Levantamento da palavra majutsu
poderia ser uma coisa tão estranha.
Texto original tem 23 ocorrências
Na minha tradução tem 25 ocorrências
Na Tradução do shintaro tem 14 ocorrências
Na tradução do Alejandro Morales a palavra majutsu foi traduzida como magia em
espanhol e se repete 22 vezes
魔術 Magia A Magica Magia
Seu Mishra é o patriota nascido em Calcutá que por longos anos estava planejando a
independência da Índia, e ao mesmo tempo o jovem grande mágico que aprendeu
a famosa fórmula secreta de Brahma que se chama Hassam-khan.
Eu estava me comunicando com o Mishra desde que um certo amigo me apresentou-
lhe exatamente um mês antes, porém, ainda que havíamos argumentado sobre vários
assuntos como por exemplo problemas da política econômica, ainda nunca estive
presente na ocasião dele usar a sua famosa magia.
Por isso, nesta noite, depois de deixar pedido com carta com antecedência para me
mostrar o uso da magia, fui depressa de riquexó até onde estava morando seu Mishra
nesse tempo, num canto solitário, longe da cidade, na grande floresta. Enquanto a
chuva me molhava, pressionei o botão de um sino que estava embaixo da placa de
identificação contando com a luz instável da lanterna de papel do homem do riquexó.
Não, se consigo ver sua magia, então esta chuva não é nada pra mim. ”
Então a partir de agora se eu dizer que a magia que eu vejo poderia tomar emprestado
a força desse jin? Seu Mishra quando acendeu o fogo no charuto próprio também,
enquanto dava risadas respirei uma fumaça boa.
Então a partir de agora se eu dizer que a magia que eu vejo poderia tomar emprestado
a força desse jin? Seu Mishra quando acendeu o fogo no charuto próprio também,
enquanto dava risadas respirei uma fumaça boa.
Eu não consegui nem saudar por um curto momento com sentimentos que parecia
despertar do sonho, mas, eventualmente agora pouco disse o seu Mishra, porque
lembrava das palavras que significa (o fato que minha magia entre outros, se eu tentar
usar com qualquer pessoa posso usar pensadamente, não, olhei a reputação/fama por
um tempo agora, mas, a magia que você usa, pensei o mais próximo de verdade que
Mas não pode usar para certos humanos avarentos, se pensar em tentar aprender a
magia de hassakan primeiro jogue fora a avareza. Você consegue fazer isso? Pretendo
conseguir...respondi assim mas, fiquei com uma preocupação insegura por alguma
razão ou outra e imediatamente imitei as palavras de novo depois. Pode ensinar a
magia.
.Depois de ter me ensinado a magia é o fato de após somente um mês. Isto também
era uma noite que chovia intensamente também, mas eu estava obcecado por
conversas animadas enquanto formava acampamento a frente da lareira com 56
amigos numa sala de um certo clube de Ginza.
Por que você não me mostra usando na nossa frente a magia, bom amigo). Eu
respondia assim grosseiramente como de verdade um mestre da magia deixando
inclinado a cabeça na costa da cadeira.
Os amigos conseguem ver todo o acordo, enquanto forçava a cadeira separadamente
olhava a minha direção para exortar. Assim, eu subo de repente, e por favor veja para
mim. Para a magia que nós usamos, porque não há nada de truque.
De qualquer maneira é um fato que aprendi a grande magia. Porque o fogo de carvão
se torna imediatamente moedas de ouro.
Então enquanto não bate um período de semana acaba se tornando um milionário
que parece que não perde para Iwasaki e sanjo também e etc. e elogiou a minha magia
severamente.
Mas, eu vomitei a fumaça do charuto calmamente, deixando reclinado também na
cadeira, (não, o cara que fiz que minha magia se acordar a ganancia por um momento,
não vai aparecer algo que use duas vezes.
. Mesmo assim aceno o pescoço ainda, e não supus que íamos fazer um acordo nessa
proposta facilmente. Mas, esses amigos, enquanto expressão risos como zomba mais,
olham fixamente comparando as moedas de ouro de cima da mesa comigo
aparentemente ardiloso, (você que joga baralho tradicional japonês conosco,
provavelmente em outras as palavras é porque acham que não queremos ser tirados
essas moedas de ouros. Além disso para usar a magia, diz que ter jogado a ganancia
ou o que, não é a razão que se vai se tornar desconfiado as suas determinações com
problemas?

Além disso, se apenas ganhar esta vitória ou perda, consigo colocar toda fortuna paras
as mãos tudo de uma vez só que eu enfrento. Provavelmente sou efetivo de dor tendo
ensinado magia ou outros em algum lugar quando uso neste momento. Quando penso
assim eu até um momento que duelar enquanto uso a magia secretamente quando
não passa ser intolerável a flecha e o escudo também.

Se planejamos usar a minha magia, primeiro lugar temos que jogar a avareza. Porque
você não está apto apenas a essas aprendizagens.