Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
isolées et non-isolées
pour toiture et bardage
7#+/&---8:/+;785<3=&=
Marketing-Business-Center
D
L-9753 Heinerscheid
6
9
"
Livraisons O-Metall
Rénovations
Agriculture
Industrie
Nouvelles
constructions
%&*&'$$&+,&/$$*&$&$0&$0)&&
Privé
Editeur responsable:
2
Qualité
Bien que les conséquences de la crise mondiale avec des réductions de chiffres d´affaires
considérables et des récessions économiques ne puissent pas encore être determinées et en dépit
des messages d´horreur de notre temps moderne, O-Metall a connu un succès considérable.
Pour pouvoir préserver ce succès à long terme, O-Metall calcule tout juste. Mais ces prix
avantageux ne sont pas en première ligne le résultat d´une gestion radicale des coûts mais
proviennent par contre du programme Business-Design pour toiture et bardage, d´une productivité
au plus haut niveau, de solutions sur mesure avec des produits simples, mais de haute qualité, de
frais d´exploitation réduits et d´un positionnement bien particulier sur le marché. Uniquement ceci
est le “secret” entier d‘ O-Metall.
Nous nous réjouissons de pouvoir constater que O-Metall a développé une image excellente par
ce programme de succès et est entretemps répertorié comme fournisseur de qualité parmi les
concurrents avec une agressivité particulière au niveau des prix. La présence intensive sur le marché
avec des produits de qualité de premier choix et de grande valeur procure à O-Metall à un échelon
international un degré de notoréité particulier.
Des propriétés telles que fiable, correct, avantageux, bon, professionnel, non-compliqué et
extrêmement rapide sont directement mises en rapport avec O-Metall, ses collaborateurs et son
programme complet pour toiture et bardage.
C´est aussi pour ces raisons que nous n´aimons naturellement pas entendre le terme “fournisseur à
bas prix” étant donné que nous ne sommes pas bon marché mais nous travaillons et nous achetons
à des prix avantageux et c´est la raison pour laquelle nous pouvons proposer nos produits de qualité
à des prix très avantageux.
Nous vous donnons à tout moment des informations compétentes en rapport avec les produits de
qualité que nous proposons.
Par notre programme complet, toujours maintenu au niveau actuel de la technique nous proposons
des solutions sur mesure pour votre besoin actuel et nous placons toujours notre sceau bien connu
“La qualité seule a de l´avenir” en premier lieu.
Nous nous ferons un plaisir de pouvoir vous accueillir dans le futur comme notre client satisfait et
heureux ….
TE A DE L’AVEN Membre de
AL I IR
QU
A
L
LE
SEU
TINU
Faites attention à ce
N
CO
BA
N
RD
AGE RE
SE symbole et vous achetez
S ET TOITU
de la qualité
3
Table des matières
4
Nous prenons vos dimensions
en considération.
Individuel et rapide.
N´hésitez pas à nous appeler !
1072
5
Nous prenons vos dimensions
en considération.
Individuel et rapide.
N´hésitez pas à nous appeler !
6
Nous prenons vos dimensions
en considération.
Individuel et rapide.
N´hésitez pas à nous appeler !
50
(A) 590
750
7
Tuile métallique
Acier Aluminium
Epaisseur Poids Epaisseur Poids
Désignation Croquis du profil
mm kg/m2 mm kg/m2
51
(B) 0,50 4,70
Tuile métallique 29
850.29/ DS 283,3 0,63 5,91
850
(A)
0,75 7,12
Avant Après
Cassettes
Acier Aluminium
Epaisseur Poids Epaisseur Poids
Désignation Croquis du profil
mm kg/m2 mm kg/m2
90.500/1 WA 27 31 0,70 8,25
0,75 8,83
90 91 0,88 10,37
1,00 11,78
500
1,25 14,72
100.600/1 WA 30 40
0,75 8,83
0,88 10,37
100 101 1,00 11,78
1,25 14,72
598
120.600/1 WA 34 49
0,75 9,22
0,88 10,82
119 120 1,00 12,30
1,25 15,37
600
8
Planchers
Acier Aluminium
0,75 11,00
Plancher (B) 51 0,88 12,91
51.150/4 150 1,00 14,67
(A)
600 1,25 18,33
Tôles ondulées
Acier Aluminium
Epaisseur Poids Epaisseur Poids
Désignation Croquis du profil mm kg/m2
mm kg/m2
Onde mini W (A) 1,00 2,88
(B)
1030
5,2
32,1
9
Profil bardage
Design
50.930/5
50
186 150 36
930
-
`*
w=y67#+
""
*
constructives.
Les teintes attractives inspirées par les matériaux de construction modernes se caractérisent par une forte
sollicitation. O-Metall vous permet de combiner parfaitement des exigences esthétiques et économiques.
-
7#+
"
`
*
*=
10
Profil bardage
Imitation bois
Vosges & Alsace
Vosges Alsace
11
Profil bardage à
ventelles 30.207/5 WL
Les ventelles garantissent l´entrée d´air frais tout en
empêchant la pénétration d´humidité et d´eau.
Modes de revêtement::
5
70 25 μ Polyester silicone 14 coloris standard
90 200 μ Plastisol 12 coloris standard
(A)
30
207 (B)
1035
Profil latéral
Fixation invisible
-
`
7#+
choix entre 120 mm et 300 mm.
A la demande du client le joint peut être de 2 à 30
mm.
Portée maximale
recommandée: 1 – 1,5 m
10 120-300 2-30
20
17-45 15 50
12
Profil de fixation
30/30/30
Champs d´application et d´utilisation:
- Montage vertical ou horizontal
- Toiture et bardage, par exemple sur cassettes,
(
0
`*
Epaisseur: 1,5 mm
Longueurs de stock: 3,03 - 4,03 - 5,03 - 6,03
30
30
12a
Profils
Oméga
14
Profils C- +
En direct du producteur
Prix avantageux sans concurrence!
L´utilisation de profils C et de O-Metall s´est avéré être une contribution positive pour une
construction plus rapide et donc plus économique au niveau bâtiments industriels modernes et
secteur agricole.
15
Profils Z
En direct du producteur
Prix avantageux sans concurrence!
L´acier de base pour les pannes Z consiste en un acier de construction de haute qualité,
galvanisé à chaud du type STE 280Z ou équivalent. La limite élastique minimale (RE)
= 280 N/mm2 normes DIN : 59232 et 17.162. La galvanisation est du type Sendzimir
Z 275 avec 275 g de zinc par m2 garantissant ainsi une excellente résistance à la
corrosion.
Nous sommes toujours à votre disposition pour des conseils techniques en relation
avec une construction optimale de la toiture. A votre demande nous établissons volon-
tiers sur base de votre plan la liste de commande, le plan de montage ainsi que les
détails relatifs aux accessoires – comme par exemple les liernes et les bretelles.
EPAISSEUR Poids B1 B2 C E H A D Ø
TYPE kg/m mm mm mm mm mm mm mm mm
1,50 mm 3,50 65,5 59,5 22,0 123,5 140,0 70,0 36,00 14
Z140 2,00 mm 4,65 65,5 59,5 22,0 123,5 140,0 70,0 36,00 14
2,50 mm 5,80 65,5 59,5 22,0 123,5 140,0 70,0 36,00 14
1,50 mm 3,75 65,5 59,5 22,0 123,5 160,0 70,0 46,00 14
Z160 2,00 mm 4,95 65,5 59,5 22,0 123,5 160,0 70,0 46,00 14
2,50 mm 6,20 65,5 59,5 22,0 123,5 160,0 70,0 46,00 14
1,50 mm 4,00 65,5 59,5 22,0 123,5 180,0 81,5 50,25 14
Z180 2,00 mm 5,30 65,5 59,5 22,0 123,5 180,0 81,5 50,25 14
2,50 mm 6,60 65,5 59,5 22,0 123,5 180,0 81,5 50,25 14
1,50 mm 4,20 65,5 59,5 22,0 123,5 200,0 100,0 51,00 14
Z200 2,00 mm 5,60 65,5 59,5 22,0 123,5 200,0 100,0 51,00 14
2,50 mm 7,00 65,5 59,5 22,0 123,5 200,0 100,0 51,00 14
2,00 mm 5,90 65,5 59,5 22,0 123,5 200,0 120,0 51,00 14
Z220
2,50 mm 7,40 65,5 59,5 22,0 123,5 200,0 120,0 51,00 14
2,00 mm 6,60 78,0 67,0 21,5 145,0 249,0 150,0 51,00 14-18
Z250 2,50 mm 8,30 79,0 68,0 22,0 147,0 250,0 150,0 51,50 14-18
3,00 mm 9,85 80,0 69,0 22,5 149,0 251,0 150,0 52,00 14-18
2,00 mm 8,15 93,0 85,0 29,5 178,0 299,0 190,0 56,00 18
Z300 2,50 mm 10,15 94,0 86,0 30,0 180,0 300,5 190,0 56,50 18
3,00 mm 12,20 95,0 87,0 30,5 182,0 301,0 190,0 57,00 18
2,00 mm 8,92 94,0 86,0 30,0 178,0 350,0 240,0 56,00 18
2,50 mm 11,09 94,0 86,0 30,0 177,5 350,0 240,0 56,50 18
Z350 3,00 mm 13,31 95,0 87,0 30,0 179,0 351,0 240,0 57,00 18
4,00 mm 17,64 96,0 87,0 30,0 179,0 352,0 240,0 58,00 18
2,00 mm 9,70 94,0 86,0 30,0 178,0 400,0 290,0 56,00 18
2,50 mm 12,07 94,0 86,0 30,0 177,5 400,0 290,0 56,50 18
Z400 3,00 mm 14,48 95,0 87,0 30,0 179,0 401,0 290,0 57,00 18
16
Système à
joint debout
avec fixation invisible
Progrès par une innovation conséquente
Système de qualité supérieure
Aucune perforation du recouvrement de la toiture
Aucun support de fixation
Aucun outil spécial
Système à joint debout avec fixation
invisible
Largeur utile : 400 mm
Hauteur du profilé : 52 mm
Pente à partir de 3°
Programme de livraison :
Système à joint debout Epaisseur Poids Longueur Recouvrement/Revêtement/
`(
* t (mm) g (kg/m2) max. L (m) Matériel
200 μ Plastisol
AZ 185 (Aluzink)
0,63 7,65 16
Acier inoxydable 0,80 mm
0,75 9,15 16
(anticorrosif)
Cuivre 1 mm sur demande
17
Matières
premières
es
a n s tous l
d
eaux
Bobin
s
colori
18
Matières
premières
Plusieurs milliers de tonnes de matières premières dans toutes les épaisseurs et
tous les coloris sont stockées dans les halls de production. Elles garantissent un
traitement rapide des commandes sur des profileuses ultramodernes.
19
Accessoires &
fixations
Disponibles pour tous les profilés
Rivet couvre-joint
Silicone de
colmatage sans
acide
Cavaliers
Cavaliers avec capuchon dans le
même coloris en cas d´utilisation de
cavaliers colorés
Peinture de retouche
Vis spéciales pour toiture et bardage, Chevilles pour blocs creux Bandes d´étanchéité
vis à bois, vis autoforantes Capuchons
PVC dans tous les coloris RAL
Closoirs
Exécution combinée A + B
Grignoteuse
Grignoteuse adaptable
pour perceuse
Nous prenons vos dimensions en considération.
Fixations dans le
béton Individuel et rapide.
N´hésitez pas à nous appeler!
20
Accessoires
supplémentaires
Aérateur
Les tubes d´aération O-Metall - qu´ils soient à simple ou double paroi – sont
appropriés pour tout type de recouvrement et servent à aérer des sous-toitures et
des greniers. Ils sont constitués de matière plastique (polypropylène) résistant à
la chaleur et aux rayons ultra-violets. Un capuchon évite l´entrée de l´eau de pluie
dans la construction de la toiture. O-Metall fournit les tubes d´aération ainsi que la
traversée de la toiture, le joint de traversée, le revêtement d´étanchéité, le raccord
(*=w
)
*
=
1(
`
collecteurs et cellules photovoltaïques
Attaches O-Metall pour le montage sécurisé d‘un
support sur des toitures sandwich trapézoïdales ou
ondulées.
21
Pliages
Disponibles pour tous les profilés
1 - Faîtière simple 2 - Faîtière crantée 3 - Faîtière crantée (1 côté) 4 - double faîtière
120
45
160 60
120
35
80
180
45
40
20 180
240 180
45 180 45
45 20
155 140
155
120
80
20
80
280
45 45 240 20 20
80
20 20
45 10 10
20
60
120 30
0
500
18 40
135
120
15 15 40
190
60 30
200 35
200
20
90
40
80
30
35
30
15
15
20
Ces accessoires sont disponibles dans tous les matériaux, toutes les épaisseurs et dans tous les coloris ainsi
que dans les longueurs souhaitées en continu jusqu´à 12 mètres maximum. Ces mesures sont uniquement
des propositions et peuvent être adaptées ou modifiées au choix selon vos souhaits et projets.
22
Pliages
Disponibles pour tous les profilés
1A - Sous-faîtière 1B - Faîtière plane 7A - Faîtière ventilée 7B - Faîtière ventilée
110 130
130 130
120
185 185
15 15 40
30
45
130
185 185 15 15 155°
135 DN
90
375 170
15 15
50
50
120
215 15
150
180
100
185
40 120
150
200 200 45 30
25
25
90 90
15
30
15
20
13A - Angle de bordure &#! `% ;#! `$ 17A - Angle intérieur
60 80
66
15
20
20
50 50
120
130
120
15 80
60
20
60 60
130
17B - Angle extérieur 17C - Angle extérieur 19A - Arrêt-neige 21 - Pièce de jonction
arrondie 1
85 100 143°
120
20
50
15 80 0
100
25
50
25
85
50 15 15
52° 100 100
80
15
50
120
100
60 60 120
50
15
40
40
100
50 50 15
Des productions rapides et économiques en longueurs standard de 2,00 à 3,00 mètres garantissent un
maniement facile sur le chantier.
23
Girouettes
Les girouettes sont fabriquées selon vos souhaits individuels
Sur demande
fabrication spéciale
à la présentation du
croquis !
24
Vous savez dorénavant d´où le vent souffle
Au niveau des girouettes illustrées, aussi bien le corps que les boules sont fabriquées en cuivre. Les différents motifs
permettent ainsi une imitation fidèle et à trois dimensions. La rose des vents est en laiton fondu massif et peut être
réglée facilement avec deux vis de réglage. La girouette peut être montée facilement étant donné qu´elle se termine à
l´extrémité inférieure par une tige filetée M12 de 15 cm de longueur environ. On peut donc sans peine fixer la girouette
sur des cheminées, des pignons, des terrasses, des briques etc.
25
Montage,
fixation
Montage de la toiture
Chevauchement Chevauchement
Fixation à crochet
Montage du bardage
Chevauchement Chevauchement
Lors du montage de tôles de bardage O-Metall il est recommandé de placer chaque tôle à l´avance en droite
verticale à l´aide d´un fil à plomb ou d´un niveau à bulle d´air. Ce n´est que quand la tôle est fixée dans le
chevauchement que la tôle précédente est vissée complètement. Ceci permet d´éviter des déformations et
des endommagements. Les tôles de bardage O-Metall sont fixées dans chaque trapèze.
26
Renseignements
pratiques
Stockage
Les tôles de toiture O-Metall peuvent être stockées temporairement en plein air. Elles sont livrées sur palettes. Il
convient de vérifier les unités lors de la livraison quant à des défauts éventuels. Toute réclamation doit être
mentionnée et signée par le destinataire sur le bon de livraison. ll est interdit de monter de la marchandise
réclamée sans notre autorisation explicite! Il faudrait de préférence couvrir les tôles tout en veillant à ce qu´il
y ait une aération suffisante entre les tôles et la couverture. Les tôles qui doivent absolument être stockées
avec inclinaison doivent en outre être soutenues tous les mètres. Les tôles translucides ne peuvent jamais
être soumises dans le paquet ou dans la palette à l´exposition directe au soleil.
Mise en œuvre
Les tôles O-Metall sont livrées sur mesure. Par une
planification méticuleuse, il faudrait limiter les décou-
pes à un minimum. Des cisailles, des grignoteuses,
des cisailles électriques, des scies sauteuse et des
scies circulaires portatives découpant sans jet de
flammèches et sans développement trop important de
chaleur sont appropriées pour la découpe. Les lames
de scie utilisées doivent convenir à cette utilisation.
Nettoyage
Les copeaux visibles sur la surface résultant de travaux de découpe ou de
perçage doivent être éliminés pour limiter les décolorations et les endom-
magements inévitables de la surface galvanisée et revêtue à un strict
minimum. Des endommagements causés par des copeaux incandescents
à la surface peuvent être la source de dégâts corrosifs ultérieurs. Des
encrassements éventuels de ce type ou des encrassements similaires
doivent immédiatement être nettoyés avec un nettoyant pour tôle O-Metall,
biologiquement dégradable et avec suffisamment d´eau. A cet effet,
l´utilisation d´un nettoyeur à haute pression peut être d´une grande utilité.
27
La lumière
du jour à la
construction
pour tous les profils
28
Tôles translucides
pour toiture et bardage
Les tôles FIBROLEX O-METALL SP 120 sont des couvertures bon
marché et infaillibles pour des toitures simples et des bardages de
toute sorte. En tant que matériel de construction de haute perfor-
.
(.
et aux chocs et elles sont anticorrosives contre des acides, des
graisses, des solvants et des produits similaires. Elles supportent
sans problème des variations de température de -50° à +140°. La
solidité extrême et la longévité sont garanties par la garantie du
producteur de 10 ans moyennant le revêtement moderne GELCOAT
("
"
`*
verre de 450 gr/m2. Par la mise en œuvre facile une adaptation
individuelle avec quasiment tous les outils de découpe et un
montage facile à l´aide des pontets, des vis inoxydables et des
cavaliers O- Metall jusqu´à un écartement entre appuis de 1,2 m est possible. Avec une transmission
lumineuse de 80%, un poids propre de 2,2 kg ainsi qu´une résistance au feu – classement M4 avec
**
(
((6 =
Les tôles translucides PVC O-METALL sont utilisées où une bonne résistance au feu (B1) avec
incombustibilité gouttant selon DIN 4102 est exigée. La sollicitation mécanique est faible par les composantes
UV et de stabilisation réparties dans la matière. La charge de température se situe à 65°C à courte durée,
`(
60
0*
"
=
Les tôles de construction et translucides étirées PVC BIAXAL O-METALL en PVC dur garantissent une haute
résistance à la grêle, à la corrosion, aux intempéries et à la lumière. Même après une exposition de 10 ans
aux intempéries, la matière résiste à la fracture et au froid jusqu´à -60°C. La résistance chimique selon DIN/
/
,.
`
+!&w
=
impératif de répondre aux consignes du producteur lors du montage des tôles.
Les tôles translucides O-METALL® en polycarbonate se caractérisent parmi les matériaux de construction
translucides par une résistance particulièrement élevée aux chocs et une excellente résistance aux intempé-
ries. Répondant aux exigences des bâtiments de construction, toutes les tôles peuvent être produites avec
une transmission lumineuse d´env. 0% à max. 90%. Par la couche de protection UV appliquée d´une façon
0,
"
0
)
(."
sont absolument possibles. Une croissance optimale des plantes n´est absolument pas mise en cause par la
stabilisation UV extrêmement élevée. Les températures de combustibilité qui se situent à la valeur notable
d´env. 450°C développent en cas d´incendie peu de gaz et sont classées selon DIN 4102 en tant que B1
2"`
*=/
"
.$
-
cides PVC O-METALL constituent en cas d´incendie des surfaces qui peuvent fondre en supplément et ainsi
réduire le nombre d´installations de désenfumage. Malgré les exigences individuelles au niveau évacuation
de la chaleur en forme de surfaces à fondre, les formes 2098 et 2221 de l´association des assureurs peuvent
être prises en compte pour la mise en projet. On peut partir du principe qu´un excellent classement au feu
conduit en tout cas à une diminution du risque dans l´intérêt des pompiers et du responsable incendie. Lors
de la préparation du championnat mondial de football la ville de Cologne a sélectionné pour la toiture du stade
une couverture transparente en polycarbonate étant donné qu´elle est particulièrement appropriée pour être
utilisée dans des surfaces en verre de grande envergure.
29
Iso-Klar ® est un panneau translucide double
paroi en polyester ou en polycarbonate de
couleur naturelle et particulièrement approprié
pour créer un éclairage naturel entre les
panneaux sandwich toiture
30
Beaucoup de possibilités d´application Transmission lumineuse
Montage facile
31
Autres Avantages
1000
est composé selon le
E
type de profil ou bien de 2 plaques
de polyester de couleur naturelle Polycarbonate
et transparente avec une portion
importante de fibres de verre 1000
33
VARIO-Licht®
La voûte filante à usage multiple
appropriée pour tous les profils
75
Les voûtes filantes Vario-Licht
O-Metall sont disponibles 50
aussi bien en finition Fibrolex 315 F 315 M
qu´en finition polycarbonate 25 315
0
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6
Portée en mètres
34
10
commandements
Les plaques translucides O-Metall en PVC, en polycarbonate, en Fibrolex
et les profils Agronit®
1. Vérifier soigneusement l´entrée de la marchandise ! 6. Il faut fixer les plaques translucides toiture O-Metall sur le
Une reconnaissance de réclamations ultérieures n´est pas sommet du trapèze et utiliser des pontets et des cavaliers
possible. Il faut marquer et surtout ne pas mettre en œuvre du alors que les plaques translucides bardage O-Metall sont
matériel endommagé par le transport et donc défectueux. Des uniquement fixées dans le creux du trapèze. Uniquement
dégâts ou des défauts à la marchandise livrée doivent être marcher sur les toitures à l´aide de madriers. A cet effet
signalés par écrit immédiatement le jour de la réception de la respecter les consignes de prévention d´accidents. Le débord
marchandise. Un dégât ou un défaut est uniquement recon- libre maximum est de 200 mm, la distance minimum 50 mm
nu si un technicien O-Metall a eu l´occasion d´inspecter la en dépendance de l´axe de la vis jusqu´au bord extérieur
marchandise réclamée. plaque translucide O-Metall. La sélection du profil et des
recouvrements latéraux des profils O-Metall se fait en rapport
à la pente de la toiture, la distance faîtière – gouttière, c.à.d.
2. Conseils de stockage ! Les paquets de plaques translucides
la longueur du versant et de l´écartement des appuis. Il
ou de rouleaux O-Metall ne peuvent en aucun cas être expo-
faut donc à cet effet déterminer la hauteur du profil, c.à.d. la
sés au rayonnement direct du soleil. EFFET DE SERRE. Ils
section du profil avec la quantité d´eau maximum à absorber.
doivent être entreposés sur une surface plane et à l´ombre et
En cas de faible pente, une inondation des profils par une
être recouverts de bâches claires opaques. Il faut éviter une
pluie diluvienne doit être exclue. Des raisons esthétiques ne
accumulation de chaleur et l´humidité dans les paquets. Un
peuvent pas être déterminantes pour le choix du profil.
entreposage sur des surfaces rechauffées est interdit, par
exemple sur des toitures bitumineuses, surfaces de charge-
ment des camions. Il faut mettre des cales en bois en-dessous 7. La pose des plaques translucides O-Metall se fait toujours à
des paquets. l´inverse de la direction principale du vent et avec la couche de
protection UV vers le haut. Il faut respecter une pente minimum
de 10°. Veuillez sinon contacter un technicien O-Metall pour de
3. Mise en ouevre manuelle : Il faut uniquement travailler avec plus amples renseignements.
des scies à denture fine qui ne sont pas trop avoyées (30°)
comme par exemple la scie égoïne, la scie à métaux, des
scies électriques. On obtient d´excellents résultats avec une 8. Les plaques O-Metall sont soumises à l´effet de la dilatation
disqueuse avec lame Widia. Il faut cependant caler les pla- et il faut donc laisser un jeu de 30 mm minimum au niveau du
ques lors de la découpe. bardage et des finitions supérieures. Danger de déformation et
de refoulement.
4. Les forages doivent toujours avoir un diamètre de 3 mm
supérieur au diamètre de la vis. Il faut toujours forer les trous 9. Les surfaces de contact des plaques translucides O-Metall de
et ne pas les enfoncer. Des nouvelles mèches doivent être supports de teinte foncée doivent être calées avec une bande
légèrement aiguisées avec du papier-émeri fin. Enlever les de mousse en polyéthylène claire ou être peintes en blanc.
copeaux restants des trous de forage.
10. Une aération suffisante doit être prévue pour toutes les
5. Fixation, Ecartement entre les appuis, Matériel de fixation constructions munies de plaques translucides O-Metall. Ne
Jusqu´au profil 20.156 jamais poser des plaques translucides O-Metall sur des
Ecartement entre les appuis Toiture max. 0,80 m/charge de toitures bitumineuses ou des isolants noirs. Veuillez absolu-
neige 75 kg ment consulter des techniciens O-Metall en cas d´applications
Jusqu´au profil 55.177 spéciales ainsi qu´en cas de constructions à double paroi.
Ecartement entre les appuis Toiture max. 1,20 m/charge de
neige 75 kg Ces renseignements techniques se basent sur des
Jusqu´au profil 20.156
Ecartement entre les appuis Bardage max. 1,00 m/Pression
normes et sur la réglementation en vigueur. O-Metall
0,5 kN/m2 les transmet à l´utilisateur en tant que recommanda-
Hauteur au-dessus du niveau du terrain 0 à 8 m tion sans engagement.
Vitesse du vent 28,3 m/s/103 km/h
Jusqu´au profil 55.177
Ecartement entre les appuis Bardage max. 1,40 m/Pression
0,5 kN/m2
Hauteur au-dessus du niveau du terrain 0 à 8 m
Vitesse du vent 28,3 m/s/103 km/h
En fonction des influences topographiques il peut s´avérer
nécessaire de prendre en compte des vitesses de vent plus
élevées.
Si un bâtiment est particulièrement exposé au vent, par exem-
ple sur une colline très exposée, il faut prendre en compte une
pression minimum de q = 1,10 kN/m2 pour la détermination de
la force du vent.
Jusqu´au profil 20.156
Fixations toiture 8 pièces/m2 et bardage 6 pièces/m2
Jusqu´au profil 55.177
Fixations toiture 4 pièces/m2 et bardage 4 pièces/m2.
35
AGR NIT
Aménagement d‘étables
O-Metall Agronit® sont des profilés et planches en matière plastique (Ca-Zn-stabilisé), qui sont utilisés dans
le secteur agricole, en particulier pour l‘élevage des animaux. Les différents types peuvent souvent être
combinés et conviennent donc pour chaque étable.
Un des avantages du produit Agronit® est la surface très lisse qui permet un nettoyage facile, ce qui
garantit une hygiène optimale dans l‘étable. Agronit® est en outre résistant aux acides et aux produits de
désinfection.
36
AGR NIT
Applications :
Panneaux de toiture et de
bardage anticorrosifs et
particulièrement appropriés
pour l´agriculture, les services
communaux, en milieu salin
ou dans l´industrie.
Agriculture :
Dépôts d´engrais, étables,
porcheries et poulaillers, salles
de traite, domaines viticoles etc.
Industrie :
Usines chimiques, sucreries,
brasseries, laiteries, ateliers de
vernissage etc.
Services communaux :
Dépôts de sel, de ciment et de
chaux, installations de
recyclage etc.
Bord de mer :
Partout où il y a
des précipitations
salines ou
formation importante
d´humidité atmosphérique.
37
AGR NIT Les panneaux AGR NIT offrent
la vraie garantie contre des acides
et l´ammoniaque !
38
AGR NIT
Champs d´application
;
&
Les panneaux O-Metall sont
+
(
! des éléments isolés, cloi-
$
/ sonnants et autoportants.
$
$
( Ils comportent un noyau de
1
(#
" w mousse polyuréthane PUR qui
3
$
est inséré de manière rigide
/
"
" en continu entre les tôles profilées.
conductivité thermique =
des longueurs de panneaux plus y
0,025 W/mK
courtes en raison des difficultés de Résistance au Coéfficient de Poids
passage de la conductivité
montage chaleur thermique
1
y u
Panneau sandwich toiture m2 k/W W/m2 k kg/m2
O-Metall
Toiture 30 1,46 0,61 12,51
Toiture 40 1,79 0,51 12,96
Toiture 50 2,29 0,41 13,41
Toiture 60 2,72 0,35 13,86
Toiture 80 3,50 0,27 14,76
Toiture100 4,07 0,23 16,04
Toiture120 4,80 0,18 16,94
41
O-METALL BARDAGE
Champs d´application
Bardage &
Les panneaux O-Metall sont
+
(
! des éléments isolés, cloi-
$
/ sonnants et autoportants.
1
(#
" $
( Ils comportent un noyau de
3
w mousse polyuréthane PUR qui
$
est inséré de manière rigide
/
"
" en continu entre les tôles profilées.
conductivité thermique =
courtes en raison des difficultés de y 0,025 W/mK
montage Résistance au Coéfficient de Poids
passage de la conductivité
Des installations de production chaleur
1y
thermique
u
kg/m2
modernes permettent la fabrica- m2 k/W W/m2 k
42
Panneau sandwich bardage O-Metall
type Eurowand avec emboîtement
m2 k/W W/m2 k
B 1000
A 60
Bardage 30 1,20 0,73 11,06
B 1000
Bardage 40 1,60 0,56 11,65
A 80
Bardage 50 1,97 0,47 12,10
B 1000
Bardage 60 2,40 0,39 12,55 A 100
43
Panneau sandwich bardage O-Metall
type Eurowand avec fixation invisible
6 mm
Dimensions des panneaux
u = Coéfficient de
A 40
conductivité thermique =
Désignation
y
0,025 W/mK B 1000
A 50
Résistance au Coéfficient de Poids
passage de la conductivité
B 1000
chaleur thermique
1y u
m2 k/W W/m2 k kg/m2 A 60
B 1000
A 80
Bardage 40 1,60 0,56 11,65
B 1000
Bardage 50 1,97 0,47 12,10
A 100
Le panneau isolant
Bardage 60 2,40 0,39 12,55
B 1000
architectural pour le Bardage 80
"
3,20 0,30 13,45 A 120
haut de gamme Bardage100 4,03 0,24 14,35 B 1000
44
NOUVEAU ! En direct du producteur !
rassure au niveau fonctionalité et innovation.
Les panneaux Profit d‘O- Supposition des charges selon DIN 1055 Les panneaux O-Metall sont
Metall appartiennent à la Certificat d‘usine selon DIN 50049 soumis à des contrôles de
classe des profils spé- Galvanisation selon DIN 17162 qualité très sévères et ont
ciaux. Pour ces produ- Résistance corrosion selon DIN 55928 particulièrement fait leurs
its les conditions ne sont Classe de matériaux selon DIN 4102 preuves dans de nom-
actuellement pas encore rem- Polyuréthane selon DIN 18.164 breuses applications chez
plies pour obtenir l´agrément Contrôle selon DIN 18200 nous et à l´étranger.
technique et/ou pour répond-
re aux normes en vigueur.
Données techniques Classe de matériaux de construction B2 selon DIN 4102, I combustibilité normale
Le parement extérieur résiste aux flammèches et à la chaleur rayonnante (couverture dure) selon DIN 4102, 7
Longueur de livraison minimale : Parement extérieur : Tôle nervurée 35.250.4, noyau d´acier 0,63 mm, Z 275 /
2600 mm 45.333.3 noyau d´acier,0,63 mm, Z 275, laque polyester 25 μ, deux couches
Longueur de livraison maximale : selon RAL / et/ou 200 μ Plastisol en 30 coloris différents ; laque de protection
13600 mm, au verso (DIN 18 807)
démoussage de 100 et/ou 200 mm Couche intermédiaire : Mousse dure en polyuréthane cellulaire, exempte de
y compris. CFC env. 43 kg/m3 – preuve disponible
Nous recommandons d´utiliser des Parement intérieur : Feuille de PVC ou d´aluminium, laquée claire ou neutre
longueurs de panneaux plus courtes u = Coéfficient de Dimensions des panneaux
en raison des difficultés de montage
Désignation
conductivité thermique =
y 0,025 W/mK
Résistance au Coéfficient de Poids
passage de la conductivité
O-Metall chaleur thermique
1y u
m2 k/W W/m2 k kg/m2
46
Tôle ondulée
isolée
Champs d´application
;
&
Les panneaux O-Metall sont
+
(
! des éléments isolés, cloi-
$
/ sonnants et autoportants
1
(#
" $
( Ils comportent un noyau de
3
w mousse polyuréthane PUR qui
$
est inséré de manière rigide
/
"
" en continu entre les tôles profilées.
Revêtements :
galvanisation sur les 2 faces ; une face galvanisée/une face laquée; Poids du panneau: 13,9 kg/m2
Coéfficient de conductivité thermique: u = 0,36/ (m2k)
25 μ polyester et/ou 100 μ plastisol ; Résistance au passage de la chaleur: 1/^ = 2,60 m2 K/W
laqué sur les 2 faces ; 15 et/ou 25 μ polyester ou 100 μ plastisol.
Des revêtements PVDF et des revêtements spéciaux sur demande!
80 mm 60 mm
1000 mm
47
Tôle ondulée „Agro“
pour applications agricoles
Champs d´application
Cette tôle ondulée isolée O-Metall est un élement autoportant, cloisonnant et isolant et est particulièrement appropriée
pour des nouvelles constructions et la rénovation de bâtiments anciens. Le noyau est composé de mousse polyuréthane
« PUR » rigide. La largeur utile est 1000 mm.
La tôle ondulée isolée convient pour des inclinaisons de toit à partir de 4°.
Le parement extérieur est disponible en différents coloris RAL mats. Le chevauchement latéral comporte un double joint
d´étanchéité. Le parement intérieur est constitué d´une feuille en aluminium qui résiste à l´ammoniac ainsi qu´à différents
acides et solutions alcalines. C´est pour cette raison que cette tôle ondulée isolée convient particulièrement bien pour des
bâtiments agricoles.
Les panneaux O-Metall sont soumis à des contrôles de qualité très sévères et ont particulièrement fait leurs preuves dans
de nombreuses applications chez nous et à l´étranger.
Par son faible poids propre de 10,79 kg/m2 seulement, cette tôle ondulée isolée peut être montée facilement et
rapidement.
Longueur de livraison minimum : 1.800 mm (longueurs plus courtes sur demande)
Longueur de livraison maximum : 15.000 mm
48
Diversité de profils pour
panneaux sandwich
Extérieur *Extérieur —
C= Couverture B= Bardage Légende Standard * Sur demande Impossible
:Intérieur *Intérieur —
50 50
122
2
15 30 30
2
!
`
`
#)
C B B C B B B
Emboîtement Fixation Laine de roche Laine de roche Laine de roche Laine de roche
invisible Emboîtement `(
= Acoustique
— — — — — — —
31 61 61
2
!
`
`
#
C B B C B B B
Emboîtement Fixation Laine de roche Laine de roche Laine de roche Laine de roche
invisible Emboîtement `(
= Acoustique
— — — — — — —
7,5 15 15 15
2
N
!
`
`
#`
C B B C B B B
Emboîtement Fixation Laine de roche Laine de roche Laine de roche Laine de roche
invisible Emboîtement `(
= Acoustique
— Extérieur Extérieur — — — —
— — — — — — —
50 50
1
!
`,
C B B C B B B
Emboîtement Fixation Laine de roche Laine de roche Laine de roche Laine de roche
invisible Emboîtement `(
= Acoustique
— Extérieur Extérieur — — — —
— — — — — — —
49
Toiture
Epaisseur
d‘isolation
Démoussages
Chevauchement Chevauchement de la
de la tôle trapézo- tôle trapézoidale - vue
idale - vue de la de la gouttière (D)
gouttière (G)
Bardage
Joints
Epaisseur
d‘isolation
50
O-METALL Export-Panel® TOITURE
La fabrication des panneaux Export-Panel d‘ O-Metall a lieu dans un nombre réduit de coloris
standard, en particulier pour l´exportation vers les pays méditerranéens et les pays de l´est.
La production en continu sur des installations modernes et en très grandes quantités permet
des calculs de prix extrêmement intéressants.
Champ d´application
;
&
Les panneaux O-Metall sont
+
(
! des éléments isolés, cloi-
$
/ sonnants et autoportants
$
$
( Ils comportent un noyau de
1
(#
" w mousse polyuréthane PUR qui
3
$
est inséré de manière rigide
/
"
" en continu entre les tôles profilées.
u = Coéfficient de B
montage 1000
Désignation
conductivité thermique = 40 80
y 0,025 W/mK
O-Metall Export-Panel®Toiture Résistance au
passage de la
Coéfficient de
conductivité
Poids
chaleur thermique 50 90
1y u
m2 k/W W/m2 k kg/m2
51
O-METALL Export-Panel® Bardage
avec emboîtement avec fixation invisible
Champ d´application
;
&
Les panneaux O-Metall sont
+
(
! des éléments isolés, cloi-
$
/ sonnants et autoportants
1
(#
" $
( Ils comportent un noyau de mousse
3
w polyuréthane PUR qui est
$
inséré de manière rigide
/
"
" en continu entre les tôles profilées.
conductivité thermique = A 30
y 0,025 W/mK
B
Type avec emboîtement Résistance au Coéfficient de
A 40
Poids
passage de la conductivité
chaleur thermique B
1y A 50
u
m2 k/W W/m2 k kg/m2
B
Bardage 30 1,20 0,73 11,06 A 60
52
O-METALL-ISO-SYSTÈME
La couverture de qualité pour des nouvelles constructions et des rénovations de bâtiments anciens !
Les panneaux Iso-Système d‘O-Metall appartiennent à la classe des profils spéciaux. Pour ces produits les conditions ne
sont actuellement pas encore remplies pour obtenir l´agrément technique et/ou pour répondre aux normes en vigueur.
Champs d´application
$
- Maisons d´habitation Les panneaux Iso-Système
- Salles de sport O-Metall sont des éléments isolés,
- Ateliers cloisonnants et autoportants. Ils
- Piscines comportent un noyau de mousse
- Ecoles
polyuréthane PUR qui est inséré de
- Centres commerciaux
manière rigide en continu entre les
- Dépôts
- Conteneurs tôles profilées.
- Installations frigorifiques
Tuile métallique
ISO
Données techniques Parement extérieur :
ISO-
Système 1,46 0,61 12,00
Revêtement extérieur Plastisol 200 μ Toiture 30
Couche primaire 12 μ
Couche de passivation ISO-
Aluzinc
Acier
Système 1,79 0,51 12,50
Aluzinc
Couche de passivation
Toiture 40
Revêtement intérieur ISO-
Système
2,29 0,41 12,90
Panneaux Toiture 50
toiture isolés ISO-
type Système 2,72 0,35 13,36
Toiture 60
Iso-Système
ISO-
O-Metall Système 3,50 0,27 14,28
Toiture 80
ISO-
Système 4,07 0,23 15,90
Toiture 100
53
Iso-Système
54
Panneaux sandwich
laine de roche
48 55
O-METALL PANNEAU SANDWICH
laine de roche toiture
Champs d´application
;
Ateliers Les panneaux sandwich laine de
Murs extérieurs Installations de vernissage roche O-Metall sont des éléments
Couvertures de toitures Ecoles isolés, cloisonnants et autoportants.
Cloisons de séparation Centres commerciaux Ils comportent un noyau de laine de
Faux-plafond Dépôts roche avec des fibres orientées d´une
Salles de sport Conteneurs densité très élevée. Les fibres sont
Dépôt de combustibles disposées verticalement à la sur-
face et sont déroulées en boucles,
décalées en direction longitudinale et
compactées en direction transversale.
conductivité thermique =
montage y 0,045 W/mK Dimensions des
Résistance au Coéfficient de Poids
panneaux
passage de la conductivité
Panneau sandwich laine de chaleur thermique
1y u
roche toiture O-Metall m2 k/W W/m2 k kg/m2
56
O-METALL PANNEAU SANDWICH
laine de roche bardage
Champs d´application
;
&
Les panneaux sandwich laine de
+
(
roche O-Metall sont des éléments
$
/ isolés, cloisonnants et autoportants.
1
(#
" $
( Ils comportent un noyau de laine de
3
w roche avec des fibres orientées d´une
$
densité très élevée. Les fibres sont
w** disposées verticalement à la sur-
face et sont déroulées en boucles,
décalées en direction longitudinale et
compactées en direction transversale.
conductivité thermique =
Des installations de production y 0,045 W/mK
modernes permettent la fabrication Résistance au Coéfficient de Poids
passage de la conductivité
de différentes largeurs utiles : chaleur thermique
1y u
1,00 – 1,06 – 1,10 – 1,16 mètres m2 k/W W/m2 k kg/m2
57
O-METALL-PANNEAU SANDWICH LAINE DE ROCHE –
VERSION ACOUSTIQUE – POUR TOITURE ET BARDAGE
Champs d´application
;
&
Les panneaux sandwich laine de
+
(
roche O-Metall sont des éléments
$
/ isolés, cloisonnants et autoportants.
1
(#
" $
( Ils comportent un noyau de laine
3
w de roche avec des fibres orientées
$
d´une densité très élevée. Les fibres
w** sont disposées verticalement à la sur-
face et sont déroulées en boucles,
décalées en direction longitudinale et
compactées en direction transversale.
Désignation
Toiture Bardage
AK 50 1,12 0,77 15,95 AK 50 1,10 0,80 14,65
Toiture Bardage
1,80 0,53 18,95 1,76 0,53 17,80 Dimension des panneaux
AK 80 AK 80
Toiture Bardage
AK 100 2,24 0,43 20,95 AK 100 2,20 0,43 19,80
58
Toiture
Système d‘étanchéité Raccord
Pare-vapeur (feuille de PE) Joints
Epaisseur
d‘isolation
Pare-vapeur (feuille de PE)
Démoussages
Chevauchement de
la tôle trapézoidale Chevauchement
- vue de la gouttière de la tôle trapézo-
(G) idale - vue de la
gouttière (D)
Bardage
59
Multitude
de coloris
RAL RAL RAL RAL RAL
Jaune zinc Beige gris Jaune colza Orangé rouge Rouge feu
Rouge de sécurité Rouge oxyde Rouge brun Rouge signalisation Bleu outremer
Bleu de sécurité Bleu gris Bleu azur Bleu gentiane Bleu clair
Bleu pigeon Bleu ciel Bleu signalisation Vert olive Vert mousse
Vert sapin Vert réséda Vert jaune Vert oxyde chromique Vert pâle
60
Multitude
de coloris
RAL RAL RAL RAL RAL
Vert menthe Gris beige Gris basalte Gris ardoise Gris anthracite
Gris terre d‘ombre Gris graphite Gris silex Gris clair Gris signalisation A
Brun acajou Brun chocolat Brun beige Brun pâle Blanc crème
Blanc gris Noir foncé Aluminium blanc Aluminium gris Blanc pur
61
Aqua-Therm®
revêtement
anti-condensation
Froid
Chaud-humide
Problèmes
de
condensation?
O-Metall Aqua-Therm®
Revêtement antí-condensation
62
Renseignements pratiques
Absorption de l´eau Comportement au feu Résistance aux
températures
Normal Plus B2 selon DIN 4102, I
Comportement au feu de entre – 20° C et + 80° C
entre 900 g/m2 entre 1800 g/m2
(pente de 0°) et (pente de 0°) et matériaux de construction et
> 500 g/m2 > 1100 g/m2 de composants,
(pente de 10°) (pente de 10°) gouttant.
"#$'*
d´humidité par le revêtement anti-condensation. Veuillez traiter le revêtement
anti-condensation au niveau gouttière sur une largeur de 10 cm environ, au niveau
chevauchement latéral sur une largeur de 20 cm environ et au niveau chevauchement
longitudinal avec de la laque clair PVC O-Metall séchant à l´air ou avec une huile
hydrofuge similaire.
63
LES TUILES MÉTALLIQUES
D‘ O-METALL
LA TOITURE DE QUALITÉ POUR
NOUVELLES CONSTRUCTIONS ET LA
RÉNOVATION
64
O-Metall propose sur base d´une analyse des tuiles traditionnelles deux profils
en harmonie avec l´environnement et l´esthétique
65
Votre toiture est absolument étanche
Les tuiles métalliques O-Metall sont en dépit de leurs Il y a également pour des nouvelles constructions
poids faible (+/- 5 kg/m2) des éléments stables qui une économie essentielle de bois de charpente pour
vous permettent une réalisation rapide des travaux la toiture.
de couverture et qui assurent une résistance plus
élevée de la toiture.
Rouge Vert
Bordeaux
Gris Noir
graphite
Vert mousse
Des différences de coloris sont dues à
la technique d´impression. Nous vous
montrons volontiers nos échantillons
des coloris originaux.
66
La pose de vos tuiles métalliques O-Metall
Veuillez indépendamment de l´utilisation des tuiles métalliques O-Metall vérifier la charge admissible, la
protection contre l´humidité et l´aération. Nous vous prions de respecter les consignes habituels en matière
de couverture.
Afin de garantir une pose facile de vos tuiles métalliques O-Metall, nous recommandons de suivre nos
instructions de pose. Nos techniciens sont entièrement à votre disposition pour de plus amples
renseignements.
L´onde de recouvrement
Cette onde de recouvrement fait l´objet d´une demande
de brevet. La rainure à la partie supérieure de l´onde de
recouvrement empêche une pénétration éventuelle d´eau
lors de tempêtes. Elle empêche en même temps la forma-
tion d´une couche de condensation qui sérait désagréable
en cas de fort gel. Si cependant l´eau de pluie pénétrait
au-dessus de cette rainure en cas de forte tempête, le
canal d´écoulement latéral empêcherait une pénétration
supplémentaire avec un écoulement vers la gouttière.
Nouvelles constructions
LA SOLUTION
IDÉALE
POUR CHAQUE
TOITURE !
67
Tuiles
métalliques
Toiture à 4 pentes
Veuillez soumettre le plan à l´échelle en cas de toiture à 4 pentes (voir fig. B) afin de déterminer le nombre et la longueur
des plaques.
Note : Les plaques sont toujours posées verticalement de la gouttière à la faîtière (Pas de pose transversale)
Fig. B
69
3. L´ossature bois
La pose des tuiles métalliques O-Metall a lieu directement sur les liteaux qui sont posés parallèlement à la gouttière et à
la faîtière. L´entraxe des liteaux de la médiane à la médiane est de 350 mm pour le modèle type Econo / Econoline et de
400 mm pour le modèle type Big / W Big. La pose des liteaux a lieu comme indiqué aux figures D et E.
Attention : Le premier liteau doit être 10 mm plus gros que les autres et l´espacement entre le premier et le deuxième
liteau est en rapport au débordement de la plaque au niveau de la gouttière (fig. D).
Fig. D Fig. E
Modèle Type Econo
4. La pose
Fig. F Le bout inférieur de la première plaque est déplacé de 1
mm par plaque.
Exemple : En cas de pose de 12 plaques, la première
plaque doit sortir de l´angle droit en bas à gauche de
12 mm.
Position fixe
Fig. G Fig. H
70
Attention : Il faut attribuer une attention particulière à la ligne La vis est correctement fixée si le joint sort de la
de fixation où une plaque chevauche la précédente (Fig. I). vis de 1 à 2 mm (Fig. J).
Une bonne fixation garantit un chevauchement parfait.
1 à 2 mm
Fig. I
Fig. J
6. La pose de la faîtière
Après la mise en place du closoir faîtière, la faîtière est directement fixée sur les tuiles métalliques. Les faîtières sont
directement vissées aux positions où leur bord latéral chevauche le sommet de l´autre onde par les vis spéciales
autoforantes O-Metall.
Attention : Le profilé de la faîtière peut être modifié en fonction de la pente de la toiture. Dans ce cas les abouts de faîtière
ne conviennent plus. Il s´agit alors de former soi-même l´about à l´aide d´une tôle plane dans le même coloris.
Joint
About de faîtière
7. La découpe
Si une découpe est nécessaire, celle-ci a uniquement lieu avec des outils à coupe lente pour ne pas endommager les
""
=
scies à métaux à fines dents, de grignoteuses ….
Nettoyage :
Des chutes et des copeaux de métal sont éliminés à l´aide d´une brosse douce. Peinture et retouches : des
endommagements ou des égratignures causés éventuellement lors du montage peuvent être réparés au moyen
de la peinture de retouche O-Metall. La protection Aluzinc exclut en tout cas la formation de rouille.
71
8. Quelques conseils pour la pose
Planche de rive
9. Quelques conseils
Deux madriers placés contre
la toiture permettent de tirer
la plaque sur la toiture.
Le maniement est ainsi plus facile (canal d´évacuation de l´eau vers le haut).
72
Flash Info
Les tuiles métalliques
La qualité des matériaux, l´esthétique de nos profils qui ressemblent à s´y méprendre aux tuiles habituelles ainsi que nos
coloris t raditionnels ont comme effet que les tuiles métalliques O-Metall sont sans aucun doute une excellente solution
en cas de nouvelles constructions ou en cas de rénovations.
Données techniques
Type Econo / Econoline Type Big / W Big
Largeur utile effective : 1100 mm Largeur utile effective : 1000 mm
Longueur de la tuile: 350 mm Longueur de la tuile: 400 mm
Longueur du profil : de 1050 mm à 8400 mm Longueur du profil : de 1050 mm à 8400 mm
Epaisseur de la plaque d´acier : 0,5 mm Epaisseur de la plaque d´acier : 0,5 mm
Pente minimale : +/- 14 cm/mètre courant Pente minimale : +/- 14 cm/mètre courant
Entraxe des liteaux : 350 mm Entraxe des liteaux : 400 mm
Arrêt neige
Noue (Longueur 2100 mm)
(Longueur 2100 mm)
Faîtière
Revêtement de la cheminée (tôles planes 2000 x 1250 mm) (Longueur 2100 mm)
Bavette de gouttière
(Longueur 2100 mm) Abouts de faîtière
74
Tuiles romaines
La qualité, le service et
le Know-how viennent
– comme chez tous les
produits O-Metall –
toujours en premier lieu !
75
Tuiles romaines
76
Tuiles romaines
77
Tuiles métalliques
en écaille
Les tuiles métalliques en écaille O-Metall conviennent particulièrement pour les nouvelles constructions et la rénovation de
bâtiments anciens. Leur apparence reflète l´aspect exclusif et architectural de la tuile plate en écaille. Fabriqué en acier
galvanisé de qualité en provenance de Suède, la tuile métalliqué en écaille O-Metall est le résultat d´un développement de
produit intensif et de longues années à l´aide de nouvelles technologies.
La tuile métallique en écaille O-Metall est fabriquée en continu en longueurs jusqu´à 4 mètres et disponible dans les coloris
polyester et plastisol de haute qualité à l´aspect naturel.
Des couvertures avec des tuiles métalliques en écaille O-Metall apportent une insonorisation particulière et ont une longévité
élevée.
Les autres avantages de la tuile métallique en écaille O-Metall sont certainement le montage simple et le faible poids
propre.
Des renforcements coûteux et pénibles de la charpente sont inutiles en cas de
rénovations. Degrés Pourcentage
Des délais de livraison très courts et une qualité impeccable à des prix très
avantageux sont bien entendu la règle, aussi bien pour la tuile métallique en
écaille que pour tous les autres produits O-Metall.
Tableau de
conversion pour
les pentes
78
Instructions de pose pour
les tuiles métalliques en
écaille O-Metall
Votre nouvelle toiture en tuiles métalliques en
écaille est montée comme suit :
79
Des coloris naturels contribuent
d´une manière harmonieuse à un
équilibre optique.
rouge bleu
80
Accessoires
Faîtière en Y Faîtière
Sortie de
toiture
About de Revêtement de la
faîtière cheminée
Noue
300/300 mm
Embouts
Echelle de toit
Il est possible de réaliser des toitures à des prix très avantageux par l´assortiment
complet d´accessoires O-Metall qui n´exclut cependant pas des réalisations spéciales.
81
Arrêts neige
et glace
Les arrêts neige O-Metall conviennent pour toutes
les toitures et pour toutes les zones de neige
Instructions de pose
Simple tube pour tôles nervurées
Systèmes à simple et double tube
en aluminium
Sélection libre des coloris
Revêtement en poudre selon RAL
L´espacement de 800 mm maximum entre les Double tube pour tôles nervurées
supports devrait être respecté dans les cas normaux
alors qu´un espacement de 500 mm maximum est
conseillé pour les régions à haute altitude. Il faut
au moins fixer un arrêt glace dans chaque creux.
Nous recommandons au moins 2 arrêts glace en
cas d´un espacement de 333 mm minimum entre les
sommets de l´onde. Les arrêts glace sont pourvus d´un
capuchon PVC pour empêcher une corrosion par les
frottements et le contact.
82
Chéneau
Aqualine
Stabilisateur
Manchette
Embout
Naissance
Matériaux de base
- Noyau d´acier galvanisé
- Aluzinc
- Noyau d´acier galvanisé et
laqué
- Revêtement en polyester 15
ou 25 μ
- Revêtement plastisol 200 μ
- Aluminium stucco/nature
- Aluminium laqué
- Cuivre
- Zinc
- Acier inoxydable
Vos avantages
- Montage simple
- Absence de crochets
- Absence de bavette de gouttière
- Longueurs en continu jusqu´à 8 mètres
- Tous les coloris standard
- Développement du chéneau adapté au besoin
- Perfection utile et optique de votre toiture
84
Gouttières
Aqualine
O-Metall Aqualine est un système de gouttière complet approprié pour tous les projets de construction comme
par exemple les maisons, les bâtiments agricoles, les carports et beaucoup d´autres. La gouttière répond
également à toutes les exigences au niveau esthétique et qualité.
Matière
Les produits Aqualine sont constitués de plusieurs couches : au milieu se trouve un acier galvanisé à chaud,
qui est protégé par une couche de zinc, une couche primaire et d´un revêtement de surface HBP Topcoat
très résistant et peu salissant. Ce revêtement de surface est plus puissant et plus dur, est produit sans PVC,
protège contre la corrosion et les coloris gardent plus longtemps leur aspect. La gamme de produit Aqualine
est disponible en aluzinc et dans une sélection de coloris divers.
Montage
Le montage de la gouttière Aqualine se fait facilement et rapidement par le système encliquetable simple.
Au cas où le bâtiment se trouve dans un rayon d´un kilomètre du littoral, les gouttières avec revêtement de
surface devront être laquées avec de la peinture de réparation O-Metall à toutes les arêtes.
Gamme de produit Aqualine
Couche primaire
Galvanisation à
chaud
Tôle d´acier
85
Gouttières
Aqualine
86
Le cintrage
Des tôles nervurées plates obtiennent par
un procédé d´emboutissage des rayons
sur mesure.
87
Chemins de transport ...
88
... les plus différents
Rail
Air
Eau
89
Références
90
Références
91
Références
92
Références
93
Références
94
Avant-
Après
Avant Après
95
Matériel de stock
Le groupe O-Metall entretient vraisemblablement avec ses
dépôts de lots à saisir sur une surface au sol de plus de
100.000 m2 le plus grand assortiment de lots à emporter
directement de tôles de toiture et de bardage en métal en
Europe.
&`"
,6
.
notre marchandise en stock, nos clients peuvent louer des
remorques pour voiture contre une petite participation aux frais
par heure commencée.
96
Notes
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
97
lop-
e déve t de
serve d e
Sous réts techniquesonnées.
pemen ations des d tall
modificght par O-Me
Extraits de notre
Copyri n 10/11.
Situatio
98
nts
ppeme
dévelo
s ré s e rve de odifications
Sou de m
nn
Extraits de
ues et
techniq ées.
des do t par O-Meta
Copy ri
10/11.
g h
ll Situa
tion
99
Désamiantage
]'^
quate
Pose simple et rapide n adé
o l u tio
La s
Vendu par: