generan en las personas, muchas veces se crean escenas de pánico e
histeria colectiva.
A veces un terremoto genera la sensación de inseguridad y necesidad inmediata de saber
como está la familia en sus hogares, todo lo cual puede provocar otros incidentes.
Las acciones a tomar serán las siguientes:
 Primero que nada, todos deberán mantener la calma y evitar reacciones de
pánico. Evite que, si se encuentran más trabajadores con usted, corran o griten. Esto crea
un pánico colectivo y puede generar accidentes.
 Detenga la máquina de sondajes, accionando el botón de emergencia o corta
corriente y aléjese hacia la zona de seguridad o punto de encuentro (PEE) en la estación
de sondaje.
 En superficie, aléjese de la torre de la máquina, la cual pudiera caer si se
desestabiliza en su base. Asimismo, aléjese de los taludes de los bancos, de los cuales
podrían desprenderse rocas sueltas.
 En interior mina, desconecte la energía eléctrica y aléjese de las zonas sin
protección de malla apernada.
 En interior mina, el terremoto no afectará las zonas fortificadas
adecuadamente, debido a que los esfuerzos se reparten en el macizo rocoso. El riesgo
principalmente es por desprendimiento de rocas sueltas o planchoneo de zonas debilitadas
y no fortificadas.
 Después del sismo, diríjase hacia el Punto de Encuentro de Emergencia
(PEE) más cercano y repórtese a su jefe directo.
 El jefe de faena dará aviso al coordinador del contrato por el cliente.
 Recuerde que un sismo de gran intensidad viene siempre acompañado de
réplicas, las cuales pueden ser tan intensas como el sismo original.
 Una vez terminada la emergencia, la supervisión y asesor EHS deberán
verificar el estado real de la estación de sondajes, fortificación y buen funcionamiento de
las instalaciones. Los equipos y los servicios, deben ser revisados minuciosamente,
detectando posibles daños antes de energizarlos. Si la estación de sondajes, a su juicio,
estuviera en malas condiciones, impida el ingreso de las personas y solicite
inmediatamente una nueva revisión del asesor EHS y del supervisor.
 Solo se reanudarán los trabajos, cuando se tenga la certeza de que la estación
de sondajes y los equipos están en buenas condiciones y no hay nuevos riesgos por la
acción del terremoto.

Pag. 9 de 14
 PROCEDIMIENTO

CONTROL DE EMERGENCIAS
Código: EHS-P-023 Rev.1

7.7. Avalanchas/derrumbes/rodados (si aplica)

 Si UD. es testigo de esto y hay personas afectadas, debe informarlo de inmediato por radio
o por teléfono. Deberá mantenerse alejado del área afectada, sin abandonar el lugar, hasta
tener la certeza de que no hay peligro de nuevos eventos. Deberá tratar de prestar ayuda a
los lesionados (si los hay) y esperar a los equipos de ayuda que deberían llegar
próximamente.
 Si UD. es afectado directamente y está atrapado en un vehículo, apague el motor, cierre
las ventanas y quédese en su interior, tratando de aplicar los primeros auxilios y
comunicarse con el exterior por radio o celular. Con el aire atrapado en el interior de la
cabina, tiene un buen tiempo para esperar a que lo rescaten.
Si UD. ha sido atrapado, mantenga la calma y trate de crear espacios para respirar,
moviendo su cabeza y partes del cuerpo que le sean posible. Si tiene la posibilidad de usar
la radio o el celular, trate de comunicarse con el exterior y dar su posición.
El jefe de faena dará aviso al coordinador del contrato por el cliente.

7.8. Lluvias Intensas

Las lluvias intensas o prolongadas, generan riesgos por cortes de caminos (aislamiento) y
desprendimientos de rocas desde las laderas de los cerros y/o bancos de Open Pit.
Asimismo, la lluvia puede generar riesgos por aluviones o aludes de barro y rocas.

Una lluvia que está generando daños severos en los caminos o que entorpece el normal
tránsito de los vehículos, debe ser considerado una emergencia y se deberá:

 Preveher este evento, obteniendo información meteorológica.

 Mantener la calma y dar aviso de la condición por radio o teléfono, a la supervisión o
asesor EHS. Explique su ubicación, cual es el riesgo que Ud. visualiza y cuantas personas
están expuestas. Trate de ser objetivo y evite dar apreciaciones exageradas de la
condición de inseguridad.
 El jefe de faena dará aviso al coordinador del contrato por el cliente.
 Evacuar la zona afectada, dirigiéndose hacia el punto de encuentro (PEE) o lugar seguro.
(en lo posible bajo techo). De ser necesario, solicite apoyo para evacuar, especialmente si
hay aluviones o rodados, los cuales arrastran piedras y rocas de gran tamaño.
 Evitar tomar atajos o senderos que no conoce al evacuar, los cuales pueden tener mayores
riesgos. Si no tiene alternativas de evacuación, solicite apoyo e instrucciones, indicando su
actual posición.
 Apoyar el traslado de personas que hayan quedado expuestas, llevándolas en la carrocería
si es necesario hasta un lugar seguro, lo cual debe hacerse con extrema precaución .

7.9. Choques, colisiones, volcamientos, atropellos

Serán emergencias aquellas situaciones en que se vean involucrados vehículos de la
empresa o contratistas y que afecten gravemente a las personas.

Ante choques, colisiones, volcamientos y/o atropellos, se deberá:

 Fuera del área industrial del cliente, dar aviso inmediato a la supervisión o prevencionista
de riesgos, por vía telefónica o radial.
 Al interior del área industrial, dar aviso inmediato por vía radial al jefe de turno mina o
geólogo a cargo, indicando el lugar de la emergencia y el N° de personas afectadas.
 El jefe de faena dará aviso al coordinador del contrato por el cliente.

Pag. 10 de 14
 PROCEDIMIENTO

CONTROL DE EMERGENCIAS
Código: EHS-P-023 Rev.1

 Prestar ayuda y dar atención de primeros auxilios a los lesionados, si es posible y se está
en condiciones de hacerlo. Priorice la atención al control de hemorragias y de abrigo a los
lesionados, para evitar hipotermia.
 No abandonar el lugar, y quedarse a la espera de carabineros o las autoridades.
 Aislar el área si constituye riesgo para las personas u otros vehículos.
 Apagar con extintor manual solo los amagos de incendio, evitando exponerse al fuego
declarado o de gran intensidad.
 Si es de noche o está en zona de curvas en la ruta, trate de advertir anticipadamente el
riesgo con los triángulos, linterna o cualquier otro medio disponible.
 Prestar colaboración a las autoridades ante la investigación del accidente.
 Sea objetivo y honesto al declarar, si es testigo o afectado directo de un accidente
vehicular. Cualquier tergiversación u ocultamiento de la verdad, puede serle muy perjudicial
en una investigación policial posterior.

7.10. Derrames mayores de aceites y/o productos químicos

Para efectos de este procedimiento, se considerará un derrame mayor cuando se escapen
al suelo, sin protección, cantidades superiores a 200 lts. de aceite y/o productos químicos.
Igualmente será una emergencia, si existe la posibilidad de contaminar afluentes de aguas
o generar daños en los procesos productivos.
Ante un derrame mayor de aceite o de productos químicos, usados en nuestras
operaciones, el personal deberá:

 Dar aviso a la supervisión o prevencionista de riesgos, por vía radial o telefónica.

 El jefe de faena dará aviso al coordinador del contrato por el cliente.
 Tratar de controlar la dispersión del derrame, empleando paños absorventes o pretiles de
tierra.
 Aislar el área afectada, advirtiendo el riesgo, si es necesario, a vehículos o personas en las
cercanías.
 Evitar que el aceite derramado tenga contacto con fuentes de ignición, como colillas de
cigarro, chispas de baterías, etc.
 Recolectar el aceite derramado en tambores de 200 lts. y la tierra contaminada en bolsas
plásticas, trasladándolas hasta las instalaciones de Boart Longyear y posteriormente
derivarlas a una empresa encargada de su disposicion final.
 Si los productos químicos son aditivos de perforación, recolectar los restos esparcidos en
bolsas plásticas y emplear las hojas de seguridad para aplicar el control. Trasladar los
desechos a las instalaciones de Boart Longyear y posteriormente derivarlas a una empresa
encargada de su disposicion final.
 De ser necesario, se deberá lavar con abundante agua el sector donde ocurrió el derrame
y aplicar las recomendaciones del Plan de Gestión Ambiental y Control de Residuos de la
empresa.

7.11. Asaltos y/o acciones vandálicas

La posibilidad de que ocurra un asalto o acciones de violencia armada en los
campamentos, oficinas o lugares de trabajo, es real y debemos considerarla, bajo ese
contexto, una situación de emergencia.
Para estos casos, se deberá:

 Mantener la calma, evitando generar alteración a los delincuentes.

 No oponer resistencia, especialmente si hay amenazas con armas. Es preferible que se
roben las cosas materiales a que se exponga la vida de las personas.

Pag. 11 de 14
 PROCEDIMIENTO

CONTROL DE EMERGENCIAS
Código: EHS-P-023 Rev.1

 Si es posible, tratar de dar aviso a carabineros o la policía civil, llamando a los fonos de
emergencia (ver anexo 1).
 Permitir a los asaltantes que escapen o salgan del lugar, entregándoles las llaves de los
vehículos que sean requeridos. Considere que la policía podrá atraparlos posteriormente y
los vehículos tienen seguros comprometidos ante robos y daños. Negarse a esto o tratar
de impedir el retiro de los delincuentes puede ser mucho peor.
 Si hay tiroteos, tratar de protegerse de la mejor manera posible, tirándose al suelo y
evitando quedar expuesto al fuego cruzado.
 Posterior al asalto, se deberá colaborar con el proceso de investigación policial, prestando
las declaraciones de rigor y sirviendo de testigos del hecho.
 El jefe de faena dará aviso al coordinador del contrato por el cliente .

7.12. Intoxicaciones por inhalación de gases de tronaduras

En interior mina, los gases de tronaduras pueden provocar intoxicaciones graves al
personal. En estos casos, se deberá:

 Dar aviso inmediato por radio, indicando el lugar de la emergencia y el N° de personas

afectadas.
 El jefe de faena dará aviso al coordinador del contrato por el cliente.
 Si Ud. es afectado, retírese del lugar y emplee su protector respiratorio. Diríjase a una labor
ventilada, superficie o a un refugio subterráneo.
 Si no puede escapar y hay una cañería de aire comprimido, abra las válvulas y
manténgase cerca de ella, hasta que los gases se disipen. El aire comprimido industrial no
es ideal, pero ante una emergencia servirá para sobrevivir.
 Si no puede escapar y no hay red de aire comprimido cerca, manténgase estirado en el
piso, usando su respirador de seguridad. Recuerde que los gases tienen menos densidad
que el aire y tienden a subir y concentrarse los elementos tóxicos en las zonas superiores.
Mantenga la calma, con eso evitará consumir mayor cantidad de oxígeno.
 El autorrescatador no sirve para los gases nitrosos, dado que solo es un filtro catalizador
del monóxido de carbono. Los gases nitrosos son letales a muy bajas concentraciones (el
gas NO - monóxido de nitrógeno - es letal a niveles por sobre las 2,3 ppm) y están
presentes en todos los gases por descomposición de explosivos.

7.13. Intoxicaciones masivas por consumo de alimentos

El consumo de alimentos en mal estado o contaminados, puede generar una intoxicación
masiva en el personal.
Para que se considere una intoxicación masiva, debe haber al menos 10 personas
afectadas severamente, especialmente con vómitos no inducidos, diarreas y fiebre. En
estos casos, se deberá:

 Dar aviso al asesor en prevención de riesgos, quien notificará a la asistencia pública,

solicitando las ambulancias para el traslado del personal a los hospitales más cercanos.
 El jefe de faena dará aviso al coordinador del contrato por el cliente.
 No dar medicamentos ni comida a los afectados. Sólo se le dará agua sin gas a los
afectados con diarreas, para evitar la deshidratación.
 Mantener abrigados a los afectados, esperando la asistencia médica.
 Solicitar información a los afectados sobre que comieron y que pudo afectarles, lo cual
deberá ser comunicado al personal médico que asista a la emergencia.
 Aislar los restos de comida que pudieran haber ingerido las personas, poniéndolas a
disposición del servicio de salud que pudiera requerirlos.

Pag. 12 de 14
 PROCEDIMIENTO

CONTROL DE EMERGENCIAS
Código: EHS-P-023 Rev.1

 Suspender toda alimentación del personal en campamento hasta que no se disponga de

una autorización de las autoridades sanitarias. Hay que considerar que ante intoxicaciones
masivas, las autoridades clausurarán los casinos y/o centros de preparación de alimentos,
hasta que se hayan determinado las fuentes de contaminación y los agentes
contaminantes estén controlados adecuadamente.
 Prestar toda la colaboración requerida en la investigación de los hechos.

7.14. Inundaciones en trabajos subterráneos

En las estaciones de sondaje, en labores subterráneas, siempre existe la posibilidad de
que haya escurrimientos de agua, ya sea por evacuación o drenaje del sistema principal de
la mina, por rotura de napas subterráneas al perforar o por el agua de los trabajos propios
de la perforación. Al no existir un adecuado sistema de evacuación de dichas aguas, la
labor completa puede inundarse, provocando daños en los equipos y generando riesgos
serios para el personal expuesto.

En estas condiciones, se deberá:

 Dar aviso inmediato al jefe de turno mina por vía radial.
 Detener la operación del equipo y desconectar la energía eléctrica,
aplicando el botón de emergencia del tablero de paso.
 Si existe una bomba para drenar el agua, encenderla y canalizar el agua
hacia las cunetas de las labores, aguas abajo o hacia las estaciones de
drenaje cercanos.
 Evacuar el área si el agua no es controlada, reportándose al supervisor
cuando llegue a lugar seguro.
 El jefe de faena dará aviso al coordinador del contrato por el cliente.
 Solo se reanudarán los trabajos cuando el personal eléctrico haya
constatado que no existe riesgo en las instalaciones eléctricas y que los
motores no han sufrido daño por el contacto con la humedad.

8. ANEXOS

Anexo 1. Teléfonos de Comunicación de Emergencia.

Anexo 2. Programación de Simulacros.

Anexo 3. Coordinadores de Emergencia

Anexo 4. Alarma de Emergência.

Pag. 13 de 14
 PROCEDIMIENTO

CONTROL DE EMERGENCIAS
Código: EHS-P-023 Rev.1

Anexo 1. Teléfonos de Comunicación de Emergencias.

ENTIDAD TELEFONO
CARABINEROS 133
BOMBEROS 132
MUTUAL DE SEGURIDAD Según ciudad
URGENCIA HOSPITAL 131
ADMINISTRACION CONTRATO BLY /
EHS BLY /
COORDINADOR DE PROYECTO BLY /
JEFE DE FAENA BLY
DEPTO. HSEC CLIENTE
POLICLINICO CLIENTE

Anexo 2. Programación de Simulacros 2011 Carmen de Andacollo.

Programación Simulacros de Emergencia Boart Longyear

Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Pag. 14 de 14
 PROCEDIMIENTO

CONTROL DE EMERGENCIAS
Código: EHS-P-023 Rev.1

Pag. 15 de 14