Et 03.365.051.6

SEÑALIZACIÓN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS
+ Modificativo de agosto / 2005
ET 03.365.051.6
CABLES PARA INSTALACIONES DE SEÑALIZACIÓN
2ª EDICIÓN: Abril de 2005
Organismo Redactor: Renfe. UN Mantenimiento de Infraestructura. Dirección Técnica

E.T.03.365.051.6
~adiF
ESPECIFICACiÓN TÉCNICA
2& Edición
Página 1 de 85
Mantenimiento de Infraestructura SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE
de Líneas Convencionales
SEÑALIZACIÓN
Dirección lftcnico Fecha: abril de 2005.
Gabinete de Señolizoci6n
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES

DE SEÑALIZACIÓN
MODIFICACIONES Y ANULACIONES
La presente especificación anula y sustituye a las:
E.T. 03.365.051.6 SUMINISTRO DE CABLE PARA INSTALACIONES DE SEÑALIZACIÓN. 1" eco Diciembre de
2002.
I.T.S. 58 PAUTAS PARA RECEPCIÓN EN FÁBRICA DE CABLES PARA INSTALACIONES DE
SEÑALIZACIÓN. 1~ ed. Diciembre de 2002
E.T.03.365.051.6
badil=" SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE

2~ Edición
Página 2 de 85
Mantenimiento de Infraestructura
de Líneas Convencionales SE:'lALIZAClÓN
DirecCión Técnico Fecha: abril de 2005.
Gabinete de Señalización
ÍNDICE
I OBJETO 8
2 CLASIFICACIÓN 8
3 APLICACIÓN PRÁCTICA DE ESTOS CABLES 8
4 CABLES CON FORMACIÓN EN MULTICONDUCTORES (H) y CUBIERTAS

TIPOS EAPSP, EATST, EAPSP-R y EAPSP-S lO
4.1 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS. 11

4.1.1 CONDUCTORES. 11
4.1.2 AISLAMIENTO. 11
4.1.3 CABLEADO. 11
4.1.4 CODIGO DE COLORES Y DISPOSICION DE LOS CONDUCTORES. 11
4.1.5 RELLENO DEL NÚCLEO DEL CABLE (VERSiÓN EAPSP-R). 11
4.1.6 ENVOLVENTE DEL NÚCLEO. 12
4.1.7 PANTALLA. 12
4.1.8 CUBIERTA INTERIOR. 12
4.1.9 ARMADURA DE ACERO. 12
4.1.10 SOPORTE. 13
4.1.11 CUBIERTA EXTERIOR. 13
4.1.12 ASPECTO EXTERIOR Y MARCAS DE FABRICACiÓN. 14
4.2 CARACTERISTÍCAS ELÉCTRICASA20°C 14

4.2.1 RESISTENCJAOHMJCADE LOS CONDUCTORES. 14
4.2.2 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO. 14
4.2.3 RIGIDEZ DIEL¡;CTRICA. 14
4.3 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS. 15

4.3.1 RESISTENCIA MECÁNICA. 15
4.3.2 RESISTENCIAAL IMPACTO. 15
5 CABLE CON FORMACIÓN DE PARES (P) Y CUBIERTA TIPO EAPSP, EATST,

EAPSP-R y EAPSP "S" 16

E.T.03.365.051.6
badir:
2;( Edición
SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE Página 3 de 85

de Líneas Convencionales SEflAIJZACIÓN
Dirección Técr1lca IN DICE Fecha: abril de 2005.
Gabinete de Se~alizQCi6n
5.1.3 FORMACiÓN. 17
5.1.4 CABLEADO. 17
5.1.5 IDENTIFICACiÓN DE LOS PARES Y DE LAS UNIDADES. 18
5.1.5.1 IDENTIFICACIÓN DE LOS PARES. 18
5.1.5.2 IDENTIFICACiÓN DE LAS UNIDADES. 18
5.1.6 RELLENO DEL NÚCLEO DEL CABLE (VERSiÓN EAP8P-R). 18
5.1.8 PANTALLA. 18
5.1.11 SOPORTE. 19
5.2 CARACTERÍSTICAS ÉLEClRICAS A 20°C. 20

5.2.1 RESISTENCIA ÓHMICA DE LOS CONDUCTORES. 20
5.2.2 DESEQUILIBRIOS DE RESISTENCIA. 21
5.2.4 RIGIDEZ DIEL¡;CTRICA. 21
5.2.5 CAPACIDAD MUTUA. 21
5.2.6 DESEQUILIBRIOS DE CAPACIDAD. 22
5.2.7 DESVIACIONES DE CAPACIDAD. 22
5.2.8 ATENUACIÓN. 22
5.3 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS 22

5.3.1 RESISTENCIA MECÁNICA 22
5.3.2 RESrSTENCIAAL IMPACTO. 22
6 CABLES DE PARES INDIVIDUALMENTE APANTALLADOS (PI) Y CUBIERTA

TIPO EAPSP. 23
6.1 CARACTERÍSTICAS FíSICAS. 23

6.1.4 PANTALLA INDIVIDUAL. 23
6.1.5 CABLEADO. 23
6.1.6 ENVOLVENTE 24
6.1.7 CODIGO DE COLORES. 24
6.1.8 PANTALLA. 24
E.T.03.365.051.6
badiF SLMINISTRü DE CABLES PARA INSTALACIONES DE

2- Edición
Página 4 de 85
de líneas Convencionales SEÑALIZACIÓN
Direcci6n T~cnicCl íNDICE Fecha: abril de 2005.
Gabinete de Señolizaci6n

6.2 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS A 20"C. 26

6.2.1 RESISTENCIA DE LOS CONDUCTORES. 26
6.2.2 DESEQUILIBRIO DE RESISTENCIA. 26
6.2.4 RIGIDEZ DIELÉCTRICA. 26
6.2.6 INDUCTANCIA. 27
6.2.7 PARADIAFONIA 27
6.2.8 TELEDIAFONíA 27

6.3.1 RESISTENCIA MECÁNICA. 27
6.3.2 RESISTENCIA AL IMPACTO. 27
7 CABLES CON FORMACIÓN EN CUADRETES (X) Y CUBIERTAS TIPO EAPSP.

EATST, EAPSP- R y EAPSP-S 28
7.1 CARACTERÍSTICAS FISÍCAS 29

7.1.4 CABLEADO. 29
7.1.5 CÓDIGO DE COLORES. 30
7.1.6 RELLENO DEL NÚCLEO DEL CABLE (VERSiÓN EAPSP-R). 30
7.1.8 PANTALLA. 30
7.1.11 SOPORTE. 31
7.2 CARACTERíSTICAS ELÉCTRICAS A 20 C. G

32
7.2.1 RESISTENCIA OHMICA DE LOS CONDUCTORES 32
7.2.2 DESEQUILIBRIOS DE RESISTENCIA. 32
7.2.4 RIGIDEZ DIELÉCTRICA. 33
E.T.03.365.051.6
ESPECIFICACiÓN T¡;CNICA
bodiF SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE

2;1 Edición
Página 5 de 85
de Líneas Convencionales SEÑALIZACIÓN
Dirección Técnica íNDICE Fecha: abril de 2005

7.2.6 DESEQUILIBRIOS DE CAPACIDAD. 33
7.2.7 DESVIACIONES DE CAPACIDAD. 34
7.2.8 ATENUACiÓN. 34

7.3.1 RESISTENCIA MECÁN ICA. 34
7.3.2 RESISTENCIA AL IMPACTO. 35
8 CABLES CON FACTOR DE REDUCCIÓN (PROTECCiÓN ANTlINDUCTlVA),

FORMACIÓN EN MULTlCONDUCTORES (H-FR), PARES (P-FR) O CUADRETES (X-FR)
y CUBIERTAS CCPSSP, CCPSSP-R y CCTSST 36
8.2 CARACTERÍSTICAS ELÉeTRICAS. 37
8.3 CUBIERTAS CCPSSPY CCTSST. 37

8.3.1 PANTALLA DE CINTA O ALAMBRES DE COBRE. 37
8.3.3 FLEJES DE ACERO. 38
8.3.5 ASPECTO EXTERIOR Y MARCAS DE FABRICACIÓN. 39
9 MARCADO DE LOS CABLES. 40
lO MARCAS DE FABRICACIÓN DE LAS BOBINAS. 40
11 FABRICACIÓN. 40
12 EMBALAJES. 40
13 CONDICIONES DE SUMINISTRO DE CABLES 41
13.1 ENSAYOS 41
13.2 ACEPTACIÓN PARA SU USO EN ADIF 41

13.2.1 SOLICITUD DE ACEPTACiÓN PARA SU USO 41
13.2.2 ENSAYOS PARA LA ACEPTACiÓN PARA SU USO 41
13.2.2.1 MUESTRAS PARA ENSAYOS DE ACEPTACiÓN PAR SU USO 42
E.l.03.365.051.6
badiF SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE

2a Edición
Página 6 de 85
de Líneas Convencionales SEÑAUZAUÓN
Direcci6n T~cnica INDICE Fecha: abril de 2005.
Gabinete de Señalizaci6n
13.2.2.2 DEFINICiÓN DE LOS DEFECTOS 42

13.2.2.3 CRITERIOS DE ACEPTACiÓN O RECHAZO. 43
13.2.2.4 FACTURACION DE LOS ENSAYOS 43
13.2.3 PROCEDIMIENTO 43
13.2.3.1 PRESENTAC10N PARA LOS ENSAYOS 43
13.2.3.2 CONSIDERACIONES GENERALES. 44
13.3 RECEPCION DE CABLES 44

13.3.1 PROPORCiÓN DE BOBINAS PARA RECEPCiÓN 44
14 DOCUMENTACIÓN RELACIONADA. 46
15ANEXOS 47
15.1 CARACTERíSTICAS DEL POLIETlLENO DE ALTA DENSIDAD DE AISLAMIENTO DE

LOS CONDUCTORES. 48
15.2 COMPUESTO ANTIHUMEDAD PARA RELLENO DE CABLES 49
15.3 CARACTERÍSTICAS DE LOS COMPUESTOS UTILIZADOS EN CUBIERTAS DE CABLES 50

15.3.1 POLlETILENO DE BAJA DENSIDAD. 50
15.3.2 COMPUESTO TERMOPLÁSTICO IGNIFUGO 50
15.4 CABLES DE MULTICONDUCTORES (H) 51
15.5 CABLES DE PARES 52

15.5.1 DISPOSICiÓN DE LOS PARES EN CAPAS (CABLES HASTA 25 PARES). 52
15.5.2 DISPOSICION DE PARES EN UNIDADES (CABLES DE MÁS DE 25 PARES) 52
15.5.3 SECCIONES TRANSVERSALES (CABLES CON MAS DE 25 PARES) 53
15.5.4 CODIGO DE COLORES E IDENTIFICACION DE LOS PARES UNIDADES BASICAS DE 25 PARES4
15.6 CABLES DE CUADRETES (X). 55

15.6.1 DISPOSICiÓN DE LOS CUADRETES EN CAPAS. 55
15.6.2 CODIGO DE COLORES E IDENTIFICACION DE LOS CUADRETES 56
15.6.3 CODIGO DE COLORES EN CABLES DE CUADRETES. 57
15.7 TIPOS DE SOPORTE Y ESPESOR RADIAL DE LA CUBIERTA EXTERIOR (CABLES

EAPSP-8). 58
15.8 DIÁMETRO EXTERIOR DE LOS CABLES Y ESPESOR DE LAS CUBIERTAS 59
15.9 DESCRIPCIÓN DE ENSAYOS ESPECIALES 77

E.T.03.365.051.6

2a Edición
Página 7 de 85
Direcci6n T6cnica (NDleE Fecha: abril de 2005.
15.9.1 FACTOR DE REDUCCiÓN, 77
15.9.2 ENSAYOS DE COMPORTAMIENTO AL FUEGO (CUBIERTAS EATSTY CCTSST). 79
15.10 ANEXO TABLAS PARA ENSAYOS DE ACEPTACiÓN Y RECEPCIÓN SO

E.T.03.365.051.6
ESPECIFICACiÓN T¡;:CNICA

2a Edición
Página S de 85
de Lineas Convencionales SENALlZAClÓN
Dirección Técnica CLASIFICACiÓN Fecha: abril de 2005.
Gabinete de SeñalizaciÓn
1 OBJETO
La presente Especificación Técnica tiene por objeto definir las caracteristicas fisicas, eléctricas y mecánicas de los cables utilizados para
transmisi6n de señales eléctricas en alta y baja frecuencia y para transmisión de comente eléctrica en régimen de baja tensión y reducida
intensidad entre equipos de Instalaciones de Señalización, así como para comunicaciones vocales.
2 CLASIFICACIÓN
Los cables que se incluyen en esta especificación se diferencian por:
a) Diámetro de los conductores
b) Estructura del núcleo: conductores, pares ó cuadretes.
e) Típo de apantallamiento.
d) Tipo de cubierta plástica protectora.
En función de estos parámetros los cables se agrupan de la forma siguiente:
1°. Cables de conductores (H), formados por conductores de 1,4 rmn. de diámetro y cubiertas:
-EAPSP y EATST
-EAPSP-R (con relleno)
-EAPSP-S (autosoportado)
2°. Cables de pares (P) formados por conductores de 0,64, 0,90, 1,3 ó 1.4 mm. de diámetro y cubiertas:
-EAPSP y EATST
3°. Cables de pares apantallados individualmente (PI), formados por conductores de 1,4 mm de diámetro y cubierta:
-EAPSP y EATST
4°. Cables de cuadretes (X), formados por conductores de 0,9, 1,3, ó 1,4 mm. de diámetro y cubiertas:
-EAPSP y EATST
5", Cables con factor de reducción (FR) de conductores, pares y cuadretes.

-CCPSSP, CCPSSP-R y CCTSST
E.T.03.365.051.6
~adiF
2- Edición
SüMI!'<lSTRü DE CABLES PARA INS'fAUClONES DE Página 9 de 85

Dirección Técnico CLASIFICACIÓN Fecha: abril de 2005.
Gabinete de Sei1olizoción
3 APLICACIÓN PRÁCTICA DE ESTOS CABLES
Los cables de pares, cuadretes o conductores se elegirán en función de la aplicación que se les vaya a dar, y su tendido podrá ser
subterráneo o aéreo y en exterior en túnel, lo que condicionará el tipo de cubierta.
Cuando el tendido vaya a realizarse en túnel se podrá sc1eccionar un tipo de cable de cubierta con d¡;nominación T, equivalente
HFFRLS, es decir:
HF = Libre de halógenos (Halogen Free).

FR = Retardante a la Llama (Flame Retardan).
LS = Baja emisión de Humos (Low Smoke).
El resto de denominaciones son:
EAPSP = Estanca de Aluminio, Polietileno, Acero, Polietileno. Color negro.

EATST = Estanca de Aluminio, Compuesto HFfRLS color vcrdc, Acero, Compuesto HFFRLS , color vcrdc.
-R = Núcleo relleno.
-8 = Autosoportado.
CCPSP y CCTST =
• Pantalla de cinta dc cobre o corona de alambres de cobre (CC)
• Primera cubierta de polietileno de baja densidad (P) o termoplástico ignifugo (T)
• Flejes de acero (SS)
• Segunda cubierta de polietileno de baja densidad (P) o tennoplástico ignífugo (T)
(H) = Conductores.
(P) = Pares.
(PI) = Pares índividualmentc apantallados.
(X) = Cuadretes.
(FR) = Factor de reducción.
E.T.03.365.051.6
~odiF
ESPECIFICACiÓN T~CNICA
2& Edición
SCMINISTRü DE CABLES PARA INSTALACIONES DE Página 10 de 85

Dirección T,knico MULTICONDUCTORES (H) Fecha: abril de 2005.
4 CABLES CON FORMACIÓN EN MULTICONDUCTORES (H) y CUBIERTAS TIPOS EAPSP, EATST, EAPSP-R y EAPSP-S
1, CONDUCTOR
Cobre electrolítico recocido.
_._~
1 ,.. [ Diámetro = 1,4 mm
2.
1
,
2
•
AISLAMIENTO
Polietileno PE (AD) sólido 2 ,... I
3. CABLEADO
Conductores individuales capas
3-----'l.~ 3---"'''''
concéntricas (e).
4. PANTALLAESTANCA-(EA)
4---'l,...~1
Cinta d~ aluminio con película de copolímero
de PE por ambas caras, lisa.
5. CUBIERTA INTERNA-(PIT)
Polieti1eno (BO) color negro o compuesto
HFFRLS en cables EATST.
Color verde.
6. ARMADO-(S)
Cinta de acero con película de copolímero de
PE por ambas caras, o acero estañado
impregnado, corrugada.
7. CUBIERTA EXTERNA-(Pff)
Polietileno (8D) color negro o compuesto
7-t--i-r-
HFFRLS cn cables EATST.
Color verde.
7--_
I 8. SOpORTE-eS)
i Cable espiroidal de accro galvanizado.
\ ..~.
\ RELLENO ANTlHUMEDAD-(R) Cuando
se requiera todos los intersticios del núcleo
del cable quedarán rellenos con este
compuesto.
-Figura 1- -Figura 2-
E.T.03.365.051.6

2- Edición
Página 11 de 85
Dirección Técnico MULTICONDUCTORES (H) Fecha: abril de 2005.
Gobinete de SeFlolizoci6n
4.1 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS.
4.1.1 CONDUCTORES.
Los conductores serán de cobre electrolítico puro y unifonnemente recocido, de las características indicadas en la nonna UNE 20 003,
con una conductividad mínima del 98% del patrÓn internacional.
El diámetro nominal de los conductores es de 1,4 mm.
4.1.2 AISLAMIENTO.
Cada conductor estará aislado con una capa extruída de polietileno sólido de alta densidad y alto peso molecular, con un espesor radial
medio de 0,5 ± 0.05
mm, de fanna que se cumplan las características eléctricas de esta especificación.
El polietileno cumplirá los requerimientos indicados en el apartado 15.1 del Anexo a esta E.T.
4.1.3 CABLEADO.
Los conductores aislados se cablean en capas concéntricas con direcciones opuestas de cableado y con un paso de hélice máximo de
700rnm.
La distribución de los conductores en las diferentes capas del cable será la indicada en el apartado 15.4 del Anexo a esta E.T.
4.1.4 CÓDIGO DE COLORES Y DISPOSICIÓN DE LOS CONDUCTORES.
El color del aislamiento de cada conductor según sea su posición en la capa y la de ésta en el cable se indica en el apartado 15.4 del
Anexo a esta E.T.
4.1.5 RELLENO DEL NÚCLEO DEL CABLE (versión EAPSP-R).
Cuando se requiera (versión EAPSP-R) el núcleo del cable irá relleno con un compuesto antihumedad (vaselina).
Todos los intersticios del núcleo del cable quedarán rellenos completamente con este compuesto.
El compuesto antihumedad cumplirá las características propias y de interacción indicadas en el apartado ]5.2 del anexo esta
especificación.
También se admitirán materiales bloqueantes del paso del agua y absorbentes de la humedad en forma de hilos o cintas. en cables
rdlenos y con cubierta ignífuga.
E.T.03.365.051.6
ESPECIFICACiÓN T¡;'CNICA
I badiF 2~ Edición
SUMINISTRO DI:-: CABLES P.AR.1I.INSTALA-CTONES DE Página 12 de 85

Direcci6n Técnica MULTICONDUCTORE$ (H) Fecha: abril de 2005.
Gobinete de Señalización
4.1.6 ENVOLVENTE DEL NúCLEO.
Se colocará helicoidal o longitudinalmente y solapada para cubrir el núcloo al menos lllla cinta de adecuada resistencia térrruca y capaz
de soportar la prueba de rigidez dieléctrica indicada en esta especificación.
4.1.7 PANTALLA.
Estará constituida por una cinta lisa de aluminio de espesor 0.2 ± 0.025 mm recubierta por ambas caras por una capa de copolímero
firmemente adherida formando un tubo estanco.
El recubrimiento de copolímero de la cinta de aluminio tendrá un espesor por cada cara de 0.04 mm. como mlnimo.
La cinta de aluminio - copolímero tendrá un solape de 6,5 mm. como minimo. (3 mm para núcleos de diámetro menor de 10 mm)
4.1.8 CUBIERTA INTERIOR.
Sobre la cinta de laminado se colocará lllla capa de polietileno de baja densidad lo lineal de baja densidad y alto peso molecular
(LDPE)IILLDPE o material tennoplástico ignífugo (HFFRLS), adicionado con las debidas proporciones de antioxidante y negro dc
humo para ascgurar las mejores condiciones frente a la acción de la intemperie. Las características de los compuestos de cubiertas se
indican en el apartado 15.3 del Anexo a esta E.T.
La extrusión de la cubierta interior quedará íntimamente adherida (1,4 kg 112,7 mm) a la cinta de aluminio- copolimero, resultando lUla
cubierta estanca a la hmnedad.
El espesor radial nominal de la cubierta y su diámetro estará de acuerdo con los valores dados cn el apartado 15.8 y 15.9 del Anexo a
esta E.T.
Ningún punto del cable tendrá un espesor menor del 70% del nominal y el valor medio del espesor radial de la cubierta no será inferior al
80% del nominal.
4.1.9 ARJ...1ADURA DE ACERO.
Estará constituida por una de las siguientes opciones:

a) Cinta de acero de espesor 0,15 ± 0,025 mm recubierta por ambas caras por una capa de copolimero firmemente adherida a la cubierta
exterior formando un tubo estanco. Esta cinta irá corrugada para dar mayor flexibilidad al cable con un mínimo de 8 corrugacíones cada
25 mm.
El recubrimiento de copolímero de la cinta de acero tendrá lUl espesor por cada cara de 0,04 mm como llÚnimo.
La cinta dc acero- copolimero tendrá un solapo de 4,5 mm como mínimo.
E.T. 03.365.051.6
bodiF SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTAlACIONES DE

2 a Edición
Página 13 de 85
,
DirecCl6n T~cnica MULTICONDUCTORES (H) Fecha: abril de 2005.
b) Cinta de acero estañada por ambas caras de 0,15 ± 0,025 mm de espesor recubierta por un compuesto tennoplástico antihumedad. Esta
cinta de acero estañado se aplica longitudinalmente con un solape mínimo de 4,5 mm y estará cOmlgada para dar mayor flexibilidad al
cable con un mínimo de 8 corrugaciones por 25 mm.
4.1.10 SOPORTE.
Cuando se trate de cable autosoportado el cable soporte estará constituido por 19 alambres de acero galvanizado dispuestos en tres capas
(1 + 6 + 12). Cada uno de los alambres de acero galvanizado en caliente utilizando un m6todo adecuado. El galvanizado deberá ser
homogéneo y sin discontinuidades en la capa de zinc.
Diámetro nominal Diámetro nominal Resistencia a la tracción Carga de rotura

del soporte (mm) del alambre (mm) mínima del alambre (N/mm2) mínima del cable (N)
3.0 0,6±O,O2 1400 6900
5,5 1,l±O,O25 1400 23500
El espesor nominal de la cubierta de polietileno sobre el soporte y las dimensiones del nervio de unión se indican en el apartado 15.8 del
Anexo Construcción.
80% del nominal.
4.1.11 CUBIERTA EXTERIOR.
Sobre la annadura de acero se colocará lUla capa de polietileno de baja densidadlo lineal de baja densidad y alto peso molecular
(LDPE)iLLDPE o material tennoplástico ignífugo (HFFRLS), adicionado con las debidas proporciones de antioxidante y negro de humo
para asegurar las mejores condiciones frente a la acción de la intemperie. Las características de los compuestos de cubiertas se indican en
el apartado 15.3 del Anexo a esta E.T.
La extnlsión de la cubierta exterior quedará intimamente adherida a la cinta de acero-copolímero, resultando una cubierta estanca a la
humedad.
El espesor radial nominal de la cubierta y el diámetro exterior del cable estarán de acuerdo con los valores dados en los apartado 15.8 y
15.9 del Anexo.
80% del nomina!.
E.l.03.365.051.6
~adiF
2~ Edición

de Lineas Convencionales SEÑALIZACIÓN
Dirección TécnICO MULTICONDUCTORES (H) Fecha: abril de 2005.
Gabinete de Senalizoción
4.1.12 ASPECTO EXTERIOR Y MARCAS DE FABRICACIÓN.
Las superficies de los cables objeto de la presente Especificación deberán estar exentas de cualquier defecto que pueda perjudicar su
empico (poros, faltas de homogeneidad, etc.). Toda huella de manipulación que tenga por objeto enmascarar cualquier defecto, podrá ser
motivo de rechazo del cable examinado.
Sobre la superficie del cable se marcarán inscripciones indelebles cada metro, en las que constará el Nombre del fabricante, Año de
fabricación, Tipo de cable, Metraje, N° de lote y orden de fabricación, según se indica en el apartado 9.
4.2 CARAcrERÍSTICAS ELÉcrRICAS A lO·C
4.2.1 RESISTENCIA ÓHMICA DE LOS CONDUCTORES.
El valor de la resistencia óhmica de los conductores no e)(cederá de los siguientes valores:
Resistencia ohmica de los conductores nlKm.
Diámetro conductor 1,4mm
Valor medio 11,2±'0,5
Máximo individual 11,90
4.2.2 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO.
La resistencia de aislamiento medida entre un conductor y el conjunto de los demás conductores, conectados a la pantalla metálica y a
tierra, no deberá ser inferior a 35.000 Mn x Km a 20 oC para cables con núcleo de aire, ni 25.000 Mn x Km a 20 oC para cables con
núcleo relleno.
4.2.3 RJGIDEZ DlELÉCfRlCA.
En cada longitud de suministro del cable, el aislamiento entre un conductor y todos los demás unidos entre sí y el de todos los
conductores en paralelo y la puesta a tierra, deberá soportar las siguientes tensiones:
E.T.03.365.051.6

2a Edición
Página 15 de 85
i
Dirección Técnico MULTICONDUCTORES (H) Fecha: abril de 2005.
AISLAMIENTO ENTRE: TENSIONES ce. TENSIONES C.A.
CONDUCTORES 3.000 V 2.\OOV
NUCLEO-PANTALLA 3.500 V 2.500 V
PANT.AL-PANT. AC. 2.800 V 2.000 V
PANT.AC.-CUBIERTA e PE <- 1,5 mm 6.000 V 4.200 V
PANT.AC.-CUBIERTA ePE<= 1,7 mm 8.000 V 5.600 V
PANT.AC.-CUBIERTA ePE<- 2mm 10.000 V 7.000V
PANTAC.-CUBIERTA e >2mm 12.000 V 8.500V
4.3 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS.
4.3.1 RESISTENCIA "MECÁNICA.
El cable deberá resistir la prueba de doblado del cable, sin que se produzca modificación alguna en las características de la cubierta y
aislamiento.
4.3.2 RESISTENCIA AL IMPACTO.
Se realizará el ensayo de resistencia al impacto a baja temperatura de la cubierta del cable, descrito en el método 2.09 de la
N.R.C.nO.
E.T. 03.365.051.6

2- Edición
Página 16 de 85
de Líneas Convencionales SEÑAliZACIÓN
DirecciÓn T"'cnica PARES (P) Fecha: abril de 2005
5 CABLE CON FORMACIÓN DE PARES (P) Y CUBIERTA TIPO EAPSP, EAT5r, EAPSP-R y EAPSP "8"
1. CONDUCTOR
Cobre electrolítico recocido. 2 3
Diámetros 0 - 0,64- 0,9-1,3 -1.4 mm.
2. AISLAMIENTO
Polietileno PE (AD) sólido
3FORMACrÓN
En pares, (P)
4.CABLEADü
En capas (hasta 25 pares) o en unidades básicas de 25 4
pares, sistema "EVEN COUNT"
5--.~ 5. ENVOLVENTE DEL NUCLEü
Cinta dieléctrica 5
6. PANTALLA ESTANCA DE ALUMINIO -(EA)
6 __ Cinta de aluminio con película de copolímero de PE por
J
ambas caras, lisa
7. CUBIERTA INTERIOR-(PIT) 10
Polietileno (8D) color negro o compuesto HFFRLS color
verde en cables EATST.
7_
s. ARMADO-(S)
Cinta de acero con película de copolimero de PE por
ambas caras, conugada o acero estaftado impergnado.
9. CUBIERTA EXTERIOR-(Ptr»
Polietileno (BO) color negro o compuesto HFFRLS color
verde en cables EATST.
9. SOpORTE-eS)
Cable espiroidal de acero galvanizado.
9 --+ RELLENO ANTIHUMEDAD-(R) Cuando se requiera

todos los intersticios del núcleo del cable quedarán
rellenos con este compuesto.
- Fig.3 -
E.T.03.365.051.6

2;0 Edición
Página 17 de 85
Mantenimiento de Infraestructuro
de Líneas Convencionales SEÑAlIZACIÓN
DirecCión TécnICa PARES (P) Fecha: abril de 2005,
Gabinete de Sefializoción
5.1.1 CONDUCTORES.
Los conductores serán de cobre electrolitico pUTO y uniformemente recocido, de las características indicadas en la nonna UNE
20003, con una conductividad mínima del 98% del patrón internacional.
El diámetro nominal de los conductores de 0,64, 0,9 Ó 1,3 mm.
5.1.2 AISLMlIENTO.
Cada conductor estará aislado con una capa extruída de polietileno sólido de alta densidad y alto peso
molecular, con un espesor radial medio de forma que se cumplan las características eléctricas de esta
especificación.
El polietileno cumplirá los requerimientos indicados en el apartado 15.1 del Anexo.
5.1.3 FORMACIÓN.
Dos conductores aislados se torsionarán entre si helicoidahnente con paso inferior a 150 mm.
En cada cable los pares estarán torcidos con hasta 25 pasos de torsión diferentes, con el fin de reducir al minimo los desequilibrios de
capacidad y, por consiguiente, obtener unas caracteristicas óptimas de atenuación de diafonia.
5.1.4 CABLEADO.
Los cables hasta 25 pares se cablearán en capas concéntricas para fonnar el núcleo del cable. Las capas podrán cablearse en la misma
dirección, en direcciones opuestas o de un modo alternativo (oscilado).
Los cables de más de 25 pares se agruparán en unidades de 25 pares.
Por razones de formación y cuando se considere conveniente para conseguir un núcleo cilíndrico, las unidades de 25 pares podrán
subdividirse en dos subunidades (12 y 13 pares) o agruparse en superunidades de 50 ó 100 pares dependiendo de la capacidad del
cable a formar.
E.T.03.365.051.6
~adiF
2a Edición
SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACJOt'ES DE Página 18 de 85

Dirección Técnica PARES (P) Fecha: abril de 2005.
5.1.5 IDENTIFICACIÓN DE LOS PARES Y DE LAS UNIDADES.
5.1.5.1 IDENTIFICACIÓN DE LOS PARES.
Para la identificación de los pares dentro de cada unidad básica de 25 pares el aislamiento de los conductores será del color
que se indica en el apartado 15.5.4 del Anexo Construcción.
5.1.5.2 IDENTIFICACIÓN DE LAS UNIDADES.
Cada unidad de 25 pares se atará con una ligadura cuyo código de color será el indicaOO en el apartado 15.5 2 del Anexo
Construcción.
Cuando las unidades de 25 pares estén subdivididas en dos subunidades, cada una de estas irá atada con una ligadura de idénticos
colores y que serán los correspondientes a los de la unidad considerada.
5.1.6 RELLENO DEL NÚCLEO DEL CABLE (Versión EAP5P-R).
Cuando se requiera (versión EAP8P-R) el núcleo del cable irá relleno con un compuesto antihumedad (vaselina).
El compuesto antihumedad cumplirá las caracterlsticas propias y de interacción indicadas en el apartado 15.2 del Anexo
ConstrucciÓn.
También se admitirán materiales bloqueantes dd paso del agua y absorbentes de la humedad en forma de hilos o cintas. en cables
rellenos y con cubierta ignífuga.
Se colocará helicoidal o longitudinalmente y solapada para cubrir el núcleo al menos una cinta de adecuada resistencia ténnica y
capaz de soportar la prueba de rigidez dieléctrica indicada en esta especificación.
5.1.8 PANTALLA.
Estará constituida por lUla cinta lisa de aluminio de espesor 0,2 ± 9.025 mm recubierta por ambas caras por una capa de copolímero
firmemente adherida (1,4 kg /12,7 mm) formando un tubo estanco.
El recubrimiento de copolimero de la cinta de aluminio tendrá un espesor por cada cara de 0,04 mm como mínimo.
La cinta de aluminio- copollmero tendrá un solape de 6,5 mm. como mínimo. (3 mm para núcleos de diámetro menor de 10 mm)
E.T.03.365.051.6

za Edición
Página 19 de 85
de líneas Convencionales SENALlZACIÓN
Dirección Técr1ica PARES (P) Fecha: abril de 2005.
Gabinete de Sei'iolizoci6n
5.1.9 CUBIERTA INTERJOR.
Sobre la cinta de laminado se colocará una capa de polietileno de baja densidad!o lineal de baja densidad y alto peso molecular
(LDPE)/LLDPE o material termoplástico ignífugo (HFFRLS), adicionado con las debidas proporciones de antioxidante y negro de
humo para asegurar las mejores condiciones frente a la acciÓn de la intemperie. Las caracterlsticas de los compuestos de cubiertas se
indican en el apartado 15.3 del Anexo Construcción.
La extrusión de la cubierta interior quedará íntimamente adherida a la cinta de aluminio- copolímero, resultando una cubierta estanca
a la humedad.
El espesor radial nominal de la cubierta estará de acuerdo con los valores dados en el apartado 15.7 y 15.9 del Anexo Construcción.
Ningún punto del cable tendrá un espesor menor del 70% del nominal y el valor medio del espesor radial de la cubierta no será
inferior al 80% del nominaL
5.1.10 ARMADURA DE ACERO.

a) Cinta de acero de espesor 0,15 ± 0,025 mm recubierta por ambas caras por lUla capa de copolímero finnemente adherida a la
cubierta exterior fonnando un tubo estanco. Esta cinta irá conugada para dar mayor flexibilidad al cable con un mínimo de 8
conugaciones cada 25 mm.
El recubrimiento de copolimero de la cinta de acero tendrá un espesor por cada cara de 0,04 mm como mínimo.
La cinta de acero- copolímero tendrá un solapo de 4,5 mm como mlnimo.
b) Cinta de acero estañada por ambas caras de 0,15 ± 0,025 mm de espesor recubierta por un compuesto tennoplástico antihumedad.
Esta cinta de acero estañado se aplica longitudinalmente con un solape mínimo de 4,5 mm y estará conugada para dar mayor
flexibilidad al cable con un mlnimo de 8 conugaciones por 25 mm.
5.1.11 SOPORTE.
Cuando se trate de cable autosoportado, el cable soporte estará constituido por 19 alambres de acero galvanizado dispuestos en tres
capas (1 + 6 + 12). Cada uno de los alambres de acero galvanizado en caliente utilizando un método adecuado. El galvanizado
deberá ser homogéneo y sin discontinuidades en la capa de zinc.

del soporte (mm) del alambre (mm) mínima del alambre (N/mm2) mínima del cable (N)
3.0 0,6±0,02 1400 6900
'.' 1,l±0,015 1400 23500
El espesor nominal de la cubierta de polietileno sobre el soporte y las dimensiones del nervio de unión se indican en el apartado 15.8
deL Anexo Construcción.
Ningún plUlto del cable tendrá un espesor menor del 70% del nominal y el valor medio del espesor radial de la cubierta no será
inferior al 80% del nominal.

E.T.03.365.051.6
~odiF
2a Edición
SUMINISTRO DE CABLES PARA INST.ALACIONES DE Página 20 de 85

Din'lcci6n Técnica PARES (P) Fecha: abril de 2005.
Gabinete de Señalizoci6n
Sobre la armadura de acero se colocará una capa de polietileno de baja densidad/o lineal de baja densidad y alto peso molecular
(LDPE)/LLDPE o materialtennoplástico ignífugo (HFFRLS), adicionado con las debidM proporciones de antioxidante y negro de
humo para asegurar las mejores condiciones frente a la acción de la intemperie. Las características de los compuestos de cubiertas se
indican en el apartado 15.3 del Anexo Construcción.
La extnlsión de la cubierta exterior quedará íntimamente adherida a la cinta de acero-copolimero, resultando una cubierta estanca a la
humedad,
El espesor radial nominal de la cubierta y el diámetro exterior del cable estarán de acuerdo con los valores dados en los apartado 15.7
y 15.9 del Anexo Construcción.
inferior al 80% del nomina\.
5.1.13 ASPECTO EXTERlOR y MARCAS DE FABRICACIÓN.
Las superficies de los cables objeto de la presente Especificación deberán estar exentas de cualquier defecto que pueda
perjudicar su empleo (poros, faltas de homogeneidad, etc.). Toda huella de manipulación que tenga por objeto enmascarar
cualquier defecto, podrá ser motivo de rechazo de cable examinado.
Sobre la superficie del cable se marcarán inscripciones indelebles cada metro, en las que deberá constar el Nombre del Fabricante,
Año de Fabricación, Tipo de Cable y Metraje, según se indica en el apartado 9.
5.2 CARACTERÍSTICAS ELÉCfRlCAS A 20"C.
5.2.1 RESISTENCIA ÓHMICA DE LOS CONDUCTORES.
El valor de la resistencia óhmica de los conductores no excederá de los siglÚentes valores:
Resistencia óhmica de los conductores nlkm
Diámetro conductor 0,64 mm 0,9 mm 1,3 rrun
Valor medio 54,5±2,0 27,5 ± 1,0 13,2±0,5
Máx. , individual 58,0 29,0 13,9

E.T.03.365.051.6
bodiF 2a Edición
Página 21 de 85
SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIü~ES DE
Direcci6n Técnica PARES (PI Fecha: abril de 2005.
Gabinete de Senol¡wción
5.2.2 DESEQUILIBRlOS DE RESISTENCIA.
La diferencia de resistencia en corriente continua entre dos conductores de un mismo par, tomado en una longitud de fabricación, no
deberá sobrepasar los valores indicados en la siguiente tabla, de la resistencia de bucle de ese par:
0,64 mm 0,9 mm 1,3 mm
VaiorMedio 1% 1% 1%
Máximo Individual 2% 2% 2%
La resistencia de aislamiento medida entre un conductor y el conjunto de los demás conductores, conectados a la pantalla metálica y
a tierra, no deberá ser inferior a 35.000 MO x Km a 20 oC para cables con núcleo de aire, ni 25.000 MnxKm a 20"C para cables con
núcleo relleno.
5.2.4 RIGIDEZ DlELÉCTRJCA.
En cada longitud de suministro del cable, el aislamiento enlre un conductor y lodos los demás unidos entre sí y el de todos los
AISLAMIENTO ENTRE: TENSIONES C.c. TENSIONES C.A.
CONDUCTORES 3.000V 2.100 V
NUCLEO-PANTALLA 3.500 V 2500 V
PANT.AC.-CUBIERTA ePE <= 1,5 rum 6.000 V 4.200 V
PANT.AC.-CUBIERTA ePE <= 1,7 mm 8.000 V 5.600 V
PANT.AC.-CUBIERTA ePE <- 2= 10.000 V 7.000V
PANT.AC.-CUBIERTA e >2mm 12.000 V 8.500V
5.2.5 CAPACIDAD MUTUA.
El valor de la capacidad mutua de cada par, medida con corriente alterna de 1000 ± 200Hz, deberá estar comprendida dentro de los
siguientes limites:
Valor medio: 52 ±4nFIkm

Máximo individual: 58 nF/Km
E.T.03.365.051.6
~odiF
28 Edición

de Líneas Convencionales SEÑALIZACIÓJ\:
Dirección Técnica PARES (P) Fecha: abril de 2005.
Gabinete de Señolización
5.2.6 DESEQUILIBRIOS DE CAPACIDAD.
En cada longitud de cable, los valores de desequilibrios de capacidad medidos a 1000 ± 200Hz de desequilibrios no excederán de los
siguientes valores:
Valor medIO M.iximo individual

Desequilibrio
(pF! km) (pFI km)
Par - Par 45 260
Par - Tierra 650 2625
5.2.7 DESVIACIONES DE CAPACIDAD.
La desviación de un par sobre la media de todos los pares análogos no excederá del 4% como valor medio y del 12,5% como valor
individual.
5.2.8 ATENUACiÓN.
La atenuación de los pares del cable terminado, medida a una temperatura de 20 ± 3"C deberá ser como máxima la siguiente:
DIAMETRO DEL CONDUCTOR (mm) FRECUENCIA
0,64 mm 0,9 mm 1,3 mm
1,04 dBibn 0,74 dBibn 0,52 dBibn 800Hz
1,42 dB/km 1,01 dBibn 0,71 dB/km 1500 Hz
2,01 dE/km 1,42 dE/km 1,01 dBlkm 3 kH,
17,5 dB/km 12,8 dBibn 8,62 dBibn l MHz
5.3 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS
5.3.1 RESISTENCIA MECÁNICA
El cable telefónico deberá resistir la prueba de doblado del cable, sin que se produzca modificación alguna en las caracteristicas de la
cubierta y aislamiento.
5.3.2 RESISTENCIA AL IMPACTO.
Se realizará el eo~ayo de resistenda al Impacto a baja temperatura de la cubierta dd cable, descrito en d método 2.09 de la N.R.C.720.
E.T. 03.365.051.6
~adiF
ESPECIFICACiÓN r¡;CNICA
2 a Edición
SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE

Página 23 de 85
Mantenimiento de Infraestructura SEÑALIZACIÓN
PARES INDIVIDUALMENTE APANTALLADOS
DlreCCl6n Técnica
(PI) Fecha: abril de 2005
Gobinete de SeñolizociÓn
6 CABLES DE PARES INONIDUALMENTE APANTALLADOS (PI) Y CUBIERTA TIPO EAPSP.
6.1.1 CONDUCTORES.
Los conductores serán de cobre electrolitico puro y unifonnemente recocido, de las caracteristicas indicadas en la nonna UNE 20003,
con una conductividad mínima del 98% del patrón internacional.
El diámetro nominal de los conductores de 1,4 mm.
6.1.2 AISLAMIENTO.
Cada conductor estará aislado con una capa extruída de polietileno sólido de alta densidad y alto peso molecular, con tul espesor radial
medio, de fonna que se cumplan las características eléctricas de esta especificación.
El polietiIeno cumplirá los requerimientos indicados en el apartado 15.1 del Anexo Construcción.
6.1.3 FORMACIÓN.
Los conductores de cada par se torsionarán entre sí he1icoidalmente con pasos inferiores a 150 mm.
6.1.4 PANTALLA INDIVIDUAL.
Cada uno de estos pares irá encintado con cinta de poliester de-0,023 mm de espesor mínimo aplicada helicoidalmente y con un solape
de 15% del ancho de la cinta, como minimo. Sobre esta cinta se aplicará de la misma forma otra cinta de Aluminio - poliester de 0,065
mm. de espesor ( O,04mm para el aluminio y 0,025 mm para el poliester) con la cara de almninio hacia el interior.
Se aplicará un hilo de continuidad de pantalla de cobre estañado de 0,5 mm. de diámetro, en contacto con el lado del aluminio de la
cinta.
6.1.5 CABLEADO.
Para la [onnación del núcleo del cable, los pares apantallados se cablearán en capas concéntricas para formar un núcleo cilíndrico sobre
el que se pondrá una o varias cintas de material die16ctrico, aplicadas helicoidal o longitudinalmente con un solape del 10% como
minimo, capaz de soportar la prueba de rigidez die16ctrica indicada en esta especificación.
La distribución de los pares apantallados en cada capa será la siguiente:

E.T.03.365.051.6

2- Edición
Página 24 de 85
Mantenimiento de Infraestructura SEÑALIZACIÓl':
de líneas Convencionales
Dirección Técnica Fecha: abril de 2005.
Gabinete de Señalizaci6n (PII
N° Pares Centro \' Capa 2" Capa
2 2
6 1 5
10 2 8
14 4 10
20 1 6 13
6.1.6 ENVOLVENTE
Se colocara helicoidal o longitudinalmente y solapada para cubrir el núcleo al menos una cinta de adecuada resistencia térmica y capaz
de soportar la prueba de rigidez dieléctrica indicada en esta especificación.
6.1.7 CÓDIGO DE COLORES.
La identificación de los conductores del par, según la disposición relativa de éste en el cable, se realizará por la coloración de sus capas
aislantes, de acuerdo con el apartado 15.5.4 del Anexo Construcción.
6.1.8 PANTALLA.
Estará constituida por una cinta lisa de aluminio de espesor 0,2 ± 0.025 mm recubierta por ambas caras por una capa de polietileno
finnemente adherida (l,4 kg 112,7 mm) fonnando un tubo estanco.
El recubrimiento de polietileno de la cinta de aluminio tendrá un espesor por cada cara de 0.04 mm como mínimo.
La cinta de aluminio-polietileno tendrá un solapo de 6,5 como mínimo. (3 mm para núcleos de diámetro menor de lO mm)
Sobre la cinta de laminado se colocará lUla capa de polietileno de baja densidadlo lineal de baja densidad y alto peso molecular
(LOPE)/LLOPE o material tennoplástico ignífugo (HFFRLS), adicionado con las debidas proporciones de antioxidante y negro de
humo, para asegurar las mejores condiciones frente a la acción de la intemperie. Las características del polietileno se indican en el
apartado 15.3 del Anexo Construcción.
La extrusién de la cubierta interior quedará intimamente adherida a la cinta de aluminio-polietileno, resultando una cubierta estanca a la
humedad.
E.T.03.365.051.6
badiF SCWNISTRü DE CABLES PARA INSTALACIONES DE

2a Edición
Página 25 de 85
Mantenimiento de Infraestructura SENALlZACrÓN
Gabinete de Seooli~ación (PI)
El espesor radial nominal de la cubierta estará de acuerdo con los valores dados en el apartado 15.7 y 15.9 del Anem Construcción.
80% del nominal.

al Cinta de acero de espesor 0,15 ± 0,025 mm recubierta por ambas caras por una capa de copolímero finnemente adherida a la cubierta
exterior formando un tubo estanco. Esta cinta irá corrugada para dar mayor flexibilidad al cable con un mínimo de 8 conugaciones cada
25 mm.
El recubrimiento de copolimero de la cinta de acero tendrá un espesor por cada cara de 0,04 mm como mínimo.
La cinta de acero- copolímero tendrá un solapo de 4,5 rrun como mínimo.
b) Cinta de acero estañada por ambas caras de 0,15 ± 0,025 rrun de espesor rccubierta por un compuesto tennoplástico antihwncdad. Esta
cinta de acero estañado se aplica longitudinalmente con Wl solape mínimo de 4,5 rrun y estara corrugada para dar mayor flexibilidad al
cable con Wl minimo de 8 conugaciones por 25 rrun.
Sobre la annadura de acero se colocará una capa de polietileno de baja densidad/o lineal de baja densidad y alto peso molecular
(LDPE)ILLDPE o material termoplástico ignífugo (HFFRLS)" adicionado con las debidas proporciones de antioxidante y negro de
humo, para asegurar las mejores condiciones frente a la acción de la intemperie. Las características del polieti1eno sc indican en el
apartado 15.3 del Anexo Construcción.
La extrusión de la cubierta exterior quedará intim31nente adherida a la cinta de acero-polietileno, resultando una cubierta estanca a la
humedad.
El espesor radial nominal de la cubierta y el diámetro exterior del cable estarán de acuerdo con los valores dados en los apartado 15.7
yI5.9 del Anexo Construcción.
inferior al 80% del nominal.
empleo (poros, faltas de homogeneidad, etc.). Toda huella de manipulación que tenga por objeto enmascarar cualquier defecto, podrá ser
E.T.03.365.051.6
bodiF SUMINISTRO DE CABLES PARA IN5TAL\CIONES DE

2 a Edición
Página 26 de 85
Gabinete de Señalizaci6n (PII
fabricación, Tipo de cable, Metraje, N° de lote y Orden de fabricación según se indica en el apartado 9.
6.2 CARACTERÍSTICAS ELÉCfRlCAS A 20°C.
6.2.\ RESISTENCIA DE LOS CONDUCTORES.
El valor de la resistencia óhmica de los conductores no excederá de los siguientes valores:
Resistencia óhmica de los conductores nlKm
Diámetro conductor 1,4 mm
Valor medio 11,2 ± 0,5
Máximo individual 11,90
6.2.2 DESEQUILIBRIO DE RESISTENCIA.
La diferencia de resistencia en corriente continua entre dos conductores de un mismo par, tomado en una longitud de fabricación, no
deberá sobrepasar los valores indicados en la siguiente tabla, de la resistencia de bucle de ese par:
Diámetro del conductor 1,4 mm
Valor Medio 1%
Máximo Individual 2%
No será inferior a 35.000 Mfl x Km. a 20"C
6.2.4 RIGIDEZ DIELÉCTRICA.
Medida en e.e. durante 1min. no será inferior a los siguientes valores:
• Entre conductores: 4.500 V
• Entre conductores y pantalla individual: 1.5OOV
• Entre pantallas individuales: 300 V

E.T.03.365.051.6

2' Edición
Página 27 de 85
Dirección Tlícnica Fecha: abril de 2005.
Gabinete de Señalización (PI)
A 20" c., medida a 1000 ± 200Hz., su valor medio será 59±3 nF/Km y el máximo individual 65 nF/Km.
6.2.6 INDUCTANCIA
AZO° c., y medida a 1000 ± 200Hz. su valor no será superior a 0,72 mHIKm.
6.2.7 PARADIAFüNÍA
1I KH, 1:: KH,

80 I:OKH' I:;H'
I
(dB mínimo).
6.2.8 TELEDIAFONíA
1I KH, KH
80
I:OKH' I:5 ' IIOKH'
65
I
(dE/Km mínimo).
6.3 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS.
6.3.1 RESISTENCIA MECÁNICA.
El cable deberá resistir la prueba de doblado correspondiente sin que se produzca modificación alglUla en las características de cubierta y
aislamiento.
6.3.2 RESlSTENClAAL IMPACTO.
Se realizará el ensayo fe resistencia al impacto a baja temperatura de la cubierta del cable, descrito en el método 2.09 de la
N.R.c.nO.
E.T.03.365.051.6
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
bodiF 2- Edición
Página 28 de 85
Dirección Técnico CUADRETES (X) Fecha: abril de 2005
7 CABLES CON FORMACIÓN EN CUADRETES (X) Y CUBIERTAS TIPO EAP8P, EAT8r, EAPSP- R y EAP8P-S
l. CONDUCTOR
Cobre electrolítico recocido.
Diametro=O,9 - 1,3 Ó 1,4 mm 1 - - - ... , \ I/
2 .. 2. AISLAMIENTO
2- .->o-~
3-·~·
Polietileno PE (AD) sólido
y
3. FORMACIÓN 3---~..... \
En cuadrete estrella (x)
4-
4. CABLEADO
En capas concéntricas 4 ..
5. ENVOLVENTE
- .. I
NUCLEO
Cinta dieléctrica
6. PANTALLA ESTANCA- (EA)
5---~......
6 ---~ ..
U Cinta de aluminio con pellcula de
copolímero de PE por ambas
caras, lisa
6 - - ·...
( \
7.CUBIERTA INTERlüR-(P IT)
7----c.....
( )
Polietileno (BD) color negro o compuesto ~I
,
HFFRLS color verde en cables EATST. ,
8.ARMADO-(S)
7 .. Cinta de acero con pellcula de
copolimero de PE por ambas caras,
corrugado o acero estañado impregnado.
8 __
9. CUBIERTA EXTERIOR-(P !T)
Polietileno (BD) color negro o compuesto
HFFRLS color verde en cables EATST.
10. SOPORTE - (8)
Cable espiroiclal de acero galvanizado.
RELLENO ANTIHUMEDAD- (R)
Cuando se requiera todos los intersticios del
i núcleo del cable quedarán rellenos con este

I compuesto.
U - Fig.4-
9
E.T.03.365.051.6
badiF 2- Edición
Página 29 de 85
Mantenimiento de Infraestructura SU!vIINISTRü DE CABLES PARA INSTALACIONES DE
Dirección Técnica CUADRETES (X) Fecha: abril de 2005
7.1 CARACTERíSTICAS FíSICAS
7.1.1 CONDUcrORES.
Los conductores serán de cobre electrolítico puro y unifonnemente recocido, de las características indicadas en la lionna UNE 20003,
con una conductividad mínima del 98% del patrón internacional.
El diámetro nominal de los conductores es de 0,9; 1,3 Ó 1,4 mm.
7.1.2 AISLAMIENTO.
Cada conductor estará aislado con una capa extruida de polietileno sólido de alta densidad y alto peso molecular, con un espesor radial
medio, de forma que se cumplan las características eléctricas de esta especificación.
El polietíleno cumplirá los requerimientos indicados en el apartado 15.1 del Anexo.
7.1.3 FORMACIÓN.
Los conductores aislados se torcerán juntos foOllando un cuadrete compacto, en el cual los conductores opuestos entre si diagonalmente
foOllan un par.
Cada cuadrete se torsionará de manera que los cuatro conductores recorran una trayectoria helicoidal con un paso deteOllinado, siempre
inferior a 150 mm.
EL cuadrete así foOllado se atará con una lígadura de nylon u otro material adecuado al efecto, dispuesto en hélice abierta. En el caso de
cables con núcleo relleno, se podrá omitir la ligadura individual de cada cuadrete.
7.1.4 CABLEADO.
Los cuadretes así formados se dispondrán en capas concéntrícas con pasos de torsíón adecuados y direcciones opuestas para fonuar el
núcleo del cable.
Sobre el núcleo del cable se pondrá una o varias cintas de material dieléctrico, aplicadas helicoidal o longitudinalmente con un solape del
" 10% como mínimo, capaz de soportar la prueba de rigidez dieléctrica indicada en esta especificación.
El núcleo deberá amarrarse con una ligadura de nílón u otro material adecuado, aplicada en hélice abierta.
Cuando el núcleo vaya envuelto con cíntas colocadas helicoidalmente, esta ligadura del núcleo podrá ser omitida.
La dístríbución de cuadretes en las dístintas capas será la indícada en el apartado F del Anexo Construcción.
E.T.03.365.051.6
bodiF 2a Edición
Página 30 de 85
I

Direcci6n Técnica CUADRETES (X) Fecha: abril de 2005
Gabir;eie de SeñalizaciÓn
7.1.5 CÓDIGO DE COLORES.
El color del aislamiento de cada conductor, según sea la posición del cuadrete en la capa y la de esta en el núcleo del cable se indica en el
apartado 16.6.2 del Anexo Construcción.
7.1.6 RELLENO DEL NÚCLEO DEL CABLE (versión EAPSP-R).
Cuando se requiera (versión EAPSP-R) el cable núcleo del cable irá relleno con un compuesto antihumedad (vaselina).
El compuesto antihumedad cumplirá las características propias y de interacción indicadas en apartado 15.2 del Anexo Materiales.
También se admitirán materiales bloqueantes del paso del agua y absorbentes de la humedad en forma de hilos o cintas. en cables
rellenos y con cubierta ignífuga.
Se colocará helicoidal o longitudinalmente y solapada para cubrir el núcleo al menos una cinta de adecuada resistencia ténnica y capaz
de soportar la pmeba de rigide:¡; dieléctrica indicada en esta especificación.
7.1.8 PANTALLA.
Estará constituida por una cinta lisa de aluminio de espesor 0,2 ± 0.025 mm recubierta por ambas caras por una capa de copolímero
firmemente adherida (1,4 kg! 12,7 mm) formando un tubo estanco.
El recubrimiento de copoHmero de la cinta de aluminio tendrá UD espesor por cada cara de 0.04 mm como mínimo.
La cinta de aluminio- copolímero tendrá un solape de 6,5 como TIÚIlimo. (3 mm para núcleos de diámetro menor de 10 mm)
Sobre la cinta de laminado se colocará una capa de polietíleno de baja densidadJo lineal de baja densidad y alto peso molecular
(LDPE)ILLDPE o material terrnoplástico ignífugo (HFFRLS), adicionado con las debidas proporciones de antioxidante y negro de humo
para asegurar las mejores condiciones frente a la acciÓn de la intemperie. Las características de los compuestos de cubiertas se indican en
La extrusión de la cubierta interior quedará íntimamente adherida a la cinta de aluminio- copolímero, resultando una cubierta estanca a la
humedad.
El espesor radial nominal de la cubierta y su diámetro estará de acuerdo con los valores dados en el apartado 15.7 y 15.9 del Anexo
Construcción.
80% del nominal.
E.T.03.365.051.6
bodiF 2& Edición
Página 31 de 85
de Líneas Convencionales SEÑAUZACIÓN
Dirección Ttknica CUADRETES (X) Fecha: abril de 2005
Gobinele de Seflalizo<i6n

a) Cinta de acero de espesor 0,15 ± 0,025 mm recubierta por ambas caras por una capa de copolímero fmnemente adherida a la cubierta
exterior fonnando un tubo estanco. Esta cinta irá corrugada para dar mayor flexibilidad al cable con un mínimo de 8 corrugaciones cada
25 mm.
El recubrimiento de copoHmero de la cinta de acero tendrá un espesor por cada cara de 0,04 mm como mínimo.
La cinta de acero- copolímero tendrá un solapo de 4,5 mm como mínimo.
b) Cinta de acero estañada por ambas caras de 0,15 ± 0,025 nun de espesor recubierta por un compuesto tennoplástico antihumedad. Esta
cinta de acero estañado se aplica longitudinalmente con un solape minimo de 4,5 nun y estará cOmlgada para dar mayor flexibilidad al
cable con un mínimo de 8 cOmlgaciones por 25 mm.
7.1.11 SOPORTE.
Cuando se trate de cable auto soportado el cable soporte estará constituido por 19 alambres de acero galvanizado dispuestos en tres capas
(1 + 6 + 12). Cada uno de los alambres de acero galvanizado en caliente utilizando un método adecuado. El galvanizado deberá ser
homogéneo y sin discontinuidades en la capa de zinc.

del soporte (mm) del alambre (mm) mínima del alambre (N/nun2) mínima del cable (N)
3.0 0,6±0,02 1400 6900
5.5 1,I±O,025 1400 23500
El espesor nominal de la cubierta de polietileno sobre el soporte y las dimensiones del nervio de unión se indican en el apartado 15.8 del
Anexo Construcción.
80% del nominal.
Sobre la armadura de acero se colocará una capa de polietileno de baja densidadlo lineal de baja densidad y alto peso molecular
(LDPE)/LLDPE o material termoplástico ignifugo (HFFRLS), adicionado con las debidas proporciones de antioxidante y negro de humo
para asegurar las mejores condiciones frente a la acción de la intemperie. Las caracteristicas de los compuestos de cubiertas se indican en
E.T.03.365.051.6
b
adiF 2' Edición
SL:MINISTRü DE CABLES PARA INSTALACIONES DE Página 32 de 85

de Líneas Convendonales SENALlZACIÓN
G:Jbinete de Señolización
La extrusión de la cubierta exterior quedará íntimamente adherida a la cinta de acero-copolímero, resultando una cubierta estanca a la
humedad.
15.9 del Anexo.
Ningún pWlto del cable tendrá un espesor menor del 70% del nominal y el valor medio del espesor radial de la cubierta no será inferior al
80% del nominaL
Q
fabricación, Tipo de cable, Metraje, N de lote y orden de fabricaciÓn según se indica en el apartado 9.
7.2 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS A 20°C.
7.2.1 RESISTENCIA ÓHMICA DE LOS CONDUCTORES
Resistencia óhmica de los conductores íl/lan
Diámetro conductor 0,9 mm 1,3 mm 1,4 mm
Valor medio 27,5 ± 1 13,2± 0,5 11,2 ± 0,5
Máx. individual 29,0 13,9 11,90
7.2.2 DESEQUILIBRIOS DE RESISTENCIA.
La diferencia de resistencia en corriente continua entre los dos conductores de un mismo par, tomado en una longitud de fabricación, no
deberá sobrepasar los valores indicados en la siguiente tabla, de la resistencia de bucle de ese par.
0,9 mm 1,3 mm 1,4mm
Valor Medio 1% 1% 1%
Máximo Individual 2% 2% 2%
E.T.03.365.051.6
badif 2a Edición
Página 33 de 85
de Líneas Convencionales SEÑAIJZACIÓN
La resistencia de aislamiento medida entre un conductor y el eor\iunto de Jos demás conductores, conectados a la pantalla metálica y a
tierra, no deberá ser inferior a 35.000 MO x Km a 20 oC para cables con núcleo de aire, ni 25.000 MOxKm a 20°C para cables con
núcleo relleno.
7.2.4 RIGIDEZ DIELÉCTRICA.
En cada longitud de suministro del cable, el aislamiento entre un conductor y todos los demás unidos entre sí y el de todos los
AISLAMIENTO ENTRE: TENSIONES e.e. TENSIONES CA
CONDUCTORES 3.000 V 2.IooV
NUCLEO-PANTALLA 3.500 V 2.500 V
PANT.Ae.-CUBIERTA ePE <= 1,5 mm 6.000 V 4.200 V
PANT.Ae.-CUBIERTA ePE <'" 1,7 mm 8.000 V 5.600 V
PANT.Ae.-CUBIERTA ePE <= 2mm 10.000 V 7.000V
PANT.Ae.-CUBIERTA e >2mm 12.000 V 8.S00V
El valor de la capacidad mutua de cada par, medida con corriente alterna de 1000 ± 200Hz deberá estar comprendida dentro de los
siguientes limites:
Diámetro O,9mm<J.l 1,3 mmll> 1,4mm<J.l
Valor medio 38 ±3 nFlKm 41 ±4nF/Km 41 ±4nF/Km
Máximo individual 45 nF/Km 48 nF/Km 48nF/Km
Los limites indicados en los valores medios se aplicarán solo a cables de más de 7 cuadretes.
7.2.6 DESEQUILIBRIOS DE CAPACIDAD.
En cada longitud de cable, los valores de desequilibrios de capacidad medidos a 1000 ± 200Hz de desequilibrios no ex:cederán de los
siguientes valores:
E.T. 03.365.051.6
~odiF
ESPECIFICACiÓN T¡;CN1CA
2" Edición

Direcci6n Técnico CUADRETES (X) Fecha: abril de 2005
Valor medio Máximo individual

Desequilibrio
(PF/46O m) (PF/ 460 m)
Físico - Físico 35 250
Par - Par (adyacente) 35 250
Par - Par (no adyacente) 35 250
Físico - Tierra 320 1200
L05 limites indicados en los valores medios se aplicarán solo a cables de más de 7 cuadretes.
7.2.7 DESVIACIONES DE CAPACIDAD.
La desviación de un par sobre la media de todos los pares análogos no excederá del 3 % como valor medio y del 9 % como valor
máximo individual.
Los límites indicados en los valores medios se aplicarán solo a cables de más de 7 cuadretes.
7.2.8 ATENUACIÓN.
La atenuación de los pares del cable tenninado, medida a una temperatura de 20°C deberá ser como máxima la siguiente:
Diámetro del Conductor

Frecuencia
0,9 mm 1,3 mm 1,4 mm
0,7 dB/krn 0,5 dB/km 0,46 dBIkm 1 Kh,
1,6dBlkm 0,9dB/km 0,85 dB/km 10KHz
2,1 dBIkm 1,4 dBlkm 1,3 dBlkm 30KHz
7.3 CARACTERíSTICAS MECANICAS.
7.3.1 RESISTENCIA MECÁNICA.
El cable telefónico deberá resistir la prueba de doblado del cable, sin que se produzca modificación alguna en las caracteristicas de la
cubierta y aislamiento.
E.T.03.365.051.6
bodiF 2- Edición
Página 35 de 85
Dirección Técnica CUADRETES (X) Fecha: abril de 2005
Gabinete de SefKJliwción
7.3.2 RESISTENCIA AL IMPAcrO.
Se realizará el ensayo fe resistencia al impacto a baja temperatura de la cubierta del cable, descrito en el método 2.09 de la
N.R.C.720.
E.T.03.365.051.6
ESPECIFICACION TECNICA
bodiF Pagma 36 de 85
de Lineas Convencionales SENAIlZACIüN
DlreccKln Tecmca CABLES CON FACTOR REDUCTOR (-FR) Fecha febrero de 2005
Gabmele de SenollzaclOn
8 CABLES CON FACroR DE REDUCCION (PROTECClüN ANTIINDUCTIVA) , FORMACtON EN MULTICQNDUCTORES

(H-FR) PARES (P-FR) O CUADRETES (X-FR) y CUBIERTAS CCPSSP, CCPSSP-R y CCTSST
1 CONDUCTOR
Cobre electrohtico recocido
O¡ametros de O9 Y 1,4 mm
2 AISLAMIENTO
4 - - -••,11",
,
'."
. Pohehleno PE (AD) solido
5 3 FORMACION
En conductor mdtvtdlUlI (C-FR), par (P-FR) o cuadrete estrella (X-FR)
4 CABLEADO
6
En capas concentncas
Sobre el nucleo y baJo la pantalla de alambres de cobre sera opcIOnal la mstalaClOn de una
cubierta de PE
5 PANTALLA ELECTRICA
Cmta(s) o lulos de cobre
6 CUBIERTA fNTERIOR
Pohettleno (BD) color negro o compuesto HFFRLS color verde en cables CCTSST
8 . I
7 ARMADURA MAGNETICA
Cmta(s) de acero heilcoldal(es)
8 CUBIERTA EXTERIOR
PohetIleno (BD) color negro o compuesto HFFRLS color verde en cables CCTSST
RELLENO ANTIHUMEDAD-(R)
Ejemplo cable de sene 400 vaclO Cuando se reqUiera (verslOn CCPSSP-R) todos los mterstlclOs del nucleo del cable
quedaran rellenos con este compuesto
- Flg 5-
E.T.03.365.051.6
~adiF
2- Edición
SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIüNES DE Página 37 de 85

Dirección TécnICO CABLES CON FACTOR REDUCTOR (-FR) Fecha: febrero de 2005.
Gabinete de Sefloliwción
8.1 CARACT~RíSTlCAS FíSICAS.
Se entiende por cables con factor de reducción aquellos que con formación en multiconductores, pares o cuadretes se dotan con una
combinación de capas metálicas (cobre + acero) con el fin de ofrecer un apantallamiento antiínductivo
La construcción del núcleo telefónico será la descrita en los apartados 4 (conductores), 5 (pares), y 7 (cuadretes) en cuanto
conductores, aislamiento, formación, cableado, código de identificación y envolventes.
Opcionalmente se podrá aplicar Wla cubierta de polietileno sobre las envolventes del núcleo, como asiento de la pantalla de cobre (CC)
abajo descrita, cuando sea conveniente por razones de fabricación. El espesor radial nominal de esta cubierta será de I IlUn.
8.2 cARAcnRíSTfCAS ELtcrRICAS,
Serán las mismas que se describen en los apartados 4, 5 Y7 para cada uno de los cables
8.3 CUBIERTAS CCPSSpy CCTSST.
Esta protección consta de una serie de capas concéntricas que envuelven al núcleo. Estas capas se distinguen de la manera siguiente:
• Pantalla de cinta de cobre o corona de alambres de cobre (CC)
• Primera cubierta de polietileno de baja densidad (P) o tennoplástico ignífugo (T)
• Flejes de acero (SS)
• Segunda cubierta de polietileno de baja densidad (P) o tennoplástico ignífugo (T)
La cinta o corona de conductores de cobre y los dos flejes de acero pennitirán obtener el factor de reducción deseado. La protección anti-
inductiva ofrecida por esta combinación en función de la tensión del campo inducido se expresa por el factor de reducción del cable (rk)
según la siguiente tabla:
SERIE Rkmáxímo V!km fu

400 0,100 200 a 500 50
5()() 0,200 120 a 300 50
6()() 0,300 110 a 320 50
8.3.1 PANTALLA DE CINTA O ALAMBRES DE COBRE.
El material base será cobre electrolitico y el número/diámetro de conductores o el espesor de la cinta será el necesario para que consiga
el factor de reducción adecuado.
E.T.03.365.051.6
badiF ~ Edición
Página 38 de 85
de Líneas Convencionales SENAIJZACIÓN
Dirección Tl!lcnico CABLES CON FACTOR REDUCTOR (.FR) Fecha: febrero de 2005,
Gobinete da Señalización
Sobre la cinta o hilos de cobre se colocará una capa de polieti1eno de baja densidad/o lineal de baja densidad y alto peso molecular
{LDPE)/LLDPE o material tel1llQpiástico ignífugo (HFFRLS), adicionado con las debidas proporciones de antioxidante y negro de humo
para asegurar las mejores condiciones frente a la acción de la intemperie. Las características de los compuestos de cubiertas se indican en
el apartado ¡53 del Anexo a esta E.T,
15.9 del Anexo.
Ningún punto del cable tendrá un espesor menor del 70% del nominal, y el valor medio del espesor radial de la cubierta no será inferior
al 80% del nominal indicado en el apartado G del anexo.
Sobre la cubierta interior se aplicará una o varias cintas de protección aplicadas helicoidalmente y solapadas.
8.3.3 FLEJES DE ACERO.
Los flejes de acero tendrán un espesor nominal entre 0,8 mm y 0,5 mm y de tal penneabilidad magnética, que junto con la corona de
alambres o cinta de cobre se consiga el factor de reducción deseado. El fleje interno se aplicará en hélice abierta o cerrada con una
separación de 1/3 de su anchura aproximadamente.
El fleje externo se aplicará también en hélice abierta o cerrada para conseguir el factor reductor deseado.
Sobre los flejes de acero se colocará una capa de polietileno de baja densidad/o lineal de baja densidad y alto peso molecular
(LDPE)/LLDPE o material termoplástico ignifugo (HFFRLS), adicionado con las debidas proporciones de antioxidante y negro de hwno
para asegurar las mejores condiciones frente a la acción de la intemperie. Las caracterlsticas de los compuestos de cubiertas se indican en
El espesor radial nominal de la cubierta y el diámetro exterior de! cable estarán de acuerdo con los valores dados en los apartado 15.7 Y
15.9 del Anexo.
Ningún punto del cable tendrá un espesor menor del 70% del nominal, y e! valor medio de! espesor radial de la cubierta no será inferior
al 80% del nominal indicado en el apartado 15.7 del anexo. El diámetro exterior del cable estará de acuerdo con los valores dados en el
apartado 15.9 del Anexo
E.T.03.365.051.6
badii= 2a Edición
Página 39 de 85
de Líneas Convencionales SENALIZACIÓN
DireccIÓn Técnica CABLES CON FACTOR REDUCTOR (-FR) Fecha: febrero de 2005.
fabricación, Tipo de cable, Metraje, N" de lote y orden de fabricación según se indica en el apartado 9.
E.T.03.365.051.6
~adiF
2- Edición
SUMINISTRO DE C..ABLES PARA INSTAlACIONES DE Págma 40 de 85

de Líneas ConvenCionales SEÑAUZACION
DirecciÓn Técnica MARCADO Y EMBALAJES Fecha abnl de 200S
Gabmete de SefiallzacI6n
9 MARCADO DE LOS CABLES
Sobre la superficIe del cable se marcarán mscnpclOnes llldelebles cada metro, en las que constará el Nombre del fabncante, Año de
fabncaclón, Tipo de cable, Metraje, N° de lote y orden de fabncaclón La descnpclón de cada tipo de cable constará de los slgUlentes
elementos
N° Elementos + Elemento báSICO + Cahbre conductor + Tipo cubierta + Factor reductor
Como ejemplo, un cable de 3 cuadretes de calibre 1,4 mm, Ignífugo y con factor reductor 0,3
3X 1,4 mm CCTSST FR 0,3
Mientras que un cable de 25 pares de calibre 0,64 auto soportado
25P 0,64 mm EAPSP-S
10 MARCAS DE FABRICACiÓN DE LAS BOBINAS
Todas las bobmas estarán provistas de una placa metálica con los sigUientes datos
• Nombre del fabncante
• Tipo de cable
• Longitud del cable en bobma
• Número del pedido
• Fecha de Fabncaclón
• Número de sene de las bobmas
• Wde lote
• Orden de fabncll{:IÓn
11 FABRlCACIÓN
El método de elaboracIón se deja a eleCCión del fabncanle siempre que estos productos respondan a las con<hclOnes eXIgIdas en la
presente Especlficaclón
No obstante, ADIF se reserva el derecho de mspecclOnar la fabncaclón a fin de comprobar que los procedlffi¡entos empleados están de
acuerdo con las técnicas más correctas, así como el mspecclOnar los controles y venficaclOnes que se reahzan en la fabncaclón para
asegurar la calidad de cables
12 EMBALAJES
Los cables obJeto de la presente Especificación se embalarán en bobmas, con sus extremos sUjetos y protegidos sufiCientemente para
eVItar cualqUier detenoro durante su transporte y mampulaClón
E.T.03.365.051.6
badiF 2a Edición
Pág¡na 41 de 85
de Líneas Convencionales SENALlZAClON
DIl"eccl6n TécniCO SUMINISTRO Fecha abnl de 2005
Gob'rlete de Seflol,zoc[ón
13 CONDICIONES DE SUMINISTRO DE CABLES
Los cables objeto de la presente E T para ser presentados a los concursos cODvocados por ADIF, o ser ut¡lizados para nuevas
mstalaclOues o reparacIOnes en ADIF, deberán de haber Sido previamente ACEPTADOS PARA SU USO EN ADIF
Una vez obtemda la aceptacIón para su uso podrán efectuarse SUIIllI11StrOS concretos de cable que como nonna general serán
RECEPCIONADOS en cada caso
13.1 ENSAYOS
Los ensayos mclmdos en esta E T se presentarán de fonna tabulada como se mdlca en los siguIentes anexos Se claSIfican como A
cuando son especificos del proceso de ACEPTACIÓN Y como R aquellos a reahzar durante una RECEPCIÓN nonnal
Así mismo ADIF podrá eXigir para su mfonnaclón cuando lo estime convemente, además de los ensayos señalados, olros ensayos,
siendo de cuenta de ADIF los gastos que como consecuenCIa de estos se ongmen
Los ensayos y vcnficaclOnes que se realicen serán representativos del lote (fabricados en el mismo proceso productiVO) y darán lugar al
rechazo total de este cuando los resultados no respondan a las prescnpclOnes señaladas por cada caso
13.2 ACEPTACIÓN PARA SU USO EN ADIF
13.2.1 SOLICITIJD DE ACEPTACIÓN PARA SU USO
La SOliCltud de aceptaclón para su uso en ADIF se dmglrá por escnto a la U N DE MANTENIMIENTO DE INFRAESTRUCTURA
Podrán sohcltar la aceptación aquellos SUlllimstradores que previamente hayan sldo admllidos como proveedores de ADIF
Este proceso de aceptaCión para su uso podrá ser delegado por ADIF en un Orgarusmo de Cert¡ficaclón
13.2.2 ENSAYOS PARA LA ACEPTACIÓN PARA SU USO
Los ensayos para la aceptaCión para su uso serán todos los mdICados en la presente EspcclfÍCaclón Técmca y se realizarán íntegramente
(cuando procedan) sobre la composIción de cada uno de los tipOS de cables a aceptar que se mdlca a contmuaclón
DIChos ensayos se realizarán en Laboratonos Acreditados por ENAC y/o en Laboratonos del propiO fabncante, debiendo en este caso
de ser presenciados blen por personal de la ADIF o por personal autonzado por esta
SI en alguno de los ensayos de homologaCión se obtuVieran resultados en desacuerdo con los prescntos, de manera que el producto
presentado deba ser rechazado, ADIF se reserva el derecho de mterrumplr la sene de ensayos a efectuar en la aceptaCión, dando el
producto por rechazado
E.T.03.365.051.6
badiF 2~ Edlclon
Pagma 42 de 85
MantenimIento de Infraestructura SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONJ:<'.S DE
de Lineas Convencionales SENALT%AClON
D,reCClon Tecmca SUMINISTRO Fecha abnl de 2005
Gabinete de Senal,zaclon
13.2.2.1 MUESTRAS PARA ENSAYOS DE ACEPTACION PAR SU USO
Los ensayos se realizaran sobre un conjunto de bobmas de cable fabncadas en el mIsmo proceso de fabncaclOn
Las aceptaclOnes para el uso se emlt:1ran mdlvldualmente para cada FORMACION DE CABLE ~sultante de los dlstmtos grupos
famillas siguIentes
G 1- FaInJha PORMACIONES (H, P, PI, X)
G 2- Familia CUBIERTAS (EAPSP, EATST, EAPSP-R, EAPSP-S )
G 3- Famllla FACTORES DE REDUCCION (FRO l. FRO 2 y FRO 3)
G 4- Familia CALIBRES DE LOS HILOS (O 64, O 9, 1 3 Y 1 4)
Una formaclOn detennmada de un cable podro como maXJITIO ser representativa de los 4 gmpos antenores, pero solo de una fam¡]la
dentro de cada gmpo
Dlstmto N° de hilos no constituye por SI mismo dIferente FORMACION
Para cada FORMACION
N° DE BOBINAS A FABRICAR =3
METRAJE DE LAS BOBINAS = El habItual de la famllta que corresponda
N° DE HILOS DEL CABLE'" Se escogera dentro de la gama alta comunmente utJ1tzada Por ejemplo para cables de conductores (H) se
escogera una fonnaclOn de 48,37 o 27
N° DE BOBINAS A ENSAYAR '" 1
Cuando comcldan en el mIsmo proceso de aceptaclon para el uso varios FORMACIONES, se podran convahdar ensayos
correspondientes a las partes de los cables que tengan la mIsma fonrtaclOn
Por ejemplo para cables de dlferente grupo que solo varlen en la cubIerta, se podran convalidar los ensayos correspondlenles al nucleo
13.2.2.2 DEFINICION DE LOS DEFECTOS
DEFECTO CRITICO (C)

Se conSiderara defecto cntlco, aquel que afecta al funCIOnamIento del conjunto del cable e Imphca la mutlltzaclOn total del mIsmo, o
blen produce un senSIble acortamlento de la VIda utü de este
DEFECTO MAYOR (M)

Se conSIderara defecto mayor, aquel que sm mutl]¡zar el conjunto del cable, hace que este trabaje con un rendlmlento mfenor al
espeCIficado
DEFECTO MENOR (m)

Se conSIderara defecto menor, aquel que produce una dlsconfonnldad o desvlaclOn con lo espeCIficado, pero que no afecta al buen
funCIOnamIento del cable
E.T.03.365.051.6
bodiF 2- Edición
Págma 43 de 85
de líneas Convencionales SEÑAllZACION
DireCCión Tecn!Ca SUMINISTRO Fecha abnl de 2005
Gabinete de Señalizac.6n
13.2.2.3 CRITERIOS DE ACEPTACIÓN O RECHAZO.

Se toma como base un lote de 50 cables y para este caso los cntcnos de aceptación o rechazo serán
Tipo de Defecto W Defectos que se aceptan N" Defectos con qu,

rechaza
"'
e o 1
M 7 8
m 12 13
13.2.2.4 FACTURACION DE LOS ENSAYOS

Los costes de los ensayos serán por cuenta del solicitante con mdependencJa de los resultados obtemdos
.
ADIF pasará cargo de los mismos, lIKlicándose en cada factura los conceptos correspondIentes
13.2.3 PROCEDIMIENTO
Se seguirá el sigUIente procedimIento

- AnálisIs y segUimIento de las dIferentes fases del procedimIento admllllstratlVO y de control de calidad en todo el proceso
de fabricación de los cables objeto de aceptación
- AnálisIs de aparatos de meduh y sistema de calibración de los mismos
- RealH:acl6n en fábnca de todas las pruebas y ensayos recogIdos en la presente E T Las babillas elegidas se someterán al 100%
de pruebas acordadas Al resto de las babillas del lote se les efectuará mspecclón visual
- Medidas de diafonía y paradlafonía de todos los pares fislcos del cable a las frecuenciaS de 1, 10, 30, 50, 100, 150, 772 Y 1 024
kH,
La prueba (ParadJafonía) no es obligatona en los casos de recepción excepto pares apantallados, pero debe realizarse
necesanamente para la aceptación de un nuevo cable
- Las pruebas para los cables multlconductores serán las mismas excepto las relativas a las medidas de transmisión
13.2.3.1 PRESENTACIÓN PARA LOS ENSAYOS
La diSpoSICión para los ensayos deberá ser nonficada a ADIF, debiendo figurar por escnto
• Fecha de ensayos
• Referencia del pedido
· Tipo del cable
· Números de Identlficaclón de las babillas presentadas, con IlldlCaClón de longitud nommal N° de Lote y Orden de
fabncaclón
E.T.03.365.051.6
badiF 2~ Edición
Pagma 44 de 85
de Lineas Convencionales SENALIZAClOr-.¡
Dlrecclon TecnlCo SUMINISTRO Fecha abnl de 2005
Goblnete de SeFlollzoclon
Plan de Calidad y hojas de reglstro del mlsmo, que el fabrIcante ha aplicado a los lotes de fabncaclOn en cuestlOll
• Los cables se presentaran a recepclOll agrupados en lotes, en estado de entrega y embalados con sus esplras
debidamente bobmadas y sm SUperpOS1Clon de las mismas
• A menos que se especifique lo contrario, las bobmas de los cables del mismo tipo y caractenstlcas formaran un solo
lote sm hmilaclOll de cantidad, siempre que hayan Sido fabncadas durante un mismo proceso mmterrumpldo de fabncaclOll
y empleando los mismos matenales
Las muestras a ensayar estaran constltUldas por trozos de cable de longItud vanable segun el tipo de ensayo, tomadas
del extremo exterIor de la bobma y hablendo Sido previamente desechada una longltud de cable de por lo menos 0,25 m
Estas se marcaran baJO IndicaCIOnes y cmdarlos de ADIF Las probetas se obtendran de las muestras
13.2,3.2 CONSIDERACIONES GENERALES.
SI el agente de ADIF encargado de la recepclOn de cables en fabnca lo estima convemente, puede soliCitar la reahzaClOn de las medIdas
comprobatorIas, con equIpo manual en lugar del correspondiente equipo automatlco
El nwnero de metodo de ensayo se refiere al correspondiente desCrIto en la NRC 720
Los ensayos que han SIdo señalados con un astensco C*) en la columna "TIpo de defecto", se esllma pueden dar resultados erroneos
o negatlvos debIdos a deformaclOnes en los extremos de los cables producldas durante las operaClOnes de enhebrado de estos en el
proceso de fabncaClOn
En estos casos SI el resultado del ensayo fuera negatIvo, se tomara una segunda muestra dellIllsmo cable y extremo de la antenor
Para extraer esta segunda muestra, es necesano elnrunar los dos pnmeras metros del extremo del cable, procedIendo segmdamente a
cortar de este la longItud de muestra requenda
Para la aceptaclOn o rechazo se tendran en cuenta solamente los resultados obterudos del ensayo de la segunda muestra
13.3 RECEPCIÓN DE CABLES
Los sumInIstros concretos de lIpos de cables que ya hayan SIdo valtdados para el uso en ADIF, se recepclonaran slgmendo el mIsmo
procedlmlento y condlclOnes que se ha mdlCado para la vahdaclOn, con la sola diferenCia de la proporClOn de las bobmas a ensayar y
prInCipalmente sobre los ensayos mdlCados como proplOS de RecepclOn
13.3.1 PROPORCION DE BOBINAS PARARECEPCION
Se realizaran todos los ensayos de recepclOn marcados como (R) en las tablas del anexo 15 11
Hasta 50 bobmas
Sobre un 30% de las babillas se medlra
• ContInmdad
• Rigidez dlelectrlCa del mslmmento
• InspecclOn VIsual (formaclOn del cable, marcaje, fonnaclOn de las pantallas, etc)
Sobre un 10% de las bobmas

• Todas las pruebas electrlcas
E.T.03.365.051.6
ESPECIFICACiÓN T¡;CN1CA
badiF 2a Edición
Página 45 de 85
Mantenimiento de Infraestrudura SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE
Dirección Técnico SUMINISTRO Fecha: abril de 2005
Gobinete de Senoli~oci6n
Penetración de agua en cables con relleno.

• Control dimensionaL.
Kraking de la cubierta exterior.
Alargamiento de la cubierta exterior.
• Resistencia a la tracción de la cubierta exterior.
Sobre un 5% de las bobinas:

• Doblado.
• Pruebas fisicas.(minimo lUl hilo por color y calibre)
- Para cables de diferente FORMACIÓN que solo varíen en la cubíerta se podrán convalidar los ensayos correspondientes al núcleo.
- Para lotes de más de 50 bobinas se podrá realizar un reducción de los ensayos del 50%.
E.T.03.365.051.6
~odiF
ESPEC1FICACIQN TECNICA
28 Edición
SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE PaglUa 46 de 85

de Lmeas ConvenCionales SE1\:ALIZACION
D,recclOn Tecmca SUMINISTRO Fecha abnl de 2005
Gabinete de Senallzac,on
14 DOCUMENTACIONRELACIONADA
• UNE 21022 "Conductores de cable aislados"
• UNE 20 003 "Cobre para conductores"

• E T de AOIF 03 366 706 4 "Po[¡eltleno de alta densidad para aislamIento de cables con relleno antlhumedad y compuestos de
relleno antlhumedad"
• E T de ADIF 03366 715 5 "Cuhlerta tipo EAPSP (estanca de alummlO pohetJleno - acero - pohetlleno)
• E T de ADIF 03 366 70\ "PohetI1eno para cubiertas de cable
• E T de ADIF 03 366 720 "Cables telefomcos con fonnaclOll en pares"
• E T de AD1F 03 366 721 "Cables telefomcos con fonnaclOn en cuadretes estrella
• E T de ADIF 03 366 723 "Cables mterfonos formando pares y apantallados
• E T de ADIF 03 313 002 "Cables de acero para usos generales"
• E T de ADIF 03 313 102 "Alambres de acero para comumcaclOnes y ¡meas telefomcas"
• Norma ADIF N R e 720 "Metodos de ensayo para recepclOn de cables de comumcaClOnes
• Norma \'DE 0472 - 507 "Factor de reducclOn"

• UNE EN 50265 parles 1 y 2-1 Metodos de ensayo comunes para cables baJO condiCIOnes de fuego Ensayo de reSistencia a la
propagaclOn vertlcal de la llama para un cable
• UNE EN 50266 partes I y 2-4 Ensayo de cables e1ectncos sometldos al fuego Ensayo de cables colocados en capas
• UNE EN 50268 partes 1 y 2 Metodos de ensayo comunes para cables baJO condiCIOnes de fuego Medlclon de la denSidad de
humos de cables en combustloll baJO condiCIOnes defimdas
• ASTMD-746<>UNE53541
E.T.03.365.051.6
~odiF
2 a Edición

Direcci6n Técnica ANEXOS Fecha: abril de 2005
ANEXOS
15.1 a 15.9....MATERlALES y CONSTRUCClüN.

15.10.............ENSAYOS ESPECIALES.
15.11 ............ TABLAS DE ACEPTACJ ÓN y RECEPCIÓN
E.T.03.365.051.6
~adiF
2' Edición

DireCCIÓn Técnica ANEXO MATERIALES Y CONSTRUCCiÓN Fecha: abril de 2005
15.1 CARACTERÍSTICAS DEL POLlETIUNQ DE ALTA DENSIDAD DE AISLAMIENTO DE LOS

CONDUCTORES.
CARACTERÍSTICAS MAGNITUD
a) Densidad materia moldeada 0,94 a 0,97 g/cm]
b) Resistencia a la tracción mino (maleria extruida). 18 N/mm1
e) Alargamiento mínimo a la rotura (materia extruida). 300%

d) Variación máxima de resistencia a la tracción y alargamiento después de
±25%
envejecimiento ténnico (24 h 100 oC) (materia moldeada).
e) Indice de fluidez de la materia prima <O,9gr/IOmin.
f) Tiempo Inducción Oxidación (OIT) 60min.
g) Retracción máxima (materia extruída) 9~
,
E.T.03.365.051.6
ESPECIFICACiÓN TECNICA
badiF 2B Edición
Página 49 de 85
de Lineas Convencionales SEÑAliZACIÓN
Dirección Técnico ANEXO MATERIALES Y CONSTRUCCiÓN Fecha: abril de 2005
Gobinete de Sef1olizoci6n
15.2 COMPUESTO ANTIHUMEDAD PARA RELLENO DE CABLES
• Resistividad volumétrica: La Resistividad volumétrica del compuesto será de 1 x 10 10 o. 1m. (1 x 10 12

o./cm.) en cédula
Tinsley o equivalente segcenASTM 1169, Método 2.
• Punto de gota: No será menor de 70°C, según método LP.132!57 o sus equivalente DIN. 51.801 (Hoja 2), ASTM - D/566-64 Y
8.S.2877-1957
• Estabilidad: Una burbuja de compuesto de relleno, de 1 a 2 ml., se adherirá a la pared lateral de un vaso de vidrio, y se
mantendrá en estufa a 5crC, durante 5 días. Tras una observación visual, no se apreciará separación de aceite hacia el fondo del
vaso.
• Punto de penetración: Se empleará la norma LP. 179/65 Yel compuesto cumplirá los siguientes requerimientos.
A 25° C: Penetración mayor de 3 mm.
A 0° C: Penetración mayor de 1 mm.
El compuesto se mantendrá a la temperatura de ensayo, por 10 menos 5 horas antes del ensayo
• Compatibilidad con el aislamiento:
Se prepara una hoja moldeada de 1,25 ± 0,1 mm. de espesor, a partir de gránulos de polietileno de alta densidad. De esta hoja se cortarán
seis probetas, se pesarán y se sumergirán completamente en el compuesto de relleno, evitándose el contacto entre ellas. Se mantendrán
en estufa de circulación de aire por un periodo de 10 días a 70° e., tras el cual se sacarán, limpiarán, y volverán a pesar, no debiendo
exceder el incremento de peso del 6%. El incremento en peso se calculará como porcentaje sobre el peso original.
La resistencia a la tracción del polietileno tratado según el punto anterior y después de secado del compuesto de relleno, no será menor
de 150 kglcm (14,5 Mpa) y el alargamiento a la rotura, no será menor de 300%, teniendo una velocidad de separación entre mordazas de
50 ± 10 mm.lminuto y una separación entre marcas de 25 mm
E.T.03.365.051.6
~adiF
2- Edición

de Líneas Convencionales SENAl.TZACTÓN
Gabinete de Sefioliloción
15.3 CARAeIERíSTICAS DE LOS COMPUESTOS UTILIZADOS EN CUBIERTAS DE CABLES
15.3.1 Polietileno de baja densidad.
CARACfERÍSTICAS LLDPE LDPE
a) Densidad 0,92 a 0,94 g/ cm 0,92 a 0,94 g! cm l
b) Resistencia a la tracción min 13 N/mm 12,5 N/mm1
e) Alargamiento mínimo a la rotura 500% 500%
d) Variación máxima de resistencia a la tracción y alargamiento después de ±25%

±25%
envejecimiento ténnico (24 h 100"C)
e) Indice de fluidez 0.9 0,15 a 0,40
f) Contenido en negro de humo 2,5 ± 0,5 2,5 ± 0,5
g) Resistencia a la fisuración (cracking) 2 FilO 2 F 110
h) Fragilidad a baja T(mat.molde.) NonnaASTMD 746 -76 oC _ 76 oC
15.3.2 Compuesto termoplástico ignífugo
CARACTERÍSTICAS MAGNITIJD
a) Densidad 1,30-1,60 gl cm3
b) Resistencia a la tracción mín. 8 N/mm2
c) Alargamiento mínimo a la rotura 150%
d) Variación máxima de resistencia a la tracción y alargamiento después de

±25%
envejecimiento térmico (24 h 100 oC)
e) Indice de oxígeno Limite (LOI) Min30%
f) Indice de Temperatura Límite (LTI) Min 250 oC
g) Corrosividad de gases
.... ...........pH >4.3
Conductividad < 100 ,...S/cm
h) Contenido en halógenos < 0,5 'Y.
i) Resistencia a bajas temperaturas
0.15 % E.U.Y. sobre total de

j) colorante químico verde RAL 60 18 con estabilizaste ultravioleta.
PE il?;nifugo.
E.T.03.365.051.6
badiF 2- Edición
Pagllla 51 de 85
Mantenimiento de Infraestructura SU;>,ITNISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE
de Lineas Convencionales SENALIZACION
DlrllCCIOn Tecrllca ANEXO MATERIALES Y CONSTRUCCiÓN Fecha abnl de 2005
Gabinete de Señallzoclon
15.4 CABLES DE MULTICONDUCTORES (H)
Número de D1Sposlclon de los Conductores
Conductores Centro 1" Capa 2" Capa 3" Capa 4' Capa S" Capa
4 4
7 1 6
9 2 (3) 7 (6)
12 3 9
19 1 6 12
27 3 9 15
37 1 6 12 18
48 3 9 15 21
61 1 6 12 18 24
75 3 9 15 21 27
100 2 8 14 20 25 31
Capas 1" negro, 2" blanco, el resto de los conductores, hasta completar la capa, segurran la secuenCia ROJO - Gns - Azul - Marron -
Verde - Amarillo
Por ejemplo 48 x 1 x 1 4 sena

E.T.03.365.051.6
ESPECIFICACIÓN T¡;CNICA
bodiF 2a Edición
Página 52 de 85
Direcci6n Técnica ANEXO MATERIALES Y CONSTRUCCiÓN Fecha: abril de 2005
Gabinete de Se~alilaci6n
15.5 CABLES DE PARES
15.5.1 DISPOSICIÓN DE LOS PARES EN CAPAS (Cables hasta 25 pares).
DISPOSICIÓN DE LOS PARES EN LAS CAPAS

N° DE PARES
Centro l' 2'
3 3
4 4
7 1 6
10 2 8
15 4 11
20 1 6 13
25 3 9 13
15.5.2 DISPOSICION DE PARES EN UNIDADES (Cables de más de 25 pares)
Se agruparán en lUlidades cuyo número de pares variará segun el núcleo a formar. Cada unidad se atará con una ligadura coloreada y las
unidades se identificará de acuerdo a la siguiente tabla
UNIDAD COLOR LIGADURA PARES UNIDAD COLOR LIGADURA PARES
I Blanco Azul 1-25 13 Negro Verde 301-325
2 Blanco Naranja 26- 50 14 Negro Marrón 326- 350
3 Blanco Verde 51-75 15 Negro Gri, 351-375
4 Blanco MarrÓn 76 - 100 16 Amarillo Azul 376 - 400
5 Blanco Gris 101 - 125 17 Amarillo Naranja 40}-425
6 Rojo Ami 126-150 18 Amarillo Verde 426 - 450
7 Rojo Naranja 151-175 19 Amarillo Marrón 451 - 475
8 Rojo Verde 176 - lOO 20 Amarillo Gri, 476 - 500
9 Rojo Marrón 201-225 21 Violeta Ami 501-525
10 Rojo Gris 226- 250 22 Violeta Naranja 526 - 550
II Negro Ami 251-275 23 Violeta Verde 551 - 575
12 Negro Naranja 276 - 300 24 Violeta Marrón 576 - 600

E.T. 03.365.051.6
bodiF 2- Edición
Pagina 53 de 85
de Lineas Convencionales SENALIZACION
DlreCClon Tecmca ANEXO MATERIALES Y CONSTRUCCiÓN Fecha abnl de 2005
Gabmete de Se~alizaclO!1
15.5.3 SECCIONES TRANSVERSALES (Cables con mas de 25 pares)
IDENTIFICACiÓN DE UNIDADES CABLES DE PARES

SECCIONES TRANVERSALES
5-10-15 Y25 pares
50 pares 75 pares
100 pares 125 pares

E.T.03.365.051.6
badiF 2" Edición
Pagma 54 de 85
de Lineas ConvenCionales SENALIZACIüN
DlreCClOn TeCflIca ANEXO MATERIALES Y CONSTRUCCiÓN Fecha abnl de 2005
Gabinete de Señalizaclon
15.5.4 CODlGO DE COLORES E IDENTIFICACION DE LOS PARES UNIDADES BASICAS DE 25 PARES
CÓDIGO DE COLORES E IDENTIFICACiÓN DE LOS PARES UNIDADES

BÁSICAS DE 25 PARES
( ) Pe,ploto
Colol Colol
IlOdelP.
1· tond. 2' <ond.
,• ~roo ~.
,,
,,~,
Blamo
elarco v.",
BIa...,o
, Marron
, 8101...,0
'o.
~"
, 'o. ''''
rla...n,.
• 'o. V,,"
• 'o.
'o.
lllarron
'" ",.
OrlS
" ".
""
.. .".
rlogro
.".
N",.np
Ver<l.
lIIarron
"
"
H
"
"00
Ama,llo
Ama,'1o
Am .. ~lo
Am.r~lo
".
Oros
Nann"
".",
Marron
"
~ Am .. ~lo ,",
~.
" \1101011
\IIolob
"" ~ol.la
No..""
".",
\IIolob Marron
" \IIoloh
"
Plloto 811...,0
,",
"'00
E.T.03.365.051.6
bodiF 2- Edición
Página 55 de 85
Mantenimiento de Infraestructura SUi\fINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE
DireccI6n Técnica ANEXO MATERIALES Y CONSTRUCCiÓN Fecha: abril de 2005
15.6 CABLES DE CUADRETES 00.
15.6.1 DISPOSICIÓN DE LOS CUADRETES EN CAPAS.
TABLA DE CABLEADO
CUADRETES EN CADA CAPA

NúMERüDE
CUADRETES
e 1 2 3
1 1
3 3
5 R 5
7 1 6
10 2 8
14 4 10
19 1 6 12
25 3 8 14
27 3 9 15
37 1 6 12 18
48 3 9 15 21
R - Relleno
E.T.03.365.051.6
badiF 2a Edición
Página 56 de 85
D,reCCión Técnico ANEXO MATERIALES Y CONSTRUCCiÓN Fecha: abril de 2005
15.6.2 CÓDIGO DE COLORES E IDENTIFICAClüN DE LOS CUADRETES
CUADRETE ESQUEMA DE IDENTIFICACIÓN
PAR CONDUCTOR COLORES SITUACION DEL CUADRETE EN LA CAPA
Naranja Primero y último cuadrete en el centro y cada capa
1 Amarillo Cuadretes intermedios en el centro y cada capa.
2 Verde En todos los cuadretes
El primer cuadrete y cuadretes impares en el centro y cada capa.

Rojo
Primero, 3°, 5°, etc (impares)
3
El último cuadrete y cuadretes pares en el centro y cada capa. Ultimo,
Ami
2",4°, etc (pares)
2
Blanco En el centro y capas pares.
Negro En la primera capa y capas impares.
Para el orden de capas, el centro no es considerado como capa.

E.T.03.365.051.6
bodiF 2;( Edición
Página 57 de 85
Dirección Técmca ANEXO MATERIALES Y CONSTRUCCiÓN Fecha: abril de 2005
15.6.3 CÓDIGO DE COLORES EN CABLES DE CUADRETES.
3 I~ -1+\0 3-+11+14
..
CAIU
J<.t'ADJt.tTts
D'
•
(AlU
, n:"PRF.TES
..
f'ABI.!
1.. CllADRf:R5
CAlu.:
DI
250'ADRlTtS
2 RtS 3+9 1...12

.,. .. ".
. 1+7+13+19
.
).'
-. '.,
,,"'.,...,..·-111
'."
'.'"
••.<1' -,..... ~",
~ ~,,1!: ' - .' .)..,",,::
" ",! -,:.-, '"•'
@ ......,V····...
••.
•... ".'
•
~ ''',: ;.~. ~.~
..,.:.,
'
....' .'~''''.
~ ••, • . •"
'
f.. ~•.~ ",
' .•..
"1, • ..,,; . . ~.~
.".' .
~ •. j.. ~_ ..•.,
{'AlU . "•.". ~ í- .
D[
CABLl
DE
UIU
D'
"AlU
DE
fAlU:
D[
~.'
....••.•.• ' . .Jo:
'
ln'ADRI1fS snADIltU.s 11 CUADR.tTf.S "('LADREW 4enADRnU
(.lIAbRnE 4 2+8 4+10 3+9+16

*"--"
.. t'OIlIIItIImna:
1-)-1-.
,
,~,
,
"'KI:I-2 CA" O,BU (AlU.
tARI: J •• D' D' DE
.ul'.\ORiUS 14Cl ...9RIUS 11 n ADltETL'I
E.T.03.365.051.6
badiF 2- Edición
Página 58 de 85
Mantenimiento de Infraestructura SUlvIINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE
15.7 TIPOS DE SOPORTE Y ESPESOR RADIAL DE LA CUBIERTA EXTERIOR (CABLES EAPSP-S).
TABLA 1 cARAcrERÍsncA DE LOS TIPOS DE SOPORTE
Fonnación d, soporte Diámetro nominal del Carga mínima de rotura

Tipo de soporte Diámetro del hilo en mm
por capas soporte en mm (N)
Tipo A 1+6+12 O,6±O,O2 3,00 6900
TipoB 1+6+12 1,I±O,02S 5,50 23.500
e
I
I/'~
C/HE SO!'Cl'iT[ / ' "
~ I Gfj
-j--t-f-
T /- ('
< 1--+--
I <
"'"'" "'''ooco~ -l
I
'0 1-
- - - - - -
t- -
I
I\;
,
I
I
I
Y
TABLA 2 ESPESOR RADIAL DE LA CUBIERTA EXTERlOR
Altura del nervio K Anchura del nervio D

Espesor sobre el Espesor sobre el
Tipo de soporte
soporte C <mm) cableC (mm) Mlnimo Máximo Mlnimo Máximo
(mm) (mm) (mm) (mm)
Tipo A 2,00 2,00 2.00 4,50 3,00 4.00
TipoB 2,50 2,50 2,00 4,50 3,30 4,50
,
E.T.03.365.051.6
ESPECIFICACIÓN T¡;CNICA
badiF 2;0 Edición
Página 59 de 85
Mantenimiento de Infraestructura SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTAlACIONES DE
de Líneas Convencionales SENALIZAClÓN
15.8 DIÁMETRO EXTERIOR DE LOS CABLES Y ESPESOR DE LAS CUBIERTAS
Fonnación: CONDUCTORES
Cables VAOÍOS y RELLENOS
Tipo de cubierta: EAPSP, EATST, EAPSP-R
Diámetro conductor N° de elementos Espesor radial Espesor radial Diámetro nominal cable
(=) cubo ¡D.t. (mm) cubo Ext. (mm) (=)
1,4 4 1,' 1,2 14,2
1,4 7 1,4 1,2 15,7
1,' 9 1,4 1,2 17,2
1,4 12 1,' 1,2 18,2
1,4 19 1,4 1,2 20,7
1,' 27 1,4 1,3 23,4
1,' 37 1,' 1,3 25,9

1,4 48 1,' 1,' 28,6
1,' 61 1,4 1,4 30,6

1,4 75 1,4 1,5 33,8
1,' 100 1,5 1,6 38,2

Formación: .. CONDUCTORES
Cables VAcíos
Tipo de cubierta: EAPSP-S
Diámetro conductor N° de elementos Espesor radial Espesor radial Diámetro Diámetro nominal
(=) cubo int. (mm) cubo Ext. (mm) Soporte cable (mm)
(=)
1,' 4 1,4 2 3 26,3x15,S
1,4 7 1,' 2,5 5,5 32,3xIS,3
1,' 9 1,4 2,5 5,5 33,8x19,8
1,' 12 1,' 2,5 5,5 34,8x20,8
1,' 19 1,4 2,5 5,5 37,3x.23,3

1,4 27 1,' 2,5 5,5 39,8x25,8
1,4 37 1,4 2,5 5,5 42,3x28,3
1,' 48 1,4 2,5 5,5 44,8x30,8
1,' 61 1,' 2,5 5,5 46,7x32,8

1,4 75 1,4 2,5 5,5 49,8x35,7
1,4 100 1,5 2,5 5,5 54x40
E.T.03.365.051.6
bodiF 2~ Edición
Página 60 de 85
Mantenimiento de Infraestructura SL:MINISTRü DE CABLES PARA INSTALACIONES DE
de líneas Convencionales SE:t\<ALIZACIÓN
DirecciÓ!1 Técnica ANEXO MATERIALES Y CONSTRUCCiÓN Fecha: abril de 2005
Gobinete de Senalizoción
Fonnacíón: PARES APANTALLADOS
Cables VACiOS
Tipo de cubierta: EAPSP
(~) cubo ¡nt. (mm) cubo Ext. (mm) (~)
1,4 2 1,4 1,2 22

1,4 6 1,4 1,4 29
1,4 10 1,4 1,5 34,3
1,4 14 1,5 1,6 38,2
1,4 20 1,6 1,7 44,1
E.T.03.365.051.6
badiF 2 a Edición
Página 61 de 85
Mantenimiento de Infraestructura SUMlNISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE
de líneas Convencionales SENALIZACIÓ:;"¡
DirecciÓll Técnico ANEXO MATERIALES Y CONSTRUCCiÓN Fecha: abril de 2005
Fonnación: PARES
Cables VACÍOS
Tipo de cubierta: EAPSP y EATST
(~) cubo ¡nt. (mm) cubo Ext. (mm) (~)
0,64 3 1,4 1,2 12,8

0,64 4 1,4 1,2 13,3
0,64 7 1,4 1,2 14,2
0,64 10 1,4 1,2 15,7
0,64 15 1,4 1,2 17,2
0,64 20 1,4 1,2 18,1
0,64 25 1,4 1,2 19
0,64 SO 1,4 1,3 23,9
0,64 7S 1,4 1,3 26,9
0,64 100 1,4 1,4 30,1
0,64 15O 1,4 1,5 34,8
0,9 3 1,4 1,2 14,2
0,9 4 1,4 1,2 14,7
0,9 7 1,' 1,2 16,2
0,9 10 1,4 1,2 18,5
0,9 15 1,' 1,2 20,3
0,9 20 1,4 1,2 22
0,9 25 1,4 1,3 23,7
0,9 50 1,' 1,' 30,1
0,9 7S 1,5 1,5 36
0,9 lOO 1,5 1,6 38,7
0,9 150 1,6 1,7 45,1
1,3 3 1,2 16,7

1,3 , 1,'
1,4 1,2 17,7
1,3 7 1,4 1,2 19,6
1,3 ID 1,4 1,3 22,8
1,3 15 1,' 1,3 25,4
1,3 20 1,' 1,4 28,1
1,3 25 1,4 1,4 30,4
1,3 50 1,5 1,6 40,7
1,3 7S 1,6 1,8 48,3
1,3 lOO 1,7 2,0 54,9
1,3 15O 1,9 2,3 65,4
E.T.03.365.051.6
b
adiF 2- Edición

de líneas Convencionales SENALlZAClÓN
Gobinete de Señoli¡oción
Formación: PARES
Cables RELLENOS
Tipo de cubierta: EAPSP-R
Diámetro conductor N° de elementos Espesor radial Espesor radial iJiámetro nominal cable
(~) cubo int. (mm) cubo Ex!. (mm) (~)
0,64 3 1,4 1,2 13,5

0,64 4 1,4 1,2 14,1
0,64 7 1,4 1,2 15,2
0,64 10 1,4 1,2 17,2
0,64 15 1,4 1,2 18,7
0,64 20 1,4 1,2 20,3
0,64 25 1,4 1,2 21,7
0,64 50 1,4 1,3 26,9
0,64 75 1,4 1,4 31,6
0,64 100 1,4 1,5 34,8
0,64 150 1,5 1,7 41,9
0,9 3 1,4 1,2 15,8

0,9 4 1,4 1,2 16,7
0,9 7 1,4 1,2 18,2
0,9 10 1,4 1,2 21,3
0,9 15 1,4 1,3 23,9
0,9 20 1,4 1,3 25,8

0,9 25 1,4 1,3 27,9
0,9 50 1,5 1,5 37,5
0,9 75 1,6 1,7 44,1
0,9 100 1,6 1,9 49,5
0,9 150 1,8 2,1 59,8
1,3 3 1,4 1,2 19,3
1,3 4 1,4 1,2 20,6
1,3 7 1,4 1,3 23,7
1,3 10 1,4 1,3 27,5
1,3 15 1,4 1,4 30,1
1,3 20 1,4 1,5 34,6
1,3 25 1,5 1,7 38,2
1,3 50 1,7 1,9 52,3
1,3 75 1,8 2,2 62,0
1,3 100 1,9 2,3 70,4
1,3 150 2,0 2,5 84,0
E.T.03.365.051.6
badiF 2- Edición
Página 63 de 85
Gabinete de Senoliloción
Fonnación: PARES
Cables VACÍOS
Diámetro conductor N° de elementos Espesor radial Espesor radial Diámetro Diámetro nominal
(mm) cubo in!. (mm) cubo Ex!. (mm) soporte cable (mm)
(~)
0,64 3 1,4 2,0 3,0 24,9:<14,4

0,64 4 1,4 2,0 3,0 25,4x14,9
0,64 7 1,4 2,5 5,5 30,8x16,7

0,64 10 1,4 2,5 5,5 32,3x18,2
0,64 15 1,4 2,5 5,5 33,7xI9,8
0,64 20 1,4 2,5 5,5 34,7x20,7
0,64 25 1,4 2,5 5,5 35,7x21,6
0,64 50 1,4 2,5 5,5 40,3x26,3
0,64 75 1,4 2,5 5,5 43,2x29,3
0,64 lOO 1,4 2,5 5,5 46,3x32,4
0,64 150 1,4 2,5 5,5 50,9x36,8
0,9 3 1,4 2,0 3,0 26,3xl5,8

0,9 4 1,4 2,0 3,0 26,8xI6,3
0,9 7 1,4 2,5 5,5 32,8xI8,7
0,9 10 1,4 2,5 5,5 35,2x.21,1
0,9 15 1,4 2,5 5,5 36,9x22,8
0,9 20 1,4 2,5 5,5 38,6x24,6
0,9 25 1,4 2,5 5,5 40,lx26,0
0,9 50 1,4 2,5 5,5 46,3x32,2
0,9 75 1,5 2,5 5,5 52,Ox38,O
0,9 lOO 1,5 2,5 5,5 54,5x40,5
0,9 150 1,6 2,5 5,5 60,7x46,6
1,3 3 1,4 2,0 3,0 28,8x18,3

1,3 4 1,4 2,0 3,0 29,8x19,3
1,3 7 1,4 2,5 5,5 36,2x.22,1
1,3 10 1,4 2,5 5,5 39,Ox25,1
1,3 15 1,4 2,5 5,5 41,9x27,8
1,3 20 1,4 2,5 5,5 44,4x30,3
1,3 25 1,4 2,5 5,5 46,7x32,6
1,3 50 1,5 2,5 5,5 56,6x49,7
1,3 75 1,6 2,5 5,5 63,6x49,7
1,3 lOO 1,7 2,5 5,5 69,9x55,8
1,3 150 1,9 2,5 5,5 79,8x65,9
E.T.03.365.051.6
b
adiF 2- Edición

Dir"ccíón Técnico ANEXO MATERIALES Y CONSTRUCCiÓN Fecha: abril de 2005
Gabinete de Seflolizoci6!1
Fonnacióo: PARES
Cables RELLENOS
Diámetro conductor N' de elementos Espesor radial Espesor radial Diámetro nominal cable
(~) cubo ¡nt. (mm) cubo Ext. (mm) (=)
0,64 3 1,4 1,2 13,5
0,64 4 1,4 1,2 14,1
0,64 7 1,4 1,2 15,2
0,64 ID 1,4 1,2 17,2
0,64 15 1,4 1,2 18,7
0,64 20 1,4 1,2 20,3
0,64 25 1,4 1,2 21,7
0,64 50 1,4 1,3 26,9
0,64 75 1,4 1,4 31,6
0,64 lOO 1,4 1,5 34,8
0,64 150 1,5 1,7 41,9
0,9 3 1,4 1,2 15,8

0,9 4 1,4 1,2 16,7
0,9 7 1,4 1,2 18,2
0,9 1O 1,4 1,2 21,3
0,9 15 1,4 1,3 23,9
0,9 20 1,4 1,3 25,8
0,9 25 1,4 1,3 27,9
0,9 50 1,5 1,5 37,5

0,9 75 1,6 1,7 44,1
0,9 100 1,6 1,9 49,5
0,9 150 1,8 2,1 59,8
1,3 3 1,4 1,2 19,3

1,3 4 1,4 1,2 20,6
1,3 7 1,4 1,3 23,7
1,3 10 1,4 1,3 27,5
1,3 15 1,4 1,4 30,1
1,3 20 1,4 1,5 34,6
1,3 25 1,5 1,7 38,2
J,3 50 1,7 1,9 52,3
1,3 75 1,8 2,2 62,0
1,3 lOO 1,9 2,3 70,4
1,3 150 2,0 2,5 84,0
E.T.03.365.051.6
bodiF 2~ Edición
Página 65 de 85
Mantenimiento de Infraestructura Sl:MINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE
Gobinete de Señalizaci6n
Fonnación: CUADRETES
Cables RELLENOS
(mm) cubo ¡nt. (mm) cubo Ext. (mm) (mm)
0,9 1 1,4 1,2 15,0

0,9 3 1,4 1,2 20,2
0,9 5 1,4 1,3 23,9
0,9 7 1,4 1,3 26,4
0,9 10 1,4 1,4 29,9
0,9 14 1,4 1,4 32,6
0,9 19 1,5 1,5 36,8
0,9 27 1,5 1,7 42,4
0,9 37 1,6 1,8 48,3
0,9 48 1,7 2,0 54,4
1,3 I 1,4 1,2 16,7

1,3 3 1,4 1,3 23,9
1,3 5 1,4 1,3 27,9
1,3 7 1,4 1,4 31,6
1,3 10 1,5 1,5 36,5
1,3 14 1,5 1,6 41,5
1,3 19 1,6 1,8 47,3
1,3 27 1,7 2,0 54,9
1,3 37 1,8 2,2 63,0
1,3 48 1,9 2,3 70,4
1,4 1 1,4 1,2 17,4

1,4 3 1,4 1,3 25,9
1,4 5 1,4 1,4 30,6
1,4 7 1,4 1,5 33,3
1,4 10 1,5 1,7 40,4
1,4 14 1,6 1,8 44,8
1,4 19 1,7 1,9 5\,0
1,4 27 1,8 2,2 59,3
1,4 37 1,9 2,3 67,9
1,4 48 2,0 2,4 75,8
E.T.03.365.051.6
ESPECIFICACiÓN r¡;CNICA
bodiF 2a Edición
Página 66 de 85
Mantenimiento de Infraestructura SUMlt\ISTRQ DE CABLES PARA INSTALACIONES DE
Dirección Técnica ANEXO MATERIALES Y CONSTRUCCiÓN Fecha: abril de 2005
Cables YACIOS
Diámetro conductor N" de elementos Espesor radial Espesor radial Diámetro Diámetro nominal
(=) cubo int. (mm) cubo Ext. (mm) soporte cable (mm)
(mm)
0,9 1 1,4 2,0 3,0 25,4x14,9
0,9 3 1,4 2,0 3,0 29,3x18,8
0,9 5 1,' 2,5 5,5 36,8x22,7
0,9 7 1,' 2,5 5,5 38,3x.24,2
0,9 10 1,4 2,5 5,5 4ü,9x26,8
0,9 14 1,4 2,5 5,5 43,4x29,3
0,9 19 1,4 2,5 5,5 46,8x32,7
0,9 27 1,4 2,5 5,5 51,3x37,3
0,9 37 1,5 2,5 5,5 56,6x42,5
0,9 48 1,6 2,5 5,5 60,8x46,7
1,3 I 1,' 2,0 3,0 26,8xI6,3

1,3 3 1,' 2,0 3,0 32,8x22,3
1,3 5 1,4 2,5 5,5 40,9x26,8
1,3 7 1,' 2,5 5,5 43,8x29,7
1,3 10 1,4 2,5 5,5 46,3x32,3
1,3 l' 1,' 2,5 5,5 50,5x36,3
1,3 19 1,5 2,5 5,5 54,4x40,5
1,3 27 1,6 2,5 5,5 60,3x46,2
1,3 37 1,7 2,5 5,5 66,5x52,4
1,3 '8 1,7 2,5 5,5 71,9x57,8
1,4 1 1,4 2,0 3,0 27,3x16,8
1,' 3 1,' 2,0 3,0 33,8x23,3

1,4 5 1,4 2,5 5,5 41,9x27,8
1,' 7 1,4 2,5 5,5 43,7x29,8

1,4 10 1,' 2,5 5,5 49,3x35,3
1,4 l' 1,5 2,5 5,5 52.2x38,5
1,' 19 1,5 2,5 5,5 57,6x43,5
1,' 27 1,6 2,5 5,5 63,9x49,8

1,4 37 1,7 2,5 5,5 70,7x56,6
1,4 48 1,8 2,5 5,5 77,2x63,1
E.T.03.365.051.6
badiF 2;1 Edición
Página 67 de 85
Montenimiento de Infraestructura SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE
de Lineas Convencionales SEÑAIJZACIÓN
Dirección T.l!cnico ANEXO MATERIALES Y CONSTRUCCiÓN Fecha: abril de 2005
Gabinete de Señoliwci6n
Formación: CONDUCTORES
Factor reductor: Series 400 y 500
Tipo de cubierta: CCPSSP y CCPSSP-R
Cabll:\s VACÍOS y RELLENOS
Diámetro N° de elementos Espesor radial Espesor radial Espesor radial Diámetro nominal cable
conductor (mm) cubo int. cubo intermedia cubo exterior (=)
(=) (=) (=) Serie Serie
400 500
0,9 4 1,5 1,6 18,2 17,0
0,9 7 1,5 " 1,6 19,2 18,0
0,9 9 1,5 .- 1,6 20,3 19,1
0,9 12 1,5 .- 1,6 21,4 20,2
0,9 19 1,5 .- 1,6 23,5 22,3
0,9 27 1,5 .- 1,6 25,2 24,0
0,9 37 1,5 .-
1,6 27,4 26,2
0,9 48 1,5 .-
1,6 29,2 28,0
1,4 4 1,5 .- 1,6 19,2 18,0

1,4 7 1,5 .- 1,6 20,9 19,7
1,4 9 1,5 1,6 22,2 21,0
1,4 12 1,5 .- 1,6 23,2 22,0
1,4 19 1,5 .- 1,6 25,7 24,5
1,4 27 1,5 1,6 28,2 27,0
1,4 37 1,6 .- 1,8 31,3 30,1
1,4 48 1,6 .- 1,8 33,8 32,6
0,9 (R) 4 1,0 1,5 1,6 19,2 18,0

0,9 (R) 7 1,0 1,5 1,6 20,2 19,0
0,9 (R) 9 1,0 1,5 1,6 21,3 20,1
0,9 (R) 12 1,0 1,5 1,6 22,4 21,2
0,9 (R) 19 1,0 1,5 1,6 24,5 23,3
0,9 (R) 27 1,0 1,5 1,6 26,2 25,0
0,9 (R) 37 1,0 1,5 1,6 28,4 27,2
0,9 (R) 48 1,0 1,6 1,8 30,8 29,6
1,4 (R) 4 1,0 1,5 1,6 21,2 20,0

1,4 (R) 7 1,0 1,5 1,6 22,9 21,7
1,4 (R) 9 1,0 1,5 1,6 24,2 23,0
1,4 (R) 12 1,0 1,5 1,6 25,2 24,0
1,4 (R) 19 1,0 1,5 1,6 27,7 26,5
1,4 (R) 27 1,0 1,6 1,8 30,8 29,6
1,4 (R) 37 1,0 1,6 1,8 33,3 32,1
1,4(R) 48 1,0 1,7 1,8 36,0 34,8
E.T.03.365.051.6
ESPECIFICACiÓN Tt:CNICA
badiF 2' Edición
Página 68 de 85
Mantenimiento de Infraestructuro SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE
de Uneas Convencionales SEÑALIZACIÓN
Formación: CONDUCTORES
Factor reductor: Serie 600
Tipo de cubierta: CCPSSP y CCPSSP-K
Cables VACÍOS y RELLENOS
Diámetro N" de elementos Espesor radial Espesor radial Diámetro

conductor <mm) cubo ¡nt. cubo exterior nominal cable
(~) (~) (~)
0,9 4 1,5 1,6 16,1

0,9 7 1,5 1,6 17,2
0,9 9 1,5 1,6 18,1
0,9 12 1,5 1,6 19,3
0,9 19 1,5 1,6 21,4
0,9 27 1,5 1,6 23,1

0,9 37 1,5 1,6 25,3
0,9 48 1,5 1,6 27,1
1,4 4 1,5 1,6 16,6

1,4 7 1,5 1,6 18,3
1,4 9 1,5 1,6 19,6
1,4 12 1,5 1,6 20,5
1,4 19 1,5 1,6 23,1

1,4 27 1,5 1,6 25,6
1,4 37 1,5 1,6 28,1
1,4 48 1,6 1,8 31,2
E.T.03.365.051.6
~odiF
ESPECIFICACiÓN TI:'::CNICA
2- Edición
Sl:MINISTRü DE CABLES PARA INSTALACIONES DE Página 70 de 85

de Líneas Convencionales SEÑAliZACIÓN
1,4 (R) 3 1,0 1,5 1,6 26,7 25,5

1,4 (R) 4 1,0 1,5 1,6 28,2 27,0
1,4(R) 7 1,0 1,6 1,8 31,8 30,6
1,4 (R) 8 1,0 1,6 1,8 33,8 32,6
1,4 (R) 10 1,0 1,7 1,8 36,0 34,8
1,4 (R) 12 1,0 1,7 1,8 38,0 36,8
1,4 (R) 14 1,0 1,7 1,8 39,0 37,8
1,4 (R) 18 1,0 1,8 2,0 43,4 42,2
1,4(R) 20 1,0 1,8 2,0 44,6 43,4
1,4 (R) 24 1,0 1,9 2,0 47,3 46,1
E.T. 03.365.051.6
badiF 2& Edición
Página 69 de 85
Gobinete de Senolizoción
Formación: PARES
Factor reductor: Senes 400 y 500
Cables VAcíos y RELLENOS
Diámetro N" de elementos Espesor radial Espesor radial Espesor radial Diámetro nominal cable (mm)
conductor (mm) cubo int. cub. intennedia cubo exterior Serie 400 Serie 500
(mm) (mm) (mm)
0,9 2 1,5 - 1,6 18,9 17,7
0,9 3 1,5 - 1,6 19,2 18,0
0,9 4 1,5 - 1,6 19,7 18,5
0,9 7 1,5 - 1,6 21,2 20,0
0,9 8 1,5 - 1,6 22,1 20,9
0,9 10 1,5 - 1,6 23,5 22,3
0,9 12 1,5 - 1,6 24,2 23,0
0,9 14 1,5 - 1,6 24,7 23,5
0,9 18 1,5 - 1,6 26,2 25,0
0,9 20 1,5 - 1,6 27,0 25,8
0,9 24 1,5 - 1,6 28,2 27,0
1,4 2 1,5 - 1,6 22,5 21,3
1,4 3 1,5 - 1,6 23,2 22,0
1,4 4 1,5 1,6 24,3 23,1
1,4 7 1,5 - 1,6 26,9 25,7
1,4 8 1,5 - 1,6 28,0 26,8
1,4 10 1,6 1,6 30,9 29,7
1,4 12 1,6 - 1,8 31,8 30,6
1,4 14 1,6 - 1,8 33,8 32,1
1,4 18 1,7 1,8 36,0 34,8
1,4 20 1,7 1,8 37,1 35,9
1,4 24 1,7 - 1,8 39,5 38,3
0,9 (R) 2 1,0 1,5 1,6 22,3 21,1
0,9 (R) 3 1,0 1,5 1,6 22,7 21,5
0,9 (R) 4 1,0 1,5 1,6 23,7 22,5
0,9 (R) 7 1,0 1,5 1,6 25,2 24,0
0,9 (R) 8 1,0 1,5 1,6 26,4 25,2
0,9 (R) 10 1,0 1,5 1,6 28,2 27,0
0,9 (R) 12 1,0 1,5 1,6 29,4 28,2
0,9 (R) 14 1,0 1,6 1,8 30,8 29,6
0,9 (R) 18 1,0 1,6 1,8 32,4 31,2
0,9 (R) 20 1,0 1,6 1,8 33,3 32,1
0,9 (R) 24 1,0 1,6 1,8 34,8 33,6
1,4 (R) 2 1,0 1,5 1,6 26,2 25,0
E.T.03.365.051.6
bodiF 2;1 Edición
Página 71 de 85
Gabinete de SeflolizociÓn
Formación: PARES
Diámetro N" de elementos Espesor radial Espesor radial Diámetro nominal cable
conductor (mm) cubo int. cubo exterior (~)
(~) (~)
0,9 2 1,5 1,6 16,8

0,9 3 1,5 1,6 17,1
0,9 4 1,5 1,6 17,6
0,9 7 1,5 1,6 19,1
0,9 8 1,5 1,6 20,0
0,9 10 1,5 1,6 21,4
0,9 12 1,5 1,6 22,1
0,9 14 1,5 1,6 22,6
0,9 18 1,5 1,6 24,1
0,9 20 1,5 1,6 24,9
0,9 24 1,5 1,6 26,1
1,4 2 1,5 1,6 20,1

1,4 3 1,5 1,6 20,9
1,4 4 1,5 1,6 22,1
1,4 7 1,5 1,6 24,2
1,4 g 1,5 1,6 25,9
1,4 10 1,5 1,6 28,0
1,4 12 1,6 1,8 30,2
1,4 14 1,6 1,8 32,0
1,4 18 1,7 1,8 34,5
1,4 20 1,7 1,8 35,7
1,4 24 1,7 1,8 38,4
0,9 (R) 2 1,5 1,6 18,7

0,9 (R) 3 1,5 1,6 19,1
0,9 (R) 4 1,5 1,6 20,1
0,9 (R) 7 1,5 1,6 21,6
0,9 (R) 8 1,5 1,6 22,8
0,9 (R) 10 1,5 1,6 24,6
0,9 (R) 12 1,5 1,6 25,8
0,9 (R) 14 1,5 1,6 26,6
0,9 (R) 18 1,5 1,6 28,2
0,9 (R) 20 1,6 1,8 29,7
0,9 (R) 24 1,6 1,8 31,2
E.l.03.365.051.6
ESPECIFICACiÓN rtCNICA
:z.- Edición
bodiF Página 72 de 85
Mantenimiento de Infraestructura Sl:MINlSTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE
de LIneas Convencionales SEÑALIZACIÓN
D¡rKóón Tocnico ANEXO MATERJAlES y CONSTRUCCtóN Fecha: abril de 2005
Gobloe!e de Sl,ñoliroción
1,4 (R) 2 1,5 1,6 22,6

1,4 (R) 3 1,5 1,6 23,1
1,4 (R) 4 15 1,0 24,6
1,4 (R) 7 1,5 1,8 27,6
1,4 (R) 8 1.0 1,8 30,2
1,4(R) 10 1,0 1,8 32,2
1,4 (R) 12 1,6 1,8 34,3
1,4 (R) 14 1,7 1,8 35.4
1,4 (R) 18 1,7 2,0 39)
l,4(R) 20 1,8 2,0 41,0
1,4(R) 24 1,8 2,0 43,S
E.T.03.365.051.6
bodiF 2a Edición
Página 73 de 85
Gobinete de Señalizaci6n
Formación: CUADRETES
Factor reductor: Series 400 y 500
Cables VACÍOS y RELLENOS
Diámetro N" de elementos Espesor radial Espesor radial Espesor radial Diámetro nominal cable
conductor (mm) cubo ¡nt. cubo intermedia (mm) cubo exterior (=)
(=) (=) Serie 400 Serie 500
0,9 1 1,5 - 1,6 18,3 17,1

0,9 3 1,5 - 1,6 21,7 20,5
0,9 5 1,5 - 1,6 25,2 24,0
0,9 7 1,5 - 1,6 26,7 25,5
0,9 10 1,5 - 1,6 29,2 28,0
0,9 14 1,6 1,8 32,3 31,1
0,9 19 1,7 - 1,8 36,0 34,8
0,9 27 1,7 - 1,8 40,0 38,8
0,9 37 1,8 2,0 45,6 44,4
0,9 48 1,9 - 2,0 49,8 48,6
1,4 1 1,5 - 1,6 20,2 19,0
1,4 3 1,5 - 1,6 25,7 24,5
1,4 5 1,6 - 1,8 30,8 29,6
1,4 7 1,6 - 1,8 32,8 31,6
1,4 10 1,7 - 1,8 36,5 35,3
1,4 14 1,7 - 1,8 40,5 39,3
1,4 19 1,8 - 2,0 45,6 44,4
1,4 27 2,0 - 2,2 52,3 51,1
1,4 37 2,1 2,2 59,1 57,9
1,4 48 2,2 - 2,3 66,0 65,8
0,9 (R) 1 1,0 1,5 1,6 21,5 20,3
0,9 (R) 3 1,0 1,5 1,6 26,7 25,5
0,9 (R) 5 1,0 1,6 1,8 30,8 29,6
0,9 (R) 7 1,0 1,6 1,8 33,3 32,1
0,9 (R) 10 1,0 1,7 1,8 36,8 35,6
0,9 (R) 14 1,0 1,7 1,8 39,5 38,3
0,9 (R) 19 1,0 1,8 2,0 43,9 42,7
0,9 (R) 27 1,0 1,9 2,0 49,3 48,1
0,9 (R) 37 1,0 2,0 2,2 55,4 54,2
0,9 (R) 48 1,0 2,1 2,2 61,1 59,9
1,4 (R) 1 1,0 1,5 1,6 23,9 22,7

1,4 (R) 3 1,0 1,6 1,8 32,8 31,6
1,4 (R) 5 1,0 1,7 1,8 37,5 36,3
E.T.03.365.051.6
badiF 2~ Edición
Página 74 de 85
MClr'1tenimiento de Infroestr'1.Jetura SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE
de Líneas Convencionales SEÑAUZACIÓN
1,4 (R) 7 1,0 1,7 1,8 40,0 38,8

1,4 (R) 10 1,0 1,9 2,0 47,3 46,1
1,4 (R) 14 1,0 1,9 2,0 51,3 50,1
1,4 (R) 19 1,0 2,0 2,2 56,9 55,7
1,4(R) 27 1,0 2,4 2,3 65,0 63,8
1,4 (R) 37 1,0 2,4 2,4 73,9 72,7
1,4 (R) 48 1,0 2,4 2,4 81,4 80,2
E.T.03.365.051.6
badiF 2a Edición
Página 75 de 85
Direcd6fl Técnico ANEXO MATERIALES Y CONSTRUCCiÓN Fecha: abril de 2005
Gabinete de SeflolilOci6,..
Diámetro N° de elementos Espesor radial Espesor radial Diámetro nominal cable

conductor (mm) cubo ¡nt. cubo exterior (~)
(~) (~)
0,9 1 1,5 1,6 16,2

0,9 3 1,5 1,6 20,1
0,9 5 1,5 1,6 23,1
0,9 7 1,5 1,6 24,6
0,9 10 1,5 1,6 27,1
0,9 14 1,6 1,8 30,2
0,9 19 1,6 1,8 33,7
0,9 27 1,7 1,8 38,9
0,9 37 1,8 2,0 43,5
0,9 48 1,9 2,0 47,7
1,4 1 1,5 1,6 17,6

1,4 3 1,5 1,6 23,1
1,4 5 1,5 1,6 27,6
1,4 7 1,6 1,8 30,2
1,4 10 1,6 1,8 33,7
1,4 14 1,7 1,8 37,9
•
1,4 19 1,8 2,0 43,0
1,4 27 1,9 2,0 49,1
1,4 37 2,1 2,2 56,5
1,4 48 2,2 2,3 63,4
0,9 (R) 1 1,5 1,6 17,9

0,9 (R) 3 1,5 1,6 23,1
0,9 (R) 5 1,5 1,6 26,6
0,9 (R) 7 1,6 1,8 29,7
O,9(R) 10 1,6 1,8 33,0
0,9 (R) 14 1,7 1,8 35,9
0,9 (R) 19 1,8 2,0 40,3
0,9 (R) 27 1,9 2,0 45,7
0,9 (R) 37 2,0 2,2 51,8
0,9 (R) 48 2,1 2,2 57,5
1,4 (R) 1 1,5 1,6 20,3

1,4 (R) 3 1,5 1,6 28,6
1,4 (R) 5 1,6 1,8 33,7
E.T.03.365.051.6
bodiF 2- Edición
Página 76 de 85
Mantenimiento de Infraestructura SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTAlACIONES DE
Gabinete de Señalizoci6n
1,4 (R) 7 1,7 1,8 36,4

1,4 (R) 10 1,8 2,0 43,5
1,4 (R) 14 1,9 2,0 47,7
1,4 (R) 19 2,0 2,2 53,3
1,4 (R) 27 2,1 2,2 61,0
1,4(R) 37 2,2 2,3 69,9
1,4 (R) 48 2,3 2,' 77,8
E.T.03.365.051.6
badiF 2 a Edición
Página 77 de 85
Mantenimiento de Infraestructura Sl:MINI5TRO DE CABLES PARA INSTALACIO~ES DE
de Líneas Convencionales SENALIZAClÓ"t'<
Dirección Técnico ANEXO ENSAYOS ESPECIALES Fecha: abril de 2005
GabilWle de Señalización
15.9 DESCRIPCIÓN DE ENSAYOS ESPECIALES
15.9.1 FACfOR DE REDUCCIÓN.
a) Dispositivos de ensayo
10 Fuente de corriente alterna.
2° Transformador.
3° Voltímetro con indicación del valor eficaz. La fuente de corriente y/o transformador deben ser regulables de tal modo que puedan
ajustarse las tensiones de cubierta exigidas en cada caso (en cada anillo: cubierta metálica - conductor de retomo). Debe asegurarse que
entre los puntos 1 y 2, según la figura 6, exista siempre una tensión prácticamente senoidal para cualquier valor de la intensidad.
Una curva de tensión se considera para este ensayo como prácticamente senoidal cuando ninguno de sus valores momentaneos varia del
valor momentáneo de igual fase de la onda básica (primer amlónico) en más del 10% del valor de cresta de la onda básica.
El dispositivo de ensayo debe ser tal que el factor de reducción pueda determinarse con una tolerancia de ± 5% de valor medido + 0,01.
b) Métodos de ensayo
10 Un esquema de la disposición de los elementos de medición se ilustra en la figura 6. Para el ensayo se utiliza un trow de cable de
aproximadamente 150 cm de largo. La corriente de ensayo se aplica al cable por un alambre de cobre de un diámetro mínimo de 5 mm.,
el cual abraza anularmcnte la cubierta metálica y está soldado con la misma asi como con la annadura protectora de inducción en
condiciones de buena conductividad. La distancia entre los centros de ambos anillos de alambre debe ser de 100 cm.
Disposición para el ensayo del factor de reducción (fig. 6):
1-5 Puntos del circuito de medida

6 Armadura
7.. .....Conductor a ensayar
8.. .. ,.Restantes conductores, aislados entre sí y contra la cubierta del cable
9.. ... ,Cubierta metálica
10 ..... __ Electrodo anular aplicado por soldadura
a.. ...Distancia axial entre cable y línea de relamo
Medidas en cm.
E.T.03.365.051.6
badiF 28 Edición
Págm3 78 de 85
Mantenimiento de Infraestructura SUMI)¡lSTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE
de líneas Convencionales SENAJ.T%ACIÓN
DireccIón Técmco ANEXO ENSAYOS ESPECIALES Fecha: abnl de 2005
Gob,nete de Seriol,zaci6n
Fig.6
Si para mejorar el factor de reducción se alojan bajo la cubierta metáhca alambres conductores, cintas o ele~cntos sunilares, también
deben unirse bien con dichos amllos; las partes de cubiertas y annadura sobresalientes de los anillos deben ser lo más cortas posible.
La linea de conienle S y la linea de medición N son tendidas una tan cerca de la otra que juntas foonan con el trozO de cable un
rectángulo caSl cerrado cuya inductancia simula la inductanCla del bucle de llena (aprox. 2mHlkm).
Como línea de corriente S para mtensldades de corriente no excesivas es útil, por ejemplo, un cable de cobre de 19 alambres y 50 mm2
de sección nominal, en el cual, en su capa exterior un alambre está sustituido ROr 1m alambre de cobre aislado como línea de medida N.
A una distancia axial de 40 cm rcsulta entonces para el bucle de la disposición de medición una inductancia que simula bien la
inductancla natural media del bucle dc ticna fonnada por la cnvoltura metálica y el circuito de tierra (aprox. 2 mHlkm.).
En una disposición de medida apla también para grandes mtensldadcs de corriente, el conductor de corriente S puede conSistir, por
cJcmplo, en dos pletinas de cobrc planas dispuestas paralelamcnte, cuya distancia mutua conespondc aproxl1uadamentc al espesor de
barra y entre las cuales está dispuesto el alambre de cobre aislado M. Entonces se deja como distancia aXIal lUl valor tal que para la
disposición de medición resulta la misma inductancia que en la disposición de medIción exactamente fijada en 10 que antecede con el
cable de cobre de 19 alambres. Este requisito también debe observarse empleándose otros conductores para cstructurar la disposición dc
medición.
2" Para la realizaCIón de las mediciones, un hilo cualquicra del cable en el cxtremo de medición se conecta al punto 5 del CIrCUito, y el
otro extrcmo del hl10 sc conecta con la toma de potencial en la cubierta del cable por una conexión lo más corta posible. Todos los demás
hilos deben estar aislados entre si y contra la cubIerta del cable. En pnmer ténnino y en posiCIón "4" del conmutador, se regula la tensión
Em entre la envoltura del cable y la línea de mediCIón con ajuste a un valor deseado de la tensión de la cubierta y segUidamente se hacc
constar en posición "5" del conmutador la pertinente tensión Ea entre cubierta metálica e hilo.
Estas mediCIOnes se realizan según convenio en algunos puntos dentro del margen fijado de la tensión de cubierta.
E.T.03.365.051.6
~odiF
2a Edición

Direcci6n Técnica ANEXO ENSAYOS ESPECIALES Fecha: abril de 2005.
e) Evaluación de los resultados
Existen las siguientes relaciones entre las tensiones Ea y Em, la intensidad de corriente 1, la resistencia de acoplamiento Rk de la cubierta
metálica incluida la armadura protectora de inducción eventualmente existente y la impedancia Rm de la envoltura del cable con línea de
retomo (de ticIta).
Ea'"'IRk Em=IRm
El factor de reducción rk de la cubierta metálica incluyendo la armadura protectora de inducción existente, resulta de la relación de los
valores de tensión Ea y Em como sigue:
rk=Ea I Em =Rk I Rm
Los valores del factor de reducción para una corriente 1 a una frecuencia detenninada se representan en un diagrama como función de la
tensión Em (en V/Km.) referida en 1 Km.
15.9.2 ENSAYOS DE COMPORTAMIENTO AL FUEGO (CUBIERTAS EATSTY CCTSST).
En cables fabricados utilizando termoplásticos ignífugos como material de cubierta, se llevarán a cabo los siguientes ensayos adicionales
para verificar su comportamiento en situaciones de fuego:
Retardancia a la llama. Combustión vertical de cable individual. El procedimiento de ensayo y el criterio de aceptación serán
los descritos en la nonna UNE EN 50265 partes 1 y 2-1.
Retardancia a la Llama. Combustión de cables agrupados. El procedimiento de ensayo y el criterio de aceptación serán los
descritos en la norma UNE EN 50266 partes l y 2-4.
Opacidad de humos emitidos durante la combustión El procedimiento de ensayo y el criterio de aceptación serán los descritos
en la norma UNE EN 50268, partes l y 2.
E.T.03.365.051.6
~adiF
2- Edición

SEÑALIZACIÓN
de líneas Convencionales
ANEXO TABLAS PARA ENSAYOS DE ACEPTACiÓN Y
Gabinete de SeñalizaciÓn RECEPCiÓN
15.10 ANEXO TABLAS PARA ENSAYOS DE ACEPTACIÓN Y RECEPCIÓN

E
ESPECIFICACiÓN TECNICA
badif 2
Mantenimiento de Infroostrueluro P
SUMfNlSTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE SEl'l'ALIZACIÓN
de Uneos Convoncionoles
OlrKdÓ<1 T6uoial A.NEXO TABLAS PARA ENSAYOS DE ACEPTACiÓN Y RECEPCIÓN F
0001_ de Sellalirodón
Valor Requerido
Ensayos Unidad
Multiconductores Pares Pares apantallo Cuadretes
1) Conductor
a) Diametro mm 1.40 0,64/0.90/1,30 1,40 0.90/1,30/1
b) Resistencia 11 111 tracción Nfrnm2 > 200 >200 > 200 >200
el Alargamiento o/, >20 > 20 > 20 > 20
2) Aislamiento
a) Densidad gr/cml 0,94·0,97 0,94 - 0,97 0,94 - 0,91 0,94 - 0,97
b) Resistencia a la tracción mino N/nlJTl 2 15 15 15 15
e) Alargamiento mlnimo a la roturn o/, 300 300 300 300

d) Variación má;(imK de resistencia 8 la tracción
y alargamiento des pues de envejecimiento o/, ±25 ±2l
ténnico (24 h 100 OC)
." ."
e) lodicede fluidez gr/lO mio <0,9 <0,9 < 0,9 <0,9
f) Tiempo Inducci6n 0,,¡daci60 (011) miD >60 >60 >60 > ••
g) Rctracci60 miloxima mm <9 <9 <9 <9
h) Espesor radial mm 4.1.2 - - -

ESPECIFICACIÓN TécNICA
~adir:
Montenimienlo de Infraestructuro
SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE SEi\lALlZACIÓN
de Unoos Convencionales
DlN>CClÓn Tile""';" ANEXO TABLAS PARA ENSAYOS DE ACEPTACiÓN YRECEPCIÓN
Gob;nele de Sel\cllzcdÓll
Valor Requerido
Ensayos Unidad
Multiconductores Pares Pares apantalL Cuadretes
3) P:anlal1a de los pares
a) Fonnación ~ X X 6.1.4 X
b) oexislencia de hilo continuidad mm X X 6.M X
4) Núcleo del cable
a) Fortnflción Visual Anexo 15.4 Anexo ¡5.S Anexo ISoS Anexo 15.
b) Código de colores Visllal Anexo ISA Anexo 15.5 Anexo 15.5 Anexo 15.
5) Compuesto de relleno Anexo 15.2 Anexo 15.2 X Anexo 15.
a) Fluidez del compuesto de relleno OC 55 OC "OC X 55 OC

b) Compatibilidad con PE ....-...- Anexo 15.2 Anexo 15.2 X Anexo 15.
6) Cubierta interior
Anexos 15.
a) Densidad p,r/cm) Anexos 15.3.1 y2 Anexo~ 15.3.1 y 2 Anexos 15.3.1
y2
b) Espesor radial ~. Anexo 15.8 Anexo 15.8 Anexo 15.8 Anexo 15.8
c\ Espesor del aJuminio-copolimero mm 4.1.7 5.1.8 6.1.8 7.1.8
d) Solapo del aluminio-copoltrnero ~ 4.1.7 5.1.8 6. t.8 7.1.8
e) Adherencia aluminio-cubierta Kg 4.1.7 5.1.8 6.1.8 7.1.8

E
ESPECIFICACiÓN T':CNICA
badif r
Montenimiento de Inlroestrucluro P
SUMINiSTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE SE~AL1ZACIÓN
de lfneos COnvencionales
Dlreed6n TknIaI ANEXO TABLAS PARA ENSAYOS DE ACEPTACiÓN Y RECEPCiÓN F
Gobl.... rIe Se/IoliwclOo
Valor Requerido
Ensayos Unidad
Multiconductores p"" Pares apantallo CUlldretes
7) Cubiena exterior
a) Espesor del acero-copolimero mm 4.1.9 5.L10 6.1.10 7.1.10
b) Solapo del aeero-copolímero mm 4.1.9 5.1.10 6.1.10 7.1.10
e) Espesor flejes de acero mm 8.3.3 8.3.3 8.3.3 8.3.3
d) Espesor radial mm Anexo 15.8 Anexo 15.8 Anexo 15.8 Anexo 15.8
d) Denddad gr/cm l Anexos 15.3.1. Y2 Anexos 15.3.1. Y 2 Anexos 15.3.1. Anexos 15.3.
e) Resislencill31a tracción mio N/rrun 1 Anexos 15.3.1. Y2 Anexos 15.3.I.Y2 Anexos 15.3.1. Anexos 15.3.
f) Alargamiento minlmo a la rotura % Anexos 15.3.1. Y2 Anexosl~U.I.Y2 Anexos 15.3.1. Anexos 15.3.
g) Variación máxima de resistencia a la troeeión
y alargamienlo despuCs de' a1vejecimienlO % ±25 >25 >25 >25
térmico (24 h 100 "C)
h) lndice de fluidez grllOmin Anexos 15.3.1. Anexos IS.3.1. Anexos 1S.3.1. Anexos I S.3.
i) Contenido en negro de humo % Anexos 15.3.1. Anexos 15.3.1. Anexos 15.3.1. Anexos 15.3.
j) Resistencia a la fisuración (cl'a(:kiDg) WFallos Anexos 15.3.1. Anexos 15.3.1. Anexos 15.3.1. Anexos IS.3.
k) Indice de oxigeno Llmile (LO!) % Anexos 15.3.2. Anexos 15.3.2. X Anexos 15.3.
l) lndice de Temperulurll Llmile (LTI) 'C Anexos 15.3.2. Anexos 15.3.2. X Anexos 15.3.
m) ColTosivida<! de gases pH
J,lSlcm Anexos l53.2. Anexos 15.3.2. X Anexos 15.3.
Conductividad
n) Col1tenido en halógenos % Anexos 15.3.2. Anexos 15.3.2. X Anexos 15.3.

_---.~-
-~ .. .._... ..
. ---
ESPECIFICACIÓN T~CNICA
badir:
Mantenimiento de Infraestructuro
SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE SENALIZAC1ÓN
de Llneos COflvencioooles
Direcci6n f6cnic:o ANEXO TAJlLAS rARA ENSAYOS DE ACEPTACiÓN Y RECEfClÓN
Gob¡... te do! $eIlolitocl6n
Valor Requerido
Ensayos Unidad
Multieonduetores Pares Pares apantall. Cuadrete
8) Cubierta cables aUlOsoportados
Anexo 1S.8
a) Caraeteristicas del soporte - .._. Anexo 15.8 Aoexo IS.8 Anexo 1
b) Dimensiones cubierta plAslica ~ Anexo 15.8 Anexo IS.8 Anexo 15.8 Anexo 1
,
9) Cable final
Valores máximos Valores tnAximos Valores mAximos Valores

a) Diámetro exterior ~ Anexo 15.9 Anexo 15.9 m', Anexo 15.9 Anexo
m"
1000Al "'" 1000Al 1000Al I~~
b),Dripping OC Anexo 15.2 Anexo IS.2 X Anc;o;o 1
e) Doblado SílNo 4.3.1 S.3.1 6.3.1 7.3.1
e) Marcado de la cubierto Visual 9 9 9 9

f) Combustión vertical cable aislado Si/No Anexo 15.10.2 Anexo 1S.I 0.2 X Ane;o;o 15
g) Combustión vertical grupo cables SilNo Anexo 15.10.2 Anexo 15.10.2 X Anexo 15
h) Opacidad de humos Si/No Anexo 15.10.2 Anexo IS.10.2 X Ane;o;o 15
¡) Penetración de agua SilNo Anexo 15.2 Anexo 1S.2 X Anexo 15
j)Resistencia al impacto Kgcm 4.3.2 5.3.2 6.3.2 7.3.2

ESPECIFICACiÓN TI::CNICA
badir=
Mantenimiento de In/reestructuro SUMINISTRO DE CABLES PARAIN$TALACIÜNES DE SE]\¡ALIZAC¡ÓN
de Llneos Convencionalos
Dirección ltallcCl ANEXO TABLAS PARA ENSAYOS DE ACEPTACIÓN y RECEPCIÓN
GabinDla do :)e~ofirad6n
Valor Requerido
Ensayos Unidad
Multjconductores Pares Pares apantall. Cuadl'eles
10) Pruebas eléclricas
a) Resistencia ohmica <l/km 4.2.1 5.2.1 6.2.1 7.2.1
b) Desequilibrio de resistencia % X 5.2.2 6.2.2 7.2.2
e) Capacidad mutua nF/km X 5.2.5 6.2.5 7.2.5
d) DeseQuilibrio de capacidad ,F/km X 5.2.6 X 7.2.6
el Rc:sistCl'lCill de aislomienlO MO·km 4.2.2 5.2.3 6.2.3 7.2.3
I) Rigidez dielé\:tricll. KV 4,2.3 5.2.4 6.2.4 7.2.4
g) Atenuación dB/km X 5.2.8 X 7.2.8
h) NEXT ( Parndiafonia) dB X X 6.2.8 X
i) FEXT (TelcdiafonJn) dB/km X X 6.2.7 X
j) Factor reductor ...... 15.10.1 15.10.1 X 15.10.J
k) Conlinuidlld de conduclQres No se lIdmilc hilo cortado.

FE DE ERRATAS Referencia: INISOSxxx
~adiF
E.T. 03.365.051.6 SUMlNISTRO DE CABLES Versión: 1
PARA lNSTALAClONES DE SEÑALIZACIÓN. Elaborada: VAR
2" ED.MARZO 2005 Fecha: 29.06.2005
Página 1 de 1
Pág. 9 de 85 en línea 11. EATST ~ dice Compuesto HFFRLS Color verde. debe decir Color verde RAL
6018.
En líneas 16 y 18 dice tennoplástico ignífugo (T), debe decir tennoplástico ignífugo (T) color verde
RAL 6018.
Pág. 84 de 85 en:
a) Diámetro exterior dice 15.9 y debe decir 15.8
0. g). h) Donde dice 15.10.2 debe decir 15.9.2
Pág. 85 de 85 en:
j) Factor reductor donde dice 15.10.1 debe decir 15.9.1
Lista de versiones:
VersiÓn 1Feeha 1OeseriedÓn de la versiÓn
1.0 129.06.2005 Ilnidal
Sistema
de Gestioll
Inlt'gntdll
00-112003
ADMJNI5TRAOOR DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS

UN de Mrntenimento de Infraestrudura de Líneas ConvOlcionaes
Direooón Témica
Gabnde de Señalización
MODIFICATIVO ESPECIFICACION MOmlCATIVO ET. 03.365.051.6
l' EDIClüN
~adiF
TÉCNICA
SUMINISTRO DE CABLES PARA Fecha: Agosto de 2005
INSTALACIONES DE SEÑALIZACiÓN
Páaina 1 de 4
MODIFICATIVO ESPECIFICACION
;
TECNICA
SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES

DE SEÑALIZACiÓN
MODIFICACIONES Y ANULACIONES
El presente Modificativo invalida y sustituye a:
- FE DE ERRATAS Versión 1 de 29 de junio de 2005, de la ET. 03.365.051.6
SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE SEÑALIZACiÓN. 2 a
ED.MARZO 2005
l' EDIClüN
~adiF
TÉCNICA
SUMINISTRO DE CABLES PARA Fecha: Agosto de 2005
Páaina 2 de 4
INDICE
1 OBJETO 3
2 FE DE ERRATAS 3
2.1 FE DE ERRATAS VERSiÓN 1 DE 29 DE JUNIO DE 2005 QUE SE MANTIENEN 3
2.2 FE DE ERRATAS NUEVAS A INCLUIR 3
3 AClARACIONES DE APLICACiÓN .4
4 NORMAS O METODOS DE ENSAYO OBSOLETOS .4
l' EDIClüN
~adiF
TÉCNICA
SUMINISTRO DE CABLES PARA Fecha: Agosta de 2005
Páaina 3 de 4
1 OBJETO
Es objeto del presente documento:
- Recoger, con lo que la invalida y sustituye, la FE DE ERRATAS Versión 1 de 29 de junio de
2005, de la ET. 03.365.051.6 SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE
SEÑALIZACiÓN 2 a ED. MARZO 2005.
- Corregir algunas erratas más, descubiertas con posterioridad a las antes citadas.
- Aclarar algunos puntos de aplicación de la ET. 03.365.051.6, SUMINISTRO DE CABLES
PARA INSTALACIONES DE SEÑALIZACIÓN. 2 a ED.MARZO 2005.
- Poner al día algunas de las Normas y Métodos de Ensayo citados tanto en la referida ET.
03.365.051.6 como en la NRC 720 MÉTODOS DE ENSAYO PARA RECEPCiÓN DE
CABLES EN FÁBRICA 1a Edición septiembre de 1982. ya que algunos de ellos son
obsoletos o tienen una Norma Europea de mejor aplicación y ensayo que la Americana
citada.
2 FE DE ERRATAS.
2.1 FE DE ERRATAS VERSiÓN 1 DE 29 DE JUNIO DE 2005 QUE SE MANTIENEN.
-Pág. 9 de 85 en línea 11, EATST = dice Compuesto HFFRLS Color verde, debe decir
C%r verde RAL 6078.
-En líneas 16 y 18 dice termoplástico ignífugo (TI. debe decir termoplástico ignífugo
(T) color verde RAL 6078.
-Pág. 84 de 85 en:
Diámetro exterior dice 15.9 y debe decir 75.8
f), g), h) Donde dice 15.10.2 debe decir 75.9.2
-Pág. 85 de 85 en: j) Factor reductor donde dice 15.10.1 debe decir 75.9.7
2.2 FE DE ERRATAS NUEVAS A INCWIR.

Portada, dice 2 a Edición Marzo de 2005. Debe de decir 2 a Edición Abril de 2005.
Págs. 36 a 39 de 85, dice Febreo de 2005. Debe de decir Abril de 2005.
- Pág. 9 de 85 en línea 14, dice CCPSP y CCTST, debe decir CCP55P y CCT55T.
Pág. 11 de 85. En el apartado 4.1.2 Aislamiento dice .... con un espesor radial
medio de 0,5+ 0,05 mm ..... Debe decir .... con un espesor radial medio mínimo de
0,45 mm ....
Pág.49 de 85. Apartado 15.2. Punto de gota. Añadir .. .podrá aplicarse la ISO
2776: 7995-03.
Pág. 82 de 85. El ensayo del apartado 50) Fluidez del compuesto de relleno, se
realiza sobre cable final, no sobre el compuesto de relleno. Por tanto debería figurar
en el apartado 9) de la Pág.84 de 85.
Pág. 84 de 85. El ensayo del apartado 9b) Cable final, Dripping (Punto de Gota) se
realiza sobre la materia prima del compuesto de relleno. Por tanto debe figurar con
los ensayos del apartado 5)Compuesto de relleno de la Pág.82 de 85.
Pág. 85 de 85.En los ensayos eléctricos añadir 70 1) Inductancia en la columna de
Pares Apantallados.Según el Apartado 6.2.6.
l' EDIClüN
~adiF
TÉCNICA
SUMINISTRO DE CABLES PARA Fecha: Agosta de 2005
Páaina 4 de 4
3 ACLARACIONES DE APLICACiÓN
- Los diámetros finales indicados en el apartado 15.8 deben tomarse como nominales
sobre todo en los cables (-FR) con factor de reducción ya que al ser un producto
relativamente nuevo aún no se tienen referencias.
- En aquellos casos en que el fabricante opta por incluir una cubierta extra de
aislamiento entre las pantallas antiinductivas (cables -FR) para mayor protección, el
diámetro nominal final del cable, del citado AP 15.8, se verá incrementado en el
espesor de la misma.
- Para la penetración de agua en el núcleo usar el método de la norma A5TM 04565
Ap. 47. El ensayo de la NRC 720/2.02 del ANEXO 15.2 de la ET.365 es
únicamente para la penetración de agua entre cubierta y pantalla.
4 NORMAS O METODOS DE ENSAYO OBSOLETOS

MÉTODO 2.07 NRC 720: Aplicar preferentemente el método descrito en la Norma
EN 60811.
- ASTM D 1238: Aplicar preferentemente Norma EN 1133.
- ASTM D 1238: Aplicar preferentemente la Norma EN 728.
MÉTODO 2.06 de la NRC 720: Aplicar preferentemente el método descrito en la
Norma EN 60811-1-1.
- ASTME 1131: Aplicar preferentemente la Norma EN 60811-4-1.

Et 03.365.051.6

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Et 03.365.051.6

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SEÑALIZACIÓN

ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS

+ Modificativo de agosto / 2005

CABLES PARA INSTALACIONES DE SEÑALIZACIÓN

2ª EDICIÓN: Abril de 2005

Organismo Redactor: Renfe. UN Mantenimiento de Infraestructura. Dirección Técnica

SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES

La presente especificación anula y sustituye a las:

badil=" SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE

3 APLICACIÓN PRÁCTICA DE ESTOS CABLES 8

4 CABLES CON FORMACIÓN EN MULTICONDUCTORES (H) y CUBIERTAS

4.1 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS. 11

4.2 CARACTERISTÍCAS ELÉCTRICASA20°C 14

4.3 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS. 15

5 CABLE CON FORMACIÓN DE PARES (P) Y CUBIERTA TIPO EAPSP, EATST,

5.1 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS. 17

SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE Página 3 de 85

5.2 CARACTERÍSTICAS ÉLEClRICAS A 20°C. 20

5.3 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS 22

6 CABLES DE PARES INDIVIDUALMENTE APANTALLADOS (PI) Y CUBIERTA

6.1 CARACTERÍSTICAS FíSICAS. 23

badiF SLMINISTRü DE CABLES PARA INSTALACIONES DE

6.1.9 CUBIERTA INTERIOR. 24

6.2 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS A 20"C. 26

6.3 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS. 27

7 CABLES CON FORMACIÓN EN CUADRETES (X) Y CUBIERTAS TIPO EAPSP.

7.1 CARACTERÍSTICAS FISÍCAS 29

7.2 CARACTERíSTICAS ELÉCTRICAS A 20 C. G

bodiF SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE

7.2.5 CAPACIDAD MUTUA. 33

7.3 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS. 34

8 CABLES CON FACTOR DE REDUCCIÓN (PROTECCiÓN ANTlINDUCTlVA),

8.1 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS. 37

8.2 CARACTERÍSTICAS ELÉeTRICAS. 37

8.3 CUBIERTAS CCPSSPY CCTSST. 37

9 MARCADO DE LOS CABLES. 40

lO MARCAS DE FABRICACIÓN DE LAS BOBINAS. 40

13 CONDICIONES DE SUMINISTRO DE CABLES 41

13.2 ACEPTACIÓN PARA SU USO EN ADIF 41

badiF SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE

13.2.2.2 DEFINICiÓN DE LOS DEFECTOS 42

13.3 RECEPCION DE CABLES 44

15.1 CARACTERíSTICAS DEL POLIETlLENO DE ALTA DENSIDAD DE AISLAMIENTO DE

15.2 COMPUESTO ANTIHUMEDAD PARA RELLENO DE CABLES 49

15.3 CARACTERÍSTICAS DE LOS COMPUESTOS UTILIZADOS EN CUBIERTAS DE CABLES 50

15.4 CABLES DE MULTICONDUCTORES (H) 51

15.5 CABLES DE PARES 52

15.6 CABLES DE CUADRETES (X). 55

15.7 TIPOS DE SOPORTE Y ESPESOR RADIAL DE LA CUBIERTA EXTERIOR (CABLES

15.8 DIÁMETRO EXTERIOR DE LOS CABLES Y ESPESOR DE LAS CUBIERTAS 59

15.9 DESCRIPCIÓN DE ENSAYOS ESPECIALES 77

bodiF SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE

15.9.1 FACTOR DE REDUCCiÓN, 77

15.9.2 ENSAYOS DE COMPORTAMIENTO AL FUEGO (CUBIERTAS EATSTY CCTSST). 79

15.10 ANEXO TABLAS PARA ENSAYOS DE ACEPTACiÓN Y RECEPCIÓN SO

bodiF SUMINISTRO DE CABLES PARA INSTALACIONES DE

Los cables que se incluyen en esta especificación se diferencian por:

a) Diámetro de los conductores

b) Estructura del núcleo: conductores, pares ó cuadretes.

d) Tipo de cubierta plástica protectora.

En función de estos parámetros los cables se agrupan de la forma siguiente:

5", Cables con factor de reducción (FR) de conductores, pares y cuadretes.

SüMI!'<lSTRü DE CABLES PARA INS'fAUClONES DE Página 9 de 85