Sie sind auf Seite 1von 2

AUSLÖSEKREISÜBERWACHUNG

TRIP-CIRCUIT-SUPERVISION 7PA30
BESCHREIBUNG DESCRIPTION
Relais mit zwei Wechslern zur Auslösekreis- Relay with two changeover contacts for Trip-
über wachung in beiden Positionen des Circuit-Supervision in both positions of the
Leistungsschalters, offen oder geschlossen. breaker (open/close).
Der stetige Stromfluß durch die Spule sowie It is testing the electric continuity through the
der korrekte Zustand der Sicherungen und coil and the correct state of the fuses and mini-
Minischalter werden überprüft. breakes of this circuit.
Das 7PA30 registriert auch Schaltverzögerungen The 7PA30 also detects the break operation delay
größer 150 ms nach Erhalt des manuellen if it is more than 150 ms, after receiving the order
oder automatischen Schaltbefehls. by hand or automatically with the protections.
Das Relais befindet sich, unabhängig von der The relay is always excited, independently of
Position des Schalters, immer im erregten Zustand. the position of the breaker (open/close).

HAUPTMERKMALE NOTABLE CHARACTERISTICS DETAIL


Design und Qualität der Relais, ihre hohe The design and quality of these relays guaran-
Beständigkeit und Funktionssicherheit gewähr- tee their correct operation in watching over the
leisten die Anwendung in Steuerungen hoher break trip coil circuit. The hight durability and
Verantwortung und garantieren die korrekte operational guarantee makes them suitable for
Überwachung der Schalterspule. high responsibility controls.
Direktes Schalten von Hoch- und Mittelspannungs- The great power of the output contacts allow
anlagen wird durch robuste Kontakte mit großem the direct action on HV and MV switchgear,
Abstand, hohe Schalt-/Abschaltleistung, Überlast- because its making/breaking capacities, conti-
barkeit und permanent mögliche Stromstärke nuous through current and over voltage capacity
ermöglicht und so eine perfekte Isolierung guarantee its perfect insulation. Absolutely reli-
erreicht. Der hohe Schutzgrad und die transparente able for use in salty, tropical atmospheres, and
Kappe gewährleisten einen absolut zuverlässigen in general in those atmospheres which need
Betrieb innerhalb eines weiten Temperaturberei- protection with transparent cover.
ches, in tropischer oder salziger Umgebung. According with the most demanding test stan-
Prüfungen gemaß den Normen IEC, EN, IEEE, dards: IEC, EN, IEEE, and bearing the CE mark. ANSCHLÜSSE • CONNECTIONS
und gekennzeichnetmit CE. In the event of actuation of the relay, its free
7PA30
Beim Auslösen des Relais können die freien voltage contacts could be used for:
Kontakte benutzt werden für: - Blocking the breaker connection.
(+) VDC
- Blockieren des Schalteranschlusses. - Giving the trip order to another breaker up-
1
- Schaltsignal an einen angrenzenden Schalter stream or to a second trip coil of the same FU (+)
2
oder zu einer anderen Schaltspule des gleichen breaker. 5 6 1
Schalters. - Local or telecontrol signal code. 1
In normal conditions, the 7PA30 cannot produ-
SCHUTZRELAIS•PROTECTION
- Lokale oder ferngesteuerte Signalgebung. R6
D5 D6
Im normalen Arbeitszustand kann das 7PA30 ce an unliked trip due to the big resistance of
2
keinen ungewollten Schaltvorgang auslösen, its coil and another resistance in serie with it. C2 C1
V
da seine Spule einen hohen Eigenwiderstand Even if its coil is short-circuited, the LED would 150 ms R1
3
besitzt. Auch bei einem Kurzschluß der melt and avoid unwanted operation of the
breaker. R2 D3 Q1D4 R4
Relaisspule würde der LED schmelzen und V V
eine ungewünschte Operation des Schalters The aplication of the relays is limited for brea- R3 D1 D2 R5
vermeiden. kers with a consume of the trip circuit > 30 W. 4 5
Dei Anwendung der Relais ist auf Schaltkreise For trip circuits with less consume, please con- 9 13 10 14 8 12
begrenzt, deren Leistung > 30 W ist. sult.
52/b 52/a
Niedrigere Werte sollen angefragt werden.
BD
LEISTUNGSSCHALTER
EIGENSCHAFTEN CHARACTERISTICS BREAKER 2
FU (-)
•Nennspannung und Eigenverbrauch: •Standard voltages and consumption: (–) VDC 1
UN Spannungsbereich Eigenverbrauch UN Voltage range Consumption
[VDC] [VDC] [VDC] [VDC]
24 19-26 24 19-26
30 24-33 30 24-33 • Kontakte dargestellt für spannungsfreies Relais
60 48-66 2,4 W 60 48-66 2,4 W • Contacts represented without auxiliary supply
110/125 88-137 110/125 88-137 in the relay.
220 176-242 220 176-242
•Ansprechzeit bei Entregung: < 18 ms •Drop-out time: < 18 ms
AUSLÖSEKREIS ÜBERWACHUNG 7PA30 TRIP-CIRCUIT-SUPERVISION
•Kontakte: •Contacts:
Max. permanente Stromstärke: 10 A Permanent current: 10 A
Überlastbarkeit: 80 A/200 ms Instantaneous current: 80 A/200 ms
150 A/10 ms 150 A/10 ms Diagramm Breaking
Schaltleistung: 40 A/0,5 s, 110 VDC Making capacity: 40 A/0,5 s, 110 VDC Abschaltleistung capacity curves
Abschaltleistung für 105 Schaltspiele: Break rating for 105 operations
Nicht induktiv Induktiv, 20 ms Non-inductive Inductive, 20 ms

Schaltspiele Number of Manoeuvre


VDC 1 Kontakt 2 Kontakte 1 Kontakt 2 Kontakte VDC 1 Contact 2 Contact 1 Contact 2 Contact 110 VDC, 0 ms
[A] in Serie [A] [A] in Serie [A] [A] in series [A] [A] in series [A] 110 VDC, 20 ms
107
24 6,6 12,7 3,2 6,0 24 6,6 12,7 3,2 6,0 220 VDC, 0 ms
60 2,6 4,9 1,4 2,7 60 2,6 4,9 1,4 2,7 220 VDC, 20 ms
125 1,2 2,2 0,6 1,1 125 1,2 2,2 0,6 1,1 106
220 0,6 1,1 0,3 0,6 220 0,6 1,1 0,3 0,6
Für Details siehe Diagramm For Details see curves 105
Umax, Kontakt offen: 250 VDC/400 VAC Umax, opened contact: 250 VDC/400 VAC
• Mechanische Lebensdauer: 107 Schaltspiele •Mechanical life: 107 operations 104
•Betriebstemperatur: -10°C +55°C •Operating temperature: -10°C +55°C
103
•Max. Luftfeuchtigkeit: 93%/40°C •Operating humidity: 93%/40°C 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6
•Seismische Beanspruchung nach IEEE501 •Seismic characteristics according to IEEE501 Strom [A] Current [A]
ZPA: 3 g/33 Hz Degree of ZPA: 3 g/33 Hz
KONSTRUKTIONSRICHTLINIEN CONSTRUCTION STANDARDS
•Elektrische Prüfungen nach IEC60255 •Electrical test
Isolation 2 kV/50 Hz/1 min Dielectric test
Surge withstand Dimensionen und Dimensions and
Stoßspannungsfestigkeit 5 kV/1,2/50 µs
Insulation Einbaumaße panel mounting
Isolationswiderstand > 2000 MΩ/500 Vcc
cut-off
•Entflammbarkeit IEC 60692-2-1 •Inflammability tests
Relais 7PA30 Relay
Kunststoffe UL94: V0 Plastic materials
IEC 60695: 850ºC/30 s 108
45 96,5 11,5
•Schutzklasse Relais IEC60529, EN60529: IP40 •Protection degree relay
Mit Sockelabdeckung IP50 With socket cover
•Climatic tests
45
•Umweltbedingungen IEC60255-7
Hitzetest IEC60068-2-2 Dry heat
- Relais in Betrieb +70°C/96 h - Non-dissipating sample
Sockel für Einbau 7XP9011-0 Socket for
- Relais nicht in Betrieb +55°C/96 h - Dissipating sample lush
Feuchte Luft, zyklisch IEC60068-2-30:+55°C/12 h Cyclic humid heat mouting
Kälteprüfung, 100 Zyklen IEC60068-2-1 Cold 100 cycles 15 12,5
75
•Relais nicht in Betrieb -10°C/2 h •Non-dissipating sample
Thermische Alterung IEC60255-7 Thermal aging test
Bei Nennspannung (UN) 55°C/1440 h At nominal voltage (UN)
80

GEWICHTE UND VERPACKUNG WEIGHT AND PACKING


7PA30: 250 g. 7XP9011: 300 g. 7PA30: 250 g. 7XP9011: 300 g. 120 8
Karton: 145 x 79 x 84 mm Carton: 145 x 79 x 84 mm
61 4,5
AUSWAHL UND BESTELLDATEN SELECTION- AND ORDERNUMBER fø
= 50 = 4o
Benennung: Auslösekreisüberwachung Denomination: Trip-Circuit-Supervision = =
57 =

mit 2 Wechslern with 2 changeover contacts Einbau-


= =

öffnung
66

6 7 8 6 7 8
90 min.

Cut-off
Bestell-Nr.: 7PA30 0 - Order-No.: 7PA30 0 -
=
R2

Nennspannung 6 Auxiliary Voltage 6 80 min.


24 VDC 1 24 VDC 1 Sockel 7XP9013-0 Socket
60 VDC 2 60 VDC 2 für Aufbau for surface
110/125 VDC 3 110/125 VDC 3 mounting
220 VDC 4 220 VDC 4 50
45 40,2 Befestigungsbohrungen
30 VDC 6 30 VDC 6 Fix drilling
34
Sockel 8 Socket 8 = =
4,5
Ohne Sockel 0 Without Socket 0 ofø
2
105

Mit Sockel 7XP9011-0 1 With Socket 7XP9011-0 1


Sockel als Reserveteil Socket as sparepart
DIN-Schiene Rail DIN fixing
Bestell-Nr.: 7XP9011-0 (Einbau) Order No.: 7XP9011-0 (Flush mounting) EN50022 DIN46277/3
7XP9013-0 (Aufbau) 7XP9013-0 (Surface mounting)