Patricio Jorquera E.
Jefe de Área Materiales e Industria
Instituto de Investigación y Ensayos de Material (IDIEM)
Universidad de Chile
Control de Materiales para
las Instalaciones
Domiciliarias de Agua
Potable y Alcantarillado
El 28 de enero de 2003, se publicó en el
Diario Oficial el nuevo Reglamento de Insta-
laciones Domiciliarias de Agua Potable y Al-
cantarillado (RIDAA) que regula las condicio-
nes técnicas de las instalaciones de Agua
potable y Alcantarillado. Este Reglamento
reemplaza al Reglamento DS MINVU N º 267
de 1980 y DS MOP Nº 70 de 1981 y entra-
rá en vigencia a contar del 28 de mayo de
2003.
El control de los materiales utilizados en
las Instalaciones de agua potable y alcanta-
rillado (IDAA), será obligatorio, como lo se-
ñalan varios artículos del RIDAA. Por otro
lado, el control del diseño y de las obras de
instalación sólo será obligatorio para edifi-
cios de uso público y en las otras edificacio-
nes será voluntario.
Para llevar a cabo este control existirá
un revisor independiente u organismo de cer-
tificación de las instalaciones domiciliarias
de agua potable y alcantarillado.
Antecedentes
Diversos estudios dan cuenta de las fa-
llas producidas en las instalaciones domici-
liarias. Así, el estudio «Diagnóstico de pato-
logías en la edificación de viviendas socia-
les en Chile», publicado por el Ministerio de
Vivienda y Urbanismo, indica que un 8,8%
de las viviendas presenta daños o deterioros
en su instalación de agua potable y un 3,4%
tiene problemas de alcantarillado.
Para mayor información marque el 35 en su tarjeta
No existen estudios que cuantifique la
situación de las instalaciones sanitarias en el
ámbito nacional y en todo tipo de construcción.
Procobre señala que el impacto de las
fallas en las tuberías de agua potable es equi-
valente a un dividendo adicional por año.
La necesidad de controlar eficientemente
los Materiales, así como el Proyecto y la Obra
con el fin de aminorar las fallas y deterioros
de las instalaciones de Agua Potable y Al-
cantarillado, hizo que la Superintendencia de
Servicios Sanitarios contratara el estudio «Sis-
tema de Control y Certificación de las Insta-
laciones Domiciliarias de Agua Potable y Al-
cantarillado, y de la calidad de los materia-
les utilizados», al equipo consultor AMBAR-
IDIEM. Este estudio se encuentra en curso y
debería terminar a fines del mes mayo de
2003.
En cuanto a los materiales, las empresas
sanitarias, el SERVIU, el SESMA y los Servi-
cios Regionales de Salud han estado
involucrados en el control de los materiales 81
utilizados en las instalaciones domiciliarias
Revista BIT Mayo 2003
Edición Especial
de agua potable y alcantarillado. Sin embar-
go, en general, se remite a la exigencia de
certificados de los materiales usados, no exis-
tiendo constancia que los materiales certifi-
cados sean los materiales utilizados en la
obra.
 Así, la certificación cobra importancia
en la medida en que es el único control que
se efectúa hasta la fecha. Esta certificación
se orienta a las tuberías, tanto de cobre (Cu)
como PVC y polipropileno (PP) y más recien-
temente polietileno (PE) y polietileno reticulado
(PEX). En cuanto a los accesorios de unión
de tuberías se certifican los de fundición, los
de cobre, los de bronce y los plásticos. En
cuanto a los artefactos, sólo los inodoros de
fabricación nacional son certificados. La
grifería, principalmente nacional, metálica y
de plástico tiene certificación.
El tipo de certificación es por lo general
por lotes o modelo ISO CASCO 5.
En el caso de otros equipos y artefactos
no se realiza certificación o simplemente se
tiene un certificado de tipo (ISO CASCO
modelo 1). Este certificado de tipo, por lo
general es el documento que se utilizó para
autorizar la comercialización del material y
la Superintendencia de Servicios Sanitarios
lo incorporó en el listado de materiales auto-
rizados para ser comercializados.
En cuanto a los materiales y equipos im-
portados son muy pocos los que cuentan con
certificación. Generalmente, los distribuido-
res presentan el certificado de tipo que se
utilizó para la autorización de comerciali-
zación.
82 Se puede concluir que la certificación sólo
se lleva a cabo cuando existe una exigencia
Revista BIT Mayo 2003
Edición Especial
y control explícito del mandante o de la auto-
ridad competente.
Además, se ha constatado que existe
gran confusión en los tipos de certificación,
ya que en general no se conocen los mode-
los de certificación ni las diferencias que exis-
ten entre ellos.
Situación Futura
El RIDAA, establece la obligatoriedad de
la certificación de los materiales a ser utiliza-
dos en las instalaciones.
En este sentido, el artículo sexto del
RIDAA señala que «los materiales, componen-
tes, artefactos, equipos y sistemas utilizados
en las instalaciones domiciliarias de los
inmuebles, deberán cumplir con las Normas
Chilenas Oficiales vigentes al respecto o a
falta de ellas, con las especificaciones técni-
cas que fije la Superintendencia por resolu-
ción fundada. La Superintendencia para es-
tos efectos mantendrá un listado autorizado
de materiales y componentes que se puedan
utilizar en instalaciones sanitarias».
Los proyectos de instalación domiciliaria
de agua potable y alcantarillado deberán
presentarse y realizarse de acuerdo a los re-
quisitos establecidos en el artículo 49 del
nuevo RIDAA. En el artículo 50, se establece
el requisito de una memoria técnica, tanto
para proyectos de agua potable como de
alcantarillado, donde se debe incluir los an-
tecedentes respecto a los materiales utilizados.
Los materiales utilizados deben estar au-
torizados por la Superintendencia, para lo
cual se debe cumplir con los procedimientos
de certificación de calidad dispuestos por la
Superintendencia y realizados por organis-
mos acreditados en el Sistema Nacional de
Acreditación del Instituto Nacional de Nor-
malización (INN) en concordancia con lo
estipulado en el Artículo 42.
Un material, artefacto o componente se
considerará autorizado cuando se encuentre
en la nómina que mantiene la Superinten-
dencia de acuerdo al artículo 44 del nuevo
RIDAA. Esto rige para las instalaciones de
agua potable, alcantarillado, redes de incen-
dio, estanques de agua, sistemas de eleva-
ción de aguas y disposición de aguas lluvia.
Si existe norma chilena para el material,
equipo, artefacto o sistema que se desea re-
gistrar en el listado de la SISS, su inscripción
es automática. En el caso que, para un pro-
ducto o equipo no existiera norma chilena,
pero existe una norma extranjera, ésta servi-
rá de base para una certificación de tipo del
producto.
En cuanto a los tipos de certificación, que-
da claramente establecido que el modelo ISO
CASCO 1 o de tipo o prototipo sólo se utili-
za para la inscripción del material o equipo
en el registro, pero para ser aceptado en las
instalaciones propiamente tales, el material
se debe certificar según los modelos ISO
CASCO 5 (certificación de conformidad con
norma) o ISO CASCO 7 (certificación por
lotes).
A continuación se indican algunos ejem-
plos de los productos, sus materiales de fa-
bricación y las normas o especificaciones
técnicas existentes que deben cumplir.
Producto Materiales Normas
Componentes
Tuberías y accesorios para agua fría Cu, PVC, PP, PE, PEX NCh 951,1644, 399, 1721, 398,
1618, 1842, 2089, 2556, 2086
Tubería y accesorios para agua caliente Cu, PVC, PP, PEX NCh 951,1644, 399, 1721, 1618,
1842, 2089, 2556, 2086
Tubería y accesorios para alcantarillado Asbestocemento, hormigón, PVC NCh 184, 1635, 1779

Llave de paso para agua fría Cu, bronce, PVC, PP NCh 700, 731

Llave de paso para agua caliente Cu, bronce

Cierre hidráulico o sifón Cu, PVC, PP Especificación SISS 014 00 94

Cámara domiciliaria Hormigón simple Especificación SISS 012 00 88

En edificios, hospitales, etc., para la red húmeda:

•Manguera semirrígida

•Llave de salida del tipo cierre rápido

•Válvula del tipo bola o globo angular de 45º.

En edificios de más de 7 pisos, para la red seca:

•Tubería de acero galvanizado con unión ASTM A 53
•Válvulas de retención o válvulas bola con válvulas DIN 14361
de retención en la vertical

•Chapaleta de desviación DIN 14322

•Storz

•Tapa Storz, asegurada con cadenilla.

Para edificaciones en altura

•Estanques de regulación o de acumulación y regulación

•Tubería de alimentación con una válvula de corte

•Automático o un reductor de presión.

•Tubería de rebase.

Artefactos

Lavamanos Fierro enlozado Especificación SISS 016 00 94

Tina de baño Loza vítrea, PP, PEad NCh 407

Receptáculo de ducha PRFV Especificación SISS 015 0094

Lavaplatos

Lavarropas
83
Inodoro
Revista BIT Mayo 2003
Edición Especial

Urinario

Equipos

Sistema de elevación de agua potable y servidas

Motores

Bombas B