®

ThermoShield
Sistema de poupança de energia - Protecçáo a longo prazo - Coloraçào

Grande variedade de estilo

através de 4.000
atractivas tonalidades

Elevada economia

Protecção fiável a
longo prazo
O revestimento de
Notável redução
de custos no superfícies de alta
arrefecimento ou
aquecimento tecnologia para fachadas,
telhados e interiores

Tecnologia de membra-
nas termocerâmicas
para a construção civil

SICC GmbH
ThermoShield Europe
Wackenbergstrasse 78 - 82
13156 Berlin / Germany
 Contra a corrente
As novas tecnologias não têm um começo fácil. Quando no século XIX foram
construídas as primeiras linhas férreas, os “peritos” chamavam à atenção de que o
corpo humano não podia suportar velocidades superiores a 30 km/h.

Também no início o ThermoShield se viu confrontado com idênticas resistências.

Especialmente os fabricantes de tintas e materiais isolantes tradicionais, temiam,
compreensivelmente, a nova tecnologia, providenciando uma grande perturbação junto
dos media.

Pesquisas por parte de institutos de investigação independentes relacionadas com o

transporte da humidade através de materiais de construção atestam, entretanto,
cientificamente, o princípio de acção da tecnologia de membranas termocerâmicas,
princípio este comprovado na prática há mais de 18 anos.
Estas pesquisas comprovam, que os métodos de investigação tradicionais já
não são suficientes por forma a combater realisticamente os complexos
processos de humidade e aquecimento nos edifícios. Face a este reconhecimento,
o ThermoShield teve um papel inovador, tal como naquela época - o comboio.

02
 Conteúdo

06
Desta forma, através do ThermoShield
Interieur obtém-se um excepcional
clima de bem estar para a sua casa e
evita-se a formação do bolor.
08
Com o ThermoShield Exterieur
poupa-se em custos de aquecimento
e protege-se a fachada por um longo
período contra a acção atmosférica.
10
O ThermoShield TopShield providencia
um clima agradável debaixo do seu telhado,
mesmo com elevadas temperaturas de
Verão.

ThermoShield –O Produto ...................................................................................... 04

ThermoShield - Interieur ...................................................................................... 06

ThermoShield - Exterieur ...................................................................................... 08

ThermoShield - TopShield ...................................................................................... 10

ThermoShield – Resumo do produto ...................................................................................... 12

ThermoShield – A forma de funcionamento ...................................................................................... 14

ThermoShield – A ciência ...................................................................................... 14

ThermoShield – Confirmação técnica ...................................................................................... 21

ThermoShield – Eficiência da energia ...................................................................................... 23

ThermoShield – Inscrição da patente e simulação ...................................................................................... 26

ThermoShield - A SICC GmbH ...................................................................................... 27

ThermoShield –Distribuidores ...................................................................................... 28

03
ThermoShield - O Produto
Sistema de poupança de energia
– Protecção a longo prazo -
Coloração
O ThermoShield é uma gama de
produtos de revestimentos de
superfícies de alta tecnologia
multifuncional para fachadas, telhados
e interiores.
As propriedades inovadoras de
ThermoShield proporcionam um
clima de bem estar acolhedor em
todos os edifícios, auxiliam na
poupança de gastos com aquecimento
e refrigeração e protegem fachadas
e telhados das influências ambientais
prejudiciais e da erosão. Todavia, o
ThermoShield na relação preço-
qualidade é tão económico como
uma tinta de alta qualidade.
Os produtos ThermoShield são
originários dos EUA e são utilizados
a nível mundial há já mais de 18 anos
com grande sucesso. No mercado
europeu encontram-se desde 1997,
sendo ai produzidos desde 2002.
Por todo o lado e graças às suas
excelentes qualidades, o ThermoShield
causa grandes sensações. Nos últimos
anos e por toda a Europa mais de
4.000 edifícios foram revestidos com
ThermoShield.
Tecnologia espacial para
protecção da sua casa
O ThermoShield foi desenvolvido
na América, na época anterior aos
voos do Space Shuttle nos anos 70,
por forma a proteger os materiais e
a vida dos astronautas no espaço.
Através dos micro-corpos cerâmicos
vacuómisados (”Ceramic Bubbles”),
do tamanho de milésimas de
milímetros, foi possível aos
engenheiros da NASA garantir, que
os Space Shuttles suportassem
oscilações de temperaturas superiores
a 2.000° C. Esta revolucionária
descoberta, que mesmo numa
aceleração a uma velocidade múltipla
do som, permanece aderente à
superfície, é utilizada até hoje como
escudo de protecção dos Space
Shutles.
Em combinação com um agente
aglutinante de extrema adesividade
nasceram estes “azulejos cerâmicos
líquidos que permitem a respiração”.
Com base nesta tecnologia cerâmica
o ThermoShield foi especialmente
desenvolvido para fazer face às
exigências no sector da construção
e habitação, tendo sido enriquecido
com importantes propriedades. Em
combinação com um produto
aglutinante de extrema aderência,
deu-se o nascimento do "azulejo
cerâmico líquido".
Desta forma oThermo-Shield
protege a sua casa, a sua saúde e
a sua carteira
Aplicado na Primavera ou no Verão,
o ThermoShield transporta para o
exterior a água armazenada durante
04
anos na alvenaria. Neste caso, uma
superfície revestida com Thermo-
Shield comporta-se como a pele
humana quando transpira: a
humidade vem à superfície e
desaparece por evaporação. Calor
desconfortável é extraído com
sucesso do interior das habitações.
Para que estes importantes processos
possam decorrer sem perturbações, a
pintura protege-se a si própria da
destruição através da reflexão dos
elementos negativos da irradiação
solar. Contra um aquecimento
indesejável da superfície dos imóveis
através da irradiação solar, as “Bubbles”
actuam em conjunto com o agente
aglutinante, independentemente da
tonalidade do revestimento. O
resultado: Uma notável descida da
temperatura no imóvel e poupança de
energia através da redução do processo
de arrefecimento.
Só um agasalho seco aquece no
Inverno
Simultaneamente, o ThermoShield
Exterieur prepara o imóvel nos meses
de Verão para o Inverno. A alvenaria
torna-se mais seca tornando-se assim
um extraordinário acumulador de
calor, pois só um agasalho seco
aquece. No interior é assim necessário
menos aquecimento, dado que a
“alvenaria acumuladora” se encontra
devidamente cheia e só vaza
lentamente. No interior dos imóveis
disfruta-se de temperaturas mais
elevadas que habitualmente das
superfícies interiores das paredes.
Desta forma consegue-se um maior
conforto com custos de energia mais
reduzidos.
Estes processos repetem-se sucessiva-
mente nos anos que se seguem.
Quando se retira do frigorifico um

recipiente de vidro, na sua superfície
exterior forma-se uma elevada
quantidade de condensação. De igual
forma, quando após os meses de
Inverno volta a estar mais calor, a
humidade do ar esbate-se nas paredes
frias exteriores, evaporando-se logo
de imediato. Desta forma, uma
refrigeração do imóvel está perma-
nentemente salvaguardada, bem como
paredes mais secas no Inverno.
© SICC GmbH
Poupanças de
energia
Humidade
Regulação térmica
Calor Activador de respiração
Resistência ao tempo
Alvenaria Reboco ThermoShield
ThermoShield - O talento das mltifunções
Grande diversidade de estilo – Fácil
processamento
O ThermoShield existe numa vasta
paleta de cores actuais. Com o
programa computadorizado de
misturador de cores da ThermoShield
– podem realizar-se mais de 4.000
diferentes tonalidades. Assim, você
vai encontrar a cor que lhe agrada.
ThermoShield - O Produto
Os produtos ThermoShield são protecção e poupança de energia.
trabalhados como tintas conven- Nas páginas 21 a 26 encontra-se uma
cionais. Aplicam-se fácilmente sobre listagem dos relatórios de investigação
superfícies tais como, reboco, betão e inscrições de patentes. Todas as
ou metal, não sendo necessários propriedades técnicas relevantes foram
quaisquer procedimentos especiais testadas por normas. As verificações
antecipados. A aplicação faz-se com baseiam-se em DIN, EN ISO ou
um rolo ou trincha, em caso de sobrepõem-se a estas.
superfícies extensas podem também
utilizar-se aparelhos de pulverização DIN 4102 Comportamento em caso de
incêndio
DIN 52 615
© SICC GmbH Permeabilidade ao vapor da água
EN ISO 12572 Permeabilidade ao vapor
da água,
2 Áreas
® EN ISO 2812
ThermoShield Resistência ao querosene e aderência à
Energiesparsystem - Langzeitschutz - Coloration
sujidade
EN ISO 554
Escolha superior a 4.000 nuances de cores Propriedades anti-electroestáticas
(pistola). A membrana de protecção Uma quantidade de valores de substâncias
seca rapidamente. Durante ou após a foram verificadas de acordo com ASTM
aplicação não há qualquer libertação (norma americana) e JIS (norma japonesa,
de solventes ou vapores prejudiciais muito
à saúde. rígida)
Inscrição Europeia de patentes:
Para sua segurança – eficácia
confirmada EP 1 111 144 A1
EP 1 149 958 A1
EP 1 180 649 A1
Os mecanismos de actuação de
ThermoShield estão certificados
através de inúmeras investigações, O ThermoShield é um produto de
testes e referências. Para além das elevadíssima qualidade, sem efeitos
propriedades técnicas foram nocivos no ambiente, que oferece
principalmente investigados os um largo espectro em possibili-
aspectos ligados à poupança de dades de utilização, protege os
energia. Milhares de aplicações em materiais de construção a longo
grandes construções, na indústria e prazo, criando um espaço de
na construção privada em todo o vivência saudável e um clima de
mundo, bem como resultados de ambiente agradável.
investigações e relatórios de investi-
gação de Institutos e Universidades
reconhecidas, as quais até levaram à
inscrição de patentes, garantem
segurança na aplicação e conservação
a longo prazo das funções de
05
ThermoShield - Interieur
ThermoShield Interieur
Sentir-se bem é uma questão de
atmosfera. Nesse sentido, o
ThermoShield Interieur é decisivo.
Num campo periférico particular o
ThermoShield Interieur consegue,
através das suas particularidades, um
clima ambiental agradável. O
revestimento é igualmente indicado
para áreas sujeitas a sobrecargas
extremamente elevadas, tais como,
jardins infantis, escolas, halls de
entrada, padarias, talhos ou salas de
hotéis ou restaurantes.
O “Ar condicionado” que poupa
energia para o Verão
O ar exterior é mais húmido no
Inverno do que no Verão. O
ThermoShield suga o ar húmido e
evapora-o seguidamente em direcção
da parede. Esta tornou-se mais seca
durante o Verão e pode receber a
humidade do ar sem problema. O
revestimento cerâmico arrefece assim
as suas paredes, tal como a sua pele
arrefece no Verão através da
transpiração.
As paredes "irradiam" uma frescura
reconfortante, tornando a permanên-
cia nos imóveis muito agradável,
mesmo em caso de elevadas
temperaturas, a qualquer hora do dia.
O resultado: Sono reconfortante e
mais energia para o próximo dia.
Sem hipótese para pés frios –
temperatura acolhedora no Inverno
Cabeça quente e pés frios, mesmo
com o aquecimento ligado no máximo
– quem não conhece esta típica
sensação desagradável de Inverno?
Paralelamente, evita-se a formação de
condensação nas paredes bem como
a formação de bolor – mesmo sem a
constante ventilação, durante a qual,
o aquecimento produzido a elevado
custo, seria literalmente mandando
janela fora.
27° C
21° C
16° C © SICC GmbH
Rodopio de ar desconfortável sem ThermoShield
As paredes revestidas com Thermo-
Shield formam uma grande superfície
cerâmica, comportando-se assim
durante os meses frios como uma
lareira, irradiando o seu confortável
06
aquecimento na sala. As minúsculas
“Bubbles” de cerâmica que se
encontram latentes no ThermoShield,
conduzem rapidamente o
aquecimento como “mini-azulejos”,
desde a fonte de aquecimento através
das revestidas, e desta forma bastante
ampliadas superfícies, das paredes e
tectos. Estas “irradiam” assim um
calor uniforme na sala. Ao mesmo
tempo, a humidade excedente é
retirada das paredes e devolvida à
atmosfera. Isto é determinante para
o efeito de isolamento, pois as paredes
secas isolam muito melhor do que as
húmidas.
Numa sala fria, quando se liga o
a q u e c i m e n t o, a q u e c e m a i s
rápidamente se esta estiver revestida
com ThermoShield. E m
f u n c i o n a m e n t o contínuo pode
reduzir considera v e l m e n t e a s
necessidades de aquecimento.
Assim, e conforme comprovado na
prática, podem reduzir-se os custos
de aquecimento em mais de 30 %.
400 m2 hall de entrada de hotel em Lagos, Portugal

18,6° C
18° C
17° C
© SICC GmbH
Comodidade através do ThermoShield
Membrana em vez de "saco de
plástico" – para o seu conforto e a
sua saúde
As "Bubbles" no ThermoShield
encontram-se situadas num agente
aglutinante especial, semelhante à
tinta. Este agente aglutinante reage
às constantes alternâncias da
percentagem de humidade no dia a
dia e absorve a humidade em excesso.
Desta forma, o ThermoShield gere
a totalidade da percentagem de
humidade duma sala. O mesmo
acontece com têxteis que incorporam
fibras de GoreTex® ou SympaTex®.
A sensação é de bem estar, dado que
ThermoShield - Interieur
nos encontramos envoltos numa
membrana permeável à humidade –
em vez de transpirarmos dentro de
um espesso e hermético “saco
plástico”.
O sistema de membranas está de tal
forma calculado, que a humidade do
ar numa sala, ronda os 55 %.
De forma a evitar um clima tropical
dentro duma sala, não é preciso, pois,
estar constantemente a arejar. Breves
momentos de arejamento são o
suficiente. Apesar disso, o ar da sala
nunca se torna demasiado seco. O ar
limpo, saudavelmente arejado alivia
a respiração. Resumindo: Existe um
clima de conforto.
Também destinado a alérgicos
O ThermoShield é também destinado
a pessoas com alergias e asmáticas,
dado que não liberta quaisquer
substâncias químicas provocadoras de
alergias. O ar na sala também não fica
demasiado pesado, tendo em conta
que o revestimento é livre de emissões.
O típico cheiro a tintas desaparece
rapidamente.
07
Paredes como renovadas de fresco
- mesmo em elevado desgaste
Com o ThermoShield Interieur as
paredes revestidas, mesmo sob elevado
desgaste, parecem novas por muito
tempo. A distribuição uniforme do
calor produz uma circulação menor
do ar com a sequência, de que há uma
menor agitação de pó no ar. A caracte-
rística cerâmica da superfície evita a
sobrecarga electrostática e uma ligação
química com partículas de sujidade.
As vantagens do ThermoShield
Interieur num relance
Clima de bem estar em qualquer altura
do ano
Frescura confortável mesmo sem ar
condicionado no Verão
Poupar custos de energia e sentir-se
confortável no Inverno
Evita formação de bolores
Simples de limpar e decorativo
ThermoShield - Exterieur
ThermoShield Exterieur
O revestimento das fachadas com
ThermoShield é também incompará-
vel. O Exterieur não serve somente
para uma revalorização óptica e uma
valiosa protecção dos materiais de
construção, mas também para
providenciar uma notável melhoria na
facturação dos gastos do imóvel.
Protecção a longo prazo para a sua
fachada – em condições ambientais
adversas e em qualquer estação do
ano
O Sol e o ar quente apoiam o Thermo-
Shield Exterieur após a sua aplicação,
na criação duma protecção sólida
contra a infiltração da água da chuva.
A excedente humidade na alvenaria
evapora rapidamente graças à função
de membranas do ThermoShield.
As resistentes e espessas “Bubbles”
do ThermoShield Exterieur efectuam
movimentos e evitam assim, tal como
a pele humana durante o banho ou
duche, que se dê a entrada da água.
A elevada resistência contra as
condições atmosféricas adversas tais
como a poluição, ácidos, sais, ozono
e radiação UV, garante a elevada
elasticidade e protege contra formação
de fendas por meio de fragilidade ou
envelhecimento durante um longo
período. Fendas são fortemente na alvenaria para a humidade de
evitadas, dado que a protecção compensação do edifício.
térmica evita os diversos movimentos O Ther moShield Exterieur é
de dilatação dos materiais de composto de tal forma, que estas
construção. funções, apesar de todas as sobrecargas
se mantêm inalteradas durante anos.
O ThermoShield é resistente a fortes O clima, com as suas naturais
chuvadas, granizo e neve. Desta forma oscilações oferece as necessárias
o revestimento providencia materiais condições de compatibilidade, por
de construção secos e reduz o risco forma que as ocorrências físicas acima
dum indesejado “esverdeamento” da descritas, com os seus desejados efeitos
fachada, o qual aparece frequente- de poupança de energia e protecção,
mente ligado à for mação da possam continuamente ocorrer.
condensação. Através da elevada
percentagem cerâmica e o facto de se Uma casa também precisa de ar
evitar a criação da humidade na para respirar
superfície, o ThermoShield Exterieur
não permite a criação de fungos e Tal como a nossa pele, o revestimento
musgos. Deste modo podem-se do ThermoShield representa uma
evitar totalmente as toxidades nocivas superfície ampliada, deixando aos
ao meio ambiente e saúde. Os estragos materiais que se encontram por baixo,
de decomposição na alvenaria são ar suficiente para respirar. A “respira-
evitados, dado que o revestimento ção artificial” de edifícios através de
reflecte a percentagem de humidade aparelhos de ar condicionado pode
ser reduzida ou até mesmo extinta.
Temperatura das paredes (ºC) Capacidade
Isto não só poupa dinheiro, mas reduz,
© SICC GmbH
de armazenamento
o risco dos moradores apanharem
Paredes exteriores
revestidas com ThermoShield
uma constipação de Verão. O
revestimento do ThermoShield
aumenta a capacidade de retenção da
Paredes exteriores
alvenaria, sem a selar. Desta forma ela
Casa Geminada em Magdeburg-Ottersleben
sem ThermoShield
possui uma substancial vantagem em
Temperatura do ar exterior: -14º C
Resfriamento do edifício sem aquecimento posterior relação a outras medidas para redução
do escoamento do calor, que
Horas
frequentemente selam a alvenaria,
deixando-as
Armazenamento térmico acima de 30 % através de
ThermoShield
08

assim sufocar (ou em casos
absolutamente drásticos, a levam ao
“afogamento”).
Fachadas e paredes ficam como
novas – mesmo passados muitos
anos
O ThermoShield evita a carga electro-
estática das superfícies revestidas e
impede a ligação química com
partículas de sujidade. Se porventura,
após alguns anos se tenha depositado
alguma sujidade, a combinação de
cerâmica e materiais extremamente
resistentes, possibilitam uma limpeza
sem qualquer tipo de problema de
todas as superfícies revestidas, com
água ou até mesmo com aparelhos de
alta pressão. O Ther moShield
ThermoShield - Exterieur
Exterieur providencia assim por uma
solidez da tinta muito acima da média,
bem como por um brilho constante.
Economicamente renovado e com uma poupança de
energia de 25 % (Mülheim / Ruhr)
09
As vantagens do ThermoShield
Exterieur num relance
Protecção de longa duração das
fachadas perante influências
ambientes prejudiciais, tais como
radiações UV, poluição, sujidade,
ácidos, sais e água do mar bem como
influências meteorológicas, tais como
chuva, neve e granizo
Evita a formação de algas, musgos,
fungos e decomposição
Actividade energética no Verão e no
Inverno
Reduz a formação de fissuras
Prolongada solidez da tinta
ThermoShield - TopShield

ThermoShield TopShield O ThermoShield TopShield mantêm- da refracção dos raios térmicos, uma
se elástico nas temperaturas entre - evidente diminuição de calor na
Quando uma cobertura de telhado 40º C a +150º C. Não é pois de contar superfície do telhado. Isso leva a uma
sujeita às condições atmosféricas do com a formação de fissuras devido significativa redução do aquecimento
meio ambiente tem ainda que cumprir ao seu endurecimento. das paredes interiores, de forma que os
com a sua função por bastante tempo, moradores podem desfrutar, mesmo
então ela necessita de um bom escudo Ligação entre materiais distintos com temperaturas de Verão elevadas e
de protecção. O ThermoShield sem a utilização de ar condicionado, dum
TopShield cumpre estas exigências na Através da elevada reflexão dos raios ambiente muito mais agradável nas suas
perfeição. Aguaceiros, granizo e neve solares e da resultante acalmia térmica salas. Em caso de telhados de imóveis
não afectam o TopShield. Mesmo as das superfícies, muitas transições de de grandes superfícies, o revestimento
coberturas de telhados com placas de materiais podem ser sobrepostas e actua para além disso, em caso de queda
fibrocimento ou chapas de zinco não mantidas sem fendas. As “Bubbles” de granizo ou chuva, como amortecedor
são problema para o TopShield. Após providenciam, para além disso, através de ruídos.
um adequado tratamento preliminar
dos telhados de chapa com
ThermoShield ZinkPrimer (primário
de zinco) ou T her moShield
RustPrimer (primário de ferrugem) é
criada uma protecção duradoira, a
qual paralelamente protege as
superfícies da corrosão, quer estas
sejam de metal, ferro, zinco, chapas,
etc. A extraordinária elevada aderência
em todos os revestimentos de telhados
usuais acontece graças à composição
única das matérias-primas de alto nível
do TopShield, que provocam uma
especialmente elevada aderência à ThermoShield TopShield: Revestimento de telhados de edifícios
base.

10
 ThermoShield - TopShield

As vantagens do ThermoShield
TopShield num relance

Protecção de longa duração do

telhado perante influências ambientais
prejudiciais, tais como raios UV,
poluição, sujidade, ácidos,
sais e água do mar, bem como
perante influências atmosféricas,
como chuva,
neve e granizo

Impermeável mesmo debaixo de

influências ambientais extremas

Elástico, reduz as fendas

Eficiência energética no Verão e no

Inverno

Tensão de dilatação reduzida

da superfície do telhado e da
construção de suporte através do
amortecimento térmico

Elevada reflexão de luz solar

Extremamente extensível na ligação

de materiais

11
ThermoShield - O resumo do produto

Exterieur / Stucco

O ThermoShield Exterieur é um
revestimento de fachadas, pronto a
utilizar e resistente. O ThermoShield O RI GIN O RI GIN
Stucco é um reboco de estrutura AS A AS A
pronto a utilizar. Ambos os produtos D D

L
se baseiam na função de membranas
termocerâmicas. Estas são adequadas
para quase todas as superfícies no Stucco Exterieur
exerior. Com base na composição Outside Outside
especial do Stucco e Exterieur, resulta
uma série de áreas de aplicação
energéticas no isolamento térmico,
tanto no Verão como no Inverno.

TopShield
O ThermoShield TopShield é um
revestimento de telhados, resistente e
pronto a utilizar, baseado na função
de membranas termocerâmicas. Estas
oferecem protecção para quase todas
as superfícies na área dos telhados.
O RI GIN O RI GIN
AS A AS A
D D
L

TopCoat TopShield L
TopCoat
Technical Roof
Construction
O ThermoShield TopCoat é um reves-
timento para construções técnicas,
pronto a utilizar, tais como p.ex.
tanques, pipelines, contentores, cen-
trais eléctricas e construções de aço.

Interieur

O ThermoShield Interieur é um
revestimento de interiores, resistente
e pronto a utilizar, baseado na função O RI GIN
AS A
de membranas termocerâmicas. É D
L

adequado a quase todas as superfícies

no âmbito interior. Com base na
composição especial do ThermoShield Interieur
Interieur, resultam uma série de áreas
Inside
de aplicação energéticas no isolamento
térmico, tanto no Verão como no
Inverno.

12
 ThermoShield - O resumo do produto
O RI GIN O RI GIN
AS A AS
D D
History Nature
Monument Wood
Protection Protection
Produtos complementares de sistema
O R I GI N O R I GI N
AS A AS A AS
D D
L
L
ZinkPrimer RustPrimer GlossPlus
Basic Basic
ZinkPrimer
O ThermoShield ZinkPrier é um
comutador de adesividade de base
acrílica resinosa para interior e exterior.
O ZinkPrimer é utilizado como
comutador de adesividade para metais
não ferrosos, tais como zinco, aço
galvanizado, aço nobre, alumínio e
cobre, podendo igualmente ser
utilizado com revestimento base para
a protecção de corrosão leve, em
superfícies de ferro e aço.
RustPrimer
O ThermoShield RustPrimer é um
primário anticorrosivo, aquoso, de
base acrílica, para interior e exterior.
É utilizado como revestimento de base
para a protecção de corrosão em
superfícies de ferro e aço.
Peça as nossas folhas de apontamentos técnicos e recomendações sobre processamentos.
13
History
O ThermoShield History é um
revestimento de fachadas resistente,
pronto a utilizar, com capacidades
A endotérmicas para as exigências
especiais dos edifícios históricos. É
L
especialmente apropriado para o fundo
de reboco nos edifícios históricos,
conserva a construção histórica e
protege de influências climatéricas
destrutivas.
Nature
O ThermoShield Nature é um
revestimento de protecção de madeiras
resistente, pronto a utilizar, que se
baseia na função termocerâmica de
membranas. Este produto presta-se
para todas os materiais de construção
em madeira, de dimensões não exactas,
promovendo a restauração e
conservação da natural proporção de
humidade na madeira.
O R I GI N O R I GI N
A AS A
D D
L
L
FixPlus
Finish Primer
GlossPlus
O ThermoShield GlossPlus é um
revestimento de protecção aquoso,
incolor, com bloqueadores de UV para
interior e exterior. O ThermoShield
GlossPlus melhora a capacidade de
limpeza dos revestimentos do
ThermoShield e aumenta a estabili-
dade mecânica.
FixPlus
O ThermoShield FixPlus é um
concentrado de fundo para a regulação
da capacidade de sucção de subsolos
minerais. O ThermoShield FixPlus
consolida todos os fundos de reboco
de acordo com a norma IN 18500,
quando a sua capacidade de carga não
é suficiente e ajusta a sua capacidade
de sucção.
ThermoShield - A forma de funcionamento
Como funciona o ThermoShield?
A membrana de ThermoShield,
economizadora de energia, compõe-
se de um agente aglutinante especial
feito à base de água, no qual se
encontram milhões de “Bubbles” com
um diâmetro mínimo (20 a 120
micrómetros).
Membrana endotérmica (microscópico electrónico)
Após a secagem, a camada polimeriza-
se numa estrutura de 0,3 mm de
espessura, elástica e espessa, mas
também permeável ao vapor de água.
As particularidades desta membrana
garantem a característica de poupança
de energia. Ela distingue-se
principalmente da ideia tradicional
sobre as possibilidades para a
diminuição de perdas de energia.
As "Bubbles" "filtram" o caudal térmico
na área das baixas temperaturas
infravermelhas, reflectindo e dispersando
até 25 % do calor. A superfície da
membrana irradia três vezes menos
calor do que p.ex. os tijolos ou betão
( = 0,25). A impermeabilidade da
membrana à água com suficiente-
mente elevada abertura à difusão do
vapor ("actividade respiratória") assegura
a secagem dos materiais de construção
e aumenta a sua real resistência
térmica. A perda de calor reduz-se
adicionalmente em 7 a 9 %.
Desta forma cria-se um complexo de
diversos efeitos físicos, os quais se
encontram todos na fina membrana.
O termo cientifico para isto é: "Re-
vestimento da superfície com efeitos
endotérmicos ®". Assim, nas constru-
ções protegidas com ThermoShield,
dá-se uma redução do calor e os custos
com o aquecimento dum imóvel
reduzem em 20 a 30 % [11,12,13,19]*.
Os custos com o arrefecimento no
Verão, mais concretamente nos países
de zonas climatéricas mais elevadas e
no caso de construções não revestidas,
podem reduzir-se entre 30 a 60 %.
Humidade constante de ar ambiente de aprox. 55 %
Cobertura de edifício
de armazenamento
de energia
Protecção solar com ganhos solares
Cada vez mais as instituições estatais
se preocupam com a redução de ener-
gia e procuram resultados em testes
científicos. Assim, o Departamento
de Eficiência Energética da Rússia
(19) reconheceu:
1.
2.
3.
*Todas as fontes de informação na pág. 20
Na Alemanha, em Dezembro de 2003,
foi apresentado um reboco solar-
térmico, em cuja inscrição da patente,
o ThermoShield foi aconselhado e
designado como o material de
revestimento mais aconselhado [20,21].
O que diz a pesquisa do material?
Materiais compostos de construção reúnem
em si numa forma ideal, as características
preferenciais de diversos materiais. Desta
forma resultam materiais de construção,
que são rígidos e dúcteis, permeáveis e
isolantes térmicos, ou altamente resistentes
e leves ao mesmo tempo. Revestimentos finos
(adaptáveis) deste género, já não possuem
100 % de alimentação
térmica de ondas
longas = ganho de
energia gratuita
quaisquer características fixas, variando as
através de registo
solar
mesmas de acordo com as influências
externas.
Protecção solar
Prof. Dr.-Ing. Bernd Hillemeier, da Universidade Técnica de
Reflexão da luz
solar visível, de Berlin in "Akademie-Journal" 1/2001
ondas curtas,
para refrigeração
0,3 mm ThermoShield A eficácia dos produtos Thermo-
© SICC GmbH Shield está cientificamente com-
provada, é calculável e desde há
longo tempo que é testada na
prática.
Um resumo dos ensaios, medições e
comprovativos, encontra-se nas
páginas 21 - 26.
A reflexão cientifica
De forma a proteger frigoríficos do
O r e ve s t i m e n t o t e m a calor, começou-se a isolá-los desde há
particularidade de distribuir de muitos anos. Esta técnica foi
forma uniforme o calor na rapidamente utilizada para a
superfície de uma construção. construção de imóveis. A Alemanha
teve uma acção precursora, tanto na
O revestimento (0,30 a 0,35 mm) produção de materiais isolantes, bem
prolonga o tempo de permuta como ao redigir decretos sobre
do calor entre as fontes de calor protecções tér micas, com a
e as suas imediações, até à consequência, que inovações de outras
permanência duma temperatura tecnologias, tais como rebocos ou
estacionária de praticamente revestimentos, até hoje tenham encon-
31%. trado pouca aceitação.
Numa sala bem protegida com Outra coisa é a situação em zonas
ThermoShield com regulação climatéricas extremas. Aí, os cientistas
térmica, a redução dos custos e os utilizadores vêm-se obrigados a
de energia situa-se pelo menos procurar soluções criativas e ino-
em 22 %. vadoras para problemas, tendo ao
mesmo tempo, apesar das criticas
cientificas e dos ensaios oficiais, que
colocá-las na prática.
14

Muitos cientistas e utilizadores em
todas as áreas do Mundo pronti-
ficaram-se a testar as características
do ThermoShield, duma forma im-
parcial. Desde há praticamente 18
anos que as pessoas em todo o mundo
poupam–na Sibéria, tal como nas
zonas do deserto dos estados do
Golfo–com energia ThermoShield,
no Verão e no Inverno. Muitos dos
problemas, evidentemente extrema-
mente diversificados destas zonas
climatéricas, podem ser solucionados
com o ThermoShield. Assim, estas
superfícies com uma espessura milimé-
trica, conseguem hoje o que antiga-
mente somente se conseguia com
muros espessos.
ThermoShield Exterieur: Imóvel sem ar condicionado
em Murcia / Espanha
Porque é que a tecnologia de revesti-
mento de membrana termocerâmica
não deveria também ajudar as pessoas
das regiões mais amenas, tais como a
Europa Central, a viver de acordo
com o meio ambiente e de forma
saudável?
O principio de poupança de energia
que o ThermoShield tem por base,
encontra-se hoje cientificamente e
incontestavelmente comprovado. Nas
próximas páginas encontram-se
mencionadas todas as bases teóricas
e reconhecimentos científicos.
As consequência de um isolamento
de forma irreflectida
Humidade e calor – estes são os dois
factores mais importantes, que na
protecção térmica tanto no Verão
como no Interno, têm um papel a
desempenhar. Ambos se encontram
numa for ma muito complexa
interligados um com o outro. Esta
realidade foi no decorrer da larga
comercialização de materiais isolantes,
ignorada durante largos anos.
Futuramente os materiais de
ThermoShield - A forma de funcionamento
isolamento têm, contudo, que ser
submetidos a discussões mais criterio-
sas. Assim, e de acordo com indicações
de especialistas, não existem até hoje
quaisquer pesquisas cientificas com-
provadas, que garantam incontestavel-
mente a eficácia do isolamento [1].
Nalguns casos os materiais de
isolamento podem ser absolutamente
convenientes. Contudo, não podem
ser aplicados em todo o lado de forma
irreflectida, dado que frequentemente
provocam danos colaterais, que não
são comportáveis quer a nível
económico quer sanitário. A nível
cientifico estas reacções só se deixam
reproduzir, quando também o
transporte da humidade, influências
de radiação e de humidade, são tidas
em consideração sob situações não
estacionárias – ou seja, precisamente
as condições que se verificam no dia
a dia.
Os isolamentos pouco criteriosos
efectuados durante anos nas nossas
casas mostram, entretanto, sequências
danosas: aparecimento de bolor, algas
e outras incisões desagradáveis no
clima habitacional saudável e na
substância da constr ução [3].
Poupanças energéticas matematica-
mente calculadas ficam de fora ou não
se encontram minimamente em
proporção às despesas. [2].
Os problemas práticos do decreto
da poupança de energia
Por forma a limitar as necessidades
energéticas para o aquecimento de
imóveis e a preparação de água quente,
a República Federal Alemã proclamou
com data de 1 de Fevereiro de 2002
um novo decreto relativo à poupança
energética. (EnEV). Nele encontra-se
igualmente contido o anterior decreto
relativo a instalações de aquecimentos
(HeizAnlV) e o decreto de isolamento
térmico (WschV).
O objectivo deste decreto é conseguir
reduzir razoavelmente o consumo de
energia em velhos e novos imóveis
através de um melhor isolamento
térmico, evitando as quebras de
aquecimento, fomentando a utilização
de energia solar, utilização de melhores
janelas e sistemas de climatização mais
modernos. O consumo futuro não
deverá ser superior a 7 litros de óleo
ou gás por metro quadrado e ano. Em
15
novas construções é desde então
standard a casa de reduzida energia.
Muitas construções antigas são
recuperadas energ eticamente.
Quem ordenou este decreto deve, no
entanto, ter tido ele próprio, muitas
dúvidas relativas à validade efectiva
das disposições previstas, dado que
abriu inúmeras cláusulas de libertação,
que deveriam suportar os custos já
aguardados e derivados dos problemas
económicos e construtivos. Não se
torna aqui a regra como excepção?
Em relação a isto uma nota de
imprensa de 6 de Abril de 2002:
„Excepções são possíveis
No caso do decreto de poupança de energia,
as excepções ou isenções são possíveis, de
acordo com Bernhard Riedl da Associação
dos Construtores Privados. Uma isenção é
possível, por exemplo, quando as exigências,
por motivo de circunstâncias especiais ou em
caso de despesas insuportáveis ou ainda, por
qualquer outro motivo, levem a despesas
insuportaveis – quando a utilização, através
da poupança não seja rentável. Isto é possível,
quando por motivo de um isolamento
adicional, o balanço de energia geral duma
casa se deteriora em larga escala. A isenção
seria, pois, possível, dado que depois do
isolamento o consumo de energia é maior do
que anteriormente, a alteração é, pois,
desvantajosa. Em caso de monumentos a
isenção é também possível. Mesmo quando
através do isolamento o material de construção
é posta em perigo, por exemplo, através de
condensação ou formação de bolor, o pedido
para concessão de uma excepção ou isenção
é garantia de sucesso. As justificações para
o pedido devem ser apresentadas por escrito,
sem formalidades e entregues nas repartições
fiscalizadoras das obras.”
Isto significa, portanto, que a recupera-
ção energética de uma construção
antiga tem que ser acima de tudo
rentável. O decreto de poupança de
energia contido na portaria de poupan-
ça de energia escreve efectivamente
que a energia tem que ser poupada,
todavia, com que tecnologia, isso fica
ao critério do proprietário do imóvel.
O ThermoShield corresponde na
integra às exigências do decreto de
poupança de energia, sendo deste
modo cada vez mais empregue na
recuperação de antigos imóveis.
ThermoShield - A Ciência
Cientificamente comprovado – a
eficácia de ThermoShield
Em relação a ThermoShield e no que
respeita aos concorrentes houve sempre
uma pressão para respeitar regras e
normas dos materiais isolantes. Isto, no
entanto, não se pode aplicar ao
ThermoShield, dado que o Thermo-
Shield não é nenhum produto isolante.
Investigações com os métodos das
fiscalizações para produtos isolantes não
têm, pois, qualquer relevância em relação
à extremamente complexa acção do
ThermoShield. [4,5,6,7].
Novos programas de computador
altamente complexos têm em conta os
processos realísticos, calculando valores
diferenciados para os mais variados
materiais de construção. Isto mostra,
que valores até agora ignorados para a
protecção térmica dos imóveis, são de
grande importância. Neste sentido
contam transportes capilares, transportes
de vapores, entrega e armazenamento
de água, bem como, distribuição de
temperaturas variáveis nas suas
respectivas acções recíprocas com os
processos complexos nas superfícies de
escultores de paredes [8].
Centro de saúde 3000 m2 exterior, Praia de Mira,
Portugal
A reflexão do valor U simplificado e
o modelo Glaser são assim trans-
portados para uma época passada da
física da construção civil. A ela só se
aplica uma validade limitada.[9]. O
Instituto Fraunhofer define o trans-
porte térmico numa publicação actual
como segue [8]:
„O transporte térmico baseia-se na condu-
ção térmica dependente da humidade e no
fluxo de entalpia do vapor . Este
transporta calor, enquanto que a água
evapora num local extraindo deste
modo o calor deste local, difundindo-
o seguidamente num outro local, indo
aí condensar-se e deste modo intro-
duzindo calor. Este tipo de transporte
térmico é frequentemente designado
como efeito de aquecimento latente.”
São exactamente estes efeitos que os
produtos ThermoShield utilizam.
O tempo está preparado para uma
nova tecnologia
Nas publicações do Instituto
Fraunhofer encontram-se muitas
informações que podem ajudar a
melhor compreender as inovadoras
tecnologias para poupança de energia
e melhoramento do clima habitacional,
tal como o ThermoShield [8].
Na publicação „Fundamentos para o
programa de simulação WUFI“
encontram-se descritas e esclarecidas
as influências perceptíveis. Aqui,
também algumas das normas em vigor
são descritas como estando longe da
realidade. A intenção dirige-se em vez
disso para os “Fenómenos” da
interligação do transporte da humidade
e do calor [8].
Os aí descritos fundamentos da física
construtiva exigem a utilização de
materiais que protejam a superfície da
humidade, que apoiem o transporte
do vapor devidamente e salvaguardem
a necessária percentagem de água para
compensação da humidade da
construção, mas também que a
estabilizem. Estes materiais devem
evitar estragos higro-térmicos e formar
a transmissão do calor nas superfícies
de uma maneira positiva, por forma
a poder construir-se sem estragos e
economicamente, a poupar energia e
para além de tudo, a viver-se
saudavelmente.
Se se conhecerem as medidas de
inf luência dum material e o
comportamento dinâmico duma
construção, pode-se calcular o
potencial de poupança de energia do
material através duma simulação.
Materiais de construção, entre estes
também os revestimentos, são
caracterizados nos seus efeitos em
relação à humidade acoplada à
corrente térmica. [8,10].
16
As superficies
As exigências a um revestimento de
acordo com as instruções do Instituo
Fraunhofer [8], são cumpridas pelo
ThermoShield da seguinte forma:
1. Um agente aglutilante susceptí-
vel de inchar (absorção de
água), espesso (protector de
humidade) e apesar disso aber-
to ao vapor (amortecimento
estável e difusão orientada de
vapor), de acordo com as
necessidades, formador de
finíssimas microcapilares, o qual
se encontra impregnado com
minúsculas “Bubbles” cerâmicas,
(higros-cópico, respectivamente
sobre-higroscópico, de acordo
com as condições circundantes);
2. Uma superfície aumentada
(difusão de superfície) e
funções de membranas actuantes
na camada (direccionamentos
distintos do transporte de
vapor e água em todas as di-
mensões; em capilares revesti-
dos a cerâmica para o transporte
de água capilarmente
direccionado).
A múltipla utilização da mistura do
material do ThermoShield mantém-
se e reporta-se a fenómenos
termodinâmicos, ópticos, mecânicos
e físicos, fundamentais. A capacidade
de protecção térmica da membrana
endotérmica torna-se compreensível
através de física da transferência
térmica e da irradiação da luz através
de misturas de materiais [11].
Neste sentido a reflexão e transmissão
de radiações ópticas infravermelhas
(IV) e infravermelhas médias (IVM)
têm um papel influente e decisivo nas
paredes revestidas dos imóveis.
Foram feitos cálculos exaustivos por
forma a determinar os parâmetros
exactos, responsáveis pela redução da
perda de calor através de paredes
revestidas em determinadas condi-
ções atmosféricas. Todos os resul-
tados comprovam claramente a
eficiência do ThermoShield como
meio para melhoramento da protec-
ção das paredes. Em determinadas

circunstâncias a perda de calor pode
reduzir-se em mais de 40 %. Os
resultados conferem com a experiência
prática [11,19].
As características principais que
definem as capacidades de protecção
térmica das membranas termo-
cerâmicas, são as seguintes:
1. A capacidade de divisão espec-
tral da quebra de irradiação nos
IV e IVM, define-se através de
uma simples reflexão de retorno
nas “Bubbles” e através de
efeitos interferências de acção
conjunta na ligação fortemente
condensada.
2. A protecção térmica é substan-
cialmente influenciada através
da divisão da amplitude na
ligação.
3. A subida da concentração das
esferas cerâmicas leva ao cres-
cimento das capacidades de
reflexão de integração espectral.
O máximo é atingido numa
concentração entre 0,1 e 0,3
mm.
0,3 mm
Alvenaria
© SICC GmbH
Demonstração esquemática do revestimento de
“Bubbles”
Ficou especialmente demonstrado,
que para a área de 0 a 10ºC o valor
indicativo calculado relativo à corrente
térmica que se reflecte no plano de
fundo, atinge, atinge um volume de
= 0,223 (três vezes melhor que
tijolos ou betão) [11,12].
Esta averiguação qualifica o
ThermoShield como uma ligação
entre micro-esferas cerâmicas e
produtos aglutinantes tornando-o
num material de construção extre-
mamente eficiente e economizador
de energia [11,12,13].
ThermoShield - A Ciência
A elevada eficiência de protecção
térmica através desta ligação está fora
de qualquer dúvida, conforme com-
provado por cientistas após avaliação
dos resultados das inspecções.[12,13].
Para além das contemplações e-
xaustivas das influências da humidade
são ainda de assinalar outras caracte-
rísticas geométricas do revestimento
(a área do diâmetro interior e exterior;
tamanho e irradiação da concentração;
parâmetros ópticos do produto
aglutinante e rádio dos poros, etc.).
Os processos complexos para o
ThermoShield resumem-se assim
desta forma:
A característica da luz difusa e a re-
flexão das resistentes microesferas
“Bubbles” dividem o calor sem o
danificar no interior das membranas.
Em ligação com água, vapor e tem-
peratura, criam-se os efeitos positivos
decisivos para o bem estar dos mora-
dores. Para a manipulação económica
com energia de aquecimento ou re-
frigeração encarregam-se a alargada
superfície e os processos endotérmi-
cos da membrana temocerâmica.
As “Bubbles” perfazem uma eficaz
barreira térmica. O calor é captado
por agentes aglutilantes circundantes
e desta forma dividido de forma rápida
e uniforme. Deste modo é possível
controlar de forma uniforme os
processos de evaporação. Estes são
os responsáveis pelas temperaturas de
superfície e deste modo, pela troca de
irradiações.
Através dos processos endotérmicos
excepcionais na membrana, consegue-
se também alcançar a protecção
térmica do verão por meio do revesti-
mento Interieur e a exploração tão
grande quanto possível da capacidade
de refrigeração para edifícios. Os
pontos fortes da membrana endo-
térmica do ThermoShield são a sua
flexibilidade e rápida reacção e acção.
Algumas noções de grandeza para
melhor compreensão:
Um metro quadrado de superfície
plana aumenta três a quatro vezes o
seu volume. Num metro quadrado de
membrana de 0,3mm estão contidas
aprox. 12 m2 de superfície de esferas.
17
O produto aglutinante pode aumentar
um quarto do seu tamanho sem se
separar da superfície. Por hora, podem
ser transportados activamente aprox.
380 ml de água por metro quadrado.
Conjuntamente com outras dimensões
técnicas estas características produzem
o efeito desejado junto do transporte
térmico acoplado à humidade. Os
efeitos sobre a poupança de energia
podem ser calculados com exactidão.
(Pág. 19 ff.).
Isto no que concerne à técnica,
submetida a modelo registado e com
inscrição de patente [14].
Qual o benefício que se obtém e
como se consegue uma estimativa
real da poupança de energia com
ThermoShield?
O pressuposto principal para a
poupança de energia é a capacidade
de resistência contra influências do
ambiente e processos higrotérmicos
dum meio ambiente moderno. O facto
de se evitarem fissuras, difusão de
radiações, convecção reduzida e a fuga
de condensação controlada nas
superfícies interiores e exteriores,
mantém não só um aspecto sem
d e t r i m e n t o, s e n d o t a m b é m
energeticamente activo.
A qualidade dos produtos Thermo-
Shield é determinada por dois
componentes decisivos:
“Bubbles” sinalizadas (cerâmica
climatizada) e activadores
facultativamente sincronizados,
misturados ao produto aglutinante,
fazem a diferença dos produtos
T her moShield. Através deles
ThermoShield distingue-se qualitativa
e quantitativamente tanto das tintas
comercializadas de boa qualidade
como dos produtos plagiados.
A robusta “embalagem de esferas” e o
produto especial aglutinante proporcionam
ThermoShield - A Ciência
ao ThermoShield uma extraordinária Tudo uma questão de contas
vida útil. Durante este período, é
estabelecida uma per manente Já no ano de 1999 foi publicado um
protecção contra a humidade, que resumo dos reconhecimentos
rapidamente consegue reconduzir constatados, nos quais se chamava a
superfícies com capacidades de atenção para a grande influência das
absorção ao seu teor de humidade radiações (ganhos solares) e humidade
natural. Isto tem como resultado um em conjunção com o ThermoShield
melhoramento da resistência da para cálculo da perda de calor. [15,16].
passagem térmica e restabelece
paralelamente a capacidade de sucção Os valores-U normativos não podem
dos materiais de construção (entre como tal ser melhorados ou piorados,
outros, para armazenamento solar). podendo isso sim, no entanto acon-
tecer com a existente transmissão de
No Verão - O "Efeito Alfa filtração"
calor através de um material de
construção. Com um revestimento
grande pequeno adequado (p.ex. ThermoShield) das
+ pequeno superfícies dos materiais de constru-
ção, podem-se alcançar nítidos me-
lhoramentos de valores isolantes reais
existentes, através da manipulação
orientada de dimensões de influência
dinamicamente distintas:
Espaço
Interieur
Dados básicos:
Membranas
endotérmicas
Transferência térmica da superfície abrangente
(segundo DIN 4108):
A = 1.580 m
Alvenaria
Volume aquecido do imóvel (segundo DIN 4108):
V = 4.000 m
Valor k médio (segundo DIN 4108):
humidade dos materiais K = 1,4 W/m K
temperaturas interiores baixas em temperaturas
exteriores elevadas Ganhos térmicos Interieures (segundo DIN 4108):
QI = 8 * V = 8 * 4.000 m = 32.000 kWh/a
Necessidade de ventilação
No Inverno - O "Efeito Alfa filtração" térmica(segundo DIN 4108):
QI = 18,28 * V * WRG-Faktor =
grande pequeno 18,28 * 4.000 m * 1 = 73.120 kWh/a
pequeno
O resultado das necessidades de
aquecimento anuais dum imóvel com
fachadas não revestidas.
Espaço
Interieur
QH = 0,9 (QT+QI) – (QI + QS)+QFv + QFa
= 0,9*QT + QFv +QFa – QS –QI +0,9*QL
Membranas = (76k+36k+10k– 6k) A – QI+ 0,9*QL
endotérmicas
ThermoShield
= 116k* A – QI + 0,9*QL
Alvenaria
QH = (116*1,4*1.580)-32.000+0,9*73.120
humidade = 290.400 kWh/a
dos materiais
Produção de confortável irradiação térmica
18
O resultado das necessidades de
aquecimento anuais dum imóvel com
uma fachada revestida com Thermo-
Shield:
QH = 0,9 (QT+QL) – (QI + QS)+0,2*QFv + 0,2*QFa
= 0,9*QT + 0,2*QFv + 0,2*QFa – QS –QI +0,9*QL
= (76k+7k+2k– 6k) A – QI+ 0,9*QL
= 79k* A – QI + 0,9*QL
(QFv und QFa reduzidos em 80 %)
QH = (79*1,4*1.580)-32.000+0,9*73.120
= 208.556 kWh/a
Resultado:
Poupança de energia com utilização de
ThermoShield: 28,2 %
[(290.400 – 208.556) / 290.400] * 100
Observação:
Os valores mencionados para QFv = 36 k e
QFa = 10 k baseiam-se em suposições hipo-
téticas e valores médios anuais pluviométricos.
Os custos com a poupança de energia
em relação a um material de
construção não revestido são apurados
– com o descurar das outras
características de poupança de energia
- exclusivamente através da descida
das perdas de evaporação, secagem e
de energia (QFv e Qfa). A redução é
possível, dado que o revestimento
ThermoShield impede uma sucção
capilar de água nos componentes, não
se produzindo assim humidade para
evaporação. O factor 0,2 é no entanto
mantido como medida de protecção.
A composição da superfície tem como
consequência um escoamento mais
rápido da água da chuva, o que reduz
perdas de calor adicionais.
Recepção da capacidade de isolamento térmico segundo
DIN 4108
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Isolamento térmico Humidade
© SICC GmbH
Já com um acréscimo de 4 % de humidade no material,
a eficácia de isolamento dum material de construção
reduz para metade.
 ThermoShield - A Ciência

A diferença entre o ThermoShield e é decifrada por meio de equações camadas e os seus efeitos.
outros revestimentos tradicionais é a matemáticas.
sua longa vida útil sem tendência para
a formação de micro-fissuras. Começo de uma equação de radiação negra:

© SICC GmbH I (t0,µ)µ>0

[%rF] Kunstst.m.Tsin

= [°C] Kunstst.m.Tsin
[%rF] Kunstst. o.TS

t0 t0
[°C] Kunstst. o.Tshield

t0 t0 t 0p pto

µ r eB e eµ 1 e µ
B(1-e ) + I01e (1 + R) ( A1+ A 2 )
2 pµ - 1 pµ + 1

Irradiação do limite da camada, irra-

diação exterior nos limites, profundi-
dade óptica e partículas de refluxo de Também o ganho com a poupança de
dispersão definem de facto as cara- energia com o ThermoShield é
humidade constante do ar da sala aprox 55%

cterísticas ópticas de revestimento. determinado nos mais diversos mate-

Este método resulta dos modelos riais. Tanto a protecção térmica de
tinta normal matemáticos das características de Verão como de Inverno pode ser
protecção térmicas do ThermoShield, simulada de forma realística e demons-
desenvolvidas na Universade de trada. [17]. O consumidor fica a saber,
Oldenbug. Aos institutos interessados se e quanta energia foi poupada e qual
podem ser facultados os circuitos de a medida energética que melhor se
mediação e o necessário software. adapta (amortização).
© SICC GmbH
Desta forma, através dos parâmetros
Representação dos efeitos de de conhecimentos técnicos foram
revestimentos muito finos no feitos cálculos a edifícios, cujo consu-
programa de simulação mo de energia durante vários períodos
Oberfläche
de aquecimento antes e depois do
Membrana termocerâmica
Para a prática diária, hoje em dia, revestimento, foi documentado, por
de 0,3 mm: "ThermoShield" dinâmicos programas de simulação exemplo, o caso de um bairro com
oferecem rápidas possibilidades de doze grandes blocos de edifícios no
Estes e outros reconhecimentos sobre orientação e segurança de planos. nordeste da Alemanha. A efectiva
perda de energia através de evaporação poupança de energia na prática situava-
foram já constatados em 1994 durante O cálculo do potencial de poupança se em média à volta de 25 % [18]. O
investigações efectuadas para um de energia, da amortização e da resultado da simulação demonstrou
trabalho de doutoramento sob a redução de expulsão do CO² dos um valor médio de 23 %.
direcção do Professor Gertis, do imóveis, é possível hoje em dia através
Fraunhofer Institut Holzkirchen. [10]. da técnica . A execução de um balanço Humidade rel.casa
Temperatura ambiente
0 / 1 y2
-10 / 40 y1

térmico para imóveis, para observação

Consumo de energia de aquecimento 0 / 350 000 y1
y1 Temperatura do ar em casa -10 / 40 y2 y2
Grad °C Temperatura sensitiva -10 / 40 y2 kwh

A capacidade da radiação térmica das exigências legais, pode igualmente 40.0 300 0000

ser realizado através deste método.

32.0
280 0000

24.0

Na sequência das hipotéticas suposi- 16.0

210 0000

ções, é possível efectuar medições em Através de investigações comparativas, 8.0

140 0000

superfícies revestidas para uma da determinação dos parâmetros in-

0.0
70 000
-8.0

determinação exacta da eficiência fluenciáveis da humidade e a consi- -16.0 0.0

térmica, que nos permitem por meio deração do comportamento das irra- dt (sec) = 360.0 t (sec) = 31579200

de um software, efectuar variadissí- diações, foi possível à firma Delzer Cálculo do consumo de energia por meio duma
mas medições em construções de Kybernetik Gmbh. através de um simulação dinâmica de edifícios na situação real dum
bloco de habitação.
alvenaria e telhados. Através de son- programa de simulação, recolher os
das especiais são efectuadas medições complexos processos das superfícies
de temperaturas de paredes, e a influência dos produtos Thermo-
Humidade rel.casa 0 / 1 y2
Temperatura ambiente -10 / 40 y1
Consumo de energia de aquecimento 0 / 350 000 y1
y1 y2

Shield. Por exemplo, foi apurada a

Temperatura do ar em casa -10 / 40 y2

temperatura do ar Exterieur e Interi-

Grad °C kwh
Temperatura sensitiva -10 / 40 y2

40.0 300 0000

eur, bem como da velocidade do ven- rápida reacção sobre as diferentes 32.0
280 0000

to. Estas são consideradas nos cálcu- situações (através da condensação, 24.0

16.0
210 0000

los dum coeficiente da permuta térmi- evaporação, absorção e rejeição da 8.0

140 0000

ca de convecção. Com parâmetros de água em caso de alterações de 0.0

70 000

materiais típicos adicionais é deter- temperatura). Após a sua validação,

-8.0

-16.0 0.0

minado o completo caudal térmico, os dados adquiridos sobre o processo dt (sec) = 360.0 t (sec) = 31579200

que passa duma sala para o exterior. de pesquisa higrotérmico, foram

Após revestimento, uma efectuada simulação dinâmica
A capacidade de radiação térmica do directamente integrados no programa de edifícios mostra uma possível descida dos gastos
revestimento do ThermoShield, como cibernético. Este programa possibilita de energia do mesmo edifício em aprox. 20 % / ano
efectuar o cálculo de finíssimas através do thermoshield Exterieur; na prática, desde
medida para redução da perda de calor, 1997 houve uma poupança anual de 25 % de energia.

19
ThermoShield - A Ciência
Indicação de fontes
[1] WDR Fernsehen, Service
Zeit,Bauen und Wohnen, emissão em
19.09.2003
[2] Arquitecto Prof. Jens P.
Fehrenberg, Hildesheim. Novembro
1999 [erg. 5/02]. Avaliação de edifícios
em Hannover "Am Tollenbrink"
[3] Dipl.-Ing. Univ. Konrad Fischer,
Arquitecto, Hauptstr. 55, D-96272
Hochstadt am Main
www.konrad-fischer-info.de
[4] Fachverband Wärmedämm-Ver-
bundsysteme e.V. Fremersbergstraße
33, 76530 Baden-Baden
[5] Mitteilung der
Verbraucherberatung Niedersachsen,
vom 11.02.2000
[6] U. Hammerschmidt, W. Sabuga in
Bauphysik 22 Heft 2 / 2000
[7] Materialforschungs- und
Prüfanstalt für das Bauwesen Leipzig
e.V. Prof. Dr. Peter Bauer, März 2000
[8] ibp Fraunhofer Institut für Bau-
physik, Stuttgart, Internetseite 04.04.
2001; última alteração: 17.04.2001
www.fraunhofer.de
[9] "Untersuchungen über den effek-
tiven Wärmeschutz verschiedener
Ziegelaußenwandkonstruktionen",
Fraunhofer Institut für Bauphysik,
Außenstelle Holzkirchen vom
05.07.1983
[10] "Verfahren zur ein- und zwei-
dimensionalen Berechnung des ge-
koppelten Feuchtetransportes in Bau-
teilen mit einfachen Kennwerten"
Trabalho de doutoramento Dipl. Ing.
H. M. Künzel, Hauptberichter Prof.
Gertis, Fraun-hofer Institut, Stuttgart
Juli 1994
[11] "Mathematical modelling of the
heat-protection properties of the
composite coating consisted of hollow
ceramic microsphäres
(ThermoShield)", J. Shnir, Institut für
Physik an der Universität Oldenburg,
August 2003
[12] Max-Born Institut für Nicht-
lineare Optik und Kurzzeitspektros-
kopie im Forschungsverbund Berlin
e.V. Kalosha: Prüfung des Berichts
von J. Shnir 25.08.2003
[13] Institut für Umweltphysik an der
Universität Bremen, Kokhanovsky:
Prüfung des Berichts von J. Shnir
Poupança de energia de 25 % com a aplicação
[14] Inscrição de amostras de utlização económica duma reconstrução de cor em Perleberg
der SICC GmbH: Nr. 203 14 145.8
[15] Die Wärmefibel 1999, Thermo-
Shield GmbH & Co.KG, Berlin
[16] Prof. L. Siebel, Aachen, "Das
Dülmener Papier", August 2000
[17] Delzer Kybernetik GmbH,
Lörrach, Expertisen zur Software DK-
Solar, 2003 Casa de madeira revestida com ThermoShield Nature
[18] Deutsches Architektenblatt
6/2000
[19] Staatliches Energieaufsichtsamt,
Energieeffizienzabteilung der GU,
Prüfbericht vom 09.07.2002
[20] Comunicação da Imprensa der
Firma Maxit Deutschland GmbH,
Breisach, Dezember 2003
Restaurante em Lagos, Portugal
[21] Prof. L. Siebel, D. Mainka, L.
Schuster Patentanmeldung EP
123 50 42A1
As obras citadas e conteúdos das pági-
nas da internet encontram-se na posse
dos autores..
Depois da renovação da fachada com ThermoShield
History na Fuzeta, Portugal
cerca de 6500 m2 exterior em empreendimento
turístico em Lagos, Portugal Revestimento de telhado com ThermoShield TopShield
20
ThermoShield - Die Wärmefibel
ThermoShield - Confirmações Técnicas
Data Autor / Instituto
UL Underwriters Laboratories INC,
Abril 1987 USA
Segunda norma ASTM
Staatliches Farbprüfinstitut, Japan
Junho 1989 Segunda norma JIS
Calcoast Analytical (ITL -
Junho 1991 zertifiziertes Institut), USA
segundo norma ASTM
Amtliche Materialprüfstelle
für das Bauwesen (iBMB),
Dezembro 1994 TU Braunschweig,
Deutschland segundo DIN
Amtlliche Materialprüfstelle für
das Bauwesen (iBMB),
Junho 1995 TU Braunschweig, Deutschland
segundo DIN
Bundesanstalt für Materialfor-
schung und -prüfung (BAM), Berlin
Janeiro 1997 / Deutschland
segundo DIN 4102-1
Institut für Fenstertechnik (ift),
Fevereiro 1997 Rosenheim / Deutschland
Staatliches Hygieneinstitut (PZH),
Outubro 1998 Warschau / Polen
Staatliches Institut für Bautechnik
(ITB), Warschau / Polen
Akkreditiert durch das polnische
Juho 1999 Zentrum für Prüfung und Zertifizie-
rung auf dem Gebiet Bauwesen und
Bauerzeugnisse
Staatliches Institut für Bautechnik
(ITB), Warschau / Polen
Akkreditiert durch das polnische
Agosto 1999 Zentrum für Prüfung und Zertifizie-
rung auf dem Gebiet Bauwesen
und Bauerzeugnisse
Fraunhofer Institut für Bauphysik
Agosto 1999 Stuttgart / Deutschland
Institut für organische Industrie,
Labor für statische Elektrizität
Warschau / Polen
Novembro 1999
Eidgenössische Materialprüfungs-
und Forschungsanstalt (EMPA),
Março 2000 Schweiz
Tema
„Fire Tests of Roof Coverings“
Classe A segundo ASTM E-108
(TopShield)
Diversos testes de sobrecarga,
durabilidade, resistência, resistência
ao clima (Interieur, Exterieur)
Chemical resistance of cured
coating film
(Interieur, Exterieur, TopShield)
Certificado de teste para
observação dos requisitos para a
avaliação e recuperação de
produtos de amianto de fraca
ligação em edifícios (Topshield)
Certificado de teste do CO²-
Resistente à difusão e produtos
propícios à corrosão
(TopShield)
Ensaio de resistência à
inflamabilidade (classe de materiais
de construção B1) (Interieur)
Relatório de Inspecção para deter-
minação das reflexões de irradiação
e do grau de absorção dos raios bem
como do grau de emissão (Interieur)
Teste de higiéne para as determina-
ções na construção e na indústria
(Interieur, Exterieur, TopShield)
Certificado de teste “Protecção
contra emissão de fibras de
amianto” (TopShield)
Testes de laboratório para a
aprovação técnica (Interieur,
Exterieur)
Determinação da permeabilidade do
vapor da água segundo DIN 52615
(Interieur, Exterieur, TopShield)
Testes de laboratório relativos às
características anti-electroestáticas
(Interieur, Exterieur)
Determinação da resistência da
difusão do vapor da água, sector
seco / sector húmido (Interieur,
Exterieur, TopShield)
14
21
Comentários
Aprovado, preenche requisitos da
Classe A, não inflamável, sem formação
de fumos
Melhor tinta até à data testada no Japão
Resistente entre outros à urina de animais,
ácidos, soluções alcalinas, óleo e sangue
Apropriado e reconhecido
Especialmente: libertação de gases,
migração de plastificantes, absorção capilar
de água
Preenche requisitos segundo TL BE-PCC:
não possui acção propícia à corrosão
em betão armado
B1 (DIN 4102-B1) preenchido
Ensaios em poço de fogo aprovados
86 % Reflexão da luz solar visível
Aprovado e reconhecido desde
então
Protecção eficaz (4-5 vezes melhor
do que desprotegido) durante a
destruição mecânica
Confirmado e reconhecido
Confirmação da aptidão
Foram examinados: aptidão da aplicação,
formação de asna, espessura, Tempo de
secagem, imagem da pintura, qualidade de
cobertura, adesividade, fricção, pintura em
baixas temperaturas, reemulsionamento,
aderência ao vapor da água, resistência à
difusão, resistência à luz
Aberto à difusão segundo DIN
Preenche a exigência na protecção
antiestática de acordo com *PN e EN;
garante protecção na produção e
manuseamento de equipamentos
electrónicos, bem como perante
resultados danosos de campos
electrostáticos sobre as pessoas
Aberto à difusão.
Apuramento da espessura do fluxo de
difusão, diferença da pressão do vapor,
coeficiente da permeabilidade da difusão,
resistência à difusão,
 ThermoShield
ThermoShield - Confirmações Técnicas - Die Wärmefibel

Data Autor / Instituto Tema Comentários

Gesellschaft für Wissenstransfer in Averiguações ao conteúdo da Sem perigos para a saúde:

der Gebäude-Diagnostik Berlin / matéria: percentagem de Matérias mencionadas não incluídas.
Junho 2000 Deutschland descalcificador, metais pesados,
FCKW, componentes volatéis,

Niederländische Organisation für Insensibilidade contra aderência à Insensível contra querosene e

Junho 2000 angewandte naturwissenschaftliche sujidade e querosene (Exterieur) aderência à sujidade
Forschung (TNO), Niederlande

Prüfinstitut für das Brandverhalten Certificado de teste do Preenche as exigências da classe

von Bauprodukten, Bauaufsichtlich
anerkannte Prüf-, Überwachungs-
Julho 2000 und Zertifizierungsstelle
Berlin / Deutschland
comportamento ao fogo segundo de materiais de construção B1 para
DIN 4102 Parte1 materiais de construção dificilmente
(Exterieur) inflamáveis de placas de cartão de
gesso segundo DIN 18180 bem como
em superfícies minerais massivas

Kantonales Laboratorium, Comprovativo do relato de ensaio Não existe prova de que os

Sanitätsdepartement Kanton Basel- de metileno e meticlorisotiazoline elementos libertados provoquem
Novembro 2000 Stadt / Schweiz (Interieur) alergias; por outro lado, 16 tintas
de dispersão interna indicam
elevadas concentrações

Institut für angewandte naturwissen- Ocorrência de formação de fungos Crescimento retardado em situação
schaftliche Forschung (TNO), (bolores) interiores em caso de dinâmica em relação à prova de
Janeiro 2002 Niederlande vacinação directa (Interieur) referência (aplicação directa de
fungos, não contém fungicida)

Institut für angewandte naturwissen- Resistência contra aparecimento Resistência contra aparecimento de
schaftliche Forschung (TNO), de algas em caso de vacinação algas com pontuação de “bom”;
Junho 2002 Niederlande directa exterior (Exterieur) resistência dupla e retardamento no
crescimento sem Biozid em relação à
prova de referência (em caso de
vacinação directa)

Delzer Kybernetik GmbH, Apuramento da quantificação do Energeticamente eficaz

Lörrach / Deutschland transporte de água em comparação Apuramento de parâmetros
a outros materiais; Quantificação relevantes para o cálculo de:
Agosto 2002 para a criação de um módulo Condensação, evaporação efeito
húmido para um programa de capilar e absorção de água em
simulação para cálculo dinâmico do condições dinâmicas
transporte acoplado da
humidade/calor

Institut für Lacke und Farben, Ensaios segundo DIN EN 13 300 Rendimento elevado de tintas
Novembro 2002 Magdeburg / Deutschland (Interieur, Exterieur, TopShield) segundo DIN

Wissenschaftliches Pesquisas para aplicação na Confirmação de aptidão para a

Forschungslaboratorium Torun, protecção de monumentos protecção de monumentos;
Polnische Werkstätten der staatlichen (Exterieur) ponderação em comportamento de
Dezembro 2002 Denkmalkonservation, migração de sal, forma de manter
Polen seco e da abertura de difusão
(secagem); comparação directa com
tintas normais: Melhor Produto

ThermoShield
Tinta de dispersão-silicato
Tinta de resina de silicone

factor de hidroscopia superficial (kg/m2)

0,6

100 0,5

80 0,4

60 0,3

40 0,2

20 0,1
hidroscopia
superficial
(kg/m2.h1/2)
0 0
0 I II III IV X ThermoShield Tinta de dispersão-silicato Tinta de resina de silicone
© SICC GmbH © SICC GmbH

Secagem capilar mais suave com ThermoShield History A hidroscopia superficial e o factor de hidroscopia superficial

15
22
ThermoShield - Die Wärmefibel ThermoShield - Eficiência de energia
Data Autor / Instituto
Hauser Laboratories, USA
Dezembro 1987
Hauser Laboratories, USA
Dezembro 1987
Hauser Laboratories, USA
Abril 1988
Durotech Paints & Protective
Agosto 1990 Coatings INC., St. Louis / USA
AAR Technology INC., USA
Setembro 1990
Dipl.-Ing. W. Ilmer, freier
Sachverständiger für Bauschäden,
Janeiro 1999 Cottbus / Deutschland
Dipl.-Ing. W. Ilmer, freier
Sachverständiger für Bauschäden,
Fevereiro 1999 Cottbus / Deutschland
Dipl.-Ing. (FH) P. Klose, freier
Sachverständiger
Fevereiro 1999 Heizung / Lüftung / Sanitär,
Forst / Deutschland
Dr. H.-M. Korff
Mathematiker und Physiker,
Junho 1999 München / Deutschland
Schall- und Wärmemessstelle
Aachen GmbH (SWA),
Prof. L. Siebel
Janeiro 2000 Deutschland
Schall- und Wärmemessstelle
Aachen GmbH (SWA), Prof. L.
Janeiro 2000 Siebel
Deutschland
Prof. L. Siebel,
Aachen / Deutschland
Fevereiro 2000
Tema
Medições de passagem de calor
solar em comparação com betumes
não revestidos (TopShield)
Passagem de calor de aquecimento
em comparação com madeira não
revestida (Processo de inspecção
de placas Exterieur)
Medições de passagem de calor
em comparação com chapas de
aço galvanizadas (TopShield)
Estudo em campo de cálculos de
consumo de duas habitações
familiares durante um ano;
Comparação entre tinta normal e
Exterieur
Comparação de duas habitações
familiares em protecção térmica
no Verão Comparação com tinta
normal (Exterieur).
Parecer autorizado (por perito):
“Alterações do coeficiente da
passagem de calor após aplicação
dum produto de revestimento na
fachada “ (Exterieur)
Parecer pericial “Medições do
Valor-U e comparação de energia“
(Exterieur)
Parecer “Valor-U medições de
comparação após aplicação com
ThermoShield Exterieur em fachadas
limpas” (Comparação tinta normal
relativa ao Exterieur)
Modelo simples da actuação física
do sistema de revestimento
ThermoShield.
Relatório de ensaio “Sobre o fluxo
de transmissão térmica dum
material de construção poroso sob
a influência de humidade (água da
chuva) e circulação de ar (vento)
(Exterieur)
Relatório de ensaio “Sobre o fluxo
de transmissão térmica dum
material de construção poroso sob
a influência de humidade (água da
chuva) luz e radiação térmica”
Medição do fluxo térmico sob
acompanhamento cientifico num
edifício em Viersen
(Exterieur)
14
23
Comentários
84 % de menor passagem de
calor = refrigeração superior
25 % mais de retenção de calor,
a madeira melhorou em 33 % na
resistência de passagem de calor
64 % menos passagem de calor =
refrigeração superior
Poupança de 12.802 kWh
Protecção térmica no Verão e
Inverno com ThermoShield em
comparação com casas
revestidas a tinta
29 % Redução de custos =
4.248 kWh poupados
Alteração eficaz do Valor U:
melhorado em 0,5 W/m²K
Temperatura subiu 0,5ºC na
superfície interna da parede
Melhoramento em comparação
com alvenarias não revestidas:
0,56 W/m²K poupança de energia
de 21% (blocos de habitação em
comparação)
Melhoria de valor U em 0,6
W/m²K e uma
poupança de energia de 22 %
(Edifícios dum bairro em
comparação)
Confirmação matemática da
estrutura de rede da membrana,
influência sobre a resistência térmica
e esclarecimento de processos de
evaporação entre Bubbles e agente
aglutinante
Aprox. 30 % de redução do fluxo
de transmissão térmica através
do Thermoshield
Aprox. 40 % de redução do fluxo
de transmissão térmica através
do Thermoshield
Valor U calculado:
1,38 W/m²K Segundo DIN
Valor U mediddo antes do
revestimento: 2,35 W/m²K
Após 9 meses de tempo de acção
com ThermoShield: 1,15 W/m²K
ThermoShield - Eficiência de energia ThermoShield - Die Wärmefibel
Data Autor / Instituto Tema
Staatlich anerkannter “Análise de duas habitações multi-
Março 2000 Energieberater familiares em Schwabmuenchen
Deutschland sob o ponto de vista do
revestimento dum dos edifícios
com ThermoShield Exterieur“
Staatllich anerkannter “Análise de duas habitações multi-
Energieberater familiares em Schwabmuenchen sob
Abril 2000 Deutschland o ponto de vista do revestimento
dum dos edifícios com ThermoShield
Exterieur“
Oakridge National Ensaio de três anos de 24 sistemas
Laboratories,Tennessee / USA de revestimento de telhados: reflexão
Abril 2000 solar, temperatura de superfícies,
emissão de infravermelhos e
passagem de calor sobre (TopShield)
Dipl.-Ing. G. Schackert, „”Necessidade de combustível
Energieberater, medido e calculado duma casa uni-
Maio 2000 Magdeburg / Deutschland familiar em Magdeburg-Ottersieben
antes e depois do revestimento com
ThermoShield Exterieur“
Deutsches Architektenblatt Publicação do comunicado de
Junho 2000 imprensa da Perleberger
Wohnungsbaugesellschaft de
Fevereiro 2000
WFA-Institut Relatório de ensaio “Á perda de
Agosto 2000 Prof. L. Siebel calor em salas com um
Stolberg / Deutschland revestimento de ThermoShield
Prof. L. Siebel ”O documento Duelmener uma
Agosto 2000 Aachen / Deutschland ligeira apreciação da protecção
térmica e da humidade de
edifícios”
WFA-Institut Parecer fisico-construtivo relativo à
Prof. L. Siebel influência higrográfica e térmica
Setembro 2000 Stolberg / Deutschland através dos revestimentos exteriores
com ThermoShield sobre a perda
térmica média de elementos de
construção externos
WFA-Institut Modo de actuação do
Prof. L. Siebel ThermoShield em dias quentes
Dezembro 2000 Stolberg / Deutschland de Verão para melhoramento do
clima térmico da sala (Interieur)
WFA-Institut „Modo de actuação do
Dezembro 2000 Prof. L. Siebel ThermoShield em dias quentes de
Stolberg / Deutschland Verão para melhoramento do clima
térmico da sala “ (Interieur)
Dipl. Arch. Dr. V. Ivanov, „Efeito de poupança de energia das
Fevereiro 2001 Dipl. Arch. O. Simov, realidades Thermo-Shield,
Bulgarien resultados e experiências”
(Exterieur, Interieur)
ET-Komodul, Varna Relatório de ensaio “Verificação a
Bauprojektierung und Prüfungen, acção de poupança de energia na
Fevereiro 2001 Bulgarien utilização de ThermoShield para
aquecimento em condições de
frio)”.(Interieur, Exterieur)
24
15
Comentários
Poupança de energia de 30%
Em relação a um revestimento
normal de fachadas após um
saneamento técnico
Poupança de energia de 29%
Em relação a um revestimento
normal de fachadas após um
saneamento técnico(quantidade
mais elevada de utilizadores)
Redução do transporte térmico
em mais de 75 %; Melhor
cobertura em todas as áreas:
ThermoShield
Poupança de energia de
aquecimento de 25 % por ano,
apurada em duas épocas de
aquecimento; medição da capacidade
de armazenamento térmico dos
edifícios com uma subida de 4ºC
Poupança de energia de 20 %
(desde essa altura sempre
confirmado: entre 20 e 30 % por
ano; (ver relatório especial 2004)
Redução da perda de calor no
arejamento de 7 %, regulação
positiva da proporção da humidade
do ar
Confirmação dos mecanismos
de acção para poupança de
energia através de TS (Primeiros
modelos de cálculo)
Averigua e confirma a vantagem
da qualidade relativa a
revestimentos de tintas normais
(envelhecimento, fragilidade,
formação de fendas, aderência e
trasnporte de humida
Temperaturas de salas
interiores em dias quentes;
factor de influência sobre
Alpha-Interiores, do chamado
„Alfa-Filtro-Efeito“
Irradiação térmica é gerada;
Influência da humidade sobre
os Alfa-Interiores, o chamado
“Alfa-Filtro-Efeito”“
Redução de custos de
refrigeração: 32 %,Redução da
perda térmica : 36 % Testes de
laboratório e controlos práticos
Poupança de energia: 36 %
ThermoShield - Die Wärmefibel ThermoShield - Eficiência de energia

Data Autor / Instituto Tema Comentários

Grundschule; Veröffentlichung der Revestimento (Interieur) duma Melhor capacidade de

Fevereiro 2001 Messergebnisse im Januar 2001, sala de aulas com medições de aquecimento, temperatura 4ºC
Prevalje / Slowenien comparação a uma sala de aulas mais elevada em idêntica potência
com revestimento de tinta normal de aquecimento até à entrada dos
efeitos após revestimento

WFA-Institut Parecer fisíco-construtivo relativo ao Redução de humidade em

Abril 2001 Prof. L. Siebel, comportamento térmico das paredes
Stolberg / Deutschland exteriores ( baseado em medições
em edifícios revestidos) (Mülheim /
Ruhr)
componentes de construção de
90 % r.F para 74 % num espaço
de 7 meses; Efeitos sobre perdas
de calor e alterações do clima nas
salas são descritos como positivos

WFA-Institut Parecer fisíco-construtuvo ”Para Poupança de energia: 24 %

Maio 2002 Prof. L. Siebel, o melhoramento térmico das Medição de humidade e avaliação
Stolberg / Deutschland paredes exteriores” de acordo com o gasto efectivo
(Mülheim / Ruhr). dum edifício

Energieeffizienzabteilung der GU, Relatório de inspecção das Citação das consequências:

Staatliches Energieaufsichtsamt, características de protecção 1. O revestimento tem a
Russland térmicas dos revestimentos característica de dividir o calor
termocerâmicos de camadas finas na superfície da construção de
ThermoShield Exterieur". igual forma.

2 O revestimento com uma

espessura de 0,3-0,35 mm
Julho 2002 prolonga o tempo da permuta
térmica entre as fontes de calor
e as suas imediações até uma
permanência estacionária da
temperatura em aprox. 31 %.

3. Numa sala com regulação

térmica protegida com
ThermoShield Exterieur, a
poupança de energia atinge pelo
menos 22 %.

Universität Relatório de inspecção da perda Redução da perda de calor

Março 2003 Jekatarinenburg / Russland de calor em comparação com através do ThermoShield: 40%
uma parede sem revestimento
com ThermoShield

Institut für Physik an der Universität “Modelo matemático das
J. Schnir características de protecção
Agosto 2003 Oldenburg / Deutschland térmica dum produto aglutinante
obstruído com Bubbles cerâmicas
(ThermoShield)”
Confirmação da eficiência de
poupança de energia e da aptidão.
Combinação física entre agente
aglutinante e Bubbles

Institut für Umweltphysik an der
Universität Bremen / Deutschland
Agosto 2003
Ensaio científico do trabalho em
ThermoShield de J. Shnir
„...a solução correcta para um
complexo problema físico referente
às questões da comutação térmica..
“ „...através da conjunção dos
resultados teóricos e ensaiados,
todas as hipóteses que foram
tomadas em consideração, são
confirmadas “

Max-Born-Institut für Nichtlineare
Optik-und Kurzzeitspektroskopie
Agosto 2003
im Forschungsverbund Berlin e.V.
/ Deutschland
Revisão dum relatório em
ThermoShield de J.Shnir
Confirma perda de calor reduzida
através de paredes revestidas e “.......,
que, os produtos ThermoShield,
que se compõem de esferas de
vidro num produto aglutinante,
sendo um meio efectivo duma
protecção térmica adicional !“

Max-Born-Institut für Nichtlineare
Optik-und Kurzzeitspektroskopie
Setembro 2003 im Forschungsverbund Berlin e.V.
und PAKKA Holding GmbH,
Deutschland
Método para a calculo das
capacidades físico- térmicas no
revestimento com
ThermoShield em condições
práticas
O método permite, entre outros,
efectuar um número aleatório de
cálculos de construções de
telhados e paredes. Os resultados
para quantificação dos
melhoramentos energéticos são
apurados por computador.

14
25
ThermoShield - Inscrição de patentesThermoShield
e simulação - Die Wärmefibel

Data Autor / Instituto Tema Comentários

Prof. Siebel, Aachen / Deutschland Construção civil para redução das Inscrição de patente
Junho 2001 EP 1 111 144 A1 perdas de calor nas salas
(Exterieur)

Prof. Siebel, Aachen / Deutschland Revestimento de interiores para Inscrição de patente

EP 1 149 958 A1 melhoramento do clima higrómetro
Outubro 2001 duma sala e redução do risco de
formação de bolores nas salas
(Interieur).

Prof. Siebel, Stolberg / Deutschland Revestimento de construção civil Inscrição de patente

Fevereiro 2002 EP 1 180 649 A1 para redução da perdas térmicas
em construções exteriores
estruturadas, entre outras, alvenaria

Prof. Siebel, Aachen / Deutschland Revestimento de superfícies para Inscrição de patente

Junho 2002 EP 1 215 463 A1 melhoria da transferência térmica
(Interieur, Exterieur).

Delzer Kybernetik, Software para uma dinâmica Cálculo do potencial de poupança

Lörrach / Deutschland simulação acoplada de calor-
húmido . DK-Solar com módulo de
Junho 2003 humidade.
de energia por meio de simulação
dinâmica não homogénea, também
revestimentos muito finos de
edifícios; transferência térmica
acoplada a humidade, ganhos
solares e comportamento útil

Julho 2003 Delzer Kybernetik, Peritagem para metodologia de

Lörrach / Deutschland simulação

Delzer Kybernetik, Peritagem a produtos

Setembro 2003 Lörrach / Deutschland ThermoShield em utilização de
simulação

Gebrauchsmuster der „”Revestimento de superfícies com Inscrito na Registo Alemão para

SICC GmbH, efeitos endotérmicos” “ patentes e marcas sob o nº 203
Berlin / Deutschland 14 145.8
Setembro 2003

Outros relatórios de ensaios podem ser analisados junto da SICC GmbH em Berlin.

15
26
ThermoShield - Die Wärmefibel Die SICC GmbH

A SICC GmbH...

...encarregou a Firma Delzer Kybernetik GmbH, a desenvolver e efectuar, por meio de experiências e medições
dinâmicas, uma recolha de dados universalmente válida dos mecanismos inovadores para poupança de energia. Agora,.
qualquer material pode ser testado através deste procedimento, ou seja, pode ser comparado com os produtos
ThermoShield.

Seguidamente alguns resumos dos relatórios de inspecção realizados em 3 de Março de 2004 relativamente à actividade
de superfície dinâmica do ThermoShield em comparação com outros produtos (p.ex. revestimentos de tintas):

- A diferença entre Interieur e Exterieur é mínima. Isso era de esperar, dado que a receita base em ambos os
casos é igual. As diferenças no receituário aparentemente melhoraram os produtos no sentido correcto para
a respectiva utilização.
- É admirável como o ThermoShield aumenta significativamente a actividade da superfície.
- A permeabilidade ao vapor dos e para os materiais de alvenaria existe, todavia, não tão rapidamente como
por exemplo, no caso de materiais não tratados ou pintados com tintas comparativas.
- Na dinâmica dos tempos de curta e longa duração o ThermoShield é melhor.
- O ThermoShield possuí uma actividade de superfície relativamente mais elevada em relação a todos os outros
materiais comparados no teste.

O apuramento da dinâmica e a quantificação das propriedades de adaptáveis de ThermoShield. Foram transmitidas

ao programa de simulação dinâmico DK-Solar.

A SICC GmbH produz e distribui desde 2003, em exclusivo, o sistema de revestimento ThermoShield na Alemanha
e na Europa.

Os funcionários da SICC GmbH estão há mais de seis anos, em colaboração com a SPM-ThermoShield Inc. e
familiarizados com os produtos, tendo assim um conhecimento de já vários anos na distribuição, no desenvolvimento
dos produtos, na produção, técnicas de laboração e organização interna. A SPM-ThermoShield Inc., USA faz assim
parte das empresas da SICC GmbH.

SICC GmbH
ThermoShield Europe
Wackenbergstr. 78-82
13156 Berlin / Germany

Tel.: +49 (0)30 50 01 96-0

Fax: +49 (0)30 50 01 96-20
e-mail: info@sicc.de
Internet: www.thermoshield-europe.com

®
ThermoShield
Energiesparsystem - Langzeitschutz - Coloration

Revestimentos de superfícies com efeitos endotérmicos ®

Made in Germany.

14
27
Distribuidores de ThermoShield
(Dezembro 2004):

Albânia, Macedonia, Moldavia Lituânia / Letónia / Estónia Russia Turquia

LAMINATI Thermobalt O.O.O. ThermoShield Russia Modepa Ltd. Sti.

Bul. Oktomvriska Revolucija 8-1/4 Maskavas iela 322 d, 3. Stave Roschdestwenka Str. 5/7, of. 15 Rotam Plaza,
1000 Skopje/Republika 1023 Riga 107031 Moskau Akcakoca yolu 2 km, No. 402 B
Makedonija Tel.: +371 72 58 542 Tel. / Fax: +7 095 923 33 91 14500 Sancaklar / DÜZCE
Tel.: +389 2 30 62 255 Fax: +371 72 58 542 Tel.: +90 380 51 45 510
Fax: +389 2 30 63 853 Suíça / Lichtenstein Fax: +90 312 23 62 416
Polónia
Belarus Thermo Ceramic Paint AG Ucrânia
Fa. Handlowa Lawa Spolka Kronenstr. 14
Thermokeramicheskie Sistemy Jawna CH-9404 Rorscheberg Innovation Company
Region Minsk ul. Limanowskiego 87 Tel.: +41 (0)71 850 08 48 Technofor Post Box 134
Siedlung Kolodischtschi 91-329 Lodz Fax: +41 (0)71 850 08 49 Kiev 04080
223051 Minsk Tel.: +48 42 651 33 01 Tel.: +380 44 537 33 67
Tel.: +375 296 89 1938 Fax: +48 42 651 33 28 Eslovénia Fax: +380 44 417 02 84
Fax: +375 172 28 93 13
IZO Therm MEZA d.o.o. Áustria
Belgium/Luxembourg ul. Jana Kazimierza 1/29 Na Produ 6
01 - 248 Warstawa 2391 Prevalje Fink & Fink OEG
Tel./Fax: +48 22 87 73 818 Tel.: +386 2 8246 246 Golfstraße 5a
Fa. DMT Fax: +386 2 8246 230 8041 Graz-Thondorf
Parc des Trois Fontaines 6 Polski Dom Sp.z.o.o. Tel.: +43 (0)316 40 55 40 55
B-1370 Jodoigne/Belgien ul. Jagielly 3 Slowakei Fax: +43 (0)316 40 55 40 40
Tel.: +32 108 104 19 02-495 Warszawa
Tel.: +48 22 86 75 138 PEPO Slovakia, s.r.o.
Os Países Baixos Fax: +48 22 86 75 185 Vel’ká Okružná 1075/28
01001 Žilina
Ortral B.V. Unitrade HPH Sp.z.o.o. Tel.: +421 - (0)41 56 67 109
Wetering West 105 ul. AL II Listopada 91 Fax: +421 - (0)41 56 67 109
8363-TN Wetering 66-400 Gorzo Wlkp. Mobil: +421 - (0)903 805 121
Tel.: +31 (0)52 13 71 009 Tel.: +48 95 720 82 93
Fax: +31 (0)52 13 71 012 Fax: +48 95 720 82 94 Espanha
Bulgaria Portugal Protec S.L.
Revestimientos Ceramicos
Terrasol Bulgaria Ltd. ThermoShield Portugal Lda. Paseo del Embajador 90 bis
128, Osma Promorski Polk Blvd. Vale de Boi 28707 S.S. de los Reyes (Madrid)
900 Varna 8650-227 Budens -Vila do Bispo Tel.: +34 91 657 08 64
Tel.: +359 52 30 18 20 Tel.: +351 282 695 579 Fax: +34 91 658 90 77
Fax: +359 52 30 14 67 Fax: +351 282 695 579
Mobil: +351 917 304 930 Tschechenia
Italia
Rumänia Leonhard & Langwieser GmbH
Emanuele Pero Zum Oberdorf 17
Via de Cioli 58 Fuchs S.R.L. 01561 Thiendorf-Sacka
I-50135 Florenz Str. Buzoieni nr. 16 Bl. M 38 Tel.: +49 (0)35240 70 220
Tel.: +39 392 18 32 627 Sc. 1 Ap. 4 Sector 5 Fax: +49 (0)35240 70 226
Fax: +39 055 69 72 86 Bucuresti
Tel.: +402 (0)1 42 09 883 SATESO s.r.o.
Mobil: +40 941 389 93 Dlouha 1157 / 36
66451 Slapanice
Tel.: +420 544 246 212
Fax: +420 544 228 627
Consulte a SICC GmbH para saber qual e o distribuidor ThermoShield na sua regiáo.

®
ThermoShield
Energiesparsystem - Langzeitschutz - Coloration

©2004 by SICC GmbH, ThermoShield Europe, Wackenbergstr. 78-82, D-13156 Berlin / Germany

Concessionário::