Sie sind auf Seite 1von 200

SAACKE GmbH

operating voltage
: 440V/60 Hz
protection note according to ISO 16016 consider!

Betriebsspannung Südweststraße 13

control voltage 28237 Bremen

Steuerspannung
: 230V/60 Hz phone : +49 (0) 421 6 49 50
fax : +49 (0) 421 6 49 52 24
signal voltage e-mail : info@saacke.de
Signalspannung
: 24V/DC internet : www.saacke.com

regulation
: DNV
Vorschrift electrical documentation
degree of protection
: IP 54
Schutzart Elektro-Dokumentation

contract number
: N 036753/2CN
Auftragsnummer

drawing number
: 0-9002-036753-10/3-32
Zeichnungsnummer

project
: Chengxi Shipyard
Projekt

comment on project
: CX4224
Projektkommentar

type of burner
: SKVJ-M
Brennertyp

date 03.12.2007 cover sheet / Deckblatt =BCC


0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl drawn Fiedler control cabinet boiler 1 0-9002-036753-10/3-32 +CC
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 1
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by cover sheet / Deckblatt 6 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8

A Die Vorschriften der jeweiligen Abnahmegesellschaften sind zu berücksichtigen A

Nur zugelassene Materialien und Geräte einsetzen

1.) Gehäuse erden (Sockel, Tür, Pultblech usw.) 13.) Nicht verlierbare Schrauben für Steckteile verwenden.
Erdungskabel min. 16mm²
14.) Alle Bezeichnungsschilder sind zusätzlich mit Kerbnägel oder
2.) Erdung nur über Ringkabelschuhe herstellen, Schrauben = M6 Schrauben zu befestigen. (Gravopleyschilder)
B B

3.) Türen von Schaltkästen-und Schränken, in denen Befehls-und 15.) Bei BV alle Leitungen über 230V bis 16² mit extra starker Isolierung ausführen
Meldegeräte eingebaut sind, müssen mit einer Feststellvor-
richtung und mit einer Geräteabdeckung für nicht handrücken- 16.) Bei DNV alle Leitungen bis 16² mit extra starker Isolierung ausführen
sichere Geräte versehen sein.
protection note according to ISO 16016 consider!

17.) Schaltschrank mit Befestigungslaschen ausrüsten


4.) Bei Einbau von Verschraubungen in nicht veredelte Flansch-
platten den Bereich der Verschraubungen metallisch blank machen 18.) Montageplatte und Schranktür versteifen
und fetten.
19.) Halogenfreie Leitungen einsetzen
C C
5.) Oberflächenbehandelte Normteile verwenden (Scheiben, Feder-
scheiben, Federringe usw.) 20.) Halogenfreie Kabelkanäle einsetzen

6.) Bei Schalteinrichtungen für mehr als einen Kessel sind die Geräte 21.) Verdrahtung Steuerung >50V ohne Angabe des Querschnitts mit H07Z-K 1,5 mm²
getrennt aufzubauen und mechanisch (Trennwand) zu trennen.
Dies gilt auch für eine gemeinsame Ölversorgung. 22.) Kundenseitig Zugfederklemmen vorsehen. (Schneidklemmen intern!)

7.) Bei verwendung von Kabelkanälen darf die Zuleitung nur in 23.) Geräte gegen Verrutschen sichern
einem separaten Kabelkanal oder offen verlegt werden.
24.) Geräte sternformig erden
D D
8.) Es müssen rüttelsichere Schraubkappen mit Prüfloch eingesetzt
werden. 25.) Im Scahltschrankboden isolierte, gelochte Kupferschiene
für den Anschluß der Kabelschirme vorsehen
H07Z-K 0,75

9.) Zwischen Klemmen mit unterschiedlichen Potentialen sind


Trennscheiben vorzusehen. Die an den Klemmen anstehende 26.) Kabelabfangschiene so montieren, daß Kabel direkt aufgelegt werden können.
Spannung soll gekennzeichnet werden. (Vorderseite Abfangschine bündig mit Rückseite Kabel- / Bodenöffnung)
all lines without indication of cross section are

10.) Alle Geräteschilder auf der Montageplatte sind zusätzlich mit 27.) Kupferschienen für Kabelschirme isoliert aufbauen und mit
Klarlack zu überstreichen. (Papierschilder) Schirmschellen für Abgangskabel bestücken

E E
11.) Alle Leitungen bezeichnen.
Kabelbäume festlegen

12.) Steuertransformatoren müssen grundsätzlich mittels Kabel


geerdet werden.

F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
cover sheet / Deckblatt
2 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 2
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by regulation / Vorschriften 6 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
The regulation of the acceptance associations have to be considered
Use approved materials and equipment only

1.) Grounding of the casing (base, door, console panel, etc.) 13.) Screw which cannot be lost are to be used for plug-in modules.
earthing cable min. 16mm²

14.) All labels are additionally to be fastened with grooved rails


2.) Grounding to be carried out via cable lugs only, screws = M6
B or screws (Gravopley labels). B

3.) Doors of control boxes and control cabinets a accommodating control


15.) BV requires wires with heavy insulation for all lines above 230V up to 16²
and annunciating equipment must be provided with a locking divice and with
an equipment cover for equipment not contact-protected.
16.) DNV requires wires with heavy insulation for all lines up to 16²
protection note according to ISO 16016 consider!

4.) When installing unions in flange plates not processed or finished the area
17.) The control cabinet is to be equipped with fasting strips.
of the unions has to be made metallically bare and is to be greased.

18.) Mounting plate, cabinet door and back wall are to be reinforced.
5.) Use standard parts with processed surface (disks, lock washers, spring lock
washers, etc.)
C 19.) Use non halogen lines C

6.) Electric control equipment for more than one boiler has to be erected apart and
20.) Use non halogen cable duct
must be mechanically separated (partition). This is applicable too for the
shared oil supply system.
21.) wiring control voltage >50V without indication cross section with H07Z-K 1,5 mm²

7.) When using cable ducts the supply line may only be arranged in a separate
22.) Tension spring terminals client side. (Cutting terminals internally internal sid
cable duct or must remain visible.

23.) Protect equipment against shift

8.) Application of vibration immune screw caps with verifying hole


D 24.) Startype equipment grounding D
is imperative.

25.) The control cabinet bottom has to be equipped with isolated


9.) Separating disks are to be provided between terminals with and pierced copper busbar for connection cable shilding.
H07Z-K 0,75

different potentials. The voltage of the terminals must be labeled.


26.) Install cable pull relief bar so that cables can be fitted directly.
10.) All equipment labels on the mounting plates are to be coated additionally
with transparent lacquer (paper labels) 27.) Copper busbars for cable shilding have to be isolated und equipped
all lines without indication of cross section are

with clips for external cables.


11.) All lines are to be labeled.
E Cable harnesses must be tied up in bundles. E

12.) Control transformers must by all means be grounded via cable.

F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
cover sheet / Deckblatt
3 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 3
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by regulation / Vorschriften 6 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

=BCC : composite boiler +CC : control cabinet +.._M : equipment on mounting plate
X0: terminal strip for external items equipment >230V
Kombikessel Schaltschrank Geräte auf der Montageplatte
A Klemmenleiste für außenliegende Geräte >230V A
=ECR : engine control room +F : field equipment +.._D : equipment in cabinet door
X1: terminal strip for external items equipment 230V
Maschinenkontrollraum Feldgeräte Geräte in Schaltschranktür
Klemmenleiste für außenliegende Geräte 230V
=MSB1 : main switch board 1 +BO : boiler equipment +.._S : equipment at cabinet side walls
X2: terminal strip for external items equipment <230V
Hauptschalttafel 1 Kesselgeräte Geräte in den Seitenwänden
Klemmenleiste für außenliegende Geräte <230V
=MSB2 : main switch board 2 +BW : junction box burner +.._B : equipment at cabinet bottom plate
X3: terminal strip for external items equipment analoge signals
Hauptschalttafel 2 Brenneranschlußkasten Geräte in der Bodenplatte
Klemmenleiste für analoge Signale
+BN : burner equipment
X4: terminal strip for volt free contacts
Brennergeräte
B Klemmenleiste für potentialfreie Kontakte B
+CEP : local operation box electrical pre heater
X6: terminal strip for "volt free" analog signals
Vor-Ort-Bedienkasten Elektrovorwärmer
Klemmenleiste für "potentialfreie" analoge Signale
+FWP1 : local operation box feed water pump 1
X10: terminal strip for control and indication equipment >230V
Vor-Ort-Bedienkasten Speisewasserpumpe 1
protection note according to ISO 16016 consider!

Klemmenleiste für Befehls- und Meldegeräte >230V


+FWP2 : local operation box feed water pump 2
X11: terminal strip for control and indication equipment >50V
Vor-Ort-Bedienkasten Speisewasserpumpe 2
Klemmenleiste für Befehls- und Meldegeräte >50V
+FOP1 : local operation box oil pump 1
X12: terminal strip for control and indication equipment <50V
Vor-Ort-Bedienkasten Ölpumpe 1
C Klemmenleiste für Befehls- und Meldegeräte <50V C
+FOP2 : local operation box oil pump 2
X13: terminal strip for control and indication equipment analoge signals
Vor-Ort-Bedienkasten Ölpumpe 2
Klemmenleiste für Befehls- und Meldegeräte analoge Signale

X111: terminal strip for control cabinet ventilation


Klemmenleiste für Schaltschrankbelüftung

D D
H07Z-K 0,75
all lines without indication of cross section are

E E

modification index / Änderungsindex example circuits: *Die Angabe entfällt, *this indication
a = first issue erste Ausgabe Beispiel Strompfade: wenn Schütz und is not required
b...z= modifications before delivery Änderung vor Auslieferung 13 14 Kontakt auf dem where the contactor
/12.7
0 = as built Auslieferungszustand 21 22 gleichem Blatt vor- and contact exist
*sheet-No.
1...30 = modification after delivery Änderung nach Auslieferung 31 32 handen sind. on the same sheet.
*Blatt-Nr.
43 44
Strompfad-Nr.
circuit-No.

F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
cover sheet / Deckblatt
4 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 4
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by description terminal strips / Beschreibung Klemmenleisten 6 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

main switch board 1 Boiler control unit


Hauptschalttafel 1 Kesselsteuerung
=MSB1 =BCC
+CC
BCC_1001 (M4G25) BCC_1003 (M4G4) motor
M +BN-13M3
combustion air fan
BCC_1004 (M4G2,5) junction box burner
+BW
(rotary cup atomizer)
BCC_1005 (M4G2,5) motor
B M +F-17M3 B
igniter fuel oil pump
BCC_1012 (M4G4)
electrical pre heater
+CEP-43E3
BCC_2021 (M3G1,5) HFO burner

BCC_1010 (M4G2,5) motor


M +F-65M6
protection note according to ISO 16016 consider!

fuel oil pump 1


BCC_2019 (M7G1,5) local operation box
+FOP1
fuel oil pump 1
BCC_1011 (M4G2,5) motor
M +F-67M3
fuel oil pump 2
BCC_2020 (M7G1,5) local operation box
+FOP2
fuel oil pump 2
C BCC_2022 (M3G1,5) motor C
M +F-100M5
chemical dosing pump

BCC_1006 (M4G2,5) motor


M +F-90M3
feed water pump 1
BCC_2015 (M7G1,5) local operation box
+FWP1
feed water pump 1
BCC_1007 (M4G2,5) motor
M +F-92M6
feed water pump 2
BCC_2016 (M7G1,5) local operation box
+FWP2
feed water pump 2

D main switch board 2 D


Hauptschalttafel 2
=MSB2
H07Z-K 0,75

BCC_1002 (M4G25)
all lines without indication of cross section are

E E

F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
cover sheet / Deckblatt
5 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 5
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by system block diagram / System Blockschaltbild 6 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

control room Boiler control unit


Leitstand Kesselsteuerung
A =ECR =BCC A
+CC
BCC_6001 (M2x0,75SH) BCC_3001 (M2X1,5) switch escape route
HS +F-5S2
emergency stop 1
BCC_6002 (M2X0,75SH) BCC_3002 (M2X1,5) switch escape route
HS +F-5S3
emergency stop 2
BCC_6003 (M2X0,75SH) BCC_3006 (M2X1,5) pressure monitor
PSH +BO-39F2
boiler
BCC_6004 (M2X0,75SH) BCC_3007 (M2X1,5) temperature monitor
TSH +BO-40F2
flue gas
BCC_6005 (M2X0,75SH) BCC_4000 (M2X0,75SH) transmitter
PT +BO-49B2
steam pressure
BCC_6006 (M2X0,75SH) BCC_2009 (M4G1,5)
M
B servo motor steam dumping B
BCC_6010 (M12X1,5) +F-52Y3
BCC_4006 (M3X0,75SH) control valve
GT
BCC_6011 (M12X1,5)
BCC_4008 (M2X0,75SH) temperature transmitter
TT +BO-57B2
BCC_6012 (M18X1,5) flue gas (OPTION)
BCC_4009 (M2X0,75SH) temperature transmitter
TT +BO-58B2
protection note according to ISO 16016 consider!

BCC_6013 (M24X1,5) exhaust gas befor boiler


BCC_4010 (M2X0,75SH) temperature transmitter
TT +BO-59B2
BCC_6014 (M12X1,5) exhaust gas behind boiler
BCC_3008 (M4X1,5) +F-60S2 limit switch 3-way valve
GS
BCC_6015 (M12X1,5) +F-60S3 return line
BCC_3010 (M4X1,5) +F-61S2 limit switch 3-way valve
GS
BCC_6016 (M12X1,5) +F-62S2 pre line
C BCC_3012 (M2X1,5) limit switch 3-way valve pressure C
GS +F-61S3
controller in HFO position
BCC_3013 (M2X1,5) limit switch 3-way valve pressure
GS +F-62S3
controller in MDO position
BCC_3014 (M2X1,5) pressure monitor
PSL +F-64B2
fuel oil pump 1+2

BCC_4005 (M2X0,75SH)
level transmitter
LT +BO-75B2
BCC_2006 (M3G1,5) boiler water

BCC_4003 (M4X0,75SH) level monitor


LSL +BO-77F3
D boiler water D

Junction box
H07Z-K 0,75

Klemmenkasten
=BCC
+BW
BCC_2005 (M16G1,5) BCC_4012 (M2X0,75SH) conductivity monitoring
QI +F-86A3
all lines without indication of cross section are

feed water
BCC_3005 (M12X1,5)
BCC_2007 (M4G1,5) W4999 (M4X0,75SH) conductance probe
QSH QT +F-86B3
burner wiring: BCC_4001 (M5X0,75SH) feed water
E E
5-9995-613190
BCC_4002 (M5X0,75SH) BCC_2008 (M4G1,5) oil turbidity monitoring
QSH +F-87A2
feed water
BCC_4011 (M3X0,75SH) BCC_3016 (M2X1,5) pressure monitor
PSL +F-89B2
feed water pump 1+2

F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
cover sheet / Deckblatt
6 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 6
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by system block diagram / System Blockschaltbild 6 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
directory
drawn revision
no. kind of plan sheet no. sheet designation special notes
date date
Fiedler 0
1 cover sheet / Deckblatt 1 cover sheet / Deckblatt
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
2 cover sheet / Deckblatt 2 regulation / Vorschriften
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
3 cover sheet / Deckblatt 3 regulation / Vorschriften
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
4 cover sheet / Deckblatt 4 description terminal strips / Beschreibung Klemmenleisten
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
5 cover sheet / Deckblatt 5 system block diagram / System Blockschaltbild
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
6 cover sheet / Deckblatt 6 system block diagram / System Blockschaltbild
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler
7 directory / Inhaltsverzeichnis 1
03.12.2007
Fiedler
8 directory / Inhaltsverzeichnis 2
03.12.2007
Fiedler
9 directory / Inhaltsverzeichnis 3
03.12.2007
Fiedler
10 directory / Inhaltsverzeichnis 4
03.12.2007
protection note according to ISO 16016 consider!

Fiedler
11 directory / Inhaltsverzeichnis 5
03.12.2007
Fiedler
12 directory / Inhaltsverzeichnis 6
03.12.2007
Fiedler
13 directory / Inhaltsverzeichnis 7
03.12.2007
Fiedler 0
14 circuit diagram / Stromlaufplan 0 control cabinet ventilation / Schaltschrankbelüftung
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
15 circuit diagram / Stromlaufplan 1 power supply 1 / Einspeisung 1
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
16 circuit diagram / Stromlaufplan 2 power supply 2 / Einspeisung 2
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
17 circuit diagram / Stromlaufplan 3 230V AC supply / 230V AC Versorgung
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
18 circuit diagram / Stromlaufplan 4 control voltage / Steuerspannung
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
19 circuit diagram / Stromlaufplan 5 emergency stop / Not-Stop
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
20 circuit diagram / Stromlaufplan 6 control voltage / Steuerspannung
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
21 circuit diagram / Stromlaufplan 7 24V DC supply / 24V DC Versorgung
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
22 circuit diagram / Stromlaufplan 8 firing sequence control / Feuerungsautomat
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
23 circuit diagram / Stromlaufplan 9 operation- and trouble indication / Betriebs- und Störmeldungen
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
24 circuit diagram / Stromlaufplan 10 shut down alarm analysis / Abschaltalarmauswertung
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
25 circuit diagram / Stromlaufplan 11 individual alarm analysis / Einzelalarmauswertung
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
26 circuit diagram / Stromlaufplan 12 safety interlock circuit / Sicherheitskette
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
27 circuit diagram / Stromlaufplan 13 combustion air fan / Verbrennungsluftgebläse
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
28 circuit diagram / Stromlaufplan 14 combustion air fan / Verbrennungsluftgebläse
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
29 circuit diagram / Stromlaufplan 15 rotary cup atomizer / Drehzerstäuber
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
30 circuit diagram / Stromlaufplan 16 rotary cup atomizer / Drehzerstäuber
03.12.2007 18.06.2008
remark :

date 03.12.2007 directory / Inhaltsverzeichnis =


drawn Fiedler control cabinet boiler 1 0-9002-036753-10/3-32 +
check Grest sheet 1
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by 7 sh.
directory
drawn revision
no. kind of plan sheet no. sheet designation special notes
date date
Fiedler 0
31 circuit diagram / Stromlaufplan 17 ignition oil pump / Zündölpumpe
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
32 circuit diagram / Stromlaufplan 18 ignition oil pump / Zündölpumpe
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
33 circuit diagram / Stromlaufplan 19 safety interlock circuit / Sicherheitskette
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
34 circuit diagram / Stromlaufplan 20 safety interlock circuit / Sicherheitskette
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
35 circuit diagram / Stromlaufplan 21 emergency operation / Notbetrieb
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
36 circuit diagram / Stromlaufplan 22 burner start / Brenneranforderung
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
37 circuit diagram / Stromlaufplan 23 reset / Entriegelung
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
38 circuit diagram / Stromlaufplan 24 ignition system / Zündeinrichtung
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
39 circuit diagram / Stromlaufplan 25 oil valves / Ölventile
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
40 circuit diagram / Stromlaufplan 26 flame detection 1 / Flammenüberwachung 1
03.12.2007 18.06.2008
protection note according to ISO 16016 consider!

Fiedler 0
41 circuit diagram / Stromlaufplan 27 flame detection 2 / Flammenüberwachung 2
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
42 circuit diagram / Stromlaufplan 28 flame detection / Flammenüberwachung
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
43 circuit diagram / Stromlaufplan 29 firing sequence control / Feuerungsautomat
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
44 circuit diagram / Stromlaufplan 30 firing sequence control / Feuerungsautomat
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
45 circuit diagram / Stromlaufplan 31 primary air pressure / Zerstäuberluftdruck
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
46 circuit diagram / Stromlaufplan 32 combustion air pressure / Verbrennungsluftdruck
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
47 circuit diagram / Stromlaufplan 33 burner swung out / Brenner ausgeschwenkt
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
48 circuit diagram / Stromlaufplan 34 limit switch compound regulator / Endschalter Verbundregler
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
49 circuit diagram / Stromlaufplan 35 fire in the windbox / Feuer im Luftkasten
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
50 circuit diagram / Stromlaufplan 36 oil pressure / Öldruck
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
51 circuit diagram / Stromlaufplan 37 HFO temperature / Schweröltemperatur
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
52 circuit diagram / Stromlaufplan 38 HFO temperature / Schweröltemperatur
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
53 circuit diagram / Stromlaufplan 39 steam pressure / Dampfdruck
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
54 circuit diagram / Stromlaufplan 40 flue gas temperature / Rauchgastemperatur
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
55 circuit diagram / Stromlaufplan 42 heating tracer / Begleitheizung
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
56 circuit diagram / Stromlaufplan 43 electrical preheater / Elektrovorwärmer
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
57 circuit diagram / Stromlaufplan 44 electrical preheater / Elektrovorwärmer
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
58 circuit diagram / Stromlaufplan 45 load control / Leistungsregelung
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
59 circuit diagram / Stromlaufplan 46 compound regulator / Verbundregler
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
60 circuit diagram / Stromlaufplan 47 compound regulator / Verbundregler
03.12.2007 18.06.2008
remark :

date 03.12.2007 directory / Inhaltsverzeichnis =


drawn Fiedler control cabinet boiler 2 0-9002-036753-10/3-32 +
check Grest sheet 2
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by 7 sh.
directory
drawn revision
no. kind of plan sheet no. sheet designation special notes
date date
Fiedler 0
61 circuit diagram / Stromlaufplan 48 alarm steam pressure / Alarm Dampfdruck
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
62 circuit diagram / Stromlaufplan 49 steam pressure / Dampfdruck
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
63 circuit diagram / Stromlaufplan 50 load control / Leistungsregelung
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
64 circuit diagram / Stromlaufplan 51 steam dumping control / Dampfabblaseregelung
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
65 circuit diagram / Stromlaufplan 52 steam dumping valve / Dampfabblaseventil
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
66 circuit diagram / Stromlaufplan 53 steam dumping valve / Dampfabblaseventil
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
67 circuit diagram / Stromlaufplan 54 steam pressure / Dampfdruck
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
68 circuit diagram / Stromlaufplan 55 steam dumping control / Dampfabblaseregelung
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
69 circuit diagram / Stromlaufplan 57 flue gas temperature / Rauchgastemperatur
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
70 circuit diagram / Stromlaufplan 58 exhaust gas temperature / Abgastemperatur
03.12.2007 18.06.2008
protection note according to ISO 16016 consider!

Fiedler 0
71 circuit diagram / Stromlaufplan 59 exhaust gas temperature / Abgastemperatur
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
72 circuit diagram / Stromlaufplan 60 selection fuel / Vorwahl Brennstoff
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
73 circuit diagram / Stromlaufplan 61 selection fuel / Vorwahl Brennstoff
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
74 circuit diagram / Stromlaufplan 62 selection fuel / Vorwahl Brennstoff
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
75 circuit diagram / Stromlaufplan 63 control oil pump 1+2 / Steuerung Ölpumpe
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
76 circuit diagram / Stromlaufplan 64 pressure oil pump 1+2 / Druck Ölpumpe
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
77 circuit diagram / Stromlaufplan 65 oil pump 1 / Ölpumpe 1
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
78 circuit diagram / Stromlaufplan 66 oil pump 1 / Ölpumpe 1
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
79 circuit diagram / Stromlaufplan 67 oil pump 2 / Ölpumpe 2
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
80 circuit diagram / Stromlaufplan 68 oil pump 2 / Ölpumpe 2
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
81 circuit diagram / Stromlaufplan 69 oil pump 1+2 / Ölpumpe 1+2
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
82 circuit diagram / Stromlaufplan 70 oil pump 1+2 / Ölpumpe 1+2
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
83 circuit diagram / Stromlaufplan 75 boiler water level / Kesselwasserniveau
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
84 circuit diagram / Stromlaufplan 76 high water level alarm / Hochwasseralarm
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
85 circuit diagram / Stromlaufplan 77 low water 1 / Wassermangel 1
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
86 circuit diagram / Stromlaufplan 78 low water 2 / Wassermangel 2
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
87 circuit diagram / Stromlaufplan 79 low water level alarm / Niedrigwasseralarm
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
88 circuit diagram / Stromlaufplan 80 feed water pumps / Speisewasserpumpen
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
89 circuit diagram / Stromlaufplan 82 boiler level / Kesselniveau
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
90 circuit diagram / Stromlaufplan 86 conductivity monitoring / Leitfähigkeitsüberwachung
03.12.2007 18.06.2008
remark :

date 03.12.2007 directory / Inhaltsverzeichnis =


drawn Fiedler control cabinet boiler 3 0-9002-036753-10/3-32 +
check Grest sheet 3
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by 7 sh.
directory
drawn revision
no. kind of plan sheet no. sheet designation special notes
date date
Fiedler 0
91 circuit diagram / Stromlaufplan 87 oil turbidity monitoring / Öltrübungsüberwachung
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
92 circuit diagram / Stromlaufplan 88 control feed water pump 1+2 / Steuerung Speisewasserpumpe
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
93 circuit diagram / Stromlaufplan 89 pressure feed water pump 1+2 / Druck Speisewasserpumpe
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
94 circuit diagram / Stromlaufplan 90 feed water pump 1 / Speisewasserpumpe 1
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
95 circuit diagram / Stromlaufplan 91 feed water pump 1 / Speisewasserpumpe 1
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
96 circuit diagram / Stromlaufplan 92 feed water pump 2 / Speisewasserpumpe 2
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
97 circuit diagram / Stromlaufplan 93 feed water pump 2 / Speisewasserpumpe 2
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
98 circuit diagram / Stromlaufplan 94 feed water pump 1 / Speisewasserpumpe 1
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
99 circuit diagram / Stromlaufplan 95 feed water pump 2 / Speisewasserpumpe 2
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
100 circuit diagram / Stromlaufplan 96 feed water pump 1+2 / Speisewasserpumpe 1+2
03.12.2007 18.06.2008
protection note according to ISO 16016 consider!

Fiedler 0
101 circuit diagram / Stromlaufplan 97 chemical dosing pump / Chemikaliendosierpumpe
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
102 circuit diagram / Stromlaufplan 110 trouble unit / Störauswerter
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
103 circuit diagram / Stromlaufplan 111 alarm acknowledgement / Alarmbestätigung
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
104 circuit diagram / Stromlaufplan 112 audible alarm / akustischer Alarm
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
105 circuit diagram / Stromlaufplan 113 control voltage / Steuerspannung
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
106 circuit diagram / Stromlaufplan 120 volt free signals / potentialfreie Meldungen
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
107 circuit diagram / Stromlaufplan 121 volt free signals / potentialfreie Meldungen
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
108 circuit diagram / Stromlaufplan 122 volt free signals / potentialfreie Meldungen
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
109 circuit diagram / Stromlaufplan 123 volt free signals / potentialfreie Meldungen
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
110 circuit diagram / Stromlaufplan 124 volt free signals / potentialfreie Meldungen
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
111 circuit diagram / Stromlaufplan 125 volt free signals / potentialfreie Meldungen
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
112 circuit diagram / Stromlaufplan 126 volt free signals / potentialfreie Meldungen
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
113 circuit diagram / Stromlaufplan 127 volt free signals / potentialfreie Meldungen
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
114 circuit diagram / Stromlaufplan 128 volt free signals / potentialfreie Meldungen
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler
115 terminalblock diagram / Klemmenplan 1 =BCC+CC_M-X0
03.12.2007
Fiedler
116 terminalblock diagram / Klemmenplan 2 =BCC+CC_M-X0
03.12.2007
Fiedler
117 terminalblock diagram / Klemmenplan 3 =BCC+CC_M-X1
03.12.2007
Fiedler
118 terminalblock diagram / Klemmenplan 4 =BCC+CC_M-X1
03.12.2007
Fiedler
119 terminalblock diagram / Klemmenplan 5 =BCC+CC_M-X2
03.12.2007
Fiedler
120 terminalblock diagram / Klemmenplan 6 =BCC+CC_M-X2
03.12.2007
remark :

date 03.12.2007 directory / Inhaltsverzeichnis =


drawn Fiedler control cabinet boiler 4 0-9002-036753-10/3-32 +
check Grest sheet 4
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by 7 sh.
directory
drawn revision
no. kind of plan sheet no. sheet designation special notes
date date
Fiedler
121 terminalblock diagram / Klemmenplan 7 =BCC+CC_M-X3
03.12.2007
Fiedler
122 terminalblock diagram / Klemmenplan 8 =BCC+CC_M-X3
03.12.2007
Fiedler
123 terminalblock diagram / Klemmenplan 9 =BCC+CC_M-X4
03.12.2007
Fiedler
124 terminalblock diagram / Klemmenplan 10 =BCC+CC_M-X4
03.12.2007
Fiedler
125 terminalblock diagram / Klemmenplan 11 =BCC+CC_M-X6
03.12.2007
Fiedler
126 terminalblock diagram / Klemmenplan 12 =BCC+CC_M-X10
03.12.2007
Fiedler
127 terminalblock diagram / Klemmenplan 13 =BCC+CC_M-X11
03.12.2007
Fiedler
128 terminalblock diagram / Klemmenplan 14 =BCC+CC_M-X11
03.12.2007
Fiedler
129 terminalblock diagram / Klemmenplan 15 =BCC+CC_M-X12
03.12.2007
Fiedler
130 terminalblock diagram / Klemmenplan 16 =BCC+CC_M-X19
03.12.2007
protection note according to ISO 16016 consider!

Fiedler
131 terminalblock diagram / Klemmenplan 17 =BCC+CC_M-X111
03.12.2007
Fiedler
132 terminal connection diagram / Anschlussplan 1 =BCC+CC_M-X0
03.12.2007
Fiedler
133 terminal connection diagram / Anschlussplan 2 =BCC+CC_M-X0
03.12.2007
Fiedler
134 terminal connection diagram / Anschlussplan 3 =BCC+CC_M-X1
03.12.2007
Fiedler
135 terminal connection diagram / Anschlussplan 4 =BCC+CC_M-X1
03.12.2007
Fiedler
136 terminal connection diagram / Anschlussplan 5 =BCC+CC_M-X1
03.12.2007
Fiedler
137 terminal connection diagram / Anschlussplan 6 =BCC+CC_M-X1
03.12.2007
Fiedler
138 terminal connection diagram / Anschlussplan 7 =BCC+CC_M-X2
03.12.2007
Fiedler
139 terminal connection diagram / Anschlussplan 8 =BCC+CC_M-X2
03.12.2007
Fiedler
140 terminal connection diagram / Anschlussplan 9 =BCC+CC_M-X3
03.12.2007
Fiedler
141 terminal connection diagram / Anschlussplan 10 =BCC+CC_M-X3
03.12.2007
Fiedler
142 terminal connection diagram / Anschlussplan 11 =BCC+CC_M-X4
03.12.2007
Fiedler
143 terminal connection diagram / Anschlussplan 12 =BCC+CC_M-X4
03.12.2007
Fiedler
144 terminal connection diagram / Anschlussplan 13 =BCC+CC_M-X4
03.12.2007
Fiedler
145 terminal connection diagram / Anschlussplan 14 =BCC+CC_M-X4
03.12.2007
Fiedler
146 terminal connection diagram / Anschlussplan 15 =BCC+CC_M-X4
03.12.2007
Fiedler
147 terminal connection diagram / Anschlussplan 16 =BCC+CC_M-X4
03.12.2007
Fiedler
148 terminal connection diagram / Anschlussplan 17 =BCC+CC_M-X4
03.12.2007
Fiedler
149 terminal connection diagram / Anschlussplan 18 =BCC+CC_M-X4
03.12.2007
Fiedler
150 terminal connection diagram / Anschlussplan 19 =BCC+CC_M-X6
03.12.2007
remark :

date 03.12.2007 directory / Inhaltsverzeichnis =


drawn Fiedler control cabinet boiler 5 0-9002-036753-10/3-32 +
check Grest sheet 5
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by 7 sh.
directory
drawn revision
no. kind of plan sheet no. sheet designation special notes
date date
Fiedler 0
151 layout diagram / Aufbauplan 1 front view / Frontansicht
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
152 layout diagram / Aufbauplan 2 legend door 1 / Legende Tür
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
153 layout diagram / Aufbauplan 3 legend door 1 / Legende Tür
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
154 layout diagram / Aufbauplan 4 legend door 2 / Legende Tür
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
155 layout diagram / Aufbauplan 5 legend door 2 / Legende Tür
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
156 layout diagram / Aufbauplan 6 control cabinet / Schaltschrank
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
157 layout diagram / Aufbauplan 7 control cabinet / Schaltschrank
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
158 layout diagram / Aufbauplan 9 base control cabinet / Sockel Schaltschrank
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
159 layout diagram / Aufbauplan 10 bore holes / Bohrungen
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
160 layout diagram / Aufbauplan 11 bore holes / Bohrungen
03.12.2007 18.06.2008
protection note according to ISO 16016 consider!

Fiedler 0
161 layout diagram / Aufbauplan 20 mounting plate / Montageplatte
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
162 layout diagram / Aufbauplan 21 mounting plate / Montageplatte
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler
163 item list / Geräte-Stückliste 1
03.12.2007
Fiedler
164 item list / Geräte-Stückliste 2
03.12.2007
Fiedler
165 item list / Geräte-Stückliste 3
03.12.2007
Fiedler
166 item list / Geräte-Stückliste 4
03.12.2007
Fiedler
167 item list / Geräte-Stückliste 5
03.12.2007
Fiedler
168 item list / Geräte-Stückliste 6
03.12.2007
Fiedler
169 item list / Geräte-Stückliste 7
03.12.2007
Fiedler
170 item list / Geräte-Stückliste 8
03.12.2007
Fiedler
171 item list / Geräte-Stückliste 9
03.12.2007
Fiedler
172 item list / Geräte-Stückliste 10
03.12.2007
Fiedler
173 item list / Geräte-Stückliste 11
03.12.2007
Fiedler
174 item list / Geräte-Stückliste 12
03.12.2007
Fiedler
175 item list / Geräte-Stückliste 13
03.12.2007
Fiedler
176 item list / Geräte-Stückliste 14
03.12.2007
Fiedler
177 item list / Geräte-Stückliste 15
03.12.2007
Fiedler
178 item list / Geräte-Stückliste 16
03.12.2007
Fiedler
179 item list / Geräte-Stückliste 17
03.12.2007
Fiedler
180 item list / Geräte-Stückliste 18
03.12.2007
remark :

date 03.12.2007 directory / Inhaltsverzeichnis =


drawn Fiedler control cabinet boiler 6 0-9002-036753-10/3-32 +
check Grest sheet 6
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by 7 sh.
directory
drawn revision
no. kind of plan sheet no. sheet designation special notes
date date
Fiedler
181 item list / Geräte-Stückliste 19
03.12.2007
Fiedler
182 item list / Geräte-Stückliste 20
03.12.2007
Fiedler
183 item list / Geräte-Stückliste 21
03.12.2007
Fiedler
184 item list / Geräte-Stückliste 22
03.12.2007
Fiedler
185 item list / Geräte-Stückliste 23
03.12.2007
Fiedler
186 item list / Geräte-Stückliste 24
03.12.2007
Fiedler
187 item list / Geräte-Stückliste 25
03.12.2007
Fiedler
188 item list / Geräte-Stückliste 26
03.12.2007
Fiedler
189 item list / Geräte-Stückliste 27
03.12.2007
Fiedler
190 item list / Geräte-Stückliste 28
03.12.2007
protection note according to ISO 16016 consider!

Fiedler
191 item list / Geräte-Stückliste 29
03.12.2007
Fiedler
192 item list / Geräte-Stückliste 30
03.12.2007
Fiedler
193 cable list / Kabelliste 1
03.12.2007
Fiedler
194 cable list / Kabelliste 2
03.12.2007
Fiedler
195 cable list / Kabelliste 3
03.12.2007
Fiedler 0
196 types sign / Typenschild 1 types sign / Typenschild
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
197 test program / Testprogramm 1 test program / Testprogramm
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
198 test program / Testprogramm 2 test program / Testprogramm
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
199 test program / Testprogramm 5 test program / Testprogramm
03.12.2007 18.06.2008
Fiedler 0
200 test program / Testprogramm 6 test program / Testprogramm
03.12.2007 18.06.2008

remark :

date 03.12.2007 directory / Inhaltsverzeichnis =


drawn Fiedler control cabinet boiler 7 0-9002-036753-10/3-32 +
check Grest sheet 7
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by 7 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

SLA
/4.2

5
-0B4
B B
Thermostat θ

6
protection note according to ISO 16016 consider!

C C

1
-X111

L
-0A4
+CC_D
control cabinet ventilation
Schaltschrankbelüftung

PE
D D
2

3
-X111
H07Z-K 0,75

SLB
/4.2
all lines without indication of cross section are

E E

F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
circuit diagram / Stromlaufplan
0 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC_M
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 0
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by control cabinet ventilation / Schaltschrankbelüftung 101 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

L1
/2.2
L2
/2.2
A L3 A
/2.2

-1K5

3
5
1
6

2
4
6
B B

-2K6

15
-1Q4
/2.6

3
5
1
protection note according to ISO 16016 consider!

16
18
0,16-0,25A

-1Q2
4
2

+CC_D -2K5

22
I>> I>> I>>
1
3
5

power supply 1
main switch 1
/2.6

2
4
6
C C
Hauptschalter 1

21

1
-X11

-1T5 115V
-1H8
+CC_D WH

A1

A1
0V 0V
4
2
3
1

D -X0 PE -1K5 -1K6 D

A2
440V 115V

A2
1"
GNYE

2
-X11
-BCC_1001
H07Z-K 0,75

2
3
1

0V
M4G25
power supply 1 power supply 1
440V/230V power supply 1
63VA
PE 1 2 18 15
2 existent
control transformer 3 4 /2.6 16
2 Einspeisung 1
all lines without indication of cross section are

5 6
2 vorhanden
13 14
/7.6
=MSB1 21 22
E /2.6 E
. "establish the ground, neutral or protective connections" 31 32
PE

to the local requirements applicable


L2
L3
L1

43 44
-X for this installation! /120.1
"Erdung, Nullung oder Schutzschaltung"
440V / 60 Hz nach den für diese Anlage geltenden
~65A Vorschriften herstellen!

power supply
back-up fuse max.: 80A
Einspeisung
Vorsicherung max.: 80A
F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
circuit diagram / Stromlaufplan
1 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC_M
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 1
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by power supply 1 / Einspeisung 1 101 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

L1 L1
/1.3 /3.1
L2 L2
/1.3 /3.1
A L3 L3 A
/1.3 /3.1

-2K5

3
5
1
6

2
4
6
B B
-2K7

16
18
7
-2Q4

15
3
5
1
protection note according to ISO 16016 consider!

-1K6

15
0,16-0,25A
/1.6
-2Q2
4
2

16
18
+CC_D I>> I>> I>>
1
3
5

power supply 2
main switch 2 -1K5

22
2
4
6
C C
Hauptschalter 2
/1.6

21

3
-X11

-2T5 115V
-2H8
+CC_D WH

A1

A1

A1
B1

Z1
0V 0V
5
6
7
8

D -X0 PE -2K5 -2K6 -2K7 D

A2

A2
Z2
440V 115V

A2
1" 1"
GNYE

4
-X11
-BCC_1002
H07Z-K 0,75

2
3
1

0V
M4G25
power supply 2 power supply 2 power supply 2
440V/230V power supply 2
63VA
PE 1 2 18 15 18 15
2 existent
control transformer 3 4 /1.6 16 6 16
2 Einspeisung 2
all lines without indication of cross section are

5 6 24 21
2 vorhanden
13 14 22
/7.7
=MSB2 21 22
E /1.6 E
. "establish the ground, neutral or protective connections" 31 32
PE

to the local requirements applicable


L2
L3
L1

43 44
-X for this installation! /120.2
"Erdung, Nullung oder Schutzschaltung"
440V / 60 Hz nach den für diese Anlage geltenden
~65A Vorschriften herstellen!

power supply
back-up fuse max.: 80A
Einspeisung
Vorsicherung max.: 80A
F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
circuit diagram / Stromlaufplan
2 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC_M
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 2
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by power supply 2 / Einspeisung 2 101 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

L1 L1
/2.3 /13.3
L2 L2
/2.3 /13.3
A L3 L3 A
/2.3 /13.3

C
/7.2
D
/7.2

-3Q1

3
5
1
A1T

5
4...6.3 A
B -X11 /5.8 B
-3K6

13
5
control voltage I>> I>> I>>
-3F3 -3F4

14
4

4
2

2
2
4
6

4 A 1 A
protection note according to ISO 16016 consider!

6
-X11

A2

B2

A1

15
1
3

1
3

L
24V DC supply 230V AC supply
-3A5 A1
/5.5
ground contact tester
Isolationswächter

C C

PE

16

S1

S2

18
L PE
/4.2
-3T2 115V

0V 0V

440V 115V B1
/5.5

0V N

71
/4.2

7
D -X11 -X11 D
440V/230V
-3K6

24
1600VA

A1
control transformer 5
-3K6 -3H8
H07Z-K 0,75

23
+CC_D RD

A2

8
-X11
all lines without indication of cross section are

ungrounded

13 14
7
23 24
7
E 33 34 E
/4.6

earth fault
Erdschluss
43 44
/4.6

F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
circuit diagram / Stromlaufplan
3 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC_M
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 3
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by 230V AC supply / 230V AC Versorgung 101 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

L
/3.4
N
/3.4
A A

-4F2 -4F5 -4F6 -4F7

3
1

1
4 A 2 A 6 A 6 A

2
4

2
4

2
4

2
4
power supply power supply power supply power supply
control cabinet ventilation burner equipment heating tracer boiler equipment

B -5K6 -5K6 -5K6 B

43
23

33

53
73
13
/5.6 /5.6 /5.6

14
24

34
44

54
74
SLA -5K7 -5K7 -5K7

44
24

34

54
74
14
/0.4
protection note according to ISO 16016 consider!

SLB
/0.5 /5.7 /5.7 /5.7

13
23

33
43

53
73
-3K6

44
33
C /3.5 C

34
Bbo

43
/52.1
Abo
/52.1
Bth
/44.2
Ath
/42.3
Bbn
/8.1
Abn
/8.1

D D
H07Z-K 0,75
all lines without indication of cross section are

E E

F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
circuit diagram / Stromlaufplan
4 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC_M
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 4
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by control voltage / Steuerspannung 101 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A1 A1
/3.7 /6.2

A A

-5K6

61
-5K5

23
13
6
5

62 62

14

24
-5K7 /3.7
A1T

61

9
-X11
1

-X12
B B

13
-5K8 -5S8

I2

I3
11
21

-5S1 8
-6A2 DI -6A3 DI
+CC_D

14
/6.2 I2 /6.3 I11 reset emergency stop

12
14
+CC_D
22
protection note according to ISO 16016 consider!

boiler stop Reset Not-Stop


Kessel Stop

10
-X11

Q4:2
Q4:1
2

-X12 -6A3 DO DO
C C
/6.3 Q8 Q8

I4
-6A3 DI

/6.3 I12
4

S13
2

S10
1

-X2 -X2 -X2

A1

23
33
41
13
-5K5
D -BCC_3001 -BCC_3002 SR3C AC230V D
2

2
1

K1
M2X1,5 M2X1,5
K2
K2
ST
/14.4
H07Z-K 0,75

K1
-5S2 -5S3

A2

S11
S21
S12
S14

14
24
34
42
NC

PE

NC

PE

A1

A1

A1
C

+F +F -5K6 -5K7 -5K8

/120.3
6
7

A2

A2

A2
all lines without indication of cross section are

B1 B1
emergency stop 1 emergency stop 2 /3.7 /6.2
E emergency stop emergency stop emergency stop reset emergency stop E
escape route escape route
13 14 13 14 14 11
Not-Stop 1 Not-Stop 2 /4.5 /4.5
23 24 23 24 4 12
Fluchtweg Fluchtweg /4.5 /4.5
33 34 33 34 24 21
/4.6 /4.6
43 44 43 44 22
/4.6 /4.6
53 54 53 54
/4.7 /4.7
61 62 61 62
4 4
73 74 73 74
/4.7 /4.7
83 84 83 84
/7.8

F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
circuit diagram / Stromlaufplan
5 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC_M
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 5
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by emergency stop / Not-Stop 101 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A1
A /5.7 A

1*) 2*)

B B1 B1 B
/5.8 /113.2

/34.8

/34.7
/22.7

/14.4
/19.7

/19.8
/5.5

/5.6

/5.7
L1

L1
I4

I4
I2

I3

I5

I6

I7

I8

I2

I3
N

I1

I1
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 L1 N I9 I10 I11 I12
protection note according to ISO 16016 consider!

SAACKE LOGO 230 RCO LOGO DM 8 230R

-6A2 -6A3

C C
Program: LOGO39

/46.2

/46.2
/19.3

/19.3

Q2:2
Q1:2

Q2:1
Q1:1
1 Q5 2 1 Q6 2

1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2 1 Q7 2 1 Q8 2
Q4:1

Q4:1
Q1:2

Q2:1

Q3:1

Q3:1
Q1:1

Q4:2

Q4:2
Q2:2

Q3:2

Q3:2
/120.2

/120.2
/112.7

/8.2

/8.2

/14.2

/14.2

/5.4

/5.4
/112.7

/16.3

/16.3

D D
H07Z-K 0,75
all lines without indication of cross section are

E E
1* Brücken bei Umschaltung 2* Brücken bei Umschaltung
Gebläsenachlaufzeit von Gebläsenachlaufzeit von
5 10 Minuten. 5 15 Minuten.

1* to be linked, if fan 2* to be linked, if fan


after run time shell be after run time shell be
changed from 5 10 changed from 5 15
minutes minutes

F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
circuit diagram / Stromlaufplan
6 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC_M
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 6
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by control voltage / Steuerspannung 101 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

m+ aSC
/57.2 /31.2
aSR aT2
/37.6 /45.2
A -X12 3 aE A
/60.2
m- bSC -X12 4 aG
/57.4 /31.6 /57.5
bSR -X12 5 aX
/40.6 /14.7
-X12 6 aS
/29.8
-X12 7

13
-7S5
D +CC_D
/3.3

14
B C lamp test B
/3.3
Lampenprüfung
-7F3 -7F4 -7F5

4
2

2
0,5 A 1 A 4 A
-1K5 -2K5 -5K6

83
13

13
N
L

1
3

1
3

1
3
measurements safety devices 24V DC supply
230V AC /1.6 /2.6 /5.6

0
-7G2 -X19
protection note according to ISO 16016 consider!

LT

14

14

84
PE
power supply
230VAC/24VDC
24V DC

LT
5A

0
0V

24V

C C
lT
/14.7

3
1
PE -X19 -X19 -X19

LT

LT

LT
LT

LT

LT
2

3
1
D D
-7H6 -7H7 -7H8
+CC_D WH +CC_D WH +CC_D GN
H07Z-K 0,75

-X12 8 bT1
/14.7
-X12 9 bR
/64.5
-X12 bS
all lines without indication of cross section are

10
/46.2
-X12

Einspeisung 2 vorgewählt
Einspeisung 1 vorgewählt

power supply 2 selected


bG

power supply 1 selected


11
/57.5

Steuerspannung Ein
-X12

control voltage on
12 bE
/82.6
E bT2 E
/28.8

F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
circuit diagram / Stromlaufplan
7 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC_M
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 7
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by 24V DC supply / 24V DC Versorgung 101 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A -X11 11 AFX A
/14.7
-X11 12 AFE
/88.7
-X11 13 AFS
/12.1
Abn -X11 14 AFT2
/4.5 /111.2
-X11 15 AFG
/9.2

-8A3

1
2
3
4
5

6
7
8
9
10
11
12
13
X2
X1
B B
SAACKE,

/23.3
/30.3
/23.6

/22.4
F-OSA
Q2:1

-6A2 DO

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Q2

X4
X3
protection note according to ISO 16016 consider!

/6.2 Q2 DO
Q2:2

/28.3
/23.5
/22.2

/22.5

/28.2
/22.6
/24.2
/29.4

/23.2

/29.2
/29.5
/30.2
/29.3
/23.5
/23.4

/24.3
/22.3
/25.6

/23.6
C C

D D
H07Z-K 0,75

-X11 16 BFE
/21.4
-X11 17 BFL
/14.2
-X11 18 BFR
/19.2
-X11 BFS
all lines without indication of cross section are

19
/20.4
-X11 20 BFG
/9.2
Bbn -X11 21 BFT1
/4.5 /14.3
E E

F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
circuit diagram / Stromlaufplan
8 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC_M
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 8
firing sequence control / Feuerungsautomat 036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by 101 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
C

D
B
A
protection note according to ISO 16016 consider!

0 as built
all lines without indication of cross section are H07Z-K 0,75

a first issue
R. modification
b second issue

1
1

date
18.01.2008
03.12.2007
18.06.2008

Fdl
Fdl
Fdl
-9G2

/8.7
/8.2

date
BFG

check
AFG

drawn
N L

name standard
2
2

BFG
AFG

Grest
Fiedler
03.12.2007
/10.2
/10.2

24V+

origin
Saacke
0V

DC supply 10V+
Gleichstromversorgung

0V

3
3

control cabinet boiler


replaced for
-9A4

SAACKE,
OPTOEA-32 ENGLISCH
PE

PE

4
4

0V

replaced by
24V
/20.5 I2.0N I0.0N
PE

/20.5 I2.0L /22.3 I0.0L


PE
/20.5 I2.1N /12.3 I0.1N
0V
/20.5 I2.1L /22.4 I0.1L
24V
/20.5 I2.2N /12.5 I0.2N
/20.5 I2.2L /12.2 I0.2L

9
I2.3N /12.5 I0.3N
/32.7 Q0.2 /11.8 Q0.5
I2.3L /12.5 I0.3L
/32.7 Q0.2 /11.8 Q0.5

5
5

-9A5
+CC_D

I2.4N /12.5 I0.4N


/28.5 Q0.1 /28.4 Q0.4
I2.4L /12.5 I0.4L
/28.5 Q0.1 /28.4 Q0.4
I2.5N /12.7 I0.5N X1.1
/30.3 Q0.0 /31.7 Q0.3
/28.6 I2.5L /12.5 I0.5L
/22.5 Q0.0 /31.7 Q0.3
X1.2

X1.3

circuit diagram / Stromlaufplan


X4.2

/28.4 I2.6N /12.7 I0.6N


Saacke, IMS

/28.2 I2.6L /12.7 I0.6L


I2.7N /19.3 I0.7N

6
6

X2
X4.1

operation- and trouble indication / Betriebs- und Störmeldungen


I2.7L /12.7 I0.7L
I3.0N /19.3 I1.0N PE
/12.4 I3.7L
PE

/22.4 I3.0L /19.3 I1.0L


I3.7N
/20.3 I1.7L /22.6 I3.6L
I3.1N /19.3 I1.1N
/20.3 I1.7N I3.6N
/12.2 I3.1L /19.3 I1.1L
/20.3 I1.6L /25.5 I3.5L
I3.2N /19.3 I1.2N
/20.3 I1.6N I3.5N
/23.3 I3.2L /19.3 I1.2L
/19.5 I1.5L /29.4 I3.4L
I3.3N /19.6 I1.3N
/19.5 I1.5N I3.4N
/29.3 I3.3L /19.3 I1.3L
/19.5 I1.4L N
7
7

/19.6 I1.4N
N
BSC
/22.3

0-9002-036753-10/3-32
036753-10
=BCC
+CC_M

8
8

sheet 9
101 sh.
F
E
C

D
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8

AFG AFG
A /9.2 /11.2 A

B BFG BFG B
/9.2 /11.2

/112.3
/111.4

/40.8
/28.8

/30.8

/32.8

/33.8

/35.8

/36.8

/37.8

/39.8

/77.8
/14.8

/16.8

/31.8
L1

L1

L1

L1
I4

I4

I4

I4
I2

I3

I5

I6

I7

I8

I2

I3

I2

I3

I2

I3
N

I1

I1

I1

I1

Q2:2
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 L1 N I9 I10 I11 I12 L1 N I13 I14 I15 I16 L1 N I17 I18 I19 I20

Q1:1
protection note according to ISO 16016 consider!

-10A2 DO DO
SAACKE LOGO 230 RCO LOGO DM 8 230R LOGO DM 8 230R LOGO DM 8 230R
2 Q1 Q2
-10A2 -10A3 -10A4 -10A5

C C
Program: LOGO45_V_1.0.0

/110.4
/110.3

/110.3

/110.5

/110.5

/110.6

/40.8
/28.8

/30.8

/33.8

/35.8

/39.8
Q2:2

Q2:2

Q2:2
Q1:2

Q2:1

Q1:2

Q2:1

Q1:2

Q2:1
Q1:1

Q1:1

Q1:1
1 Q5 2 1 Q6 2 1 Q9 2 1 Q10 2 1 Q13 2 1 Q14 2

1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2 1 Q7 2 1 Q8 2 1 Q11 2 1 Q12 2 1 Q15 2 1 Q16 2


Q4:1

Q4:1

Q4:1

Q4:1
Q1:2

Q2:1

Q3:1

Q3:1

Q3:1

Q3:1
Q1:1

Q4:2

Q4:2

Q4:2

Q4:2
Q2:2

Q3:2

Q3:2

Q3:2

Q3:2
8

/14.8

/110.4

/110.4

/32.8

/36.8

/37.8

/77.8
/111.4

/112.3

/110.2

/110.3

/16.8

/31.8

/110.5

/110.5

/110.6

/110.6
D D
H07Z-K 0,75
all lines without indication of cross section are

E E

F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
circuit diagram / Stromlaufplan
10 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC_M
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 10
shut down alarm analysis / Abschaltalarmauswertung
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by 101 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AFG AFG
A /10.8 /26.4 A

OPTOEA OPTOEA

-9A4 Q0.5 Q0.5


/9.4

B BFG BFG B
/10.5 /26.4

/112.4

/44.8
/111.3

/48.7

/48.8
/38.8

/76.8

/79.8

/86.8

/87.8

/63.8

/88.8
/18.8

8
L1

L1

L1
I4

I4

I4
I2

I3

I5

I6

I7

I8

I2

I3

I2

I3
N

I1

I1

I1

Q2:2
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 L1 N I9 I10 I11 I12 L1 N I13 I14 I15 I16

Q1:1
protection note according to ISO 16016 consider!

I4
-11A2 DO DO -11A4 DI
SAACKE LOGO 230 RCO LOGO DM 8 230R LOGO DM 8 230R
2 Q1 Q2 4 I16
-11A2 -11A3 -11A4

C C
Program: LOGO43_V_1.0.0

/110.4
/110.3

/110.3

/110.5
/48.7

/48.8

/79.8

/86.8
Q2:2

Q2:2
Q1:2

Q2:1

Q1:2

Q2:1
Q1:1

Q1:1
1 Q5 2 1 Q6 2 1 Q9 2 1 Q10 2

1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2 1 Q7 2 1 Q8 2 1 Q11 2 1 Q12 2
Q4:1

Q4:1

Q4:1
Q1:2

Q2:1

Q3:1

Q3:1

Q3:1
Q1:1

Q4:2

Q4:2

Q4:2
Q2:2

Q3:2

Q3:2

Q3:2
7

/111.3

7
/112.4

/38.8

/110.4

/110.4

/76.8

/87.8
/110.2

/18.8

/110.3

/110.5

/110.5
/44.8

D D
H07Z-K 0,75
all lines without indication of cross section are

E E

F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
circuit diagram / Stromlaufplan
11 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC_M
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 11
individual alarm analysis / Einzelalarmauswertung
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by 101 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AFS AFS
/8.2 /14.2

A OPTOEA OPTOEA A
-9A4 I0.3L I0.2N
/9.4

-61K6 -36K6 -39K6


23
OPTOEA OPTOEA OPTOEA OPTOEA OPTOEA
61

13

13
/61.6
-9A4 I3.1L /36.6
-9A4 I0.4L I0.3N /39.6
-9A4 I0.6L I0.5N
24

14

14
/9.4 /9.4 /9.4
62

B B

-62K6 OPTOEA OPTOEA -40K6 OPTOEA -35K6 OPTOEA OPTOEA


62
14

14

13
/62.6
-9A4 I0.2L I0.1N /40.6
-9A4 I0.4N /35.6
-9A4 I0.7L I0.6N
protection note according to ISO 16016 consider!

14
/9.4 /9.4 /9.4
13

61

13
-37K6 -21K6 OPTOEA
13

61
C
/37.6 /21.6
-9A4 I0.5L
C
14

/9.4

62
H1
/19.2

-21K6

14
/21.6

13
OPTOEA

-9A4 I3.7L
D D
/9.4

F1
H07Z-K 0,75

/21.6
all lines without indication of cross section are

E E

F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
circuit diagram / Stromlaufplan
12 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC_M
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 12
safety interlock circuit / Sicherheitskette 036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by 101 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

L1 L1
/3.3 /15.3
L2 L2
/3.3 /15.3
A L3 L3 A
/3.3 /15.3

-13Q3

43
33
13
21
3
5
1
12,5-16A

14
22

34
44
/126.3

/14.2
/14.8
combustion air fan I>> I>> I>>

2
4
6
B B
protection note according to ISO 16016 consider!

-14K2

3
5
1
/14.2

2
4
6
-13T3
C C
k K

PE

l L

combustion air fan


4
4
4
14
13

15
16
2
1

D -X10 -X0 D
GNYE

-BCC_1003
2
3
1

-13P2 M4G4
H07Z-K 0,75

+CC_D
A
combustion air fan
Verbrennungsluftgebläse
20/5A
all lines without indication of cross section are

-13M3
PE
W
V
U

E E
+BN
combustion air fan M
Verbrennungsluftgebläse 3~
10.05

nominal power: 8,6kW


nominal current: 15A

10.05
F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
circuit diagram / Stromlaufplan
13 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC_M
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 13
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by combustion air fan / Verbrennungsluftgebläse 101 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AFS AFS
/12.2 /23.7

A A
-33K6

14
/33.6
AFX AFX

13
/8.2 /16.8
DR aX aX
/16.2 /7.6 /16.7

22
-X11
-14K2 -13Q3

43
13
2/4
-14S2 /5.7
ST ST
/19.7 2 /13.3
A0 M

14

44
B +CC_D B

1
3
combustion air fan
-35K6

21
Verbrennungsluftgebläse

I3
/35.6

24
23

-10A2 DI
-X11

22
I3
protection note according to ISO 16016 consider!

/10.2
Q3:1

-6A2 DO

I2
-6A3 DI
/6.2 Q3
-10A2
C /6.3 I10 Q3 C
/10.2
-6A2 DO
Q3

Q3:2
/6.2
DO
Q3:2

-13Q3 lT lT
33

/7.8 /16.7
/13.3

5
34

-X19 -X19

LT

LT
D D
25

LT

LT
4

5
-X11
H07Z-K 0,75

-14H7 -14H8
-14P3 +CC_D GN +CC_D RD
+CC_D h
A1

-14K2
all lines without indication of cross section are

bT1 bT1
/7.8 /16.7
A2

BFT1 BFT1
/8.2 /16.3
E BFL BFL E
Verbrennungsluftgebläse

Verbrennungsluftgebläse

Verbrennungsluftgebläse
/8.2 /16.2
combustion air fan

combustion air fan

combustion air fan


combustion air fan

in operation

in Betrieb
1 2

Störung
trouble
/13.3
3 4
/13.3
5 6
/13.3
13 14
7
21 22
33 34
/126.2
43 44
/19.5
F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
circuit diagram / Stromlaufplan
14 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC_M
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 14
combustion air fan / Verbrennungsluftgebläse 036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by 101 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

L1 L1
/13.4 /17.3
L2 L2
/13.4 /17.3
A L3 L3 A
/13.4 /17.3

-15Q3

43
33
13
21
3
5
1
2.5...4A

14
22

34
44
/126.5

/16.2
/16.8
rotary cup atomizer I>> I>> I>>

2
4
6
B B
protection note according to ISO 16016 consider!

-16K2

3
5
1
/16.2

2
4
6
C C

2,5
2,5
2,5
20
17
18
19

D -X0 D
GNYE

-BCC_1004
2
3
1

M4G2,5
H07Z-K 0,75

654
656
658
660

+BW
-X8
all lines without indication of cross section are

-49M1
PE
W
V
U

E E
+BN
rotary cup atomizer M
Drehzerstäuber 3~
01.05

nominal power: 1,8kW


nominal current: 3,5A

01.05
F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
circuit diagram / Stromlaufplan
15 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC_M
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 15
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by rotary cup atomizer / Drehzerstäuber 101 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

AFX AFX
/14.8 /18.8
aX aX
/14.7 /18.7

-15Q3

43
/15.3
DR

44
/14.2 -16K2

13
B 2 B

14
Q4:1

I4
-6A2 DO
-19K6 -10A2 DI
21

/6.2 Q4
I4
protection note according to ISO 16016 consider!

/19.6 /10.2
24
22

-6A2
Q4
/6.2
DO
-10A2
Q4:2
C Q4 C
/10.2
DO

Q4:2
-15Q3
33

/15.3
34

lT lT
/14.8 /18.7

7
-X19 -X19

LT

LT
D D
26

-X11

LT

LT
6

7
H07Z-K 0,75

-16P3 -16H7 -16H8


+CC_D h +CC_D GN +CC_D RD
A1

-16K2
all lines without indication of cross section are

A2

bT1 bT1
BFT1 /14.8 /18.7
/14.3
E BFL BFL E
/14.2 /18.2

rotary cup atomizer


rotary cup atomizer
rotary cup atomizer

rotary cup atomizer


Drehzerstäuber
Drehzerstäuber

Drehzerstäuber
in operation

in Betrieb
1 2
/15.3

Störung
trouble
3 4
/15.3
5 6
/15.3
13 14
7
21 22
33 34
/126.4
43 44
/19.5
F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
circuit diagram / Stromlaufplan
16 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC_M
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 16
rotary cup atomizer / Drehzerstäuber 036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by 101 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

L1 L1
/15.4 /43.3
L2 L2
/15.4 /43.3
A L3 L3 A
/15.4 /43.3

-17Q3

43
33
13
21
3
5
1
0.63...1A

14
22

34
44
/126.7

/18.2
/18.8
ignition oil pump I>> I>> I>>

2
4
6
B B

-18K2
protection note according to ISO 16016 consider!

3
5
1
/18.2

2
4
6
C C

2,5
2,5
2,5
24
22
23
21

D -X0 D
GNYE

-BCC_1005
2
3
1

M4G2,5
H07Z-K 0,75
all lines without indication of cross section are

-17M3
PE
W
V
U

E E
+F
ignition oil pump M
Zündölpumpe 3~
BN 020

nominal power: 0,22kW


nominal current: 0,68A

BN 020
F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
circuit diagram / Stromlaufplan
17 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC_M
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 17
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by ignition oil pump / Zündölpumpe 101 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

AFX AFX
/16.8 /44.8
aX aX
/16.7 /44.7

-17Q3

43
/17.3
-18K2

13

44
2
B B

14

I3
-11A2 DI

I3
protection note according to ISO 16016 consider!

/11.2

-11A2
C ZP
/24.3
Q3 C
/11.2
DO

Q3:2
-17Q3
33

lT lT
/16.8 /28.8
/17.3
34

9
-X19 -X19

LT

LT
D D

LT

LT
8

9
H07Z-K 0,75

-18H7 -18H8
+CC_D GN +CC_D RD
A1

-18K2
all lines without indication of cross section are

A2

bT1 bT1
/16.8 /44.7
BFL
E /16.2 E
ignition oil pump

ignition oil pump

ignition oil pump


Zündölpumpe

Zündölpumpe
in operation

in Betrieb
1 2

Störung
trouble
/17.3
3 4
/17.3
5 6
/17.3
13 14
7
21 22
33 34
/126.6
43 44
F F
0 as built
b second issue
18.06.2008
18.01.2008
Fdl
Fdl
date
drawn
03.12.2007
Fiedler control cabinet boiler
circuit diagram / Stromlaufplan
18 0-9002-036753-10/3-32 =BCC
+CC_M
a first issue 03.12.2007 Fdl check Grest sheet 18
036753-10
R. modification date name standard origin replaced for replaced by ignition oil pump / Zündölpumpe 101 sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

OPTOEA OPTOEA OPTOEA OPTOEA

A -9A4 I1.0L I0.7N


-9A4 I1.4L I1.3N
A

/9.4 /9.4

H1
/12.7

-77K5 -14K2

43
OPTOEA OPTOEA OPTOEA OPTOEA

13
/77.5
-9A4 I1.1L I1.0N /14.2
-9A4 I1.5L I1.4N

14

44
/9.4 /9.4

B B

-78K5
34

OPTOEA OPTOEA

-9A4 -16K2

44
OPTOEA
/78.5 I1.2L I1.1N
/9.4 /16.2
-9A4 I1.5N
33
protection note according to ISO 16016 consider!

/9.4

43
-33K6
33

OPTOEA OPTOEA
ST ST
/33.6
-9A4 I1.3L I1.2N
/14.4 /22.7
C -21K6 C

33
34

71
/9.4