Serie de Cintas Carbowrap

Cinta de vaselina
Productos para envolturas

Serie de Carbowrap Serie de productos de Carbowrap

Descripción Un sistema de cinta de envolver a base de Pasta Una pasta preparatoria primaria utilizada para
petróleo desarrollado para la protección de desplazar la humedad de la superficie, pasivar los
superficies metálicas en ambientes severos y óxidos de la superficie y rellenar las pequeñas
aplicaciones difíciles de proteger. Los productos irregularidades en el sustrato. Consta de un
están diseñados para aplicarse sobre superficies compuesto a base de petróleo saturado y agentes
cepilladas a mano o con cepillo eléctrico, para de pasivado. La Pasta Marina es una pasta
aplicaciones sobre el nivel del suelo, enterradas primaria especial que contiene biocidas de amplio
y bajo el agua. El sistema típico consiste en espectro que resisten el crecimiento de
preparar primero la superficie con una pasta, organismos microbianos.
perfilando alrededor de las formas irregulares
con un compuesto de masilla, y envolverla con Masilla Un relleno que perfila las áreas a ser envueltas
una cinta de petróleo. Una cinta de envoltura suavizando los contornos de las juntas de
opcional se utiliza para resistencia adicional cañerías, bridas, válvulas, tornillos y otras formas
mecánica o eléctrica. irregulares. Consta de un compuesto a base de
petróleo saturado, cargas inertes y fibras de
Usos típicos La serie de productos de cintas Carbowrap se refuerzo.
utiliza para la protección de cañerías, válvulas,
bombas, conectores, bridas, cabezas de tornillos Cinta (A, B y Una tela no tejida sintética unida, totalmente
o cualquier otro objeto difícil de proteger. C): impregnada y recubierta con compuestos
También se utilizan en aplicaciones donde la naturales a base de petróleo y rellenos inertes. Es
preparación de la superficie es mínima o químicamente inerte, no se polimeriza ni se oxida
inadecuada para recubrimientos, o donde el y mantiene la resistencia al agua y las
clima o las condiciones ambientales son tales propiedades dieléctricas por un período de tiempo
que otros métodos no son prácticos. Los indefinido. Están disponibles tres cintas
sistemas de cinta de envolver de vaselina diferentes, dependiendo de las temperaturas de
proporcionan una excelente protección contra servicio (130 °F [54 °C] y 150 °F [66 °C] y 165 °F
salpicaduras de productos químicos o ataque de [74 °C], respectivamente). La Cinta Marina es
gases. similar a la Cinta “A”, ya que contiene un agente
antibacteriano muy eficaz para proteger el
Mecanismo de El sistema de cinta de envolver es un sistema sustrato de actividades de corrosión microbiana.
protección muy sencillo en su enfoque de servicio de Esta cinta está diseñada para aplicarse bajo el
control de la corrosión y aplicación a largo plazo. agua, cerca de la zona de salpicaduras o sobre
Estos productos a base de vaselina encapsulan sustratos en un ambiente marino corrosivo.
totalmente un objeto, como una cañería o brida
de la cañería y lo sellan protegiéndolo de la Envoltura Una película de PVC estabilizada y plastificada,
humedad atmosférica y el oxígeno, evitando así revestida con un adhesivo anti-corrosivo sensible
la corrosión del sustrato metálico. El material de a la presión, para envolver las cintas de vaselina
la vaselina es de por sí resistente a los ácidos y para proporcionar códigos de color y propiedades
las soluciones cáusticas y tiene una resistencia adicionales de protección. Es flexible, resistente a
sobresaliente a la humedad. El sistema se los ácidos, álcalis y aceites.
mantiene flexible por tiempo indefinido y,
siempre y cuando no se rompa la envoltura y se
exponga el sustrato metálico, seguirá actuando Propiedades físicas
durante largos períodos de tiempo.
Cinta
Propiedades Cinta “A” Cinta “B” Cinta “C”
Características • No contiene compuestos orgánicos volátiles Marina
principales (Volatile Organic Content, VOC) Espesor o
50 mil 50 mil 50 mil 50 mil
• Resiste la exposición a químicos agresivos cobertura
• No se agrieta ni se endurece con el tiempo Resistencia a
45 45 45 45
• Se aplica en cualquier clima lb/pulgadas lb/pulgadas lb/pulgadas lb/pulgadas
la tracción
(803 kg/m) (803 kg/m) (803 kg/m) (803 kg/m)
• Proporciona una capa protectora
Permeabilidad
impermeable 0,12 0,12 0,12 0,12
del vapor de
• No se requieren herramientas especiales g/m2/24 h g/m2/24 h g/m2/24 h g/m2/24 h
agua
para su aplicación
• Cumple con la especificación AWWA C217 Temperatura 131 °F 149 °F 167 °F 131 °F
de servicio (55 °C) (65 °C) (75 °C) (55 °C)

Febrero de 2006 reemplaza a agosto de 2003

A nuestro saber y entender, los datos técnicos incluidos en el presente documento son verdaderos y precisos a la fecha de la publicación y están sujetos a modificaciones sin previo aviso. El usuario
debe comunicarse con Carboline Company para verificar que el pedido sea correcto antes de su especificación o solicitud. No se otorga ni se presume garantía de precisión alguna. Garantizamos que
nuestros productos satisfacen el control de calidad de Carboline. No asumimos responsabilidad de cobertura, desempeño ni lesiones que resulten del uso. De existir responsabilidad, está limitada al
reemplazo de los productos. CARBOLINE NO ESTABLECE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, ESTABLECIDA POR LA LEY, DE PLENO DERECHO, O DE
OTRA MANERA, INCLUIDAS LA COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO. Carboline es una marca registrada de Carboline Company.
Serie de Cintas Carbowrap

Información de empaque Instrucciones de aplicación

Dimensiones Por caja de cartón Preparación Eliminar todos los contaminantes tales como
Producto por de la suciedad, aceite, cascarillas y el exceso de
Peso
unidad/rollo # de rollos/unidades superficie humedad. Quitar toda la pintura suelta, óxido u otros
aprox.
residuos a mano o con herramientas eléctricas
Unidad de
Pasta 4 36 conforme a SSPC-SP2 o 3.
8,8 lb (4 kg)
Unidad de
1 50
45 lb (20 kg)
Unidad
Masilla bloque de 8 54
6,6 lb (3 kg)
Rollo de 2" x
Cinta
33' (5 cm x 36 60
(A, B o C)
10 m)
Rollo de 3" x
33' (7 cm x 24 60
10 m)
Rollo de 4" x
33' (10 cm x 18 60 Aplicación Todas las superficies deben recubrirse con Pasta de
10 m) de la Pasta forma uniforme para llenar los huecos o
Rollo de 6" x irregularidades de la superficie y para asegurar un
33' (15 cm x 12 60 buen contacto de la cinta.
10 m)
Aplicación Para proteger de los orificios y las bolsas durante la
Envoltura* Negra Otros colores
de la Masilla envoltura, se debe usar masilla para el contorno de
Rollo de 2" x (no se formas complejas, tales como válvulas y bridas.
100' (5 cm x 36 24 18 muestra)
30 m)
Rollo de 4" x Aplicación La cinta se debe aplicar en espiral superponiendo 1"
100' (10 cm x 18 12 18 de la Cinta (2,5 cm). Para aplicaciones bajo tierra es necesaria
30 m) una superposición del 55 % para asegurar una
Rollo de 6" x doble capa. Cuando la cañería está en posición
100' (15 cm x 12 8 18 vertical, la envoltura debe comenzar en la parte
30 m) inferior y proceder hacia arriba. Todas las
*La envoltura viene en color negro estándar (0900). Las de color azul superposiciones se deben suavizar con la mano.
oscuro (0100), marrón (0200), verde (0300), naranja (0400), rojo Cuando se inicia un nuevo rollo se deben
(0500), amarillo (0600), gris (0700), blanco (0800) y transparente superponer 2" (5 cm).
(0910) son por pedido especial.
Requisitos estimados de masilla
Pares de
Diámetro de la Pares de
válvulas con
cañería tubos con bridas
bridas
2'' (5 cm) 3 lb (1,4 kg) 6 lb (2,7 kg)
3'' (8 cm) 5 lb (2,3 kg) 10 lb (4,5 kg)
4'' (10 cm) 6 lb (2,7 kg) 13 lb (5,9 kg)
6'' (15 cm) 10 lb (4,5 kg) 19 lb (8,6 kg)
8" (20 cm) 13 lb (5,9 kg) 25 lb (11,3 kg)
10'' (25 cm) 16 lb (7,3 kg) 32 lb (14,5 kg)
12'' (30 cm) 19 lb (8,6 kg) 38 lb (17,2 kg)
14" (35 cm) 22 lb (10 kg) 44 lb (20 kg)
16'' (41 cm) 25 lb (11,3 kg) 50 lb (22,7 kg)
18" (46 cm) 28 lb (12,7 kg) 57 lb (25,9 kg)
20'' (51 cm) 32 lb (14,5 kg) 63 lb (28,6 kg)
24" (61 cm) 38 lb (17,2 kg) 76 lb (33 kg)
30'' (76 cm) 47 lb (21,3 kg) 95 lb (43,1 kg)
36" (91 cm) 57 lb (25,9 kg) 113 lb (51,3 kg)

Febrero de 2006 reemplaza a agosto de 2003

A nuestro saber y entender, los datos técnicos incluidos en el presente documento son verdaderos y precisos a la fecha de la publicación y están sujetos a modificaciones sin previo aviso. El usuario
debe comunicarse con Carboline Company para verificar que el pedido sea correcto antes de su especificación o solicitud. No se otorga ni se presume garantía de precisión alguna. Garantizamos que
nuestros productos satisfacen el control de calidad de Carboline. No asumimos responsabilidad de cobertura, desempeño ni lesiones que resulten del uso. De existir responsabilidad, está limitada al
reemplazo de los productos. CARBOLINE NO ESTABLECE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, ESTABLECIDA POR LA LEY, DE PLENO DERECHO, O DE
OTRA MANERA, INCLUIDAS LA COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO. Carboline es una marca registrada de Carboline Company.
 Serie de Cintas Carbowrap
Cinta de vaselina
Productos para envolturas

Dimensiones recomendadas del rollo para envolver cañerías

Diámetro de la cañería Ancho de la cinta
1" - 3" (2,5 cm - 7,5 cm) 2'' (5 cm)
3" - 4" (7,5 cm - 10 cm) 2" o 4" (5 cm o 10 cm)
4" - 8" (10 cm - 20 cm) 4'' (10 cm)
10" - 12" (25 cm - 30 cm) 6'' (15 cm)

Aplicación de Cuando necesite protección mecánica, utilice

envoltura de envoltura con una superposición de 1" (2,5
cinta (opcional) cm). Para aplicaciones bajo tierra use una
superposición del 55 %.

*Vida en almacenamiento: Indefinida cuando se conserva

según las condiciones de almacenamiento recomendadas
y en los envases originales sin abrir.

Febrero de 2006 reemplaza a agosto de 2003

A nuestro saber y entender, los datos técnicos incluidos en el presente documento son verdaderos y precisos a la fecha de la publicación y están sujetos a modificaciones sin previo aviso. El usuario
debe comunicarse con Carboline Company para verificar que el pedido sea correcto antes de su especificación o solicitud. No se otorga ni se presume garantía de precisión alguna. Garantizamos que
nuestros productos satisfacen el control de calidad de Carboline. No asumimos responsabilidad de cobertura, desempeño ni lesiones que resulten del uso. De existir responsabilidad, está limitada al
reemplazo de los productos. CARBOLINE NO ESTABLECE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, ESTABLECIDA POR LA LEY, DE PLENO DERECHO, O DE
OTRA MANERA, INCLUIDAS LA COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO. Carboline es una marca registrada de Carboline Company.