norma UN

NE-EN 14127

españolla
Mayo 2011

TÍTULO Ensayyos no destructivos

Medicción del espesor mediante ultrasonidos

Non-destrructive testing. Ultrasonic thickness measurement.

Essais nonn destructifs. Mesurage de l'épaisseur par ultrasons.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Europpea EN 14127:2011.

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 14127:2005..

ANTECEDENTES Esta norrma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 1300 Ensayos no destructivos
cuya Seecretaría desempeña AEND.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14127

Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 22913:2011
40 Páginas

© AENOR 2011 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 24

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 7

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 7

4 MODOS DE MEDICIÓN ...................................................................................................... 7

5 REQUISITOS GENERALES................................................................................................ 9
5.1 Aparatos .................................................................................................................................. 9
5.2 Palpadores ............................................................................................................................... 9
5.3 Acoplante ................................................................................................................................ 9
5.4 Bloques patrón ........................................................................................................................ 9
5.5 Objetos sometidos a ensayo ................................................................................................... 9
5.6 Cualificación del personal.................................................................................................... 10

6 APLICACIÓN DE LA TÉCNICA ...................................................................................... 10

6.1 Condiciones y preparación de la superficie ........................................................................ 10
6.2 Técnica .................................................................................................................................. 10
6.2.1 Generalidades ....................................................................................................................... 10
6.2.2 Medición durante la fabricación ......................................................................................... 11
6.2.3 Medición en servicio del espesor residual de pared ........................................................... 11
6.3 Selección del palpador.......................................................................................................... 12
6.4 Selección del aparato ............................................................................................................ 12
6.5 Materiales distintos a los de referencia............................................................................... 13
6.6 Condiciones de medición especiales .................................................................................... 13
6.6.1 Generalidades ....................................................................................................................... 13
6.6.2 Mediciones a temperatura bajo 0 ºC................................................................................... 13
6.6.3 Mediciones a temperaturas elevadas .................................................................................. 13
6.6.4 Atmósferas peligrosas .......................................................................................................... 13

7 AJUSTE DE LOS APARATOS .......................................................................................... 13

7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 13
7.2 Métodos ................................................................................................................................. 14
7.2.1 Generalidades ....................................................................................................................... 14
7.2.2 Aparatos digitales de medición de espesor ......................................................................... 14
7.2.3 Aparatos con representación de tipo A............................................................................... 14
7.3 Verificación de los ajustes .................................................................................................... 15

8 INFLUENCIA EN LA PRECISIÓN .................................................................................. 16

8.1 Condiciones de funcionamiento........................................................................................... 16
8.1.1 Condiciones de la superficie ................................................................................................ 16
8.1.2 Temperatura de la superficie .............................................................................................. 16
8.1.3 Revestimiento metálico ........................................................................................................ 17

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14127

8.1.4 Recubrimiento no metálico .................................................................................................. 17
8.1.5 Geometría.............................................................................................................................. 18
8.2 Equipo ................................................................................................................................... 19
8.2.1 Resolución ............................................................................................................................. 19
8.2.2 Rango..................................................................................................................................... 19
8.3 Evaluación de la precisión ................................................................................................... 20
8.3.1 Generalidades ....................................................................................................................... 20
8.3.2 Parámetros influyentes ........................................................................................................ 20
8.3.3 Método de cálculo ................................................................................................................. 20

9 INFLUENCIA DE LOS MATERIALES ........................................................................... 20

9.1 Generalidades ....................................................................................................................... 20
9.2 Falta de homogeneidad ........................................................................................................ 20
9.3 Anisotropía............................................................................................................................ 20
9.4 Atenuación ............................................................................................................................ 20
9.5 Condiciones de la superficie ................................................................................................ 21
9.5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 21
9.5.2 Superficie de contacto .......................................................................................................... 21
9.5.3 Superficie reflectante ........................................................................................................... 22
9.5.4 Corrosión y erosión .............................................................................................................. 22

10 INFORME DEL ENSAYO .................................................................................................. 22

10.1 Generalidades ....................................................................................................................... 22
10.2 Información general ............................................................................................................. 22
10.3 Datos de la inspección .......................................................................................................... 23

ANEXO A (Informativo) CORROSIÓN EN RECIPIENTES Y TUBERÍAS ............................. 24

A.1 Generalidades ....................................................................................................................... 24
A.2 Medición de la corrosión generalizada ............................................................................... 24
A.2.1 Aparatos ................................................................................................................................ 24
A.2.2 Palpadores ............................................................................................................................. 24
A.2.3 Ajuste del aparato ................................................................................................................ 25
A.2.4 Medición ................................................................................................................................ 25
A.3 Medición de la corrosión por picaduras ............................................................................. 25
A.3.1 Aparato.................................................................................................................................. 25
A.3.2 Palpadores ............................................................................................................................. 25
A.3.3 Ajuste del aparato ................................................................................................................ 25
A.3.4 Medición ................................................................................................................................ 25

ANEXO B (Informativo) AJUSTES DE LOS APARATOS ......................................................... 29

ANEXO C (Informativo) PARÁMETROS QUE INFLUYEN EN LA PRECISIÓN ................. 31

C.1 Parámetros que influyen en la precisión ............................................................................ 31
C.2 Métodos de cálculo ............................................................................................................... 33

ANEXO D (Informativo) SELECCIÓN DE LA TÉCNICA DE MEDICIÓN ............................ 36

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 40

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14127

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma europea especifica los principios de medición de espesor mediante ultrasonidos, de materiales metálicos y
no metálicos, por contacto directo, únicamente en base a la medición del tiempo de vuelo de impulsos ultrasónicos.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

EN 583-2 Ensayos no destructivos. Examen por ultrasonidos. Parte 2: Ajuste de la sensibilidad y de la base de tiempos.

EN 1330-4:2010 Ensayos no destructivos. Terminología. Parte 4: Términos utilizados en ensayos por ultrasonidos.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14127