MENÚ

PRINCIPAL


MANUAL TÉCNICO DE PRODUCTOS
EDICIÓN AÑO 2014
ACTUALIZADA Y AUMENTADA

ACEROS GRADO HERRAMIENTA

ACEROS GRADO HERRAM IENTA

TRATAMIENTO TERMICO ***DUREZAS EQUIVALENTE

ACEROS **ANALISIS BASICO
DETRABAJO AISI CARACTERISTICAS
FORTUNA MEDIO TEMPLE RECOCIDO USUAL APROXIMADO

Acero rápido, indicado para

0.70% C, 4.10% Cr, 18.00% 1260 – 1300° C
W 18 870 – 900° C 60 – 65 Rc T1 herramientas de corte de alto
W, 1.10% V aceite – aire
rendimiento.

Acero rápido, indicado para

0.83% C, 4.10% Cr, 5.00% 1190 – 1230° C
M O 500 870 – 900° C 60 – 65 Rc M 2 herramientas de corte con alta
M o, 1.90% V, 6.10% W aceite – aire
tenacidad.

Alta resistencia al desgaste, para

2.10% C, 12.00% Cr, 0.70% 925 – 980° C aceite –
CA 1220 870 – 900° C 56 – 62 Rc D3 troqueles muy complicados que cortan
W* aire
chapa de hasta 3 mm de espesor.

Alta resistencia al desgaste, buena

1.50% C, 12.00% Cr, 0.95% 980 – 1025° C aceite
CA 1215 870 – 900° C 56 – 62 Rc D2 tenacidad para corte de chapa de
M o, 0.80 % V – aire
hasta 5 mm de espesor.

1.00% C, 5.00% Cr, 1.10% Acero para troqueles para trabajo en

CA 510 925 – 980° C aire 845 – 870° C 58 – 62 Rc A2
M o, 0.35% V frío de diseño complicado.

* Opcional
**Estos análisis pueden variar dentro de la NORM A.
***La dureza debe ser elegida de acuerdo con el tipo de trabajo en que se aplique la herramienta. Para lo relacionado al tratamiento térmico sírvase hablar al
Tel. 5.361.2626

ACEROS GRADO HERRAM IENTA

TRATAMIENTO TERMICO ***DUREZAS EQUIVALENTE

ACEROS **ANALISIS BASICO
DETRABAJO AISI CARACTERISTICAS
FORTUNA MEDIO TEMPLE RECOCIDO USUAL APROXIMADO

Acero de herramienta para troqueles

0.90% C, 1.15% M n,
SW 55 790 – 815° C aceite 760 – 790° C 58 – 62 Rc O 1 de corte complicado y cortes hasta 3
0.50% Cr, 0.50% W
mm de espesor.

Alta resistencia al golpe. Apto para

0.50% C, 1.50% Cr, 2.00% troqueles, cuchillas y chapa gruesa,
WA255 900 – 955° C aceite 790 – 830° C 50 – 58 Rc S1
W, 0.20% V trabajos en frío y en caliente (diferente
revenido).

760 – 845° C Acero al carbono para troqueles y

W 10V 1,00% C, 0.20% V 760 – 790°C 55 62 Rc W2
agua; herramientas cabeceadoras.

Acero al Cromo-M olibdeno-Vanadio para

M OG 510 0.35% C, 5.10% Cr, 1.50% 995 – 1040° C sales –
845 – 900° C 38 – 50 Rc H 13 trabajo en caliente, muy apto contra
V M o, 1.00% V aire
continuos choques térmicos.
 Acero al Cromo-M olibdeno-Tungsteno
0.35% C, 5.10%Cr, 1.50% 995 – 1025° C sales – para trabajo en caliente, especialmente
M OG 511 845 – 900° C 38 – 50 Rc H 12
M o, 1.35% W aire dados de forja y herramienta para
prensas de extrusión.

* Opcional
**Estos análisis pueden variar dentro de la NORM A.

***La dureza debe ser elegida de acuerdo con el tipo de trabajo en que se aplique la herramienta. Para lo relacionado al tratamiento térmico sírvase hablar al
Tel. 5.361.2626

ACEROS GRADO HERRAM IENTA

TR ATAMIE NTO TERMICO ***DUREZAS EQUIVALENTE

ACEROS ••ANALISIS BASICO
DETRABAJO AISI CARACTERISTICAS
FORTUNA MEDIO TEMPLE RECOCIDO USUAL APROXIMADO

Acero al Cromo-Níquel-M olibdeno para

NG 2 0.70% C, 0.75% Cr, 1.50%
790 – 845° C aceite 760 – 790° C 48 – 56 Rc L6 trabajo en caliente y para dados de
Supra Ni.
forja de muy alta tenacidad.

HOBBING IRON, al Cromo-M olibdeno y

970 – 995° C
0.12% C máx. 4.60% Cr, bajo Carbono, para el clavado profundo
EWX 40 cementado 870 – 900° C 58 – 62 Rc P4
0.70% M o para la industria de plásticos. (Pulido
templado-aceite
espejo).

0,36% C, 1.80% Cr, 1.00% Se suministra con tratamiento térmico de Acero tratado para fabricación de
P 20 ESR 28 – 32 Rc P20
Ni, 0.20% M o temple y revenido moldes de plástico.

Acero al Carbono acabado plata, temple

W 11 P 1.00% C 760 – 845° C agua 760 – 790° C 55 – 62 Rc W1
ai agua.

0.90%C, 1.15% M n, Acero aleado acabado plata, temple al

SW 55 P 790-815° C aceite 760 – 790° C 58 – 62 Rc O 1
0.50%Cr, 0.50% W aceite.

"IMPORTANTE"
En la fabricación de herramientas o partes mecánicas, es recomendable diseñarlas evitando:
ANGULOS SIN RADIO, PERFORACIONES SIN SALIDA, PERFORACIONES JUNTAS CON PARED M ENOR AL DIAM ETRO DEL BARRENO, CAM BIOS DE SECCION Y M ARCAS DE
NUM EROS O LETRAS DE GOLPE.

* Opcional
**Estos análisis pueden variar dentro de la NORM A.

***La dureza debe ser elegida de acuerdo con el tipo de trabajo en que se aplique la herramienta. Para lo relacionado al tratamiento térmico sírvase hablar al
Tel. 5.361.2626

ACEROS GRADO HERRAM IENTA

DESIGNACION COMPOSICION QUIMICA EN %

AISI C Mn Si Cr V W Mo Co OTROS

ACEROS ALTA VELOCIDAD, GRUPO M, AL MOLIBDENO

M 1 0.78 – 0.88 0.15 – 0.40 0.20 – 0.50 3.50 – 4.00 1.00 – 1.35 1.40 – 2.10 8.20 – 9.20

M 7 0.97 – 1.05 0.15 – 0.40 0.20 – 0.55 3.50 – 4.00 1.75 – 2.25 1.40 – 2.10 8.20 – 9.20

M 10 REGULAR C 0.84 – 0.94 0.10 – 0.40 0.20- 0.45 3.75 – 4.50 1.80 – 2.20 7.75 – 8.50

AL TUNGSTENO – MOLIBDENO

M 2 REGULAR C 0.78- 0.88 0.15- 0.40 0.20- 0.45 3.75 – 4.50 1.75 – 2.20 5.50 – 6.75 4.50 – 5.50

M 3 CLASE 1 1.00- 1.10 0.15- 0.40 0.20- 0.45 3.75 – 4.50 2.25 – 2.75 5.00 – 6.75 4.75 – 6.50

M 3 CLASE 2 1.15- 1.25 0.15-0.40 0.20- 0.45 3.75 – 4.50 2.75 – 3.25 5.00 – 6.75 4.75 – 6.50
 M 4 1.25- 1.40 0.15-0.40 0.20- 0.45 3.75 – 4.75 3.75 – 4.50 5.25 – 6.50 4.25 – 5.50

AL TUNGSTENO – MOLIBDENO – COBALTO

M 6 0.75-0.85 0.15-0.40 0.20- 0.45 3.75 – 4.50 1.30 – 1.70 3.75 – 4.75 4.50-5.50 11.00 -13.00

M 15 1.50- 1.60 0.10- 0.40 0.10- 0.40 4.00 – 4.75 4.75 – 5.25 6.25 – 6.75 3.00-5.00 4.75-5.25

M 35 0.80- 0.85 0.10-0.40 0.10- 0.40 3.90 – 4.40 1.75 – 2.15 6.15-6.65 4.75-5.25 4.75-5.25

M 36 0.80- 0.90 0.15-0.40 0.20- 0.45 3.75 – 4.50 1.75 – 2.25 5.50 – 6.50 4.50-5.50 7.75 -8.75

AL MOLIBDENO – COBALTO

M 30 0.75- 0.85 0.15-0.40 0.20- 0.45 3.50 – 4.25 1.00 – 1.40 1.30 – 2.30 7.75-9.00 4.50-5.50

M 33 0.85- 0.92 0.15-0.40 0.15–0.50 3.50 – 4.00 1.00 – 1.35 1.30 -2.10 9.00 -10.00 7.75 -8.75

M 34 0.85- 0.92 0.15-0.40 0.20- 0.45 3.50 – 4.00 1.90 – 2.30 1.40 – 2.10 7.75-9.20 7.75 -8.75

M 41 1.05-1.15 0.20- 0.60 0.15- 0.50 3.75 – 4.50 1.75 – 2.25 6.25 – 7.00 3.25- 4.25 4.75-5.75

M 42 1.05- 1.15 0.15- 0.40 0.15- 0.65 3.50 – 4.25 0.95 – 1.35 1.15 – 1.85 9.00 -10.00 7.75 -8.75

M 43 1.15- 1.25 0.20- 0.40 0.15- 0.65 3.50 – 4.25 1.50 – 1.75 2.25 – 3.00 7.50-8.50 7.75 -8.75

M 44 1.10- 1.20 0.20- 0.40 0.30- 0.55 4.00 – 4.75 1.85 – 2.20 5.00 – 5.75 6.00- 7.00 11.00 -12.25

M 45 1.25 4.25 1.60 8.00 5.00 5.50

M 46 1.22 – 1.30 0.20 – 0.40 0.40- 0.65 3.70 – 4.20 3.00 – 3.30 1.90 – 2.20 8.00- 8.50 7.80 -8.80

M 47 1.05 – 1.15 0.15 – 0.40 0.20- 0.45 3.50 – 4.00 1.15 – 1.35 1.30 – 1.80 9.25 -10.00 4.75- 5.25

ACEROS ALTA VELOCIDAD, GRUPO T, AL TUNGSTENO

T1 0.65- 0.80 0.10- 0.40 0.20- 0.40 3.75 – 4.50 0.90 – 1.30 17.25 – 18.75

T2 0.80- 0.90 0.20- 0.40 0.20- 0.40 3.75 – 4.50 1.80 – 2.40 17.50 – 19.00 1.00 máx.

T7 0.70- 0.75 0.10- 0.40 0.10- 0.40 4.50 – 5.00 1.50 – 1.80 13.50 – 14.50

T9 1.22- 1.28 0.10- 0.40 0.10- 0.40 3.75 – 4.25 3.75 – 4.25 18.00 – 18.50 0.75 (a)

(a)opcional

ACEROS GRADO HERRAM IENTA

DESIGNACION COMPOSICION QUIMICA EN %

AISI C Mn Si Cr V w Mo Co OTROS

AL TUNGSTENO – COBALTO

T4 0.70 – 0.80 0.10 – 0.40 0.20 – 0.40 3.75 – 4.50 0.80 – 1.20 17.50 – 19.00 0.40 – 1.00 4.25 – 5.75

T5 0.75 – 0.85 0.20 – 0.40 0.20 – 0.40 3.75 – 5.00 1.80 – 2.40 17.50 – 19.00 0.50 – 1.25 7.00 – 9.50

T6 0.75 – 0.85 0.20 – 0.40 0.20 – 0.40 4.00 – 4.75 1.50 – 2.10 18.50 – 21.00 0.40 – 1.00 11.00- 13.00

T8 0.75 – 0.85 0.20 – 0.40 0.20 – 0.40 3.75 – 4.50 1.80 – 2.40 13.25 – 14.75 0.40 – 1.00 4.25 – 5.75

(a)opcional
 T 15 1.50 – 1.60 0.15 – 0.40 0.15 – 0.40 3.75 – 5.00 4.50 – 5.25 11.75 – 13.00 1.00 máx. 4.75 – 5.25

ACEROS PARA TRABAJOS EN CALIENTE, GRUPO H, AL CROMO – MOLIBDENO

H 10 0.35 – 0.45 0.20 – 0.70 0.80 – 1.25 3.00 – 3.75 0.25 – 0.75 2.00 – 3.00

H 11 0.33 – 0.43 0.20 – 0.60 0.80 – 1.25 4.75 – 5.50 0.30 – 0.60 1.10 – 1.60

H 12 0.30 – 0.40 0.20 – 0.60 0.80 — 1.25 4.75 – 5.50 0.20 – 0.50 (a) 1.00 – 1.70 1.25 – 1.75

H 13 0.32 – 0.45 0.20 – 0.60 0.80 — 1.25 4.75 – 5.50 0.80 – 1.20 1.10 – 1.75

AL CROMO – TUNGSTENO

H 14 0.35 – 0.45 0.20 – 0.60 0.80 – 1.25 4.75 – 5.50 4.00 – 5.25

H 15 0.30 – 0.40 0.10 – 0.40 0.25 – 0.50 3.50 – 4.00 0.65 – 0.85 0.85 – 1.25 5.75 – 6.25

H 16 0.50 – 0.60 0.50 – 0.70 0.80 – 1.00 7.00 – 7.50 7.00 – 7.50

H 19 0.32 – 0.45 0.20 – 0.50 0.15 – 0.50 4.00 – 4.75 1.75 – 2.20 3.75 – 4.50 0.30 – 0.55 4.00 – 4.50

H 23 0.25 -0.35 0.15 – 0.40 0.15 – 0.60 11.00 – 12.75 0.75 – 1.25 11.00 – 12.75

AL TUNGSTENO

H 20 0.25 – 0.35 0.10 – 0.40 0.10 – 0.75 1.80 – 2.20 0.40 – 0.60 9.00 – 10.00

H 21 0.26 – 0.36 0.15 – 0.40 0.15 – 0.50 3.00 – 3.75 0.30 – 0.60 8.50 – 10.00

H 22 0.30 – 0.40 0.15 – 0.40 0.15 – 0.40 1.75 – 3.75 0.25 – 0.50 10.00 – 11.75

H 24 0.42 – 0.53 0.15 – 0.40 0.15 – 0.40 2.50 – 3.50 0.40 – 0.60 14.00 – 16.00

H 25 0.22 – 0.32 0.15 – 0.40 0.15 – 0.40 3.75 – 4.50 0.40 – 0.60 14.00 – 16.00

H 26 0.45 – 0.55 0.15 – 0.40 0.15 – 0.40 3.75 – 4.50 0.75 – 1.25 17.25 – 19.00

AL MOLIBDENO

H 41 0.60 – 0.75 0.15 – 0.40 0.20 – 0.45 3.50 – 4.00 1.00 – 1.30 1.40 – 2.10 8.20 – 9.20

H 42 0.55 – 0.70 0.15 – 0.40 0.20 – 0.45 3.75 – 4.50 1.75 – 2.20 5.50 – 6.75 4.50 – 5.50

H 43 0.50 – 0.65 0.15 – 0.40 0.20 – 0.45 3.75 – 4.50 1.80 – 2.20 7.75 – 8.50

(a)opcional

ACEROS GRADO HERRAM IENTA

DESIGNACION AISI COMPOSICION QUIMICA EN %

C Mn Si Cr Ni V W Mo OTROS

ACEROS PARA TRABAJOS EN FRIO, GRUPO D, ALTO CARBONO – ALTO CROMO

D1 0.90 – 1.10 0.10 – 0.60 0.10 – 0.60 11.50 – 12.50 0.30 – 0.80 0.70 – 0.90

D2 1.40 – 1.60 0.10 – 0.60 0.10 – 0.60 11.00 – 13.00 0.50 – 1.10 0.70 – 1.20

(a) opcional
D3 2.00 – 2.35 0.10 – 0.60 0.10 – 0.60 11.00 – 13.50 1.00 máx. 1.00 máx.
 D4 2.05 – 2.40 0.10 – 0.60 0.10 – 0.60 11.00 – 13.00 0.15 – 1.00 (a) 0.70 – 1.20

D5 1.40 – 1.60 0.10 – 0.60 0.10 – 0.60 11.00 – 13.00 1.00 máx. 0.70 -1.20

ACEROS PARA TRABAJOS EN FRIO RESISTENTES A LA ABRASION

D7 2.15 – 2.50 0.10-0.60 0.10 – 0.60 11.50 – 13.50 3.80 – 4.40 0.70 – 1.20

A7 2.00 – 2.85 0.20 – 0.80 0.10 -0.70 5,00 – 5.75 3.90 – 5.15 0.50 – 1.50 0.90 – 1.40

ACEROS PARA TRABAJOS EN FRIO, GRUPO A, TEMPLE AL AIRE

A2 0.95 – 1.05 0.40 -1.00 0.10 – 0.50 4.75 – 5.50 0.15 – 0.50 0.90 – 1.40

A3 1.20 – 1.30 0:40 – 0.60 0.10 – 0.70 4.75 – 5.50 0.80 – 1.40 0.90 – 1.40

A4 0.95 – 1.05 1.80 – 2.20 0.10 – 0.70 0.90 – 2.20 0.90 – 1.40

A5 0.95 – 1.05 2.80 – 3.20 0.10 – 0.70 0.90 -1.40 0.90 – 1.40

A6 0.65 – 0.75 1.80 – 2.50 0.10 – 0.70 0.90 – 1.40 0.90 – 1.40

AL CROMO – MOLIBDENO

A8 0.50 – 0.60 0.20 – 0.50 0.75 – 1.10 4.75 – 5.50 1.15 – 1.65

A9 0.45 – 0.55 0.20 – 0.50 0.95 – 1.15 4.75 – 5.50 1.25 – 1.75 0.80 – 1.40 1.30 – 1.80

AL GRAFITO

A 10 1.25 – 1.50 1.60 – 2.10 1.00 – 1.50 1.55 – 2.05 1.25 – 1.75

O 6 1.25 – 1.55 0.30 – 1.10 0.55 – 1.50 0.30 máx. 0.20 – 0.30

(a) opcional

ACEROS GRADO HERRAM IENTA

DESIGNACION COMPOSICION QUIMICA EN %

AISI C Mn Si Cr Ni V W Mo OTROS

ACEROS PARA TRABAJOS EN FRIO, GRUPO O, TEMPLE AL ACEITE

O 1 0.85 – 1.00 1.00 – 1.40 0.10 – 0.50 0.40-0.70 0.30 máx. 0.40 – 0.60

O 2 0.85 – 0.95 1.40 – 1.80 0.50 máx. 0.50 máx. 0.30 máx. 0.30 máx. (a)

O 7 1.10 – 1.30 0.20 – 1.00 0.10 – 0.60 0.35 – 0.85 0.15 – 0.40 1.00 – 2.00 0.30 máx. (a)

ACEROS RESISTENTES AL IMPACTO, GRUPO S

S1 0.40 – 0.55 0.10 – 0.40 0.15 – 1.20 1.00 – 1.80 0.15 – 0.30 1.50 – 3.00 0.50 máx.

S2 0.40 – 0.55 0.30 – 0.50 0.90 – 1.20 0.50 máx. 0.30 – 0.60

S4 0.50 – 0.65 0.60 – 0.95 1.75 – 2.25 0.10 – 0.50 0.10 – 0.35

S5 0.50 – 0.65 0.60 – 1.00 1.75 – 2.25 0.10 – 0.50 0.15 – 0.35 0.20 – 1.35

S6 0.40 – 0.50 1.20 – 1.50 2.00 – 2.50 1.20 – 1.50 0.20 – 0.40 0.30 – 0.50
 S7 0.45 – 0.55 0.20 – 0.90 0.20 – 1.00 3.00 – 3.50 0.35 máx. 1.30 – 1.80

ACEROS PARA MOLDES, GRUPO P, CLAVADOS

P1 0.10 máx. 0.10 – 0.30 0.10 – 0.40

P2 0.10 máx. 0.10 – 0.40 0.10 – 0.40 0.75 – 1.25 0.10 – 0.50 0.15 – 0.40

P3 0.10 máx. 0.20 – 0.60 0.40 máx. 0.40 – 0.75 1.00 – 1.50

P4 0.12 máx. 0.20 – 0.60 0.10 – 0.40 4.00 – 5.25 0.40 – 1.00

P5 0.06 – 0.10 0.20 – 0.60 0.10 – 0.40 2.00 – 2.50 0.35 máx.

P6 0.05 – 0.15 0.35 – 0.70 0.10 – 0.40 1.25 – 1.75 3.25 – 3.75

ACEROS PARA MOLDES, GRUPO P, MAQUINADOS

P 20 0.28 – 0.40 0.60 – 1.00 0.20 – 0.80 1.40 – 2.00 0.30 – 0.55

P 21 0.18 – 0.22 0.20 – 0.40 0.20 – 0.40 0.20 – 0.30 3.90 – 4.25 0.15 – 0.25 1.05 – 1.25 Al

ACEROS PARA HERRAMIENTAS DE BAJA ALEACION PARA USOS ESPECIALES, GRUPO L

L1 0.90 – 1.10 0.10 – 0.40 0.10 – 0.40 1.20 – 1.60

L2 0.45 – 1.00 0.10 – 0.90 0.10 – 0.50 0.70 – 1.20 0.10 – 0.30 0.25 máx.

L7 0.95 – 1.05 0.25 – 0.45 0.20 – 0.40 1.25 – 1.75 0.30 – 0.50

(a) opcional

ACEROS GRADO HERRAM IENTA

DESIGNACION COMPOSICION QUIMICA EN %

AISI C Mn Si Cr Ni V W Mo OTROS

CONTENIDO DE CARBONO Y NIQUEL MAYOR DE 0.65%f GRUPO L

L3 0.95 – 1.10 0.25 – 0.80 0.10 – 0.50 1.30 – 1.70 0.10 – 0.30

L6 0.65-0.75 0.25-0.80 0.10-0.50 0.60 – 1.20 1.25 – 2.00 0.50 máx.

ACEROS PARA HERRAMIENTAS PARA APLICACIONES ESPECIALES, GRUPO F

F1 0.95 – 1.25 0.50 máx. 0.10-0.50 1.00 – 1.75

F2 1.20- 1.40 0.10-0.50 0.10-0.50 0.20-0.40 3.00- 4.50

F3 1.25- 1.40 0.10-0.40 0.10- 0.40 0.50 – 1.00 3.50- 4.00

ACEROS TEMPLE AL AGUA, GRUPO W, AL CARBONO

W1B 0.60- 0.95 0.10 – 0,40 0.10 – 0.40 0.15 máx. 0.20 máx. 0.10 máx. 0.15 máx. 0.10 máx.

W1M 0.95 – 1.05 0.10 – 0.40 0.10 – 0.40 0.15 máx. 0.20 máx. 0.10 máx. 0.15 máx.

W1A 1.05 – 1.40 0.10 – 0.40 0.10 – 0.40 0.15 máx. 0.20 máx. 0.10 máx.

AL CARBONO – VANADIO
 W2B 0.60 – 0.95 0.10 – 0.40 0.10 – 0.40 0.15 máx. 0.20 máx. 0.15 – 0.35 0.15 máx. 0.10 máx.

W2M 0.95 – 1.05 0.10 – 0.40 0.10 – 0.40 0.15 máx. 0.20 máx. 0.15 – 0.35

W2A 1.05 – 1.40 0.10 – 0.40 0.10 – 0.40 0.15 máx. 0.20 máx. 0.15 – 0.35

AL CARBONO – CROMO

W4 0.80- 1.20 0.10 – 0.40 0.10 – 0.40 0.15 – 0.30 0.15 máx. 0.10 máx.

W5 1.05 – 1.15 0.10 – 0.40 0.10 – 0.40 0.40 – 0.60 0.20 máx. 0.10 máx. 0.15 máx. 0.10 máx.

(a) opcional