2

NOTA DE TAPA

Así corre Olavarría

Con sólo dos cuadras y un mes de distancia, la Vuelta al Municipio y el Torneo del Bicentenario
representan dos caras de una misma moneda: el atletismo en Olavarría. De un lado está el pedes-
trismo y su fiesta “marketinera”. Del otro, el atletismo de pista y campo, una actividad “no renta-
ble”. ¿Qué rol juega el Municipio?

/ Darío Machado (*)
El 1 de mayo de 2010 cerca de 3.000 per-
sonas compitieron en la XXIII edición de la
Vuelta al Municipio organizada por el Go-
bierno Municipal. Los recorridos de 3 y 10
km. tuvieron inicio y fin en el Club Estudian-
tes y se realizaron alrededor del Parque
Mitre y en el Microcentro. Participaron
deportistas de la ciudad, la zona y distintos
puntos del país. La última edición, desarro-
llada en el marco del festejo del Bicente-
nario, la consagró como una de las princi-
pales carreras pedestres de la región.
Por otro lado, el sábado 5 de junio de 2010
en la Pista del Club Atlético Estudiantes se
llevó a cabo el Torneo del Bicentenario, una
competencia de atletismo de pista y cam-
po donde se reunieron alrededor de 200
atletas. Deportistas de Azul, Tandil, Las Flo-
res, Laprida y Benito Juárez compartieron
una instancia de competencia regional con
atletas locales, en una pista renovada y
mejorada para que, como lo plantea el en-
trenador de atletismo Roberto Melián, “los
chicos puedan hacer este deporte”.
Sólo 1 mes y 2 cuadras (no toma más de 5
minutos ir de la entrada del Club Estudian-
tes a la pista que se encuentra del otro lado
del arroyo) separan a ambas instancias de-
portivas, que se convirtieron hoy en los
principales referentes de ambas ramas de
una misma disciplina: el atletismo. Gabriel
Rosatto, responsable de la Dirección de
Deportes Municipal, declara que por la
Vuelta al Municipio se reunió mucha gente
no sólo con la excusa de correr, sino tam-
bién porque se entregaron remeras, se uti-
lizaron nuevas tecnologías (como chips que
reemplazan a los cronómetros manuales)
y, principalmente, se les dio plata a los ga-
nadores.
El factor económico se incluyó hace 8
años, “cuando –como explica Rosatto– de-
cidimos poner dinero en efectivo para que
participaran los atletas federados”. Esto se
realizó debido a “que las pruebas de calle
hoy por hoy si no tienen dinero no tienen
atractivo. Ya no se corre ni por la medalla
ni por el premio, en todas las carreras para
sustentarse se tiene que cobrar inscrip-
ción”. Está demás aclarar cuál es la visión
deportiva del Municipio.
La otra cara de la moneda presenta al
Torneo del Bicentenario y la previa
remodelación de la única pista de atletis-
mo que existe en la ciudad. Estas activida-
des fueron impulsadas por los profesores
Roberto “Pipo” Melián y Jorge “Bobby”
Bellinzoni (de los Centros de Educación Físi-
ca números 44 y 100 respectivamente), los
padres de los atletas y los mismos deportis-
tas. Como explica con resignación Melián,
“es casi nulo el apoyo de la Municipalidad.
La parte gubernamental para nosotros no
existe y si existimos algunas veces es por-
que nosotros vamos a pedir, a molestar
siempre para que nos den algo porque si
no, no existimos”.
Del otro lado, sentado en su escritorio y
con una actitud muy relajada, Rosatto
vuelve a poner el dinero por delante, al
aclarar que “el problema del atletismo de
pista y campo es que es una actividad no
rentable. Es una actividad no marketinera,
porque no podés cobrar entrada, no tenés
ingreso, es todo salida, es todo gasto. De
ahí que acá nunca hubo una institución que
se dedicara a hacer pista y campo”.
Por su parte, la reconocida atleta local
Eugenia Gaite considera que “el atletismo
siempre ha sido muy relegado”. Así, plan-
tea que, en contraposición a la magnitud
de la Vuelta al Municipio, no hay nunca un
torneo de atletismo en el que el Municipio
esté ahí para acompañarlo. Al hablar con-
migo Eugenia se pone la camiseta de este
deporte que tanto ama, diciendo que “las
condiciones de la pista demuestran en al-
gún aspecto que el atletismo no es priori-
dad del Municipio y no le interesa”.
Claro que esto va más allá del atletismo
de pista y campo y de la Vuelta al Munici-
pio, dado que el corredor de calle Gustavo
Fernández, ganador de la última carrera
organizada por El Popular Medios en su CXI
aniversario, opina que cuando se pide ayu-
da, no se brinda o es muy escasa, y que “la
Municipalidad a veces nada más pone el
nombre”.
Lo mismo determina José Vega, respon-
sable del CAVO (Círculo de Atletas Vetera-
nos de Olavarría) cuando explica que el

Diferencias
A la Vuelta al Municipio llegaron cerca de 3.000
personas, al Torneo del Bicentenario no más de
200. La primera es una carrera que “nació en el
año ’87, cuando el gobernador de la Provincia, en
ese momento el Dr. Antonio Cafiero, para festejar
el Día del Trabajador dijo que al mediodía tenía
que salir la gente a las calles y correr, hacer una
carrera de pedestrismo”, explica Gabriel Rosatto,
director de Deportes de la Municipalidad.
El Torneo de atletismo de pista y campo se pre-
sentó como excusa para llevar a cabo la
remodelación de la pista de Estudiantes. El núme-
ro de deportistas que participaron, y que es similar
a otros que se realizan en la zona (como Azul y
Tandil) se debe a que “en el atletismo –cuenta la
atleta Eugenia Gaite– se requiere de mucha disci-
plina, creo que no es un deporte muy atractivo
para la juventud en la actualidad”.
Por su parte, el responsable del Círculo de Atletas
Veteranos de Olavarría (CAVO), José Vega, expresa
que “mucha gente ha llegado por prescripción mé-
dica al pedestrismo, caminando. Después se ani-
mó a trotar, después encontró un amigo que esta-
ba más loco que él y dijo vamos a correr”. Esto
implica que las condiciones y exigencias físicas que
demanda esta disciplina son mucho menores que
las del atletismo de pista.
Además, la infraestructura es un detalle impor-
tante, dado que un atleta de calle puede entrenar
en cualquier lugar, mientras que quienes se espe-
cializan en pista y campo necesariamente necesi-
tan de una pista de atletismo.
Entonces, con estas diferencias se pueden com-
prender algunas de las razones por las que hay
más gente entrenando para pruebas pedestres
que para pista y campo y por qué, en cierto senti-
do, la Vuelta al Municipio es, en términos de
Rosatto, “marketinera”, mientras que el Torneo
del Bicentenario directamente no deja ganancias
económicas.
 3

desarrollo del atletismo y del pedestrismo
se debe iniciar desde la pista de atletismo.
Así, “pienso que teniendo una buena pista
pueden salir muy buenos atletas. Así lo dice
el pasado, hemos tenido excelentes atle-
tas aquí en Olavarría”, postula, mientras
repasa los gloriosos momentos del atletis-
mo local.
Precisamente, Vega además entiende
que “el factor fundamental es la pista. Una
ciudad como Olavarría, que tiene 120 mil,
130 mil habitantes, se merece una pista.
Lo hablamos con el Intendente. Se merece
una pista de calidad, por el pasado de muy
buenos atletas se la merece”.
Desde la Municipalidad exponen que su
rol simplemente es el de ayudar, y así lo
hacen tanto con el CAVO –representante
del pedestrismo local–, como con los dife-
rentes CEF que desarrollan el atletismo de
pista y campo. En este sentido, Rosatto
comenta que “el deporte de Olavarría es
uno solo y por eso hacemos una apoyatu-
ra al CAVO como el CAVO hace con noso-
tros (fiscaliza la Vuelta al Municipio); o
como en el Torneo del Bicentenario, que
fue organizado por los dos CEF, y les dimos
una apoyatura con el material que hacía
falta, los baños químicos, a veces los pre-
mios, a veces en algún transporte cuando
tienen que viajar”.
Sin embargo, la remodelación de la pista
fue en gran parte financiada por los pro-
fesores y padres de los atletas que concu-
rren a los diferentes CEF. Según Melián,
“hubo un gran impulso que arrancó en la
Jefatura, con los Inspectores de Educación
Física, los profesores Jorge Bellinzoni y yo,
de padres, especialmente Ricciardi, que
siempre nos está colaborando”. “Pipo” se
enoja y plantea que “es todo a pulmón, si
no sale de nosotros, no sale. De la parte
gubernamental, por ahí se gasta más pla-
ta en otras cosas que no son relevantes
para la ciudad”.
De esta manera es visible cuáles son las
variables que se establecen desde el Esta-
do para apoyar (o no) a las actividades de-
portivas. Así, mientras que el pedestrismo
en Olavarría es, como considera Rosatto,
“una de las pruebas que más marketing tie-
ne”, el atletismo, para Gaite, terminaría
siendo una intención política, dado que
“realmente tendría que haber una política
municipal que acompañe al atletismo y a
todos los deportes”.
Así, las 2 cuadras y el mes que separan a
la XXIII edición de la Vuelta al Municipio y
al Torneo del Bicentenario van más allá de
una diferencia en el espacio y el tiempo,
porque muestran también parte de la rea-
lidad deportiva y del modo en que las políti-
cas municipales se hacen cargo del depor-
te en Olavarría. El hecho de que una deje
ganancias económicas y la otra no, no sig-
nifica que son diferentes, debido a que el
deporte no es una actividad preferente-
mente monetaria, sino que privilegia el
desarrollo físico y psíquico de las personas.
Esto hace que, mientras 3.000 corredo-
res usan tecnologías de avanzada brinda-
das por el Municipio para medir los tiem-
pos en la carrera del 1 de Mayo, los alum-
nos y profesores mejoran a pico y pala y
con sus propias manos una precaria pista
de atletismo con la esperanza de perfec-
cionar sus entrenamientos.
Me voy con la fantasía del momento en
que estos chicos puedan entrenar, dejando
los arreglos de infraestructura a quienes
les corresponda… Dicen que la esperanza
es lo último que se pierde.
(*) Trabajo realizado para la cátedra Ta-
ller de Periodismo Gráfico 2010, de la ca-
rrera de Comunicación Social de la Facul-
tad de Ciencias Sociales de Olavarría.

Jesús Scaglione vive en España desde
2005, cuando viajó a Europa para darle a
su vida un vuelco definitivo. Nació en
Olavarría y entrenó en el CEF 44 y en la
Pista del Club Estudiantes durante 9 años.
Hoy, con 28 años, tiene una beca deporti-
Desde lejos se ve
atletismo es el mismo que en el resto del
mundo pero la gente conoce más a sus
atletas y hay más cantidad de atletas por-
que las gestiones son distintas”.
Sin embargo, hablando de Olavarría, a
Jesús se le hace un nudo en la garganta,
al plantear que es un caso “muy especial
dar una ayuda a mí ni a nadie del CEF 44”,
y afirma que, en su caso, el mérito se lo
llevan su entrenador en Argentina, Sergio
Merlos, y el ex director del CEF 44, Raúl
“Gato” Landoni.
De modo indiscutible, las diferencias so-
ciales y culturales entre Argentina y Espa-

va que se otorga como residencia de de-
portistas, corre para el Club Decatlhon
Kondy y tiene un mini contrato como en-
trenador de atletismo.
Con este deporte en el alma, Jesús co-
menta con entusiasmo que en España el
atletismo goza de una fuerte “promoción
desde los Municipios con Escuelas Muni-
cipales y los Clubes de atletismo. Es evi-
dente que el pedestrismo en España es
fuertísimo y mucho más que el atletismo
de pista. Lo que ocurre es que el nivel es
parejo en todo. El espacio que se le da al
por su endemia de parasitismo en los car-
gos públicos que cumplen los funciona-
rios del deporte en la ciudad. Es evidente
que Olavarría no existe en el atletismo y
en ningún deporte olímpico por el sólo
motivo de que no lo dejan existir”.
Así, hablando sobre los años en que en-
trenó acá y resaltando la indiferencia del
oficialismo, considera que “el deporte de
Olavarría se dedicó siempre al circo y a los
planes pasatistas. Yo entrené desde los
años 1996 hasta el 2005 en mi ciudad y
jamás, ni por imaginación, se dignaron a
ña, entre Olavarría y Sant Joan, se plas-
man también en las disímiles condiciones
deportivas y en el desequilibrado apoyo
estatal. Por suerte, el Viejo Mundo pre-
senta buenos horizontes, dado que des-
pués de estas consideraciones, Jesús
concluye diciendo que “estoy feliz de po-
der hacer atletismo y vivir de lo que mejor
sé hacer y me gusta, ‘correr’. Creo que en
Olavarría hubiese sido imposible llegar tan
lejos y con tantos beneficios. Lo más pro-
bable es que tendría que haber dejado el
mismo año en el que emigré a España”.
4 5
ENTREVISTA. Gustavo Sánchez, médico y deportista
Educar con el ejemplo
Sus múltiples facetas hablan de un hombre saludable, que básicamente educa con el ejemplo. No impor-
ta si es en su consultorio, cuando atiende un paciente, o si es en un aula mientras dicta clases, él siempre
busca dejar en los demás ese mensaje: “que la gente haga” actividad física. No solamente para poder ir
a la playa sin complejos, sino para vivir los años que nos toquen en suerte de la mejor manera posible.
/ Verónica Nesprías
Con definiciones sencillas pero contunden-
tes, el doctor Gustavo Sánchez me brinda
todas las explicaciones médicas de por qué
dejar de ser sedentarios es una cuestión que
empieza por uno, pero que debe ser promo-
vida por aquellos que saben. Simplemente
porque las soluciones muchas veces están al
alcance de nuestras manos, pero necesita-
mos que alguien nos oriente.
Empiezan los días lindos, donde debemos
andar un poco más ligeros de ropa, y más de
una (no es una omisión de género fortuita)
empieza a transitar la psicosis post invernal
titulada “tengo que llegar bien al verano”.
Para ellas, y para quienes estén interesados
en comenzar una vida más saludable, les
recomiendo leer esta nota.
-¿Por qué es importante hacer actividad
física?
-De la misma manera que decís comer
sano, no fumar, no tomar alcohol en canti-
dades que superen los 30 gramos por día es
importante, hacer actividad física es tan o
más importante que cualquiera de esas co-
sas para un montón de enfermedades, pro-
pias de una sociedad como en la que esta-
mos viviendo, y que te pueden ayudar a que
puedas vivir dignamente y de la mejor ma-
nera posible los años que te toquen vivir.
-¿Cuáles serían los principales beneficios
físicos de hacer ejercicio? se inyecta morfina tiene dos sensaciones terri-
-Lograr que la presión arterial sea más baja, blemente “placenteras”: no les duele nada y
que el corazón bombee con mucha más tran- están relajados, con ganas de descansar; esa
quilidad, que la sangre circule cómoda por las es la sensación que dan las endorfinas. En una
arterias y no haya obstrucciones, que la caja persona que está tensa, contracturada, que
toráxica se pueda expandir mejor y entonces siente que la cabeza le va a explotar y empie-
entre aire con muchísima más facilidad. To- za a hacer actividad, lentamente van desapa-
dos esos beneficios que son biológicos, de tu reciendo todas esas sensaciones y deja de te-
cuerpo y de tus órganos, son igual de impor-
tante que los de tu salud mental.
ner por un buen rato, un promedio de 6 horas,
todas esas sensaciones abrumadoras. Si lo asu-
-Y en cuánto a la salud mental, ¿cuánto y me como un hábito, tiene muchísimas posibili-
cómo influye el ejercicio físico? dades de no tener ese malestar.
-Si hay algo que es paradigmático en la ac- -En cuanto a los aspectos médicos, ¿cuá-
tividad física, en el deporte globalmente, les son los cuidados que un deportista,
tanto como si una persona deja de ser se- en líneas generales, debería tener?
dentaria y en forma regular hace una activi- -La primera cosa es alimentarse dignamen-
dad física, es cómo lo ayuda a distenderse, te, que no significa comer mucho, poco ni
relajarse, sentirse mejor, y a dejar de tener caro. Es simplemente tener una entrevista
contracturas, dolores de estómago, dolores con un nutricionista para que lo oriente en
de cabeza, un montón de inconvenientes cuáles serían esos alimentos que le van a
que hacen a la vida común y a los problemas aportar lo necesario para reponer lo que
que las personas sentimos. consume energéticamente y las necesida-
-¿Entonces el “me descargo” no es un mito? des minerales y vitamínicas que el ejercicio
-Esto tiene que ver con una cuestión biológi- puede estar “gastándole” de sus reservas,
ca. La actividad física libera una serie de sus- para no empezar con fatiga y deterioro.
tancias que se llaman endorfinas, que son unos La segunda, elegir bien el tipo de activi-
péptidos que cumplen función de dad, no sólo por lo que le pueda gustar sino
neurotransmisor, se liberan determinadas sus- también sabiendo cuáles son sus limitantes.
tancias en el sistema nervioso central y esti- Ejemplo, si tengo una persona que tiene una
mulan áreas placenteras y áreas de relajación; artrosis de rodilla o de cadera va a haber
son compuestos naturales, químicamente deportes que no va a poder hacer.
muy similares a la morfina. La persona cuando La tercera cosa es saber de antemano que,
RECOMENDACIONES
“Si tuviera que elegir un espacio donde alguien pudiera
entrenar y con el paso del tiempo no tuviera problemas,
hay unas pocas variantes de entrenamiento que son ac-
cesibles y son las que mejor resultado dan”, anuncia el
doctor Gustavo Sánchez. Y comienza:
• CAMINATA. “Como actividad física programada, a una
velocidad tal que permita caminar en promedio una cua-
dra por minuto, es un excelente ejercicio. Hay que desa-
rrollarlo un tiempo determinado, para que dé resulta-
dos; no suele dañar el aparato articular, tiene excelentes
efectos sobre la parte cardiovascular y respiratoria, y si
bien no hace que la persona adelgace sí puede estabili-
zar el peso”.
• TROTE. “Es similar a la caminata, pero a lo largo de los
años el impacto articular hace que la persona empiece a
sufrir, no sucede así con la caminata.
• BICICLETA. “No tiene impacto en absoluto sobre el
aparato articular de los miembros inferiores, por lo tan-
to sería hasta un poco más recomendable que el trote. El
a determinadas edades, se puede iniciar una peonatos nacionales de
actividad física sin mayores requisitos pre- maratón (que acá ya se or-
vios. Una persona de 27 años podría empe- ganizaron dos veces), de
zar una actividad física sin necesidad de ha- media maratón y 10 kiló-
cerse ningún estudio porque si es sana, no metros de ruta. Y ves per-
fuma y no está tomando medicamentos, no manentemente cómo co-
debiera hacerse estudios para ver si se la va laboran con los clubes, con PERFIL
a poder aguantar. Ferro, con Racing, con Es-
Después hay cosas muy específicas de cada
deporte, por ejemplo si yo tuviera que reco-
tudiantes, en algunas de las disciplinas don-
de tal vez estén un poco más flojos o nece-
Deporte y salud
mendarle algo a alguien que corre le diría “vos siten más apoyo.
usa lo que quieras para correr, lo que nunca -¿Y qué opinás sobre la función social de Gustavo Sánchez nació hace 50 años en Capital Fe-
podes dejar de usar de buena calidad son las los clubes, más allá de lo deportivo? deral, y allí vivió hasta que se recibió de Médico en
zapatillas”. Porque a corto plazo, entre 6 me- -Los clubes han hecho una función fantásti- 1984, con especialidad en Medicina Familiar, en la
ses y un año, va a tener severas lesiones a nivel ca para ser, digamos así, lugares donde mon- UBA. Hizo su residencia en Olavarría durante 3 años,
de los pies y a nivel del resto del aparato de tones de chicos consiguen contención, y en se fue a Neuquén como médico rural, y en 1988 se
apoyo, que es cadera, rodilla y tobillo. lugar de estar al cohete dando vueltas por la radicó definitivamente en nuestra ciudad.
-¿Cómo ves preparada a la ciudad en calle, sin saber qué hacer con su tiempo y Desde aquél entonces trabaja en la dirección muni-
cuanto al deporte? con su vida, encuentran un lugar donde po- cipal de Atención Primaria. Como esta labor exige
-Yo soy nacido, y viví hasta que me recibí, der desarrollarse. Los CEFs exactamente dedicación exclusiva no puede tener un consultorio
en Capital Federal. Y si bien allí tenés un igual. Mi hijo menor hizo toda su carrera de privado, pero sí puede tener horas cátedra: dicta cla-
montón de ofertas deportivas porque hay gimnasia artística en el CEF 44, así que he- ses en el Instituto de Educación Física y en la Escuela
pilas de clubes y demás, en mi vida ví el mos tenido la oportunidad de conocerlo te- Superior de Ciencias de la Salud, desde hace 11 y 3
desarrollo y el apoyo deportivo que tiene rriblemente. Y uno ve cómo trabajan las ins- años respectivamente.
esta ciudad, de parte de los clubes y de par- tituciones. Obviamente, siempre con el apo- Por fuera de su profesión, aunque no tanto, se ha
te del municipio. Yo en eso doy total fe. Si yo de los padres. Pero yo soy un asombrado dedicado siempre al deporte. Actualmente sólo reali-
hablamos del Círculo de Atletas de Vetera- y un enamorado de cómo han laburado siem- za actividades conocidas como entrenamiento de sos-
nos, que era lo que más conocía yo, lejos le pre tanto las instituciones deportivas priva- tén o mantenimiento, es decir, sale a correr, anda en
ha dado permanentemente apoyo: si te- das, para llamarlas de alguna manera, como bicicleta o va al gimnasio.
nían que viajar y no tenían fondos, si había las públicas, que cumplen ya un rol dentro El doctor Sánchez se proclama como “un eterno de-
atletas que tenían que ir a competir fuera de lo que es la estructura de la Dirección fensor de la gente que hace actividad física”, y su fa-
del país, si tenían que organizar los cam- General de Escuelas. milia es un fiel reflejo de ello. Su esposa es profesora
en Educación Física, y sus dos hijos, de 22 y 20 años,
son estudiantes universitarios. Ella también fue atleta
de veteranos, y los chicos han realizado diferentes
deportes en muchos de los clubes de la ciudad.
Nunca se planteó demasiado por qué quería dedi-
carse a la medicina. Dejó que el correr de los años y la
experiencia le hicieran comprender qué era eso de
tema es que, como la cantidad de músculos utilizados “estar capacitado técnica y actitudinalmente para
son menos que los que se usan en la caminata o en el poder ayudar al otro a que esté mejor”. Tampoco se
trote, tenés que utilizar más tiempo y eso puede ser un planteó su carrera al servicio de lo material. Porque si
limitante”. con lo que ganaba lograba sostener a su familia, esta-
• NATACION. “Es un deporte excelente, pero hay dos ba bien y tal vez es por eso que no dejó de trabajar en
cuestiones: la persona tiene que saber nadar, y debe te- la medicina pública. Además de que le permite tener
ner el dinero para afrontar lo que es la cuota mensual ese contacto fluido con la gente, que lo acerca a rea-
para que tenga efecto, porque si dice “bueno, yo puedo lidades que en otro ámbito le serían difíciles de
pagar una vez por semana” está bárbaro para que mejo- visualizar.
re técnicamente, pero no para generar cambios saluda- A través de la docencia disfruta la posibilidad de po-
bles a largo plazo. der brindarle a otros lo que conoce, más allá de lo
• GIMNASIO. “Trabajar con un programa bien diseña- académico. Porque, como dice, “un día uno no va a
do, donde el interesado diga cuáles son sus pretensiones estar y el que tiene que seguir es otro”. Gustavo de-
y hacia dónde quiere ir. Si quiere un tipo de entrenamien- muestra que es realmente bueno poder vivir de lo que
to para fortalecer los músculos, para mejorar la resisten- a uno le gusta y sabe. Pero sobre todas las cosas, de lo
cia aeróbica o para mejorar una capacidad competitiva que uno siente.
en algún deporte que haga. Si se orienta como corres- V.N.
ponde, es excelentísimo. Y tiene una ventaja: llueva, true-
ne, haga calor, se puede hacer siempre”.
6

RECUERDOS. Estudiantes campeón de la Liga Nacional 1999-2000

La noche en que los

dioses dijeron presente
Hace poco más de 10 años, Estudiantes de Olavarría se consagraba campeón de la Liga Nacional de
Básquet. Y entraba en la historia grande del deporte local. Cómo fue el camino que condujo a aquella
inolvidable noche del 25 de mayo de 2000.
/ Sebastián Martínez
“Se viene Lábaque, la manda para Campana.
Campana hace un rodeo, no encuentra la posi-
ción y se la roba Fernández, se va Gianella, que
sea, que sea, que sea… Doooooooble, doble de
Estudiantes, doble de Gianella. ¡Estudiantes es
el campeón! Quedan sólo segundos para el fes-
tejo enloquecido, esperado, el sufrimiento con-
tenido. Eubanks va hacia la platea a festejar con
su gente, el partido ya no tiene razón de ser.
Apelando a la mitología griega, los Dioses del
Olimpo se olvidaron de los Dioses terrenales,
se olvidaron de Milanesio, se olvidaron de
Campana, se olvidaron de Osella. Los Dioses
están aquí, en Olavarría, son de carne y hue-
so, se llaman Wolkowisky, se llaman Eubanks,
se llaman Fernández, se llaman Farabello, se
llaman Gianella, se llaman Baldo. El partido
ya no tiene sentido. El cielo griego derrama
lágrimas. Atenas ha perdido la inmejorable
chance de lograr el tricampeonato y Estu-
diantes empieza a anotar su nombre en lo
más grande del básquetbol argentino, dejan-
do su sello. Se termina el partido… se termi-
nó, se terminó”.
El relato de Mario Cóppola describía la ha-
zaña. Estudiantes de Olavarría se coronaba
campeón de la Liga Nacional ante Atenas
de Córdoba en el séptimo juego: 80 a 71
decía el marcador. “Bata campeón” gritaba
la gente y Olavarría inundaba la cancha para
estar más cerca de aquellos dioses. Hace
una década, el 25 de mayo de 2000, 8 mil
personas en el Maxigimnasio del Parque
“Carlos Guerrero” ovacionaban a Sergio
Hernández y a su equipo, que marcaba un
hito en la historia del deporte olavarriense.
El proceso que llevaría a la obtención de la
Liga Nacional había comenzado 10 años
antes, en los inicios de los 90, cuando el
Bata se encontraba disputando la Liga
C (hoy llamada Liga Provincial de Clu-
bes). En esa época, el club no era fuer-
te en el ámbito del básquet y los dirigentes
se decidieron a conformar un equipo com-
petitivo para disputar la liga. A pesar de te-
ner una buena actuación, no logra el ascen-
so directo, pero una vez terminado ese tor-
neo se produce una transición en la Liga B y
varios equipos desistieron de disputarla. Es
por eso que por invitación se consiguió una
plaza en la tercera categoría del básquet
nacional, sin obtener el ascenso deportiva-
mente. Esto se transformará en una cons-
tante hasta el arribo a la Liga Nacional.
Estudiantes disputa un par de años la Liga
B y en su mejor campaña termina tercero.
No se consigue el ascenso, pero otra vez,
mediante una invitación, aparece la chance
de jugar el TNA (Torneo Nacional de Ascen-
so). El primer torneo sirvió como transición,
ya que significaba pasar de una liga semi-
profesional, como era la Liga B, a una ciento
por ciento profesional. En la siguiente tem-
porada, el equipo de Olavarría llegó a la fi-
nal del torneo, pero perdió el ascenso direc-
to a manos de Obras Sanitarias. Luego dis-
putó un repechaje en el que se enfrentaba
el perdedor de la final del TNA y el equipo
que había terminado anteúltimo en la tabla
general de la Liga Nacional, en este caso
Ferro Carril Oeste. Esta serie de partidos
también los pierde. Y con ellos, el ascenso.
En la siguiente temporada, armó un equi-
po competitivo para afrontar y dar pelea

el p r o y e c to”
a ma t e r d veces hasta
lo mejor, a máquina
El “alm amigos, fue algo mores secíalopdoecobesimmpático, perodeelarabuuranar. Nosotros
os a él. A

entre pa ideas, sus

o comenzó os títulos de generar dríguez y a él) éramos -
“El proyect ue terminó con much sus co- de hacer, R o sio
ur q yes dose a Jorg
e dos sus deci
casi amate así describe Pedro Re rgada del (refirién acompañábamos en to
”, ca lo
para el club comisión directiva en firma que laderos, ndimos mucho de él”. r campeonato
zo s e n la Sin d u da r, a ne s y a p re s del prime
mien Estudiantes. máxima categoría a los 10 año edro Reyes es contun
-
u etb o l d e la E n alu sió n P
básq tes po r es- d ia nte s, , de sd e
Estudian s y un d por Estu e ese día
el paso de acional marcó un ante dice que logrado nca me voy a olvidar d s celebracio-
del básqu e t n ciud a d , y ente : “n u té ha a la
st
la v id a d eportiva de la dejó algo para la d omento que me levan staba llena, la gente
pués en sa época el m cancha e , algo
Daniel Trapani se hizo en e Liga Nacio- el título. La maravilloso
todo lo que mejor momento en la as en los nes por em p o , fue
el ab a todo el ti
ciudad: “en antiguamente encontr en las ca- alentab o que irrepetible”. tapa
o s cre te toda la e
nal, así com uito, encontrabas aro crecía de- único y o, remarca que duran primeros pla-
arq
baldíos un ier columna. Estudiante rvió a los
s Por últim n los
u si e E stu d ian tes estuvo e ericano, se llegó
lq
lles, en cua ucionalmente y esto le en la qu m
onal y suda es de
ort iva e in stit d , ya se a F erro, Pueblo nos del básquet naci ero, y las recaudacion lo
p da ue
es de la ciu squet”. r mucho din ro destaca q el
demás club o las escuelitas de bá ara refe- a maneja eran muy buenas, pe ctu ra p a ra
ng dp os stru
Nuevo, Raci ja pasar la oportunida ater del los partid ía se invertía en infrae la llevaron los
e m que se pod “la plata grande se
Reyes no d para él, fue el alma a Estu- a la gloria,
rirse a q u ién ,
q ue le p u d o p a sar
ta- clu b, porque adores. A uno le qued idos.”
o mejor ue disfru s jug
agentes y lo alegría de los momento
s viv
proyecto, “l niel Trapani, todo lo q la
D a s y
diantes fue los título

en el TNA, pero antes de arrancar el torneo,
surgió la posibilidad del ascenso, debido a que
Luz y Fuerza de Posadas vendía su plaza. Los
dirigentes aceptaron el desafío y Estudiantes
llega así a la máxima categoría. El club nunca
pudo ascender deportivamente, pero el des-
tino estaba empecinado en colocar a Estu-
diantes en la Liga Nacional.
A partir de 1996, el Bata empieza a compe-
tir en la elite del básquet nacional. En su pri-
mer año disputó, tras una floja campaña en la
fase regular, un playoff para no descender de
categoría. Estudiantes logró mantenerse en
la primera división al imponerse en un cruce
decisivo frente a Obras Sanitarias. En la tem-
porada siguiente, el club se mantuvo en la
mitad de la tabla y comenzó a formar la base
del equipo que se consagraría campeón.
Antes de comenzar la temporada de 1998/
99, la dirigencia encabezada por Daniel
Trapani en conjunto con Jorge Rodríguez y Pe-
dro Reyes, contrataron como manager a
Rubén Rubiolo, hombre clave en el proyecto
bataraz, ya que fue él quien acercó el nombre
de Sergio Hernández para que se hago cargo
de la dirección técnica. La dirigencia preten-
día armar un equipo competitivo y Hernández
era una apuesta a futuro. Lo que no sabían
era que el futuro estaba cerca.
En su primer año, el equipo de Hernández
alcanzó los cuartos de final, donde cayó de-
rrotado frente a Atenas de Córdoba, equipo
que se consagraría campeón por segundo año
consecutivo. Durante la pretemporada, al
plantel que contaba con John Eubanks, Gus-
tavo Fernández y Nicolás Gianella, se le su-
maron jugadores como Daniel Farabello y
Rubén Wolkowyski, quienes aportaron calidad
y experiencia al plantel, y otros como Dwayne
McCray y Víctor Baldo, que sin ser jugadores
de renombre fueron importantes para el fun-
cionamiento del equipo.
Promedia el año 1999 y comienza la tempo-
rada regular, donde Estudiantes arrasa y ter-
mina en la primera posición de la tabla gene-
ral. Ya en los playoffs, derrota a Quilmes de
Mar del Plata en cuartos de final y a Gimnasia
y Esgrima de Comodoro Rivadavia en la semi-
final, logrando así llegar a la última instancia,
donde se enfrenta con Atenas de Córdoba,
que había logrado dos campeonatos consecu-
tivos en los años anteriores. Se disputa una
serie muy pareja, con tres juegos ganados
para cada uno, Y se llega así al séptimo y defi-
nitivo partido.
La noche del 25 de mayo de 2000 quedará
en la memoria de todos los olavarrienses:
8.000 personas en el Maxigimnasio del Par-
que “Carlos Guerrero” y decenas de miles en
toda la ciudad y las localidades vecinas siguie-
ron, ya sea por la televisión o por radio, el
partido de Estudiantes. Esa noche significaba
la conclusión de un proyecto que había co-
menzado años atrás, era la última etapa de
todo un camino recorrido.
Ese final se terminó de escribir hace poco
más de una década, cuando el “Lobito”
Fernández, faltando ya pocos segundos, le
roba la pelota a Campana y rápidamente se la
entrega a Nicolás Gianella, que corre sólo
hacia el aro y la vuelca, sentenciando el parti-
do. Hernández se emocionaba, los jugadores
levantaban los brazos y miraban a las tribu-
nas, donde la gente coreaba sus nombres y
disfrutaban de ver a Estudiantes campeón.
Fue la noche en la que los dioses dijeron pre-
sente en Olavarría.
(Producción: S.M., Luciano Moles y Leandro
López)
(*) Trabajo realizado para la cátedra Taller
de Periodismo Gráfico 2010, de la carrera de
Comunicación Social de la Facultad de Cien-
cias Sociales de Olavarría
7
La historia sigue
La conquista de la Liga Nacional significó el punto final
de todo un proceso pero a la vez marcaba el comienzo
de uno nuevo. Al año siguiente, no sólo se repitió la
conquista de la Liga Nacional, sino que además se gana-
ron la Copa de Campeones, La Liga Sudamericana de
Clubes y el Torneo Panamericano de Básquet.
Tantos títulos conseguidos significaban cumplir con las
primas económicas de los contratos de los jugadores. La
dirigencia intentaba pagar todo lo correspondido pero el
dinero que generaba el club no era suficiente y comienza
a endeudarse. Coincidentemente, llega la crisis de di-
ciembre de 2001, agravando la situación del club aún
más. Sin embargo, en el afán de pelear los torneos que se
disputaban (de hecho Estudiantes llega a la final de la Liga
Nacional por tercer año consecutivo), se arma un plantel
con muy buenos jugadores pero que era muy difícil de
mantener económicamente. Comienza la caída.
La partida de Sergio Hernández en 2002, el poco pre-
supuesto, las deudas y planteles ya poco competitivos
empeoran la situación del club. Se disputan tres ligas
más, y Estudiantes logra salvarse del descenso en una
ocasión, y luego de fuertes cuestionamientos a la comi-
sión directiva por la gran deuda generada, asume una
nueva gestión, que decide, en el año 2006, vender la
plaza a Obras Sanitarias, que le paga una parte con
dinero y otra con la plaza del TNA. También se intenta
vender esa plaza, pero por desconocimiento de los re-
glamentos la terminan perdiendo, poniéndole fin así al
paso de Estudiantes por el básquet profesional.
Una nueva dirigencia asume en 2007, tras el rotundo
fracaso de la anterior. Julio Galardo, presidente de la
actual subcomisión de básquet, afirma: “tenemos que
aprender del pasado. Las cosas que se hicieron bien hay
que copiarlas y adaptarlas a nuestra situación de hoy y,
por supuesto, los errores que se cometieron hay que
tenerlos presentes para no volver a caer en ellos”.
Este año, Estudiantes ganó la Liga Provincial de Clu-
bes, y logró el ascenso a la Liga B. Galardo expresa que
“el objetivo es conformar un equipo competitivo para
dar pelea en ese torneo, atraer a la gente con un equi-
po que sea protagonista”. Si bien el club tiene los fondos
necesarios para comprar una plaza en el TNA, la comi-
sión de básquet prefiere lograr el ascenso deportiva-
mente y no jugar un torneo de mayor categoría pero
con el peligro de pelear el descenso. “No queremos dar
pasos apresurados, vamos despacio y pensando bien
cada cosa que se hace. Tal vez, en unos años, tendre-
mos a Estudiantes otra vez jugando en la Liga Nacional.
Ese es mi objetivo y mi sueño. Ojalá se cumpla”, se
ilusiona el dirigente.
COLUMNAS EL UMBRAL, Suplemento quincenal • SEPTIEMBRE 2010 8

CATALOGO DE CORREDORES De los medios “lo mejor...”

Apenas asoma un rayito de sol la gente se vuelca masivamente a los par-
ques para hacer ejercicio y llegar “en forma” al verano. Los corredores son
los que más llaman la atención por la variedad de especímenes. Una acción
aparentemente sencilla como correr se puede ejecutar de infinitas formas:
• Corredor de temporada. Dos meses antes del verano se quiere ejerci-
tar por todo lo que no hizo durante el año. Recuperar el tiempo perdido
corriendo desaforadamente es una idea poco inteligente. Se lo puede
reconocer por un rostro completamente rojo, cuerpo encorvado y bra-
zos vencidos.
• Corredor con mala información. Alguna vez escuchó que transpirar
quema grasas y de ahí en más se ejercita vestido como para ir a esquiar.
Los extremistas utilizan bolsas de nylon en contacto con la piel para
acelerar el proceso de deshidratación.
• Corredor negador. Aparenta ser un gran deportista pero la pasa terri-
ble. Se cansa mucho, le falta el aire y le duele el cuerpo pero jamás lo
reconoce, al contrario, eleva la cabeza en un forzado gesto de supera-
ción.
• Corredor con perrito. Es muy común ver como señores y señoras arras-
tran a pobres perritos regordetes a correr a su lado. Que quede claro,
los animales no tienen la culpa de que sus dueños hayan engordado
algunos kilos durante el invierno.
• Corredor estrella. Le gusta que lo vean. Respira ruidosamente, usa
ropa deportiva de colores vibrantes, corre a un buen ritmo, no se des-
peina y algo fundamental: ¡no transpira!
Tanto hablar del ejercicio al aire libre me dieron ganas de salir a correr por
el parque. Repaso mentalmente lo que necesito para emprender el camino
hacia una vida saludable. Equipo deportivo cómodo y con onda (obvio), za-
patillas anti-impacto, mp4, celular (a ver si justo me llaman para decirme
algo importante), agua, plata por si tengo que comprar más agua, toalla
para secar la transpiración, una campera o buzo por si refresca, desodoran-
te para no apestar, un libro por si me aburro y se me da por leer y claro, una
mochila para llevar todo esto. Pensándolo bien, mejor me quedo en casa,
tanto preparativo me agota.
Cada vez que tengo que sentarme a redactar esta columna
y empiezo a hurgar en la memoria en busca de las noticias
más relevantes de la última quincena, caigo en la cuenta de
que hasta eso se ha vuelto rutinario. De lo trágico y dramáti-
co, hasta las banalidades propias de un show. Y no hace falta
que el programa sea homónimo porque tal característica
actúa como factor común últimamente.
Con menos fulgor que hace tres meses, los medios nos pu-
sieron al tanto del Mundial de Turquía y de Rosario. No sé si
por cercanía geográfica, porque no perdieron ni un partido ó
simplemente porque nos daban más esperanzas de, al me-
nos, dejar en casa una de las tres copas del mundo en la que
éramos partícipes, todos hicieron foco en ellas.
Finalmente, son las nuevas campeonas del hockey mundial,
y hoy (una semana después), ¿quién se acuerda?
Lo que pasa es que, en medio de los córners cortos, recibi-
mos al último campeón de Sudáfrica. Promocionado como
“el partido que no fue”, se jugó en el Monumental y Messi
brilló con luz propia. Como el canal de las pelotas transmitía
el encuentro en vivo, armó una publicidad acorde, con la
versión que Calamaro hizo de “Tuyo siempre” como cortina.
Lo paradigmático es que el verso que más se destacaba en la
tanda era “volver a empezar, mejor que antes”. Por si Diego
no la vio, que alguien le avise que TeLeFé tenía un mensaje
para él. Y valga este espacio para aclarar: a quienes no me
conocen, estoy lejos de ser devota de la iglesia maradoniana;
sencillamente me joden las injusticias.
Y de última, tanto lío por un partido que no dejó nada, más
que plata al estadio, la AFA o quien sea. ¡La Copa está cru-
zando el océano muchachos! ¿Quién dijo que éramos
elitistas?
Verónica Nesprías

Texto: Yesica Guevara

Ilustración: Leonardo Barcelona
www.vientoenprosa.blogspot.com La Gárrula

Ya había adelantado en esta columna que por más que el gorila se vista de
kirchnerista, gorila queda. Cuando los pelos empiezan a asomarse por de-
bajo de la camisa, se delata (o se recuerda) la condición original del simio
que llegó a ocupar un lugar muy alto de poder. Antes de tener las fotos,
tuvimos señales, golpes en el pecho primate y aullidos al aire. Un gobierno
popular no se arriesga a tener a sus trabajadores durante 4 meses acampan-
do en la vereda y, en contraste, sabe negociar con los referentes más desagradables.
Un primate vestido de kirchnerista festeja a puertas cerradas para evitar los escupitajos
de sus empleados. Un verdadero kirchnerista directamente escupe cuando habla e invita a
más personas de las que conoce. Las diferencias se van notando lentamente hasta que un buen
día el simio comienza a dejar de notar lo que lo diferencia del grupo que usó para llegar al poder
y se olvida del pacto moral que se mintió a sí mismo a tal punto que se empieza a dejar ver los pelos.
El saco le da calor y se desabrocha la camisa, se saca la corbata y de pronto, sin llegar a advertirse
a sí mismo en esa situación, se muestra desnudo como el gorila que siempre fue, el que su padre le
enseñó a ser, y da un aullido atronador golpeándose el pecho, parado en lo alto de su Palacio. Y se siente
tan libre que se saca todas las fotos que siempre quiso tomarse, esas en las que se le revela el alma y se le ven los
pelos. Se siente libre y cree que lo puede todo. Ya no necesita disfrazarse de lo que no es. Deja de mentirles a todos,
se saca la careta, termina de jugar en el carnaval y se envalentona para hacer piruetas en el mismo circo. Las
fotos se revelan y todos las ven. La TV lo muestra donde siempre se sintió cómodo y se libera finalmente de la
jaula. Y ahora todos vemos al animalito libre y contento, (como la ballena Willy pero con pelos), correteando por
ahí. Celebremos ¡King Kong no ha muerto!

Victoria Ennis

ndo Azuaga y Esteban

Ingr atta y Veró nica Nesprías. Diseño Gráfico: Facu is,
Producción periodística: Pab lo Aya la, Clau dia López, Luciano Moles, Victoria Enn
n en este núm ero: Darí o Mac hado, Sebastián Martínez, Leandro ctor per iodí stic o: Pab lo Zam ora.
Lezcano. Colabora Sch uma che r. Dire
STAFF

elon a. Dire ctora de Arte : Nat alia ucción realizada por estudiantes de las carreras de
Yesi ca Guevara y Leo nard o Barc UM BRA L es una prod
Director de EL POPULAR Medios:
Jorge Bott a. EL a través de un convenio
de Cien cias Soci ales ) y de Dise ño Gráfico (Escuela de Artes Visuales),
Comunicación Social (Facultad .com
. http://facsoproducciones.blogspot
con Diario EL POPULAR de Olavarría